Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XLVI.
Le Fils de Biscarrat.
Les Bretons de l'île étaient très fiers de
cette victoire, Aramis ne les encouragent
dans le sentiment.
«Qu'est-ce qui va se passer», dit-il à Porthos,
quand tout le monde était rentré chez lui, «sera celui
la colère du roi sera réveillé par le
compte de la résistance, et que ces
braves gens seront décimés ou abattu lors
elles sont prises, qui ne peut manquer de prendre
endroit. "
»D'où il résulte, ensuite," a déclaré
Porthos, "que ce que nous avons fait est de ne pas
la moindre utilité. "
"Pour le moment, il peut être», répondit le
évêque, «car nous avons un prisonnier à qui
nous allons apprendre ce que nos ennemis sont
s'apprêtent à le faire. "
"Oui, nous interroger le prisonnier»,
dit Porthos, "et les moyens de lui faire
parle sont très simples.
Nous allons souper; nous allons l'inviter
se joindre à nous, comme il boit, il va parler ».
Cela a été fait.
L'officier a d'abord été plutôt mal à l'aise, mais
se rassura en voyant ce genre d'hommes
il avait à traiter.
Il a donné, sans avoir aucune crainte de
se compromettre, tous les détails
imaginables de la démission et le départ
de d'Artagnan.
Il a expliqué comment, après ce départ, le
nouveau chef de l'expédition avait ordonné une
surprise sur Belle-Isle.
Là, ses explications arrêté.
Porthos et Aramis échangèrent un regard qui
manifesté leur désespoir.
Pas plus de dépendance pour être placé maintenant sur
D'Artagnan imagination fertile - pas de
ressources supplémentaires en cas de défaite.
Aramis, continuant son interrogatoire,
demanda le prisonnier ce que les dirigeants de l'
l'expédition envisagée fait avec les
les dirigeants de Belle-Isle.
«Les ordres sont,» répondit-il, «à tuer
pendant le combat, ou accrocher après. "
Porthos et Aramis se regardèrent
nouveau, et la couleur de leur montée
visages.
«Je suis trop léger pour la potence", a répondu
Aramis, «des gens comme moi ne sont pas suspendus."
"Et je suis trop lourd», dit Porthos; «les gens
comme moi briser le cordon. "
«Je suis sûr», dit le prisonnier, galamment,
«Que nous aurions pu vous garantis
nature exacte de la mort que vous avez préféré. "
«Merci mille fois!", Dit Aramis,
au sérieux.
Porthos s'inclina.
"Encore une coupe de vin à votre santé», a déclaré
il, lui-même potable.
D'un sujet à l'autre chat avec des
l'agent a été prolongée.
Il était un homme intelligent, et
se laissa entraîner par le charme
d'esprit d'Aramis et Porthos cordiales
bonhomie.
«Pardonnez-moi», dit-il, «si je m'adresse à une
question pour vous, mais les hommes qui sont dans leur
sixième bouteille ont un droit clair à oublier
eux-mêmes un peu. "
«Il adresse!" S'écria Porthos; «il adresse!"
«Parle», dit Aramis.
"Etiez-vous pas, messieurs, à la fois dans le
mousquetaires du roi défunt? "
«Oui, monsieur, et parmi les meilleures de
entre eux, s'il vous plaît », dit Porthos.
«C'est vrai, je devrais dire même les meilleurs
de tous les soldats, messieurs, si je n'avais pas
la peur d'offenser la mémoire de mon père. "
»De votre père?" S'écria Aramis.
«Savez-vous quel est mon nom?"
«Ma foi! Non, monsieur, mais vous pouvez nous dire,
et - "
«Je suis appelé Georges de Biscarrat."
"Oh!" S'écria Porthos, à son tour.
"Biscarrat!
Vous souvenez-vous que le nom, Aramis? "
"Biscarrat!" Reflète l'évêque.
"Il me semble -"
«Essayez de vous rappeler, monsieur," dit le
officier.
«Pardieu! qui m'a pas fallu longtemps ", a déclaré
"Biscarrat - Le Cardinal a appelé - l'un des
quatre qui nous a interrompu le jour où
nous avons formé notre amitié avec d'Artagnan,
épée à la main. "
«Précisément, messieurs."
"Le seul", dit Aramis, avec empressement, «nous
ne pouvait rien. "
"Par conséquent, une lame de capital?", A déclaré le
prisonnier.
«C'est vrai! plus vrai! "s'écria la fois
amis.
«Ma foi!
M. Biscarrat, nous sommes ravis de
faire la connaissance d'un tel courage de l'homme
fils. "
Biscarrat appuyé sur la main tendue par le
deux mousquetaires.
Aramis regarda Porthos autant que de dire,
«Voici un homme qui va nous aider», et
sans délai, - «Avouez, monsieur», a déclaré
il, «qu'il est bon d'avoir été autrefois un
homme bon. "
«Mon père disait toujours oui, monsieur."
«Avouez, de même, que c'est une triste
circonstance dans laquelle vous vous trouvez, des
tomber avec les hommes destinés à être tirés ou
accroché, et d'apprendre que ces hommes sont vieux
connaissances, en fait, héréditaire
amis. "
«Oh! vous n'êtes pas réservée à une telle
sort affreux que ça, messieurs et
amis! "dit le jeune homme, chaleureusement.
«Bah! vous l'avez dit vous-même. "
"Je l'ai dit tout à l'heure, quand je ne savais pas
vous, mais maintenant que je vous connais, je dis - que vous
va échapper à cette destin funeste, si vous le souhaitez! "
«Comment? - Si nous voulons« écho Aramis, dont
yeux rayonnaient de l'intelligence comme il a regardé
alternativement au prisonnier et Porthos.
"Pourvu," continua Porthos, en regardant, en
A son tour, avec une intrépidité noble, chez M.
Biscarrat et l'évêque - "à condition rien
honteuse être nécessaire de nous. "
«Rien du tout sera exigé de vous,
Messieurs, "répondit l'officier -« ce
devraient-ils vous demander?
S'ils vous trouvent, ils vous tuent, que
est une chose prédéterminée; essayer, alors,
Messieurs, pour empêcher leur vous trouver. "
«Je ne pense pas que je me suis trompé", a déclaré
Porthos avec dignité; «mais il semble
évident pour moi que si ils veulent nous trouver,
ils doivent venir nous chercher ici. "
«Dans ce que vous avez parfaitement raison, mon brave
ami », répondit Aramis, constamment
consultation avec ses regards sur le visage
de Biscarrat, qui avait grandi silencieux et
contraint.
«Vous désirez, monsieur de Biscarrat, de dire
quelque chose à nous, pour nous faire quelque ouverture,
et vous n'osez pas - est-ce vrai? "
«Ah! Messieurs et amis! c'est parce que
en parlant je trahis le mot d'ordre.
Mais, écoutez!
J'entends une voix qui libère la mine par des
le dominant. "
«Cannon», dit Porthos.
"Canon et de mousqueterie, aussi!" S'écria le
évêque.
En entendant au loin, parmi les rochers,
ces rapports sinistres d'un combat qui
ils pensaient avaient cessé:
"Que peut-il être?" Demanda Porthos.
«Eh! ! Pardieu »s'écria Aramis," qui est juste
ce que je m'attendais. "
«Qu'est-ce que c'est?"
«C'est l'attaque faite par vous avait rien
mais une feinte; n'est-ce pas vrai, monsieur?
Et tandis que vos compagnons de permis
eux-mêmes d'être repoussé, vous étiez certain
d'effectuer un atterrissage sur l'autre côté de
l'île. "
«Oh! plusieurs, monsieur. "
«Nous sommes perdus, alors», a déclaré l'évêque de
Vannes, tranquillement.
"Lost! ce qui est possible », répondit le
Seigneur de Pierrefonds, "mais nous ne sommes pas
prises ou pendus. "
Et disant cela, il se leva de la table, est allé
au mur, et a pris froidement son épée
et des pistolets, dont il a examiné avec le
les soins d'un vieux soldat qui se prépare pour
bataille, et qui sent que la vie, dans une grande
mesure, dépend de l'excellence et
bonnes conditions de ses bras.
Au coup de canon, à la nouvelles de
la surprise qui pourrait livrer des
l'île aux troupes royales, le terrifiée
foule se précipitait précipitamment au fort pour
l'assistance de la demande et l'avis de leurs
dirigeants.
Aramis, pâle et abattu, entre deux
flambeaux, se montra à la fenêtre
qui donnait sur la cour principale, pleine
de soldats qui attendaient des ordres et des
habitants désorientés implorer secours.
"Mes amis", a déclaré d'Herblay, dans une fosse
et la voix sonore, «M. Fouquet, votre
protecteur, votre ami, votre père, a
été arrêté par un ordre du roi, et
jetés à la Bastille. "
Un hurlement soutenu de fureur vengeresse est venu
flottantes à la fenêtre à laquelle le
évêque debout, et l'enveloppa dans un
champ magnétique.
«Venge monsieur Fouquet!" S'écria le plus
excités de ses auditeurs, «mort aux
royalistes! "
«Non, mes amis», répondit Aramis, solennellement;
«Non, mes amis, pas de résistance.
Le roi est maître dans son royaume.
Le roi est le mandataire de Dieu.
Le roi et Dieu ont frappé M. Fouquet.
Humiliez-vous devant la main de Dieu.
Amour de Dieu et le roi, qui ont frappé M.
Fouquet.
Mais ne pas venger ton seigneur, ne
penser à le venger.
Vous vous sacrifier en vain -
vous, vos épouses et enfants, vos
propriété, votre liberté.
Déposez vos armes, mes amis - fixer
vos bras! puisque le roi vous ordonne donc
à faire - et de se retirer paisiblement à votre
logements.
C'est moi qui vous demande de le faire; c'est moi qui
vous prie de le faire, c'est moi qui maintenant, dans le
heure de besoin, vous ordonne de faire, dans le
nom de M. Fouquet. "
La foule recueillie sous la fenêtre
poussa un rugissement de colère et prolongée
terreur.
«Les soldats de Louis XIV. ont atteint
l'île », continua Aramis.
«Depuis ce temps il ne serait plus une
lutte entre eux et vous - ce serait une
massacre.
Retire-toi, alors, va-t'en, et oublier, cette fois
Je vous commande, au nom du Seigneur de
Les hôtes! "
Les mutins se retira lentement, soumis,
silencieux.
«Ah! qu'avez-vous venons de dire, mon
ami? "dit Porthos.
«Monsieur», dit Biscarrat à l'évêque,
"Vous pouvez enregistrer tous ces habitants, mais
ainsi vous ne vous sauver, ni
votre ami. "
«Monsieur de Biscarrat," a déclaré l'évêque de
Vannes, avec un accent singulier de noblesse
et de courtoisie, «Monsieur de Biscarrat, être
la gentillesse de reprendre votre liberté. "
«Je suis très disposé à le faire, monsieur, mais-
- "
"Ce serait nous rendre un service, d'où
annonçant au lieutenant du roi de la
la soumission des insulaires, vous aurez
peut-être obtenir une grâce pour nous sur
l'informant de la manière dont cette
la soumission a été effectuée. "
«Grace», répondit Porthos avec clignotement
yeux ", quelle est la signification de ce mot?"
Aramis touché le coude de son ami
environ, comme il avait coutume de faire dans
les jours de leur jeunesse, quand il a voulu
avertir Porthos qu'il avait commis, ou a été
s'apprête à commettre une gaffe.
Porthos comprit, et se taisait
immédiatement.
«J'irai, messieurs», répondit Biscarrat,
un peu surpris même à la parole
«Grâce» prononcée par la hautaine
mousquetaire, de et à qui, mais quelques-uns
minutes avant, il avait raconté avec tant
enthousiasme les exploits héroïques avec laquelle
son père lui avait ravi.
«Allez donc, monsieur Biscarrat", a déclaré
Aramis en s'inclinant pour lui », et à se séparer
recevoir l'expression de notre entière
gratitude. "
«Mais vous, messieurs, vous que je pense que une
l'honneur d'appeler mes amis, puisque vous avez
été disposés à accepter que le titre, ce qui
deviendrez-vous en attendant? "
répondit l'officier, très agité à
en prenant congé des deux anciens adversaires
de son père.
"Nous allons attendre ici."
«Mais, mon Dieu - la commande est précise et
formelle ».
«Je suis évêque de Vannes, M. de
Biscarrat, et ils ne tirez un évêque
que ce qu'ils pendent un gentleman. "
«Ah! oui, monsieur - Oui, Monseigneur, »
répondit Biscarrat; «il est vrai, vous êtes
à droite, il ya toujours cette chance pour vous.
Ensuite, je vais partir, je vais réparer le
commandant de l'expédition, le roi
lieutenant.
Adieu! alors, messieurs, ou plutôt, pour répondre aux
encore une fois, je l'espère. "
Le digne officier, sautant sur un cheval
Aramis lui avait donnée, est parti dans la
direction du bruit du canon, qui, par
la flambée de la foule dans le fort, avait
interrompu la conversation des deux
amis avec leur prisonnier.
Aramis regardé le départ, et quand on les laisse
seul avec Porthos:
«Eh bien, comprenez-vous?" Dit-il.
«Ma foi! non ».
«N'a pas Biscarrat désagréments que vous ici?"
«Non, il est un brave garçon."
"Oui, mais la grotte de Locmaria - est-il
faut tout le monde devrait le savoir? "
«Ah! c'est vrai, c'est vrai, je
comprendre.
Nous allons à s'échapper par la caverne. "
«S'il vous plaît», dit Aramis, gaiement.
«En avant, ami Porthos; notre bateau attend
nous.
Le roi Louis ne nous a pas surpris - et pourtant ".