Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 4 Partie 2
Ah ! C'est froid.
C'est quoi ça ?
Tu as dit que tes yeux étaient fatigués,
Pose ça un moment dessus.
Pas besoin, je vais bien.
Ha ! Tu as fais un énorme accident, comment ça peut aller ?
Nous avons dit que tu t'es écroulé et que tu es allé à l'hôpital.
Alors, dois-je dire que je suis rentré à la maison complètement normal ?C'est embarrassant.
Tu sais ce qui est embarrassant ?
Pour quelqu'un qui sait, comment peux-tu oublier tes paroles pendant une syncronisation ?
Qui est celui qui a oublié les paroles ?
Ma condition était vraiment faible, d'accord ?
De la fatigue et du stress dû à trop de travail. Et à cause de ça j'ai eu un trou de mémoire.
Tu étais comme ça ?
Quand est-ce que tu vas bien ?
Ah, je ne sais pas. Tout le monde dit ça.
Je pourrai poster une photo qui montre que je vais bien plus ***.
"Won Kang Hwi, le meilleur dans l'univers,
fait chaud au coeur à ses fans grâce à son esprit de combattant", ça sera le titre de l'artcile.
Tu doit être si content d'être apaisé.
C'est pour ça que j'ai été convoqué par la compagnie ?
Le directeur doit être vraiment en colère, non ?
Bien sûr. En connaissant sa personalité, tu penses qu'il va laisser passer ça ?
C'est le meilleur chiffre d'audience que Music World ait jamais fait.
Nous avons atteint le plus au niveau d'audience.
Oh, c'est vrai ce que vous dites ?
Attends un moment.
Le plus haut point est quand j'étais devant la caméra, non ?
La réponse sur internet est bonne aussi.
"Emporté par la musique, Wong Kang Hwi laisse échapper des larmes et émeut ses fans "
Faire fondre les coeurs des fans ?
Qui ?
De qui à ton avis ? Mr Me bien sûr !
L'intuition de Mr Me est vraiment bonne.
Rentrez et reposez-vous.
Kang Hwi, tu dois aller à l'hopital demain. N'oublie pas de prendre une photo et de la poster.
Oui ! Ah, que devrais-je porter demain ?
Tae Ik, assure demain sur le tournage.Tu sais que le contrat prend fin, non ?
Si tu veux qu'il soit prolongé, tu dois faire du bon boulot sur ce coup-là.
Hé, pourquoi ?
Je vais me coucher tôt.
J'ai besoin de me coucher tôt si je veux avoir l'air bien sur le film.
C'est comme ça... que je peux faire prolonger le contrat.
Oui, vas-y !
Va te reposer !
Bien, c'est fini.
A part votre vision qui tremble et devient floue,
est-ce-que vous avez d'autres symptômes ?
Oui.
Non pas vraiment.
J'ai utilisé des lentilles pendant un long moment.
Est-ce à cause de ça ?
Oui, ça pourrait être ça.
Est-ce que par hasard, vous vous êtes blessé les yeux quand vous étiez enfant ?
Euh...oui,
mais ça allait bien après ça.
Je continue d'être mal à l'aise à cause de mes lentilles,
est-ce que je dois faire une chirurgie ?
Est-ce Lasik le mieux ou Lasek ?
D'abord, il y a quelques petites choses qui nécessitent plus d'examens.
Un examen ?
Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.
Oui
Posez votre menton ici.
Oui
Est-ce-que vous voyez la lumière rouge ?
Oui
Okay, nous allons commencer maintenant.
Ne clignez pas des yeux.
Tout va bien aller, non ?
Excuse-moi.
Quoi ?
Ta peau a l'air sèche.
Vaporise un peu de ça.
Je vais t'en mettre un peu.
Où ?
Tu ne sais pas que je n'utilise rien au hasard ?
C'est ce que tu utilises. J'en ai pris un peu pour en apporter.
Wow ! Comment ne peux-tu pas faire confiance aux gens ?
Donne-moi ça !
Tiens, ça aussi.
C'est quoi ça ?Mets-le ailleurs !
Tu ne sais pas que j'ai des allergies si je touche quelque chose au hasard ?
C'est un coussin fait de matière organique en coton pur.
Ici ! 100% pur coton organique certifié.
Certifié.
J'essayais d'être gentille parce que tu as retrouvé la montre pour moi.
Sérieusement, tu en fais trop.
Je dors. Silence !
Excuse-moi...
Quoi encore ?
Je peux voir ça ?
Qu'importe...
Wow ! Elle a l'air géniale !
Cette robe, c'est du chiffon ?
C'est parfait pour le tapis rouge.
Qui ?
Une star du cinéma, Jin Se Ryeong.
Ah, je suis un énorme fan d'elle.
Elle a joué dans une série américaine.Tu l'as déjà vu ?
C'est vraiment bien !
Elle a remporté le prix du meilleur second rôle féminin.
Qu'il s'agisse de son apparence, de son corps ou de son jeu,il ne lui manque rien.
Ah ! Et elle est bonne en Anglais, aussi.
Est-ce qu'elle a sauvé le pays dans une vie antérieure ?
Je suis jalo...
Oh ! Pourquoi ?
Tu as dis que je pouvais regarder !
Je ne peux pas dormir parce que tu es si bruyante !
Baek Ho ***, tu es le plus bruyant !
Bonjour.
Je suis Lee Tae Ik des Take One.
La nature est toujours...
Coupez ! N.G (no good)
C'est quoi le problème, Tae Ik ?
Est-ce-que ta condition n'est pas bonne aujourd'hui ?
Je suis désolé. Refaisons-la.
Une fois de plus.
Prêt ?
Action !
Bonjour !Je suis Lee Tae Ik des Take One.
La nature est touj...
... toujours ...
Tae Ik, faisons une courte pause.
10 minutes de pause.
Nous allons reprendre dans 10 minutes.
Qu'est-ce-qu'il y a ?
Tu ne te sens pas bien quelque part ?
Dit leur de les mettre ailleurs immédiatement !
Hein ?
Ils font aussi partie du tournage d'aujourd'hui.
Du tournage ?
Avec qui ?
Avec moi ?
Ils sont mignons, pas vrai ?
Es-tu une idiote ? Ou le fais-tu exprès ?
Quoi ?
Combien de fois dois-je te dire que je suis allergique à la fourrure ?
Ce n'était pas que pour les vêtements ?
Qu'est-ce qui pourrait être pire que les vêtements ?
Ces choses vivantes qui frétillent !
Je dé*** le plus les chiens, les chats et les lapins !
Ah ! Pourquoi tu cris ?
Je ne les ai même pas apportés ici.
Où est Go *** ?
Dis à Go *** de s'en débarrasser !
Sinon, je ne tournerais pas aujourd'hui.
Non, je ne peux pas.
Excusez-moi.
Directeur...
Je suis vraiment désolée, mais..
Tae Ik est vraiment allergique à la fourrure.
Si vous pouviez les tenir éloignés...
C'est quoi ça ?
Vous auriez dû vérifier ce genre de chose avant !
Nous avons déja décidé du concept, qu'allons-nous faire maintenant ?
Je suis désolée.
Il ne peut pas supporter ça pour un petit moment ?
Ça ne va prendre que 30 minutes.
Si cela s'aggrave, son visage va aussi devenir rouge par endroits.
Hé ! Assistant ! Débarrassez-vous de ça.
Tu les as faits partir ?
Oui.
Vite et sort. Le tournage reprend dans 5 minutes.
Ils sont vraiment partis ?
Oui ! Le chien, le chat, ils sont partis.
C'est quoi cette expression ?
Quoi ? Tu as un problème avec mes expressions maintenant ?
Quoi qu'il en soit, il a une mauvaise personnalité.
Tu travailles dur.
Coupez ! N.G
Qui fait ça durant le tournage ?
Oh, chef du département qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je voulais vous demander de bien travailler sur ce tournage.
Ah, oui ! Cela rend vraiment très bien.
Tae Ik est un bon modèle.
Tae Ik ! Tae Ik !
Quoi ? Le directeur t'appelle.
Hé, Lee Tae Ik !
Ça fait longtemps.
Ravi de te voir.
Ça fait longtemps.
Présente-toi à ma fiancée.
Je te l'avais dit, non ? Nous sommes des amis proches depuis que nous somme jeunes.
Pourquoi tu ne crois pas ce que je dis ?
Tu es mieux en personne.
Je suis une énorme fan.
Oh, je vois.
Allons boire un verre après le tournage.
Tu viens à la fête ?
J'insiste.
Laisse-moi être le n°1 des ventes grâce à un ami.
Oui.
Styliste, donne-moi un moment.
Ça va être vraiment difficile pour toi de contrôler Tae Ik hyung seule.
Je suis vraiment désolé.
C'est bon.
Nous devons rentrer directement à l'hôtel dès que le tournage est terminé ?
Oui, mais...
tu peux conduire ?
C'est un peu grand...
Et alors ? Ce n'est pas comme si je devais le traîner de toutes mes forces.
Ne t'inquiètes pas, va donc faire ce que tu dois faire.
Euh...pour la compagnie....
Je vais garder ça secret.
Je suis bonne pour garder les secrets.
S'il te plaît prends soin de moi.
Tu as dit que c'est urgent, vas-y.
Alors, il est vraiment mendiant maintenant ?
Il en est devenu un, c'est pour ça qu'il vit comme ça.
Un moment donné, il était l'un des plus riches héritiers Chaebol de Corée.
Ah ! Et maintenant quoi ? Faisant ça juste pour gagner sa vie. Comme un perdant.
Il est complètement hilarant.
Il vit à tes crochets, non ?
Ils sont fait l'un pour l'autre.
Qui es-tu ? C'est à nous que tu dis ça ?
Pour qui d'autre je le dirai ?
Dirais-je ceci à un chien du voisinage ?
Même un chien serait mieux que des personnes comme vous.
Qui est cette fille ? Je suis complètement interloquée !
Qui est interloquée ?
Wow ! Comment un ami peut-il être comme ça ?
Excusez-moi, vous ne savez même pas ce que signifie perdant quand on l'emploie ?
Si une star de la Hallyu est un perdant, qu'en est-il de vous ? Ça ne serait pas un fou pathétique ?
Un fou pathétique ?
Hé, qui es-tu ? Tu fais partie du personnel ?
Vous n'avez pas besoin de savoir ! Ne vivez pas comme ça !
Tout va revenir vers vous comme un boomerang. Vous le savez ?
Oh mon dieu ! Regardez la !
Tu sais qui est mon oppa ?
Il est le directeur départemental de la compagnie.
Quand la Corée est devenue pleine de départements ?
Tout le monde dit qu'il est le directeur du département.
Quoi ? Ah sérieusement !
Oh Ciel ! Aie !
Cette chose !
Ah, sérieusement ! Comment peux-tu faire ça alors que tu n'es qu'une styliste ?
Hé ! Que vas-tu faire s'il ne peut plus du tout utiliser son dos ?
Comment vas-tu en prendre la responsabilité ?
Regardez la serrer son poing, encore.
Pourquoi ? Tu vas encore frapper ?
Bien, frappe ! Frappe-moi si tu peux !
Vous avez commencé...
Nous avons commencé quoi ?
Quoi ?
Qu'est-ce-que tu fais, excuse-toi !
Oublie ça !
On se fiche des excuses. Débarrasez-moi d'abord de cette femme !
Pour commencer faites disparaître cette folle de mes yeux !
Hé, Lee Tae Ik !
Comment peut-tu travailler avec une personne qui a de tel critères ?
Tae Ik, dis lui de s'excuser immédiatement.
Que se passe-t-il sur ce tournage ?
Quand allons reprendre le tournage ?
Quoi ?
C'est...
Appellez-moi quand il reprendra,
je vais aller me reposer un peu.
Qu'est-ce que vous fabriquez ? Je vous ai dit de me débarrasser de cette folle !
N'approche pas.
Tout le monde nous regarde.
Vous êtes vraiment pathétique.
Bâ*** !
Vulgaire bâ*** !
Tout de même, comment peut-il ne pas me regarder du tout ?
Oh ! Hé ! Chaton ! Chaton !
Baek Go ***, où es-tu ?
Ah, hyung !
Ça fait un bail que la séance est terminée.Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu n'as rien entendu de la styliste Jang ?
Styliste Jang ?
Qu'est-ce qu'il y a avec cette femme ?
Eduque mieux ton personnel.
Tu as pris des leçons pour devenir l'héritier.Comment as-tu pu choisir une personne comme ça ?
Hé, Lee Tae Ik !
Tes critères ont vraiment baissé depuis la dernière fois qu'on s'est vus.
Toi aussi...
tu es devenu beaucoup plus faible pendant la période où je ne t'ai pas vu.
Si tu ne peux pas gagner contre une femme,ce n'est pas qu'il y a un problème chez toi ?
Et, tu vas bientôt te marier,
prend soin de toi.
Hé ! Lee Tae Ik ! Reste là !
Comment peux-tu, alors que tu n'es qu'un homme de spectacle !
Juste parce que je suis gentil avec toi, tu ne sais plus qui tu es ?
Toi et moi avons des critères complètement différents.
Je suis un publicitaire, tu n'es qu'un mannequin.
Tu devrais savoir que tu ne peux plus faire le malin devant moi maintenant.
Oh ! Oppa!
Au moins tu es mieux que ce tyran de styliste.
Ce n'était pas ses affaires et pourtant elle s'est sentie super mal parce qu'on t'a un peu insulté.
Tu vois. C'est pourquoi ton environnement est important.
Oh! Oppa ! Oppa, tu vas bien ?
Oh ! Que s'est-il passé ?
Vous avez commencé...
On a commencé quoi ? Quoi ?
Pourquoi tu t'es battue ?
Hé ! Lee Tae Ik ?
Comment peuX-tu travailler avec une personne qui a des critères aussi bas ?
Excusez-moi... la styliste Jang ?
Où es-tu ?
Jang Man Ok !
Jang Man Ok !
Jang Man Ok !
Styliste Jang !
Aish ! Si je t'attrape...
Jang Man Ok !
Ici ! Par ici !
Ici ! Ici ! En bas !
Tu fais quoi ?
Pourquoi es-tu là ?
Et c'est quoi ça ?
Je crois qu'il s'est échappé tout à l'heure.
Je l'ai cherché parce qu'il s'était enfui.
Quelqu'un a creusé un trou.
Il est tombé dedans et je suis venue le sauver...
Alors dépêches-toi de sortir.Pourquoi tu restes dedans ?
C'est...
Quand je l'ai vu d'en haut, j'ai cru que je pourrais ressortir comme ça.
Mais après être entrée dedans, j'ai réalisé qu'il était plus profond que je ne l'avais pensé.
Plus profond que tu ne l'avais pensé ?Il a l'air profond.
Hé ! Tu ne peux même pas faire cette estimation ?Tu es bête ou quoi ?
Quoi ? C'est quoi ?
J'ai vraiment cru que j'allais mourir.
Alors, c'est quoi cette audace qui t'a fait descendre alors que tu ne peux même pas remonter ?
Tu es une idiote.
Alors que dois-je faire ?
Il était tombé dedans et ne pouvait plus en sortir.J'aurais dû le laisser là tout seul ?
Donc, pour sauver un chat, tu es volontairement descendue dans un trou, dans un bois où il n'y a personne ?
Tu vas juste continuer à me harceler comme ça ?
Pourquoi es-tu aussi mesquin ?
Tu dois d'abord sauver la personne si elle est en danger.
Bien.
J'ai compris....alors laisse le chat dedans,
et attrape ma main.
Le laisser pour ne sortir que moi ?
On fait quoi alors ?
Je suis allergique...Je devrais vous sortir tous les deux en éternuant ?
Comment peux-tu être aussi mesquin ?
Alors fais comme tu veux.
Que tu vives ou que tu meures dans ce trou en ayant le chat dans tes bras...
Je sais pas !
Oh ! Attends ! Attends un moment !
Oh !
Comment tu peux partir comme ça ?
Ne me fais pas répéter deux fois.
Je vais te tirer après avoir compté jusqu'à trois,alors pose ce chat et attrape ma main.
1,2,3
Chat !
Hein ? Lee Tae Ik ?
Regarde ici !
Regarde ici !
Regarde ici ! Lee Tae Ik !
Es-ce que tu vas... bien ?
Toi, sérieusement !
Tu as mal au dos ?
Oh ! Que faire ?
Laisse-moi jeter un oeil. Je pourrai le dire rien qu'en regardant.
Es-tu folle ? Où penses-tu regarder ?
Un chat... et un trou...
Maintenant qu'allons nous faire ?
Ne t'inquiètes pas.
Si tu me tiens par dessous, je pense pouvoir sortir.
Quoi ?
Moi ? Toi ?
T'es folle ?
Ah ! Styliste Jang !
Tu vas voir quand on sera dehors !
Oh ! Un peu plus..., un peu plus.
Styliste Jang, maintenant fais-moi sortir.
Dis,"S'il te plaît, fais-moi sortir"
Toi, sale folle..
Folle ?
S'il te plaît, fais-moi sortir.
Attrape.
Comment ne peux-tu pas sortir d'un seul coup ?Tu es un homme ?
1,2,3 !
C'est parce que je suis tombé.
C'est quoi ça ? Nous sommes revenus ici.
Styliste Jang, démarre la voiture.
La clé de la voiture !
Que faire ?
Je crois que je l'ai perdue. C'est pas là.
Quoi ?
T'es folle !
Batterie !
Ouvre ça !
Hein ?
Comment pourrais-je ?
Attends un moment.
Tu es folle ?
Alors ? Tu veux rentrer en le tenant ?
Mets le dedans.
Reste ici un moment. Désolée.
Qu'allons nous faire ? Maintenant dépêche-toi et ouvre ça.
Wow !
Je peux vraiment pas. Toi, essaye.
Moi ?
Je pense que tu peux passer parce que tu es mince.
Si un homme arrive à passer, ne serais-tu pas embarrassée .
Attends une minute. Je reéssaye.
Viens et tiens ça un instant. Hein ?
Ça...
Pousse fort !
Utilise ta force. Comment un homme ne peut-il pas avoir de force ?
Force ?
Sérieusement, tu en fais trop.
Je me suis fait mal.
La porte est ouverte, alors c'est bon.
Tu ne pensais pas rentrer avec ça, hein ?
Alors dois-je rester dehors avec ça ?
Comment peux-tu ? J'ai ouvert la porte.
Je suis vraiment interloquée.
Tu me demandes de dormir dehors ?
Et alors ? Si on dort ensemble et qu'il y a un scandale, vas-tu en prendre la responsabilité ?
Oh ! Mais tout de même...
C'est tout. Bonne nuit !
Très bien ! Essuie le sang de ton nez.
Oh ! Du sang !
Ah ! Ce vulgaire bâ*** !
Styliste Jang !
Styliste Jang, tu dors ?
Tu arrives à t'endormir dans une situation pareille ?
Vraiment...Extrêmement...
Elle est mignonne.
C'est quoi ça ?
Styliste Jang ? Tu dors, Styliste Jang ?
Tu dors ?
Ah, il fait froid.
Le téléphone de Tae Ik hyung est éteint...
Et styliste Jang ne répond pas.
Ah, sérieusement !
Il n'y a aucune trace qui indique qu'ils sont rentrés à l'hôtel.
Ils se sont battus avec le publicitaire et ont disparu !
Alors, où diable sont-ils partis ?
Je suis désolé hyung...J'aurais dû te le dire avant de partir.
Bien joué pour un manager !
Rassemble toute l'équipe,
et dis-leur de chercher vers le lieu de tournage et tout autour du complexe hôtelier.
Compris, hyung.
-Lee Tae Ik !-Styliste Jang !
Tae Ik !
Allons voir ici aussi.
Tae Ik ! Tae Ik !
Ces sous-titres vous sont offerts par la « Super Full House Team » de Viki.com
Huyng veut reprendre cet endroit complètement
Mais je ne pense pas qu'il le récupérera facilement.
Quoi ?
Tu n'es qu'un chanteur et un modèle commercial.
Man Ok, tu peux venir à moi maintenant ?
Si tu me piques, je ne te laisserai vraiment pas tranquille.
C'est quoi tout ça ?
-Allons-y, Man Ok.-Où ?
Si tu veux attraper l'ennemi en général, tu dois pénétrer en terrain ennemi
C'est quoi ça ?
Bon sang quels sont tes intentions ?
Vous ne savez pas ce qu'il fera connaissant sa personnalité !
Retrouvez le vite avant qu'il y ait un problème !