Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 10
Éclaireurs
»Et oui, miss Wren, a déclaré M. Eugene Wrayburn,« je ne peux pas vous convaincre de s'habiller
? moi une poupée »« Non, répondit miss Wren aigreur; «si vous
envie, aller en acheter un à la boutique. '
«Et ma filleule charmante jeune», a déclaré M. Wrayburn plaintif, «dans
Hertfordshire - '(' Humbugshire vous dire, je pense, '
interrompit miss Wren.)
»- Est à mettre sur le pied froid du grand public, et est de ne tirent aucun
avantage de ma connaissance privée avec la couturière Cour?
«Si c'est un avantage à votre filleul de charme - et oh, un précieux parrain, elle
a eu! "- répondit miss Wren, piquant sur lui en l'air avec son aiguille,« d'être
informé que la couturière Cour le sait
vos trucs et vos manières, vous pouvez lui dire par la poste, avec mes compliments. "
Miss Wren était occupé à son travail à la chandelle, et M. Wrayburn, mi-amusé, et
moitié fâchée, et tous les oisifs et paresseux, se tenait à son banc à la recherche sur les.
Enfant gênant miss Wren était dans le coin en disgrâce profonde, et présentant
grande misère dans le stade de frissons de prostration de la boisson.
«Ugh, vous garçon honteux, s'écria miss Wren, attirés par le son de sa
claquant des dents: «Je voudrais qu'ils descendent tous de votre gorge et jouent aux dés dans votre
l'estomac!
Boh, enfant méchant! Bee-baa, black sheep!
Sur son qui accompagne chacune de ces reproches avec un timbre menaçant de la
pied, le misérable a protesté avec un gémissement.
«Payer cinq shillings pour vous! '
Miss Wren procédé; «combien d'heures pensez-vous que cela me coûte de gagner cinq shillings,
vous garçon infâme -? cri ne le veux pas comme ça, ou je vais jeter une poupée à vous.
Payez cinq shillings d'amende pour vous en effet.
Fine plus d'un titre, je pense! Je donnerais les cinq shillings éboueur, à
vous emporter dans le panier de la poussière. »« Non, non, a plaidé la créature absurde.
«S'il vous plaît!
«Il suffit de briser le cœur de sa mère, est ce garçon, dit miss Wren, la moitié
appel à Eugène. «Je voudrais ne l'avait jamais mis en place.
Il serait plus forte que la dent d'un serpent, s'il n'était pas aussi terne que l'eau du fossé.
Regardez-le. Il ya un joli objet d'un parent
yeux!
Assurément, dans son état pire que dégueulasse (pour les porcs au moins s'engraisser sur leur
gourmands, et se faire de bon à manger), il était un joli objet pour les yeux.
«Un embrouiller et un enfant swipey vieux, dit miss Wren, note lui avec une grande sévérité,
«Bon à rien, mais pour être conservés dans la liqueur qui le détruit, et mis dans un
bouteille en verre grand comme un spectacle pour les autres
les enfants swipey de son propre modèle, - s'il n'a pas de considération pour son foie, il a
aucun pour sa mère? »« Oui. Dération, oh ne s'écria l'
sous réserve de ces remarques en colère.
«Oh le font pas et oh le font pas, poursuivit miss Wren. «Il est oh oh faire et le faire.
Et pourquoi pensez-vous? 'Ne le fera pas plus.
N'est-ce pas en effet.
Priez! "Là! Dit miss Wren, se couvrant les yeux
avec sa main. «Je ne peux pas supporter de te regarder.
Montez les escaliers et me chercher mon chapeau et son châle.
Rendez-vous utile d'une certaine façon, mauvais garçon, et laissez-moi votre chambre au lieu de votre
société, pour une demi-minute. "
Lui obéir, qu'il avançait sur, et Eugene Wrayburn vu les larmes exsudent entre
la petite créature de doigts comme elle gardé sa main devant ses yeux.
Il était désolé, mais sa sympathie ne bougeait pas de son insouciance à faire quelque chose, mais se sentent
Désolé.
«Je vais à l'Opéra italien à essayer, dit miss Wren, emportant sa main après
un peu de temps, et en riant ironiquement à cacher qu'elle avait pleuré; «Je dois voir
votre dos avant d'aller, M. Wrayburn.
Permettez-moi d'abord vous dire, une fois pour toutes, que c'est de ne utiliser vos visites payantes pour moi.
Vous n'obtiendrez pas ce que vous voulez, moi, non, pas si vous avez apporté avec vous tenaille à déchirer
it out. "
«Etes-vous si obstiné sur le sujet d'une robe de poupée pour ma filleule?
«Ah! Répondit miss Wren avec un attelage de son menton,« Je suis si obstiné.
Et bien sûr, c'est sur le sujet d'une robe de poupée - ou de l'adresse - celui que vous
le souhaitez. Va, et y renoncer!
Son responsable avait dégradé de revenir, et se tenait derrière elle, avec le capot et
châle.
«Give 'em pour moi et de revenir dans votre coin, vous chose vilaine vieille! Dit miss
Wren, comme elle se retourna et aperçut lui. «Non, non, je ne vais pas avoir votre aide.
Allez dans votre coin, à cette minute!
Le malheureux, faiblement frottant le dos de ses mains défaillantes la baisse de la
poignets, mélangées à son poste de disgrâce, mais non sans un regard curieux
à Eugène en lui passant, accompagné de
ce qui semblait comme si elle aurait pu être une action de son coude, si toute action de toute
membre ou une articulation, il avait, lui aurait répondu vraiment à sa volonté.
Ne tenant aucun préavis plus particulièrement de lui que instinctivement abandon de la
contact désagréable, Eugène, avec un compliment paresseux ou si à Miss Wren, demanda la permission
pour allumer son cigare, et partit.
«Maintenant, vous fils prodigue vieux, dit Jenny, en secouant la tête et son petit emphatique
l'index à sa charge, «vous vous asseyez là jusqu'à mon retour.
Vous osez sortir de votre coin pour un seul instant, pendant que je suis allé, et je vais
savoir pourquoi. "
Avec cet avertissement, elle a soufflé ses bougies de travail sur, le laissant à la lumière des
le feu, et, prenant son grand porte-clef dans sa poche et sa béquille-bâton dans sa
la main, emmenés.
Eugène m'allonger lentement vers le Temple, fumant son cigare, mais ne vit plus de la
couturière poupées, par l'accident de leurs prenant des côtés opposés de la rue.
Il flânait le long maussade, et s'arrêta à Charing Cross à regarder autour de lui, avec comme
peu d'intérêt dans la foule que tout homme peut prendre, et se prélassait à nouveau, quand
un objet le plus inattendu surprenait ses yeux.
Pas moins un objet de mauvais garçon Jenny Wren, essayant de rattraper son esprit à franchir la
route.
Un spectacle plus ridicule et faible que ce misérable chancelante faire instable
saillies dans la chaussée, et aussi souvent chancelant de retour, opprimés par des terreurs
des véhicules qui étaient loin ou
étaient nulle part, dans les rues ne pouvait pas l'ont montré.
Maintes et maintes fois, lorsque le cours était parfaitement clair, il partit, à moitié chemin,
décrit une boucle, se retourna, et s'en retourna; quand il aurait pu traversé et re-
traversé un demi-douzaine de fois.
Puis, il se tenait debout grelottant sur le bord du trottoir, regardant la rue et
regardant vers le bas, tandis que des dizaines de personnes bousculé, et a traversé, et continua.
Stimulée au cours du temps par la vue de tant de succès, il ferait un autre
Sally, faire une autre boucle, seraient tous, mais avoir le pied sur le trottoir d'en face,
serait voir ou imaginer quelque chose qui vient, et elle ébranlerait retour.
Là, il se tenait debout les préparatifs spasmodiques, comme si pour un grand saut, et à
dernière se prononcerait sur un départ à juste au mauvais moment, et serait rugit à par
pilotes, et reculeraient encore une fois,
et d'éligibilité aux frissons de la place vieille, avec l'ensemble de la procédure de passer par
nouveau.
«Ce qui me frappe», fait remarquer Eugène froidement, après lui regarder pendant quelques minutes, que
mon ami est susceptible d'être plutôt en retard, s'il a quelque rendez-vous sur la main. "
Avec qui remarque qu'il se promenait sur, et n'a pris aucune autre réflexion de lui.
Lightwood était à la maison quand il a obtenu aux Chambres, et avait dîné seul là-bas.
Eugène prit une chaise sur le feu par lequel il a été d'avoir son vin et de la lecture le soir
papier, et apporta un verre, et il remplit pour l'amour de la bonne camaraderie de.
«Mon cher Mortimer, vous êtes l'image expresse de l'industrie de contentement, reposant (sur
de crédit) après les travaux vertueux de la journée. "
«Mon cher Eugène, vous êtes l'image expresse de l'oisiveté mécontente pas
reposant du tout. Où avez-vous été?
«J'ai été, répondit Wrayburn, '- en ville.
J'ai tourné en place à l'heure actuelle, avec l'intention de consulter mon très
avocat intelligent et respecté sur la position de mes affaires. "
«Votre avocat très intelligent et le respect est d'avis que vos affaires
sont dans une mauvaise voie, Eugène.
«Bien que si, dit Eugène, pensif,« qui peuvent être intelligemment dit, maintenant, de
les affaires d'un client qui n'a rien à perdre et qui ne peuvent pas être éventuellement réalisé à
payer, peut-être ouvert à la question. "
«Vous êtes tombés entre les mains des Juifs, Eugène.
«Mon cher enfant, répondit le débiteur, très posément en prenant son verre,« avoir
précédemment tombé entre les mains de quelques-uns des chrétiens, je ne peux le supporter avec
la philosophie ».
«J'ai eu un entretien à jour, Eugène, avec un Juif, qui semble déterminé à appuyer sur
nous dur. Tout un Shylock, et tout à fait un patriarche.
Un pittoresque Juif aux cheveux gris et gris-barbu, dans une pelle-chapeau et gabardine.
«Non, dit Eugène, en s'arrêtant en posant son verre,« sûrement pas mon digne ami M.
Aaron?
«Il se fait appeler M. Riah. 'Par-le par, dit Eugène, il me vient à l'
l'esprit que - sans doute avec un désir instinctif de le recevoir dans le sein de notre
Église - je lui ai donné le nom d'Aaron!
«Eugène, Eugène, reprit Lightwood, vous êtes plus ridicule que d'habitude.
Dites ce que vous voulez dire.
«Simplement, mon cher, que j'ai l'honneur et le plaisir d'une manière
connaissance avec un tel patriarche comme vous le décrivez, et que je lui adresser la parole que M.
Aaron, car il me semble hébraïque, expressive, appropriée et gratuit.
Nonobstant ce qui de fortes raisons pour qu'il soit son nom, il peut ne pas être son
nom.
«Je crois que vous êtes la plus absurde l'homme sur la face de la terre, dit Mortimer,
rire. «Pas du tout, je vous assure.
At-il mentionner qu'il me connaissait?
«Il n'a pas fait. Il a seulement dit de vous qu'il devrait être
payé par vous. 'Qui ressemble », fait remarquer Eugène avec beaucoup
la gravité », comme ne me connaissant pas.
J'espère que cela ne peut pas être mon digne ami M. Aaron, car, pour vous dire la vérité,
Mortimer, je doute qu'il peut avoir un préjugé contre moi.
Je suis fermement le soupçonne d'avoir eu un coup de main dans spiriting loin Lizzie.
«Tout, répondit Lightwood avec impatience, paraît-il, par une fatalité, à
nous apporter ronde à Lizzie.
"À propos de la ville" voulait dire Lizzie, tout à l'heure, Eugène.
«Mon avocat, savez-vous, observa Eugène, se retournant vers le mobilier,« est
un homme de discernement infini!
«N'at-il pas, Eugène?» «Oui il l'a fait, Mortimer.
«Et pourtant, Eugène, vous savez que vous ne m'inquiète pas vraiment pour elle."
Eugène Wrayburn se leva, et mit ses mains dans ses poches, et se tint avec un pied sur le
fender, indolemment bascule son corps et en regardant le feu.
Après une pause prolongée, il a répondu: «Je ne sais pas ce que.
Je dois vous demander de ne pas dire que, comme si nous l'avons pris pour acquis. "
«Mais si vous faites des soins pour elle, d'autant plus si vous la laisser à elle-même."
Ayant une nouvelle pause comme avant, Eugène dit: «Je ne sais pas ça non plus.
Mais dites-moi.
Avez-vous jamais me voir prendre tant de peine à rien, comme à propos de cette disparition
de la sienne? Je demande, pour plus d'informations. "
«Mon cher Eugène, je souhaite que j'aie jamais eue!"
«Alors vous n'avez pas? Juste pour.
Vous confirmez mon impression personnelle. Est-ce que regarder comme si je tenais pour elle?
Je demande, pour plus d'informations. "
«Je vous ai demandé pour plus d'informations, Eugène, dit Mortimer reproche.
«Cher enfant, je le sais, mais je ne peux pas lui donner. J'ai soif d'information.
Qu'est-ce que je veux dire?
Si mon compte tant de peine à retrouver son ne veut pas dire que je me soucie pour elle, ce qui
ce que cela signifie? «Si Peter Piper a choisi un picotin de vinaigre
poivre, où est le picotin, "& c.?
Bien qu'il dit gaiement, il l'a dit avec un visage perplexe et curieux, comme s'il
ne savais pas quoi faire de lui-même.
«Regardez à la fin -« Lumière a commencé à faire des remontrances, quand il a attrapé au
les mots: «Ah! Voir maintenant!
C'est exactement ce que je suis incapable de le faire.
Comment vous êtes très aiguë, Mortimer, à trouver ma place faible!
Quand nous étions à l'école ensemble, je me levai mes leçons à la dernière minute, de jour en jour
et petit à petit, maintenant nous sommes dans la vie ensemble, je me lève mes leçons dans le même
voie.
Dans la tâche actuelle je n'ai pas au-delà de celle-ci: - Je suis plié sur la recherche de Lizzie, et je
dire à sa recherche, et je vais prendre tous les moyens de la retrouver qui se proposent.
Des moyens justes ou des moyens ignobles, sont tous pareils pour moi.
Je vous demande - pour information - ce que ça veut dire?
Lorsque je l'ai trouvé, je peut vous demander - aussi pour l'information - ce que je veux dire maintenant?
Mais il serait prématuré à ce stade, et ce n'est pas le caractère de mon esprit. "
Lightwood a été en secouant la tête sur l'air avec lequel son ami pérorait ainsi - une
l'air de manière fantaisiste ouvert et argumentatif comme presque à priver ce qu'il a dit de l'
apparition de la fraude - quand un remaniement était
entendre à la porte extérieure, et puis un coup indécis, comme si une main étaient
cherchant à tâtons le marteau.
«La jeunesse folâtre du quartier», a déclaré Eugène, dont je devrais
être heureux de planter à partir de cette élévation dans le cimetière ci-dessous, sans aucune
cérémonies intermédiaires, ont sans doute tourné la lampe.
Je suis sur le devoir de la nuit, et nous verrons à la porte. "
Son ami avait à peine eu le temps de rappeler à la lueur de la détermination sans précédent
avec lequel il avait parlé de trouver cette fille, et qui avait disparu de lui avec
le souffle des mots parlés, quand Eugène
revint, ouvrant la voie à l'ombre la plus honteuse d'un homme, en secouant la tête aux pieds,
et vêtu de la graisse en mauvais état et frottis.
«Ce monsieur intéressant, dit Eugène, est le fils - l'occasion d'essayer plutôt
fils, car il a ses défauts - d'une dame de ma connaissance.
Mon cher Mortimer - Poupées M. '.
Eugène n'avait aucune idée de ce que son nom était, connaissant la petite couturière est d'être
suppose, mais lui a présenté avec confiance facilement sous l'appellation première fois que
ses associations ont suggéré.
«Je crois, mon cher Mortimer, poursuivit Eugène, comme Lightwood regarda l'obscène
visiteur, «de la manière des poupées M. - qui est parfois compliqué - qu'il
désire faire une communication à moi.
Je l'ai mentionné à M. Dolls que vous et moi, nous sommes à des conditions de la confiance, et ont
Poupées demandé à M. de développer son point de vue ici.
Le misérable objet étant fort embarrassé en tenant ce qui restait de son chapeau, Eugene
désinvolture jeté il à la porte, et le mit dans un fauteuil.
«Il sera nécessaire, je pense, at-il observé,« de liquider Dolls M., avant
rien à n'importe quel but mortel ne peut être sorti de lui.
Brandy, Poupées M., ou -?
«Rum Threepenn'orth», a déclaré M. Dolls. Une quantité judicieusement petite de l'esprit
il lui fut donné dans un verre de vin, et il commença à le transmettre à sa bouche, avec toutes sortes
de falterings et les fluctuations sur la route.
«Les nerfs de M. Dolls», fait remarquer Eugène à Lightwood, "sont considérablement détendus.
Et je le jugent opportun sur la totalité pour la fumigation des Poupées M.. '
Il a pris la pelle de la grille, saupoudré un peu de cendre en direct sur elle, et de
une boîte sur la cheminée a pris un peu de pastiles, qu'il a créée sur eux, puis,
avec beaucoup de calme a commencé tranquillement en agitant
la pelle à l'avant de la poupée M., à le couper de son entreprise.
«Seigneur, bénis mon âme, Eugène, s'écria Lightwood en riant de nouveau, qu'est-ce un fou
garçon que vous êtes!
Pourquoi cette créature venue vous voir? 'Nous allons entendre, dit Wrayburn, très
attentif de son visage avec cela. «Maintenant.
Exprimez-vous.
N'ayez pas peur. Indiquer votre entreprise, Dolls.
«Mist Wrayburn! Dit le visiteur, épais et d'une voix rauque.
'-' TIS Mist Wrayburn, n'est pas '?
Avec un regard stupide. «Bien sûr, il est.
Regardez-moi. Que voulez-vous?
Poupées M. effondré dans son fauteuil, et un peu dit: «Rum Threepenn'orth.
«Voulez-vous me faire le plaisir, mon cher Mortimer, de liquider Dolls M. nouveau? Dit
Eugene.
«Je suis occupé avec la fumigation. Une quantité similaire a été versé dans son
verre, et il l'a eu à ses lèvres par des moyens détournés similaires.
Ayant bu, Poupées M., avec une peur évidente de courir à nouveau à moins qu'il ne fait
la hâte, a procédé à l'entreprise. «Mist Wrayburn.
J'ai essayé de vous pousser, mais vous ne voudriez pas.
Vous voulez que drection. Vous voulez t'know où elle vit.
Avez-vous Mist Wrayburn? Avec un coup d'œil à son ami, répondit Eugène
à la question sévèrement, «je fais».
«Je suis l'homme er», a déclaré M. Dolls, essayant de se frapper sur la poitrine, mais en y apportant
sa main à porter sur le voisinage de l'œil, «er le faire.
Je suis l'homme er er le faire. "
«Que faites-vous l'homme de faire? 'Demanda Eugène, toujours sévèrement.
«Er renoncer à cette drection. 'L'avez-vous?
Avec une tentative la plus laborieuse à la fierté et la dignité, Poupées M. roulé sa tête depuis un certain
temps, éveiller les attentes les plus élevées, et a ensuite répondu, comme s'il s'agissait de la
plus heureux point qui pourrait éventuellement être attendu de lui: «Non»
«Qu'entendez-vous alors?
Poupées M., s'effondrant dans le drowsiest manière après son triomphe intellectuel ***,
répondit: «. Rum Threepenn'orth 'lui Enroulez à nouveau, mon cher Mortimer», a déclaré
Wrayburn; «lui remonter de nouveau."
«Eugène, Eugène, a exhorté Lightwood à voix basse, comme il respecté, pouvez-vous baisser pour
l'utilisation d'un tel instrument comme cela?
Dis-je, fut la réponse, faite avec cette lueur de détermination ancien, que je
serait la retrouver par tous moyens, gré ou de force.
Ce sont des mauvais, et je vais les prendre - si je ne suis pas d'abord tenté de casser la tête de M.
Poupées avec le spécialiste. Pouvez-vous obtenir la direction?
Voulez-vous dire cela?
Dites-le! Si c'est ce que vous êtes venus pour, dire à quel point
montant que vous voulez '.' Dix shillings - Rum Threepenn'orths », a déclaré
Poupées M..
«Vous l'aurez." Quinze shillings - Rum Threepenn'orths, '
a déclaré M. Dolls, fait une tentative de se raidir.
«Vous l'aurez.
Arrêtez-vous à ce que. Comment allez-vous obtenir la direction vous parlez
de? 'Je suis l'homme er », a déclaré M. Dolls, avec majesté,
'Er l'obtenir, monsieur. "
«Comment allez-vous l'obtenir, je vous demande?« Je suis maltraité individuelle », a déclaré M. Dolls.
«Gonflé t'night matin. Appelé noms.
Elle gagne de l'argent Monnaie, monsieur, et ne s'arrête jamais Rum Threepenn'orth.
«Get on, reprit Eugène, en tapant sa tête avec le paralytique pelle à feu, comme il
tomba sur sa poitrine.
«Qu'est-ce qui vient après?"
Faire une tentative digne de se rassembler, mais, pour ainsi dire, laisser tomber
une demi-douzaine de morceaux de lui-même alors qu'il essayait en vain de ramasser une, Poupées, les M.
balançant sa tête de droite à gauche,
considéré son interlocuteur avec ce qu'il supposait être un sourire hautain et un
regard de mépris. »Elle me regarde comme l'enfant simple, monsieur.
Je ne suis pas d'enfant, monsieur.
Man. Talents Man. Lerrers passer entre em '.
Lerrers Postman. Facile pour le talent homme er obtenir drection, que d'obtenir
son propre drection.
«Get it alors, dit Eugène, en ajoutant très chaleureusement dans sa barbe,« - Vous Brute!
Obtenez-le, et amenez-le pour moi, et gagner de l'argent pendant soixante threepenn'orths de rhum,
et boire tous, l'un en haut de l'autre, et vous buvez morts avec la mesure du possible
expédition.
Les dernières clauses de ces instructions spéciales qu'il a adressé au feu, comme
il rendit les cendres qu'il avait prises d'elle, et remplacé la pelle.
Poupées M. désormais rayé de la découverte très inattendue qu'il avait été
insulté par Lightwood, et a déclaré sa volonté de «l'avoir avec lui« sur la
repérer, et le défia à venir sur, sur la
des conditions libérales d'un souverain à un sou.
Poupées M. puis mit à pleurer, puis a montré une tendance à s'endormir.
Cette dernière manifestation comme étant de loin le plus alarmant, en raison de sa menace de son
séjour prolongé dans les locaux, a nécessité des mesures énergiques.
Eugène ramassa son chapeau usé avec des pincettes, il frappa sur la tête, et, en tenant
lui par le collier - tout cela à bout de bras - le conduisit en bas des escaliers et à l'extérieur
de l'enceinte dans la rue Fleet.
Là, il tourna son visage vers l'ouest, et le quitta.
Quand il revint, Lightwood se tenait debout sur le feu, couvant dans une assez
démoralisé manière.
«Je vais me laver les mains de la poupée M. physiquement - dit Eugène, et être de nouveau avec vous
directement, Mortimer.
«Je préférerais de beaucoup, répliqua Mortimer, votre lavage de vos mains Dolls M.,
. moralement, Eugene 'Moi aussi, dit Eugène, mais tu vois,
mon cher, je ne peux pas faire sans lui. "
En une minute ou deux, il a repris sa chaise, comme parfaitement indifférents, comme d'habitude, et se sont ralliés
son ami d'avoir si échappé de justesse à la prouesse de leur visiteur musculaire.
«Je ne peux pas être amusé sur ce thème, dit Mortimer, sans relâche.
«Vous pouvez faire presque n'importe quel thème amusant pour moi, Eugène, mais pas ça."
«Eh bien, s'écria Eugène,« Je suis un peu honte de moi-même, et donc nous laisser
changer de sujet. 'Il est si déplorablement sournois », a déclaré
Mortimer.
«Il est indigne de vous, ce paramètre sur une telle éclaireur honteux."
«Nous avons changé de sujet, s'écria Eugène, avec désinvolture.
«Nous avons trouvé un nouveau dans ce mot, éclaireur.
Ne soyez pas comme Patience sur une cheminée fronçant les sourcils à Dolls, mais asseyez-vous, et je vais
vous dire quelque chose que vous trouverez vraiment amusant.
Prenez un cigare.
Regardez ce de la mienne. Je l'éclaire - tirer une bouffée - respirer l'
enfumer - là, il va - ses poupées - il a disparu -. et étant allé vous êtes un homme nouveau »
«Votre sujet, dit Mortimer, après avoir allumé un cigare, et se réconforter
avec une touche ou deux, "a été scouts, Eugène. 'Exactement.
N'est-il pas drôle que je ne sors jamais le soir, mais je trouve moi-même participé, toujours par
un éclaireur, et souvent par deux?
Lightwood a pris son cigare de ses lèvres avec surprise, et regarda son ami, comme si
avec une suspicion latente qu'il doit y avoir une plaisanterie ou le sens caché dans ses mots.
«Sur mon honneur, non, dit Wrayburn, répondant à l'apparence et souriant avec insouciance;
«Je ne m'étonne pas de votre supposant donc, mais sur mon honneur, aucune.
Je dis ce que je veux dire.
Je ne sors jamais le soir, mais je me trouve dans la situation ridicule d'être
suivi et observé à une distance, toujours par un éclaireur, et souvent par deux. "
«Etes-vous sûr, Eugene?
'Sure? Mon cher enfant, ils sont toujours les mêmes. "
«Mais il n'y a pas de processus contre vous. Les Juifs ne menacent.
Ils n'ont rien fait.
En outre, ils savent où vous trouver, et je vous représentez.
Pourquoi prendre la peine?
«Respecter l'esprit juridique! Fait remarquer Eugène, se retournant vers le mobilier nouveau, avec
un air de ravissement indolente.
«Observez la main du teinturier, lui-même l'assimiler à ce qu'il travaille, - ou pourrait fonctionner
en, si quelqu'un lui donnerait rien à faire.
Avocat respecté, ce n'est pas cela.
Le maître d'école est à l'étranger. 'Le maître d'école?
«Ay! Parfois, l'instituteur et l'élève
sont à la fois à l'étranger.
Pourquoi, dans quel délai vous rouiller en mon absence! Vous ne comprenez pas encore?
Ces gens-là qui étaient ici une nuit. Ils sont les éclaireurs dont je parle, comme moi faire
l'honneur de me suivre dans l'obscurité. "
«Combien de temps cela dure-t-il? Demanda Lightwood, opposant un visage grave pour la
rire de son ami. «Je crains qu'il s'est passé, jamais
depuis une certaine personne s'en alla.
Probablement, il s'était passé un peu de temps avant que je l'ai remarqué: ce qui porterait
il à environ ce moment-là. 'Pensez-vous qu'ils suppose que vous ayez
son attirée le parti?
«Mon cher Mortimer, vous connaissez la nature de mes occupations absorber professionnels, je
n'ont pas vraiment eu le loisir d'y penser. "
«Avez-vous demandé ce qu'ils veulent?
Avez-vous opposé? 'Pourquoi devrais-je leur demander ce qu'ils veulent, mon cher
garçon, quand je suis indifférent ce qu'ils veulent?
Pourquoi devrais-je exprimer l'objection, quand je n'ai pas d'objection?
«Vous êtes dans votre humeur le plus téméraire.
Mais vous avez appelé tout à l'heure la situation, un ridicule, et la plupart des hommes s'opposer à ce que,
même ceux qui sont tout à fait indifférent à tout le reste. "
«Vous me charme, Mortimer, avec votre lecture de mes faiblesses.
(Par-le par, ce mot très, lecture, dans son utilisation critique, m'a toujours charmes.
Une actrice de lecture d'une femme de chambre, lecture d'un danseur d'une cornemuse, un de la chanteuse
Lecture d'une chanson, un peintre de marine de lecture de la mer, la timbale de
Lecture d'un passage instrumental, sont des phrases toujours jeune et charmante.)
Je parlais de votre perception de mes faiblesses.
Je suis propriétaire de la faiblesse de s'opposer à occuper une position ridicule, et donc
-Je transférer la position des éclaireurs.
«Je souhaite, Eugène, vous parler un peu plus sobrement et simplement, s'il ne s'agissait que
par égard pour mon sentiment moins à l'aise que vous faites. "
»Puis sobrement et simplement, Mortimer, je aiguillon de l'instituteur à la folie.
Je fais le maître d'école si ridicule, et si conscient d'être fait ridicule, que je
voir tous frottements et de fret par tous les pores quand on croise une autre.
L'occupation a été aimable de la consolation de ma vie, depuis que j'ai été frustrée dans le
de manière inutile de rappeler. J'ai retiré le confort inexprimable de
elle.
Je le fais donc: je me balade à la nuit tombée, promener un peu, regarder à une fenêtre
et furtivement regarder dehors pour le maître d'école.
Tôt ou ***, je perçois le maître d'école à l'affût, parfois
accompagné de son élève espoir; plus souvent, l'élève-moins.
Ayant fait sûr de son me guette, je le tenter sur, tout Londres.
Une nuit, je vais à l'est, un autre au nord de nuit, en quelques nuits et je vais tout au long de la boussole.
Parfois, je marche, parfois, je passe dans la cabine, la vidange de la poche de l'
maître d'école qui suit, puis dans les cabines. J'étudie et levez-vous abstruse Non
Artères au cours de la journée.
Avec le mystère de Venise que je cherche ces Voies Pas de la nuit, se glisser dans leur
moyens des tribunaux sombres, tenter le maître d'école à suivre, se retourner brusquement, et
l'attraper avant qu'il ne puisse battre en retraite.
Puis nous sommes confrontés à un de l'autre, et je lui ai passer aussi ignorant de son existence, et il subit
meulage tourments.
De même, je marche à un rythme très bas d'une rue courte, rapidement tourner le coin, et,
sortir de son point de vue, le plus rapidement demi-tour.
Je prends l'entrée sur le post, encore une fois passer, comme ignorait son existence, et encore, il
subit broyage tourments.
Nuit après nuit, sa déception est aiguë, mais toujours de l'espoir dans le
du sein scolastique, et il me suit à nouveau le lendemain.
Ainsi, je profiter des plaisirs de la chasse, et d'en tirer un grand profit de la saine
exercer.
Quand je n'ai pas de profiter des plaisirs de la chasse, pour tout ce que je sais qu'il regarde à la
la porte du temple de la nuit.
«C'est une histoire extraordinaire, observa Lightwood, qui l'avait entendue avec
une attention sérieuse. «Je n'aime pas ça."
«Vous êtes un peu en croupe, mon cher, dit Eugène;« vous avez été trop sédentaire.
Venez profiter des plaisirs de la chasse. 'Voulez-vous dire que vous croyez qu'il est
regarder maintenant?
«Je n'ai pas le moindre doute qu'il est. 'Avez-vous vu ce soir?'
«J'ai oublié de le chercher quand j'étais le dernier, reprit Eugène avec la plus calme
l'indifférence; «mais j'ose dire qu'il était là.
Viens! Soyez un sportif britannique et profiter de la
plaisirs de la chasse. Il vous fera du bien. "
Lightwood hésité, mais, cédant à sa curiosité, se leva.
«Bravo, s'écria Eugène, ne monte trop. Or, si Yoicks seraient en meilleure tenue,
considérer que je l'ai dit Yoicks.
Regardez à vos pieds, Mortimer, car nous allons essayer vos chaussures.
Lorsque vous êtes prêt, je suis - il faut que je dis avec un Chivey Hey Ho, et même avec un Hark
Forward, Hark Forward, Tantivy?
«Voulez-vous rien faire sérieux? Dit Mortimer, riant à travers sa gravité.
«Je suis toujours sérieux, mais maintenant je suis un peu excité par le fait qu'une glorieuse
vent du sud et un ciel nuageux proclamer une soirée de chasse.
Prêt?
Alors. Nous passons à la lampe et ferma la porte, et de prendre le champ. "
Comme les deux amis sortit du Temple dans la rue publique, Eugène exigé
avec un spectacle de patronage courtois dans quelle direction souhaitez-vous Mortimer terme
d'être?
«Il est un pays assez difficile sur les Bethnal Green, dit Eugène,« et nous avons
pas pris dans ce sens ces derniers temps. Quelle est votre opinion de Bethnal Green?
Mortimer sanctionnée Bethnal Green, et ils se sont tournés vers l'est.
«Maintenant, quand nous arrivons à cimetière St-Paul, poursuivit Eugène, nous allons flâner
astucieusement, et je vais vous montrer le maître d'école. "
Mais, ils ont tous deux l'ai vu, avant leur arrivée, seul, et de voler après eux dans
l'ombre des maisons, sur le côté opposé de la voie.
«Obtenez votre vent, dit Eugène,« car je suis hors directement.
T-il se présenter à vous que les garçons de la joyeuse Angleterre commence à se détériorer dans un
la lumière d'éducation, si cela dure longtemps?
Le maître d'école ne peut pas s'occuper de moi et les garçons aussi.
Vous avez votre éolienne? Je suis parti! "
À quel taux il est allé, à respirer le maître d'école, et comment il a ensuite m'allonger et
s'attardait, de mettre sa patience à un autre type d'usure; quelles manières ridicules, il
a pris, sans autre objet sur la terre que de
décevoir et de le punir, et comment il lui portait par chaque morceau de l'ingéniosité qui
son humour excentrique pourrait imaginer, tout cela Lightwood noté, avec un sentiment de
étonnement que si négligent un homme pouvait
être si méfiant, et que si paresseux qu'un homme pouvait prendre tant de peine.
Enfin, loin dans la troisième heure des plaisirs de la chasse, quand il avait apporté
les pauvres *** ronde misérable de nouveau dans la ville, il tordu Mortimer un sombre quelques
entrées, le tordu dans un petit carré
tribunal, tordu autour de lui à nouveau forte, et ils ont presque couru contre Bradley.
«Et vous voyez, comme je le disais, Mortimer», fait remarquer Eugène à voix haute avec le plus grand
sang-froid, comme s'il n'y avait pas un dans l'audition par eux-mêmes: «et vous voyez,
comme je le disais - en cours de broyage tourments.
Il n'était pas trop fort une phrase pour l'occasion.
Ressemblant à la proie et non le chasseur, déconcerté, porté, avec l'épuisement des
espoir différé et de la haine la consommation et de colère dans son visage, les lèvres blanches, les yeux hagards,
se traîner à poil, couturé de jalousie et de
la colère, et se torturer avec la conviction qu'il a montré tout cela et qu'ils
exultait en elle, il est allé par eux dans l'obscurité, comme une tête hagarde en suspension dans l'air:
si complètement n'a la force de son expression annuler sa figure.
Mortimer n'était pas un homme extraordinairement impressionnable, mais cette
face à lui impressionné.
Il a parlé de plus d'une fois sur le reste de la maison de manière, et plus de
une fois quand ils sont arrivés à la maison.
Ils avaient été couchés dans leurs chambres respectives deux ou trois heures, quand Eugène était
partie réveillé en entendant un bruit de pas aller sur les, et a été pleinement éveillé en voyant
Lightwood debout à son chevet.
«Rien de mal, Mortimer?« Non »
«Qu'est-ce envie vous prend, alors, pour se promener dans la nuit?
«Je suis horriblement éveillée.
«Comment se fait qu'environ, je me demande! 'Eugène, je ne peux pas perdre de vue que
visage boursier. 'Odd! dit Eugène avec un léger rire: «Je
possible. "
Et retourna, et se rendormait.