Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sous-titres en français
Qu'est-ce que tu veux dire par "vivre ensemble"...!
Sav, Brigitte est ma cousine, elle est venu ici...
Je ne suis pas vraiment ta cousine ! Nos familles sont... amis.
Oh... Alors vous n'êtes pas vraiment lié...
En faite...
Non ! Mais il est comme un frère pour moi, nous étions amis quant nous étions petits.
Je dois y aller, il faut que j'aille consulter la...
Liste de classe ?
Oui ! Ma liste. J'ai été très contente de vous rencontrer Savannah. Nous serons amis je le sais !
Salut Brigitte !
Sav, J'allais te prévenir... Brigitte a voulu venir en Californie pendant un semestre et mes parents ont été d'accord pour l'héberger.
C'est arrivé si soudainement, elle est arrivé ce week-end par avion.
Sage, tout va bien !
Ce sont des vieux amis de la famille, je les connais depuis que je suis tout petit ! J'ai toujours pensé que Brigitte était ma cousine.
Je ne la prendrais jamais pour autre chose qu'une amie.
Sa va Sage ! Ce n'est pas un problème ou quelque chose d'autre.
Bien, j'ai juste voulu te faire comprendre. Je veux dire... Je sais comment je réagirais si tu me trompait avec un autre...
Et en plus... C'est toi que j'aime.
J'ai confiance en toi Sage.
Nous devons tous les deux aller en Biologie ! (SVT)
Oui allons-y !
Aurevoir Rachel ! A plus ! Salut !
Au revoir tous le monde !
Salut Rach ! Est-ce que tu aurais parlé à Brooke ?
Non je n'ai rien entendu. Je pense qu'elle a décidé de ne plus se montrer ici désormais. elle doit avoir tellement honte !
Elle me manque un peu...
Quoi ?! Comment quelqu'un de se genre peut te manquer ?!
C'était une bonne amie...
Hum, si les bons amis détruisent les couples alors elle a du être la meilleure ! Je veux dire la plus grande.
Tu est si heureuse car Brooke est parti et que tu est devenu populaire !
Je suis populaire parce que je suis sympa avec les gens, c'est quelque chose que Brooke n'a jamais su faire.
Tu as appris a être sympa avec les autres ? Oh mon dieux je n'ai jamais eu cette classe !
Bonjour tous le monde.
J'éspère que vous avez tous passé un bon week-end et que nous allons pouvoir beaucoup travailler !
Je suis super pressé ! (Ironie)
Je suis... Dans cette classe ?
Excusez-moi pour le retard, j'était perdu...
Oh vous devez être la nouvelle correspondante ! Vous êtes la première cette année ! Quel est votre nom ?
Je suis Brigitte LeBlanc, je viens de la France. C'est un plaisir de vous rencontrer.
Bienvenue Brigitte, pouvez vous souhaiter la bienvenue à Brigitte ?
Bienvenue Brigitte !
Cette place est libre, pourquoi ne vous mettriez-vous pas à l'aise ?
Prof : Bien, la dernière fois nous avions parlé du système digestif [...] Brigitte : Sage ! Savannah ! Je ne savais pas que j'étais dans la même classe que vous !
Sa ne vous dérange pas si je me met là ?
Non Bien sûr !
[...] and Lipase. Oh classe, nous allons commencer un projet. Vous pouvez le faire seul mais je vous recommandes de le faire à deux.
Oh sage ! Tu veux être mon partenaire ?
Oh pardon, j'avais oublié que vous étiez ensemble...
Non ne t'inquiète pas Brigitte ! Nous ne sommes pas obligés d'être ensemble dans tous ce que nous faisons.
Tu es sure ?
Non c'est bien.
Merci c'est gentille pour moi et Sage. Il m'apprendra.
Merci !
Sage, Savannah. Voudriez-vous bien partager avec le reste de la classe ce qui est plus intéressant que les enzymes digestifs ?
Maman ! Je vais faire aller courir !
Okay, est-ce que tu as mangé ?
Yop ! J'ai mangé un énorme plat de spaghetti !
Okay ! Soit prudente ! Je le serais !
Ne t'inquiète pas petit cricket.
Je ne vais pas te faire de mal !
Je suis ton ami, je te le promet.
C'est sa, viens !
Tu es blessé ! Qui t'a fait sa ?
Et tu es si maigre, est-ce que tu as mangé quelque chose ?
Je vais te ramener à la maison, tu seras en sécurité je te le promet.
Ow, ta pâte. Viens je te prend.
Oh je suis désolée petit bébé, je sais que tu es blessé. Je dois nettoyer tes coupures.
Voila tu est tout propre.
Je vais aller te chercher quelques pansements.
Voila.
Je suis vraiment désolée! J'avais complètement oublié que tu étais affamé !
Okay, qu'est-ce que je vais bien pouvoir lui donner...?
Sa devrait faire l'affaire, c'est à mon père mais... Oh
Tu es adorables ! Je peux tu garder ?
J’espère que sa veut dire oui... Oh non, tu avais un autre maître avant ?
Brooklyn, tu as encore laissé ton cricket une nuit de plus dehors !
Il est trempé !
[...] Oh ! Je suis occupé là !
Oh mon dieu !
Tu as fait pipi partout sur mon nouveau Sweat de designer !
Qu'est-ce qu'il ne va pas chez toi ? Je croyais que les cricket étaient chics !
Se ne sont pas des toilettes !!
Bien, alors personne n'est triste de vous avoir perdu.
De la salade pour le dîner ? Très bien ma fille.
Je sors, je pense rentrer ***.
Bonne journée ma chérie !
Oh je vais bien maman, je vais définitivement bien.
Oh mon dieu ! Gigi ! Dépêche toi de mettre se jouet hors de mon chemin !
Okay, okay je suis désolée.
J'étais juste occupé...
Bien, prend ton chemin mais sache que tu n'aurais pas à manger!
Oh Brooke où étais-tu ?
Oh j'était en vacances spa.
Brooke tu es magnifique !
Oh je sais !
Regardez bien élève de Orange County day.
Brooke revient !
Maman est-ce que je peux le garder ? Stp !
Oh Sav...
Il était affamé maman ! Et il était couvert de coupures ! Et sa patte est cassée ! Je ne peux pas le laisser repartir seul !
Maman, c'est juste un bébé, c'est beaucoup trop dangereux pour lui ! D'autres animaux sauvages pourraient le blesser...
Oh, il est vraiment mignon.
Tu promet de bien t'occuper de lui ?
Oui, oui je le promet !
Oh, okay, je ne pense pas qu'il mettrait le bazar dans la maison. Quel est son nom ?
Je ne sais pas...
Elle a dit qu'elle n'avait pas de propriétaire et qu'elle était perdu...
Comment tu voudrais que l'on t’appelles ?
Quelques chose comme... Mimi ? C'est mignon pour toi.
Waw, elle est vraiment intelligente !
Elle est vraiment intelligente, elle est parfaite !
Salut Sagie ! Je te revois après.
Salut Brigitte !
Je te vois plus *** !
Hey ! Sa va ?
Oui c'est juste que...
Brigitte n'arrête pas de me faire des bisous !
C'est juste sa façon d'être amicale Sav ! Si tu veux je pourrais lui dire d'arrêter.
Non non je suis une idiote ! Laisse tomber.
Ne t'inquiète pas j'aime beaucoup tout tes bisous !
On se voit après les cours ma Belle !
Savannah, profites de Sage tant que tu le peux. Parce qu'il ne sera pas pour toi encore bien longtemps !