Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: On est de retouuuuuuuur !! De retour tour tour tour tour!
C'est tellement bien d'être dans MA chambre, et d'avoir MES affaires, et MA Charlotte!
Mmm… C'était vraiment trop long. Charlotte: Tu parles!
Lizzie: Je ne partirais plus jamais. Charlotte: Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir.
Lizzie: Arrête de ruiner mon excitation.
Charlotte: Enfin, je suis heureuse que tu sois rentrée.
Lizzie: Et, je ne suis pas la seule! De peur que vous pensiez que Jane et Bing se soient enfuis, comme ma mère le souhaitait, Jane est de retour aussi.
Jane: Coucou!
Lizzie: Et tout est comme il devrait être.
Mon nom est Lizzie Bennet et… câlin de groupe.
Lydia: Super piiiile!
Episode 35 - Ecrit par Kate Rorick
C'est tellement agréable d'avoir à nouveau sa propre maison.
Même s'il est intéressant de noter que pour une maison qui était sensée être en travaux au point d'être invivable… Ca à l'air pratiquement pareil.
Maman insiste que c'était des travaux de fondations, mais je sais que nous savons que c'était une partie de son plan démoniaque.
En tout cas, ça fait du bien d'être à la maison.
On était à Netherfield pendant un mois.
Un mois entier.
Je suis quasiment sure que Bing a gagné une sorte de sainteté pour nous avoir accueillies aussi longtemps, mais une fois encore, combien de maisons ont une "aile" pour les invités?
Et sérieusement… Qui donne un nom à sa maison?
Jane: Lizzie, tu devrais être plus sympa. Après tout, ils ont été très gentil avec nous.
Bing et Caroline et même Darcy.
Lizzie: Même toi, tu ne peux pas prétendre que Darcy était gentil. Allez, tu dois être contente d'être à la maison.
Jane: On a été là-bas pendant un moment.
Lizzie: Ah! Mais tu sais qui a pensé que nous n'avions pas été là assez longtemps!
Lizzie: JANE! Pourquoi diable es-tu revenue alors que tu l'avais entre tes griiiiiiffes.
entre tes griiiiffes.
Jane: Maman n'a pas dit griffes.
Lizzie: Tu aurais du rester. Sceller l'affaire, tomber enceinte même!
J'avais prévu un mariage de printemps. Jane: Mais Maman, Lizzie!!
Lizzie: Tu retardes juste l'inévitable!
Pourquoi, là nous n'aurons peut-être même pas l'église pour un service en été… On va peut-être devoir attendre jusqu'à l'automne!
Jane: Ok, je vais finir de défaire mes valises.
Lizzie: C'est de ta faute si je meurs sans PETITS-ENFANTS!!
Lizzie: Donc, maintenant que je suis ici, je suis sure que vous vous demandez ce qui se passe ensuite.
Je… ne… sais… pas.
VidCon était fantastique et Netherfield comme des vacances,
mais rien de tel qu'un email de la fac pour vous ramener à la réalité.
Apparemment, il est temps de commencer à penser à quelles classes je vais prendre pour ma dernière année de Master.
On dirait que l'été vient juste de commencer et pourtant on se lance à nouveau pour les cours.
Charlotte: *s'éclairci la gorge*
Lizzie: Quelque chose à ajouter?
Charlotte: Uh, je pensais que, ce serait une bonne idée si on prenait toutes les cartes de visite de Vidcon
et le succès modéré de ces vidéos et voir si on pourrait trouver un travail qui soit,
oh, je ne sais pas… payé.
Lizzie: Aie un peu confiance ma chère meilleure amie.
Je n'ai pas passé mon temps à Netherfield à regarder Jane et Bing se faire les yeux doux.
Bien que, j'ai quand même passé un certain temps à les regarder se faire les yeux doux.
J'ai déjà contacté des gens de Vidcon et ai commencé quelques dialogues qui avec un peu de chance mèneront à de futures opportunités!
Charlotte: Pas Ricky Collins.
Lizzie: Quoi?
Charlotte: Tu n'as pas contacté Ricky Collins.
Lizzie: Mr. Collins? Tu peux pas être sérieuse là?
Charlotte: Quelqu'un qui obtient d'une société d'investissement, qu'elle l'aide pour son entreprise de vidéo sur internet, est assez sérieux.
Lizzie: Haha, ça ne veut pas dire…
Charlotte: Il va aussi venir en ville.
Lizzie: Quoi?! Quand?
Charlotte: Bientôt d'après ce que ta Maman a dit. Lizzie: Ma maman? Pourquoi?
Charlotte: Apparemment sa mère déménage définitivement en Floride, donc il doit s'occuper de vendre son ancienne maison.
Lizzie: Non, uh, je veux dire, pourquoi est-ce que Maman sait qu'il va être en ville?
Charlotte: Parce qu'elle l'a invité à diner. Ce soir.
Lizzie: Sérieusement? Pourquoi elle ne.. Pourquoi… Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
Charlotte: Je viens de le faire.
On ne s'est pas encore mis d'accord. Divertir MR. Ricky Collins serait juste la chose la plus ennuyante au monde là.
Lydia: Quoi de neuuuuf?
Mon dieu, je t'ai manqué??
Lizzie: En fait, étonnamment un petit peu en effet. Lydia: Mon dieu, pas toi - lui, eux!
Lizzie: Eux? Lydia: Les fans. Duh
Lizzie: Tu n'as pas commencé tes propres vidéos? Elles étaient intéressantes.
Lydia: Oh, merci. Mais c'est beaucoup trop de travail alors que maintenant je peux juste être dans les tiennes.
Lizzie: Super! Heh. Hey, il s'est passé quoi avec tes cheveux?
Lydia: Mon dieu, Mary est trop emo maintenant. J'ai pris son shampoing et regarde ce qu'il s'est passé!!
Mais en fait, en vrai, elle est beaucoup moins nulle que toi,
ce qui n'est pas vraiment surprenant. Ne l'oublies pas.
Lizzie: Hey! Non, ce… Je ne voulais pas dire…
Lydia: Mais! on s'en fou parce que je suis de retour pour le reste de L'ETE !!!!
Lizzie: Quand est-ce que l'école recommence déjà?
Transcribed by Sarah Glen, Edited by Taylor Brogan Traduit par Lucie Moulin