Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE II MAÎTRESSE MARIE ASSEZ CONTRAIRE
Marie avait aimé à regarder sa mère de loin et qu'elle avait pensé son très
jolie, mais comme elle savait très peu de son, elle pouvait à peine aurait pu s'attendre à
son amour ou de manquer son beaucoup quand elle était partie.
Elle ne la manquez pas du tout, en fait, et comme elle était un enfant égocentrique, elle a donné
la totalité de sa pensée à elle, comme elle l'avait toujours fait.
Si elle avait été plus âgé qu'elle aurait sans doute été très soucieux d'être laissé seul
dans le monde, mais elle était très jeune, et comme elle avait toujours été pris en charge, elle
elle a toujours supposé serait.
Qu'est-ce qu'elle pensait qu'elle aimerait savoir si elle allait gens sympas, qui
serait poli à elle et à lui donner sa propre manière comme son Ayah et les natifs d'autres
fonctionnaires avaient fait.
Elle savait qu'elle n'allait pas rester à la maison du pasteur anglais, où elle a été
prises au premier abord. Elle n'a pas envie de rester.
Le pasteur anglais était pauvre et il a eu cinq enfants presque tous du même âge et
ils portaient des vêtements miteux et ont toujours été de se quereller et arrachant des jouets de chaque
d'autres.
Mary détestaient leur bungalow était désordonné et si désagréable pour eux que, après la première
personne ne ou deux jours serait jouer avec elle. Par le deuxième jour, ils lui avait donné un
surnom qui rendait furieuse.
Il a été Basile qui a pensé en premier. Basile est un petit garçon en bleu insolent
les yeux et un nez retroussé, et Marie le détestait.
Elle jouait par elle-même sous un arbre, tout comme elle avait joué le jour de la
le choléra a éclaté.
Elle faisait des tas de terre et chemins d'un jardin et Basile vint et se tint près de
sa montre. Actuellement il a obtenu plutôt intéressés et
soudainement fait une suggestion.
«Pourquoi ne pas vous mettre un tas de pierres et de prétendre qu'il s'agit d'un jardin de rocaille?" At-il dit.
"Il ya dans le milieu», et il se pencha sur elle au point.
«Va-t'en!» S'écria Marie.
"Je ne veux pas les garçons. Allez vous en! "
Pendant un moment, Basile l'air en colère, puis il a commencé à taquiner.
Il était toujours taquiner ses sœurs.
Il a dansé rond et autour d'elle et faisait des grimaces et a chanté et ri.
"Maîtresse Marie, tout à fait contraire, Comment votre jardin grandir?
Avec clochettes d'argent, et coquilles de coques, et les soucis tous dans une rangée. "
Il a chanté jusqu'à ce que les autres enfants entendus et se mit à rire aussi, et le Mary crosser obtenu,
plus ils ont chanté «Maîtresse Marie, tout à fait contraire", et après que tant qu'elle
est resté avec eux, ils l'appelaient «Maîtresse
Mary Quite Contrary "quand ils ont parlé d'elle à l'autre et, souvent, quand ils parlaient aux
elle. "Vous allez être renvoyés chez eux", a déclaré Basil
pour elle, "à la fin de la semaine.
Et nous sommes heureux. "" Je suis content de lui, aussi », répondit Mary.
«Où est la maison?" "Elle ne sait pas où est la maison!", A déclaré
Basile, avec sept ans mépris.
«C'est l'Angleterre, bien sûr. Nos vies grand-mère là-bas et notre soeur
Mabel a été envoyé à sa dernière année. Vous n'allez pas à votre grand-mère.
Vous avez aucun.
Vous allez à votre oncle. Son nom est M. Archibald Craven. "
«Je ne sais rien sur lui," cassé Marie.
"Je sais que vous n'aimez pas," Basil répondu.
«Vous ne savez rien. Les filles ne font jamais.
J'ai entendu le père et la mère parle de lui.
Il vit dans une grande, grande, vieille maison déserte dans le pays et personne ne s'approche
lui. Il est tellement croix, il ne les laissera pas, et ils
ne viendrait pas s'il allait les laisser faire.
. Bossu He'sa, et il est horrible »« Je ne vous crois pas », a déclaré Mary, et elle
elle se retourna, et coincé les doigts dans ses oreilles, car elle ne voulait pas écouter toute
plus encore.
Mais elle pensait plus une grande suite, et quand Mme Crawford a dit à son
cette nuit-là qu'elle allait naviguer loin à l'Angleterre en quelques jours et aller à son
oncle, M. Archibald Craven, qui vivait à
Misselthwaite Manor, elle était si caillouteux et obstinément désintéressé qu'elles n'avaient
ne sais pas quoi penser d'elle.
Ils ont essayé d'être gentil avec elle, mais elle ne détourna son visage quand Mme Crawford
tenté de l'embrasser, et se tenait raide lorsque M. Crawford lui caressa
épaule.
«Elle est telle une enfant ordinaire,« Mme Crawford a déclaré pitié, par la suite.
»Et sa mère était une telle jolie créature.
Elle avait une manière très joli aussi, et Marie a des manières les plus attrayant que j'ai jamais vu
chez un enfant.
Les enfants l'appellent «Maîtresse Mary toutes contraires, et si c'est méchant d'entre eux,
on ne peut s'empêcher de le comprendre. "
«Peut-être, si sa mère avait effectué son joli visage et ses jolies manières plus souvent
dans la pépinière Mary pourrait avoir appris une certaine manière jolie aussi.
Il est très triste, maintenant la pauvre belle est parti, de se rappeler que beaucoup de gens
ne savais même pas qu'elle avait un enfant à tout. "
«Je crois qu'elle peine jamais regardée», soupire Mme Crawford.
«Quand son Ayah était morte il n'y avait personne d'avoir une pensée pour la petite chose.
Pensez aux fonctionnaires fugues et la laissant toute seule dans ce désert
bungalow.
Le colonel a dit qu'il McGrew presque sauté hors de sa peau quand il ouvrit la porte et trouvé
debout par elle-même dans le milieu de la pièce. "
Mary fait le long voyage vers l'Angleterre sous les soins de l'épouse d'un officier, qui était
prendre à ses enfants de les laisser dans un pensionnat.
Elle était très bien absorbé dans son petit garçon et une fille propre, et était plutôt content de
remettre l'enfant à la femme de M. Archibald Craven envoyé à sa rencontre, dans les
Londres.
La femme a été sa gouvernante au Misselthwaite Manor, et son nom était Mme
Medlock. Elle était une femme corpulente, avec des joues très rouges
et pointu yeux noirs.
Elle portait une robe très pourpre, un manteau de soie noire avec frange jet sur elle et un noir
bonnet de velours violet avec des fleurs qui a collé et tremblait quand elle a déménagé ses
tête.
Mary ne l'aimais pas du tout, mais comme elle les gens très rarement aimé qu'il n'y avait rien
remarquable que, d'ailleurs où il était très évident Medlock Mrs ne pense pas
beaucoup de son.
«Ma parole! she'sa pièce petite plaine de biens! "dit-elle.
«Et nous avions entendu dire que sa mère était une beauté.
Elle n'a pas remis en grande partie vers le bas, elle a, madame? "
"Peut-être qu'elle permettra d'améliorer comme elle grandit", l'épouse du policier dit au revoir
bonhomie.
«Si elle n'était pas si jaune et avait une jolie expression, ses traits sont plutôt bonnes.
Les enfants modifient tellement. "" Elle va avoir à modifier une bonne affaire »,
répondu Mme Medlock.
»Et, il n'y a rien de nature à améliorer enfants à Misselthwaite - si vous me demandez!"
Ils pensaient que Marie n'était pas écouter parce qu'elle était debout un peu en dehors d'eux
à la fenêtre de l'hôtel privé, ils étaient allés.
Elle regardait les bus et les taxis passant et les gens, mais elle entendait très bien et
a été fait très curieux au sujet de son oncle et l'endroit où il a vécu po
Quelle sorte d'un lieu était-il, et quel serait-il parfait?
Ce qui était un bossu? Elle n'avait jamais vu un seul.
Peut-être n'y en avait pas en Inde.
Depuis qu'elle avait été vivant dans des maisons d'autres personnes et n'avait pas eu Ayah, elle avait commencé
de se sentir seul et d'avoir des pensées bizarres qui étaient nouveaux pour elle.
Elle avait commencé à se demander pourquoi elle n'avait jamais semblé appartenir à quiconque, même lorsque son
père et la mère avait été vivant.
D'autres enfants semblaient appartenir à leurs pères et mères, mais elle n'avait jamais
semblait être vraiment petite fille de quelqu'un. Elle avait eu des domestiques, et de la nourriture et des vêtements,
mais personne n'avait pris garde à elle.
Elle ne savait pas que c'était parce qu'elle était un enfant désagréable, mais ensuite, des
Bien sûr, elle ne savait pas qu'elle était désagréable.
Elle y pensait souvent que d'autres personnes ont été, mais qu'elle ne savait pas qu'elle était si
elle-même.
Elle pensait Mme Medlock la personne la plus désagréable qu'elle ait jamais vu, avec
sa commune, le visage très colorés et son chapeau commune fines.
Lorsque le lendemain ils partirent de leur voyage vers le Yorkshire, elle marchait à travers
la station pour le transport ferroviaire avec sa tête en haut et en essayant de tenir le plus loin
d'elle comme elle le pouvait, parce qu'elle ne voulait pas l'air d'appartenir à elle.
Il aurait été en colère de penser des gens imaginé qu'elle était sa petite fille.
Mais Mme Medlock n'était pas le moins du monde dérangé par elle et ses pensées.
Elle était le genre de femme qui serait «stand no nonsense de jeunes."
Au moins, c'est ce qu'elle aurait dit si elle avait été demandé.
Elle n'avait pas voulu aller à Londres au moment où la fille de sa soeur Maria allait
de se marier, mais elle avait un endroit confortable et bien payé comme femme de ménage au
Misselthwaite Manor et le seul moyen de
laquelle elle pouvait le garder a à faire à la fois ce que M. Archibald Craven lui dit de faire.
Elle n'a jamais osé poser une question.
"Capitaine Lennox et sa femme est morte du choléra", M. Craven avait dit dans son résumé,
façon froide. "Capitaine Lennox était le frère de ma femme et moi
suis le gardien de leur fille.
L'enfant doit être amené ici. Vous devez aller à Londres et à lui apporter
vous-même. "Alors, elle a emballé ses petit coffre et fait le
parcours.
Marie se tenait assise dans son coin du wagon et regarda plaine et agité.
Elle n'avait rien à lire ou à regarder, et elle avait plié sa maigre petite ganté de noir
les mains sur ses genoux.
Sa robe noire lui donnaient l'air plus jaune que jamais, et ses cheveux blonds traînaient boite
de sous son chapeau de crêpe noir. "A un de plus entaché beau jeune je n'ai jamais
vu dans ma vie », Mme Medlock pensée.
(Entaché est un mot du Yorkshire et des moyens gâtés et maussade.)
Elle n'avait jamais vu un enfant qui était assis donc encore sans rien faire, et enfin elle a obtenu
fatigué de la regarder et se mirent à parler dans un rapide, la voix dure.
"Je suppose que je peux aussi bien vous dire quelque chose sur l'endroit où vous allez», dit-elle.
«Savez-vous quoi que ce soit au sujet de votre oncle?" "Non", a déclaré Mary.
«Jamais entendu parler de votre père et sa mère parle de lui?"
«Non,» a déclaré Mary fronçant les sourcils.
Elle fronça les sourcils, car elle se souvint que son père et sa mère n'avait jamais parlé à sa
de rien en particulier. Certes, ils n'avaient jamais dit à ses choses.
«Hum», murmura Mme Medlock en regardant son étrange, petit visage ne répond pas.
Elle n'a pas en dire plus pour quelques instants et puis elle a recommencé.
"Je suppose que vous pourriez aussi bien dire quelque chose - pour vous préparer.
Vous allez à un endroit bizarre. "
Marie dit rien du tout, et Mme Medlock air plutôt décontenancé par son apparente
l'indifférence, mais, après avoir pris une grande respiration, elle poursuivit.
«Non, mais c'est une grande que grande place dans une manière sombre, et M. Craven fier de l'être dans les
sa façon - et c'est sombre assez, trop.
La maison est de six cents ans et il est sur le bord de la lande, et il ya près d'un
centaine de chambres en elle, même si la plupart d'entre eux est fermé et verrouillé.
Et il ya des photos et des beaux meubles anciens et des choses qui a été là depuis des siècles, et
Il ya un grand parc autour de lui et des jardins et des arbres avec des branches de fuite à la terre-
-Certains d'entre eux. "
Elle fit une pause et a pris une autre respiration. "Mais il n'y a rien d'autre", elle a fini
soudainement. Marie avait commencé à écouter en dépit des
elle-même.
Tout semblait si différent de l'Inde, et quelque chose de nouveau plutôt l'attirait.
Mais elle n'avait pas l'intention de regarder comme si elle était intéressée.
Cela a été un de ses malheureux, manières désagréables.
Alors, elle restait immobile. «Eh bien», a déclaré Mme Medlock.
«Que pensez-vous de lui?"
«Rien», répondit-elle. "Je ne sais rien à propos de tels endroits."
Cela fait de Mme Medlock rire une sorte court de rire.
"Eh!" Dit-elle, «mais vous êtes comme une vieille femme.
Ne pas s'en soucier? "" Ce n'est pas grave ", a déclaré Mary», si je
soins ou non. "
«Vous avez raison suffisante là", a déclaré Mme Medlock.
«Il ne fait pas.
Qu'est-ce que vous êtes pour être maintenu à Misselthwaite Manor car je ne sais pas, parce que c'est moins
manière la plus facile. Il ne va pas à se préoccuper
vous, c'est sûr et certain.
Il n'a jamais lui-même à propos des troubles à personne. "Elle se s'arrêta, comme si elle venait
rappeler quelque chose dans le temps. "Il a un dos voûté," dit-elle.
«Cet ensemble lui donner tort.
Il était un homme jeune et aigres obtenu aucun bien de tous son argent et grande place jusqu'à ce qu'il était
mariés. "yeux de Marie se tourna vers elle, en dépit des
son intention de ne pas s'en soucier.
Elle n'avait jamais pensé à le bossu de se marier et elle était un peu
surpris.
Mme Medlock a vu cela, et comme elle était une femme bavarde, elle a poursuivi avec plus de
intérêt. Cela a été une façon de transmettre une partie des
temps, en tout cas.
«Elle était une douce chose assez et il aurait parcouru le monde entier pour obtenir d'elle une
l'herbe lame de o 'qu'elle voulait.
Personne ne pensait qu'elle avait l'épouser, mais elle a fait, et les gens disaient qu'elle l'a épousé pour le
son argent. Mais elle didn't - elle n'a pas, «positivement.
«Quand elle est morte -"
Marie a donné un petit saut involontaire. «Oh! est-elle morte! "s'écriait-elle, tout à fait
sans le vouloir.
Elle venait de se rappeler un conte de fées français qu'elle avait lu une fois appelé "Riquet à la
Houppe. "
Il avait été d'environ un pauvre bossu et une belle princesse et il lui avait fait
soudain, désolé pour M. Archibald Craven. "Oui, elle est morte», raconte Mme Medlock répondu.
»Et il fait de lui plus étrange que jamais.
Il se soucie de personne. Il ne verra pas les gens.
La plupart du temps il s'en va, et quand il est au Misselthwaite il s'enferme dans le
l'aile ouest et ne laissera pas n'importe lequel, mais Pitcher le voir.
Pitcher un vieux bonhomme, mais il prit soin de lui quand il était enfant et il sait que son
façons. "Cela ressemblait à quelque chose dans un livre et
Mary n'a pas fait sentir joyeux.
Une maison avec une centaine de chambres, presque toutes fermé leurs portes et avec verrouillé - une
maison sur le bord d'une lande - que ce soit une lande était - semblait morne.
Un homme avec un dos voûté qui s'enferma aussi!
Elle regarda par la fenêtre avec ses lèvres pincées, et il semblait tout à fait
naturel que la pluie devrait avoir commencé à tomber en gris lignes obliques et aux éclaboussures
et en aval les vitres.
Si la jolie femme avait été vivante, elle aurait pu faire des choses gaies en étant
quelque chose comme sa propre mère et en exécutant et arrière et aller à des fêtes comme
qu'elle avait fait en robes «plein de dentelle."
Mais elle n'était pas plus là. «Vous devez vous attendez pas à le voir, parce que dix
à l'une vous ne serez pas ", a déclaré Mme Medlock. "Et ne vous attendez pas qu'il y aura
les gens à parler de vous.
Vous aurez à jouer au sujet et de prendre soin de vous.
Vous serez dit ce que les chambres vous pouvez aller dans les chambres et ce que vous êtes à la garder hors de.
Il ya assez de jardins.
Mais quand vous êtes dans la maison ne vont errant et fouiner.
M. Craven ne l'auront pas. "
«Je ne veux pas aller fouiner», a déclaré aigre petite Mary et tout aussi soudainement que
elle avait commencé à être plutôt désolé pour M. Archibald Craven, elle commença à cesser d'être
Désolé et à penser qu'il était assez déplaisant pour mériter tout ce qui lui était arrivé.
Et elle tourna son visage vers le streaming de vitres de la fenêtre du
transport ferroviaire et contempla le gris de pluie tempête qui a regardé comme si elle irait
éternellement et à jamais.
Elle l'ai regardé si longtemps et de façon constante que la grisaille s'est plus en plus lourdes
devant ses yeux et elle s'endormit.