Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 3
Ce même ami RESPECTER EN PLUS LES ASPECTS D'UNE
En vérité, il est Riderhood et aucune autre, ou il est l'enveloppe extérieure et la coque de Riderhood
et non. d'autre part, que l'on porte dans la première miss Abbey-sol de la chambre
Souple à se tordre et tourner comme le Rogue l'a jamais été, il est suffisamment rigide maintenant;
et non sans beaucoup de traînements de pieds qui en résultent, et l'inclinaison de son cercueil de cette façon et
de cette façon, et le péril même de sa glissade
elle et être tombé dans un tas au cours des balustrades, peut-il être obtenu dans l'escalier.
»Chercher un médecin,« dist miss Abbey. Et puis, «chercher sa fille."
Sur les deux courses qui, messagers rapides partent.
Le messager médecin-recherche répond le médecin à mi-chemin, à venir sous l'escorte d'
la police.
Médecin examine la carcasse humide, et prononce, et non pas je l'espère, qu'il vaut la peine
tout en essayant de réanimer la même chose.
Tous les meilleurs moyens sont à la fois dans l'action, et présente tout le monde donne un coup de main, et un
cœur et l'âme.
Personne n'a le moindre égard pour l'homme; avec eux tous, il a été un objet de
l'évitement, la suspicion et l'aversion, mais l'étincelle de la vie en lui est curieusement
séparable de lui-même maintenant, et ils ont un
profond intérêt pour elle, sans doute parce que c'est la vie, et ils vivent et doit mourir.
En réponse à la demande du médecin comment se fait-il, et avait quelqu'un à blâmer, Tom
Tootle donne dans son verdict, d'un accident inévitable et personne à blâmer, mais le
qui souffre.
«Il a été furtivement sur la dans son bateau, dit Tom,« qui étaient furtif, de ne pas dire du mal
des morts, la manière de l'homme, quand il viennent à droite en travers de la proue du bateau à vapeur et
elle lui couper en deux. "
M. Tootle est si loin figurative, toucher le démembrement, que celle qu'il veut dire l'
bateau, et non l'homme. En effet, l'homme se trouve tout devant eux.
Le capitaine Joey, le client en bouteille nez régulièrement dans le chapeau verni, est un élève de
l'école très respecté ancien, et (après s'être insinué dans la chambre, dans le
l'exécution de l'important service de
portant le noyé de l'homme au cou-mouchoir) favorise le médecin avec une sagacité à l'ancienne
suggestion scolastique que le corps doit être suspendu par les pieds, «sim'lar», dit
Le capitaine Joey, «à viande de mouton dans une boucherie
magasiner », et devrait alors, comme une manœuvre particulièrement choix pour la promotion de facile
la respiration, être enroulé sur fûts.
Ces bouts de la sagesse des ancêtres du capitaine sont reçus avec une telle voix
indignation par miss Abbey, qu'elle saisit instantanément le capitaine par le col,
et sans un seul mot lui éjecte, et non pas la prétention de faire des remontrances, de la scène.
Il reste alors, pour aider le médecin et Tom, seuls ceux régulière trois autres
clients, Bob Glamour, William Williams, et Jonathan (nom de famille de ce dernier, si
échéant, inconnu à l'homme-nature), qui sont tout à fait suffisant.
Miss Abbey avoir regardé pour s'assurer que rien n'est voulu, descend à l'
bar, et il attend le résultat, avec la douce Juif et Miss Jenny Wren.
Si vous n'êtes pas parti pour de bon, Riderhood M., ce serait quelque chose de savoir où vous êtes
cachant à l'heure actuelle.
Ce morceau mou de la mortalité que nous travaillons si fort à la persévérance avec un tel patient,
ne donne pas de signe de vous.
Si vous êtes parti pour de bon, Rogue, il est très solennelle, et si vous revenez, il est
à peine moins.
Au contraire, dans le suspense et le mystère de cette dernière question, impliquant celle de savoir où
vous pouvez être présent, il ya une solennité même ajouté à celui de la mort, nous faire qui sont
présents aussi bien peur de vous regarder
et de regarder sur vous, et de faire ceux ci-dessous commence au moindre bruit d'un craquement
poutre qui est dans le sol. Restez!
Est-ce que la paupière tremble?
Donc, le médecin, la respiration faible, et surveille de près, se demande.
Cela at-il n ° twitch narine?
Non.
Cette respiration artificielle cesse, je me sens toute légère flutter sous ma main sur
la poitrine? Non.
Maintes et maintes fois n °
Non, mais essayez encore et encore, quand même.
Voir! Un signe de vie!
Un jeton indubitable de la vie!
L'étincelle peut couver et de sortir, ou elle peut briller et se développer, mais voir!
Les quatre boursiers difficiles, voir, verser des larmes.
Ni Riderhood dans ce monde, ni dans l'autre Riderhood, pourrait tirer des larmes
d'eux, mais une âme humaine s'efforce entre les deux peut le faire facilement.
Il a du mal à revenir.
Maintenant, il est presque là, maintenant, il est loin encore.
Maintenant, il se bat plus difficile à récupérer.
Et pourtant - comme nous tous, quand nous pâmer - comme nous tous, chaque jour de nos vies quand nous
suite -, il est instinctivement ne veut pas être restauré à la conscience de ce
existence, et serait laissé en sommeil, s'il le pouvait.
Bob Gliddery revient avec Riderhood Agréable, qui était sorti quand on la cherche, et
difficiles à trouver.
Elle dispose d'un châle sur la tête, et sa première action, quand elle prend son envol
pleurant, et révérences à miss Abbey, est d'enrouler ses cheveux.
«Je vous remercie, miss Abbey, pour avoir le père ici.
«Je suis obligé de dire, ma fille, je ne savais pas qui c'était, 'retourne miss Abbey; mais je l'espère
aurait été à peu près la même chose si j'avais su. "
Pauvre Agréable, fortifiée avec une gorgée de cognac, est introduit dans le premier étage
chambre.
Elle ne pouvait pas exprimer le sentiment beaucoup sur son père si elle a été appelée à
prononcer son oraison funèbre, mais elle a une plus grande tendresse pour lui qu'il n'en a jamais
avait pour elle, et pleurant à chaudes larmes quand elle
voit lui s'étendait inconscient, demande au médecin, avec les mains jointes: «Y at-il pas
J'espère, monsieur? O pauvre père!
Est pauvre père mort?
Pour que le médecin, un genou à terre à côté du corps, occupé et vigilant, ne rejoint
sans se retourner: «Maintenant, ma fille, sauf si vous avez la maîtrise de soi pour être
parfaitement calme, je ne peux pas vous permettre de rester dans la salle. "
Agréable, par conséquent, s'essuie les yeux avec le dos-cheveux, ce qui est dans le besoin de fraîcheur
en cours de liquidation, et après l'avoir sorti de la route, regarde avec intérêt terrifié
tout ce qui se passe.
Son aptitude naturelle de la femme rend bientôt son pouvoir pour donner un peu d'aide.
Anticiper le médecin faute de ceci ou cela, elle a tranquillement qu'il soit prêt pour lui, et
par degrés est confié la charge de soutenir la tête de son père sur son
le bras.
Il ya quelque chose de si nouveau pour Agréable de voir son père un objet de sympathie et de
d'intérêt, de trouver une quelconque tout à fait disposés à tolérer sa société dans ce monde, de ne pas
dire pressante et avec douceur suppliant
lui appartient pas, qu'il lui donne une sensation qu'elle n'avait jamais connu auparavant.
Certains vague idée que si les affaires peuvent rester ainsi pendant une longue période que ce serait une
changement respectable, flotte dans son esprit.
Aussi une vague idée que le mal ancien est noyé de lui, et que, s'il doit
heureux de revenir pour reprendre son occupation de la forme vide qui se trouve sur le lit,
son esprit sera altéré.
Dans quel état d'esprit, elle embrasse les lèvres de pierre, et pas mal d'avis que l'impassible
main, elle s'irrite fera revivre une main tendre, si elle revivre jamais.
Douce illusion pour Riderhood Agréable.
Mais ils ministre à lui avec un intérêt extraordinaire que tel, leur inquiétude est donc
vif, leur vigilance est si grande, leur joie excitée pousse si intense que les signes
de renforcer la vie, que comment peut-elle y résister, la pauvre!
Et maintenant, il commence à respirer naturellement, et il s'agite, et le médecin déclare qu'il
reviens de ce voyage inexplicable où il s'est arrêté sur la route sombre,
et d'être ici.
Tom Tootle, qui est la plus proche chez le médecin quand il dit cela, saisit le médecin
avec ferveur par la main.
Bob Glamour, William Williams, et Jonathan du nom de famille non, tout se serrent la main avec un
un autre tour, et avec le médecin aussi.
Bob Glamour souffle son nez, et Jonathan du nom de famille ne se déplace à faire de même, mais
manque un mouchoir de poche abandonne cette sortie pour son émotion.
Pleasant larmes remises méritants son propre nom, et son illusion est douce à sa
hauteur. Il est l'intelligence dans ses yeux.
Il veut poser une question.
Il se demande où il est. Dites-lui.
«Père, que vous ont été exécutés vers le bas sur la rivière, et sont à miss Abbey Abbey de. '
Il regarde sa fille, regarde tout autour de lui, ferme les yeux, et se trouve
endormie sur son bras. L'illusion de courte durée commence à s'estomper.
Le faible, mauvais, le visage unimpressible est à venir des profondeurs de la rivière, ou ce que
d'autres profondeurs, à la surface. Comme il se réchauffe, le médecin et les quatre
les hommes frais.
Comme ses linéaments se ramollissent avec la vie, de leurs visages et leurs cœurs s'endurcissent à lui.
«Il va faire maintenant, dit le docteur, se laver les mains, et en regardant le patient avec
de plus en plus défaveur.
«Beaucoup un homme meilleur,« moralise Tom Tootle avec un hochement de la tête sombre, 'est pas eu
sa chance. "
«Il faut espérer qu'il va faire un meilleur usage de sa vie», déclare Bob Glamour, «que je ne
m'attends à ce qu'il le fera. 'Ou que lui fait AFORE », ajoute William
Williams.
«Mais non, pas lui!", Dit Jonathan du nom de famille non, de décrocher le quatuor.
Ils parlent à voix basse à cause de sa fille, mais elle voit qu'ils ont tous
soutiré, et que ils en sont dans un groupe à l'autre bout de la pièce, lui fuyant.
Il serait trop pour les soupçonner d'être désolé qu'il n'est pas mort quand il avait
tant fait pour elle, mais ils souhaitent clairement qu'ils avaient eu un meilleur sujet pour
accorder leurs douleurs sur.
Le renseignement est transmis à Miss Abbey dans le bar, qui réapparaît sur la scène, et
contemple de loin, la tenue discours à voix basse avec le médecin.
L'étincelle de la vie a été profondément intéressante alors qu'il était en suspens, mais maintenant que c'est
a obtenu créé en Riderhood M., il semble y avoir une volonté générale que
circonstances avait admis de son être
développé en quelqu'un d'autre, plutôt que ce monsieur.
«Toutefois, dit miss Abbey, les égayer,« vous avez fait votre devoir comme le bien et
de vrais hommes, et vous feriez mieux de descendre et de prendre quelque chose au détriment de la
Porters.
Ce qu'ils font tous, laissant la fille en regardant le père.
A qui, en leur absence, Bob Gliddery se présente.
«Ses branchies regarde le rhum;? N'ont-ils pas dit Bob, après avoir inspecté le patient.
Agréable hoche la tête légèrement. «Son gills'll chercher rummer quand il se réveille;
seront-ils pas? ", dit Bob.
Espoirs agréable de ne pas. Pourquoi?
«Quand il se trouve ici, vous le savez, 'explique Bob.
Parce que miss Abbey lui interdire la maison et lui a ordonné de sortir.
Mais ce que vous pouvez appeler les Parques lui ordonna en elle de nouveau.
Quel est rumness; n'est-ce pas?
«Il ne serait pas venu ici de son plein gré,« retourne pauvres Agréable, avec un
l'effort à un peu d'orgueil. «Non», rétorque Bob.
«Ni, il n'aurait pas été laissé entrer, s'il avait. '
L'illusion est assez courte dissipé désormais.
Aussi clairement que elle voit sur son bras le vieux père, en friche, Agréable voit que
tout le monde, il y aura le couper quand il reprend conscience.
«Je vais l'emmener toujours si vite que je peux», pense Agréable avec un soupir; «il est préférable au
à la maison. "
Actuellement ils sont tous de retour, et d'attendre pour lui de prendre conscience qu'ils seront tous
heureux de se débarrasser de lui.
Certains vêtements sont se sont réunis pour lui à l'usure, son propre être saturé avec de l'eau,
et sa robe présente étant composée de couvertures.
Devenant de plus en plus mal à l'aise, comme si l'aversion répandue trouvaient
lui quelque part dans son sommeil et lui-même de lui exprimer, le patient au
dernière ouvre de grands yeux, et est assisté par sa fille à s'asseoir dans son lit.
«Eh bien, Riderhood, dit le docteur,« comment vous sentez-vous?
Il répond d'un ton bourru: «Rien à se vanter d'.
Ayant, en effet, retourné à la vie dans un état rare sulky.
«Je ne veux pas prêcher, mais je l'espère, dit le docteur en secouant gravement la tête, que
cette évasion peut avoir un bon effet sur vous, Riderhood.
Grognement mécontent du patient d'une réponse n'est pas intelligible; sa fille, toutefois,
pourrait interpréter, si elle le voulait, que ce qu'il dit, c'est qu'il «ne veux pas de Poll-Rabâcher».
Riderhood M. exige prochaine sa chemise, et il s'appuie sur dessus de sa tête (avec son
fille aide) exactement comme si il venait d'avoir un combat.
«Warn't un paquebot? Il s'arrête pour lui demander.
«Oui, mon père. 'Je vais avoir le droit sur elle, son buste! et
lui faire payer pour cela. "
Il a ensuite touches son linge très maussade, deux ou trois fois s'arrêter pour examiner son
bras et les mains, comme si pour voir ce que la peine qu'il a reçu dans la lutte.
Il a ensuite demande obstinément ses autres vêtements, et se relève lentement eux sur, avec un
l'apparence de la malveillance grand pas vers la fin de son adversaire et tous les spectateurs.
Il a l'impression que son nez saigne, et plusieurs fois attire le dos
de sa main à travers elle, et regarde le résultat, d'une manière pugilistique, grandement
le renforcement de cette ressemblance incongrue.
«Où est mon bonnet de fourrure? Il demande d'une voix hargneuse, quand il a remanié ses vêtements.
«Dans la rivière,« quelqu'un rejoint. »Et il ne warn't honnête homme pour le ramasser
up?
Bien sûr O 'il y avait bien, et de couper avec elle arterwards.
Vous êtes beaucoup rare, le tout sur vous! "
Ainsi, M. Riderhood: prendre des mains de sa fille, avec la mauvaise volonté particulière, une
prêté bouchon, et en murmurant comme il tire vers le bas sur ses oreilles.
Ensuite, monter sur ses jambes instables, s'appuyant lourdement sur elle, et grondant, 'Hold
encore, n'est-ce pas? Quoi!
Vous devez être un prochain stupéfiante, doit vous? Il prend son départ en dehors du ring en
dont il a eu que peu de turn-up avec la mort.