Tip:
Highlight text to annotate it
X
(Elisabeth) Ludwig!
Ludwig, Tu m'entends?
- Quelqu'un a appelé une ambulance? - Oui, bien sure.
Ludwig...
Et maintenant vous voulez savoir si je fumais dans les écuries!?
Vous l'avais fais?
Hey Tristan.
Je voulais te voir, Je...
- Il faut que je te parle. - Quoi?!
Hey, Tout va bien?
Non! Rien ne va!
Et tout est à cause de ce putain de feu!
Hey, C'est quoi le problème?
Papa vient de faire un malaise!
Non!
Je ne peux pas laisser ton père seul maintenant. Tu viens avec nous?
- Bien sure. - Oui.
- Sebastian... - Papa, Je suis la.
Ramène Hagen.
- Mais... - La famille ne peut pas se briser.
Tu dois trouver une solution, promets moi.
Je promets.
Il y a quelque chose d'autre que je peux faire pour vous, compte Lahnstein?
Merci Justus.
Comtesse Lahnstein, comment va votre laryngite?
Je comprends, portez vous bien!
Tu as une laryngite?
Pourquoi tu ne m'a rien dit? As tu chanté avec une laryngite?
[ Voix rauque ] Nous avons eu des moments difficiles...
...et quand vous m'avez offert le rôle...
...mais c'est ma faute, Je...
...Je connaissais le risque.
Comment c'est arrivé?
Premièrement le froid et...
...puis la fumée du feu de l'écurie.
Je suis désolé.
Je ne veux pas etre rude mais Je...dois...
- Vous partez? - Oui, pour le travail, briévement...
Marlene...
Je vous souhaite bonne chance.
- Tout va bien? - Oui, tout va bien.
Désolé mais...
...Je dois y aller.
- Papa? - Il dort.
Je suis venu dire au revoir.
Je quitte Königsbrunn.
Je ne voulais pas en arriver la, Je...
J'ai risqué la vie de trios personnes, car je voulais punir Rebecca and Marlene.
Marlene a perdu sa voix Hagen est sur le point de fermer l'écurie...
...et tu es ici à l'hopital!
Hagen a dit que c'était comme si il y avait une malédiction sur notre famille, mais...
...Je pense qu'il n'a aucune idée que je suis la malédiction.
Et c'est pour ça que je parts, car Je...
...car je n'ai aucune idée de ce que je vais faire ensuite.
Je suis desolé, Je...
...Je ne voulais pas te decevoir.
(Olli) Hey!
Hey Olli! C'est bien que tu sois toujours la.
Oui, Mais je suis sur le point de partir. J'ai rendez vous au telephone avec mon mari.
Si je suis chanceux, Jessica est sur le chemin
Ecoute, Je...
- Je dois parler de quelque chose avec toi. - Ca peut pas attendre demain?
Ok - uh -- Quelque chose est arrivé?
Non, non...Je dois partir et...
...et pendant ce temps Je ne pourrai pas m'occuper des affaires.
...et je voulais vous donner procuration, afin que vous puissiez vous en occuper.
Sure. Quand reviens tu?
Je ne sais pas encore. Ca peut prendre du temps.
Donc, je peux compter sur toi?
Bien sure, Je vais te representer aussi bien que je peux.
- Merci. - Tristan!
Je voulais te dire ca depuis longtemps, mais...
Merci.
Merci d'avoir sauvé Bella du feu. Sans toi, elle serai probablement...
Merci.
Tu avais raison. Il ira bientot mieux.
As tu déjà parlé à Tristan?
Il était un peu bizarre
D'abord, emphatique et puis...
...très distant.
Je sais pas. Probablement à cause de votre père.
Justus, quelqu'un part?
conte Ans... - uh - conteTristan part pour Königsbrunn.
Mais pour peu de temps, pour affaire?
Malheureusement, Je n'ai pas reçu plus d'information.
Il m'a demandé de descendre ses bagages...
...tous.
- Qu'est ce que tu fais? - Je vais lui parler.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Marlene, ton père est à l'hopital car il pensait que votre famille se désagrégé...
- Personne ne sait si il va se retablir complétement et... - Il va! Bien sure.
- Oh mon dieu, je recommence encore. - Hey.
Tout va bien.
Je vais parler à Tristan.
Tu dois prendre soin de toi.
Un mot de travers et il te déchire en lambeau.
Et ça n'aidera définitivement pas ton père.
Ok.
S'il te plait dit lui de rester. On a tous besoin de lui maintenat.
Je vais essayer.
(Tristan) C'est tous ce que Olli a besoin de savoir.
- Si il a d'autre question, il peut m'appeler. - Ok, Je lui dirai.
Tristan!
- Je suis un peu pressé... - Tu menti. Tu pars pour de bon?!
Mon dieu, Je, J'ai besoin de changer d'air, ok?
C'est à cause de Rebecca et moi?
Tu sais quoi? Ta raison! C'est de ta faute, et seulement de ta faute...
...car votre narcissisme ne me concerne plus Je suis fatigue de ça!
Qu'est ce qu'il y a d'autre à dire?!
Je veux juste comprendre.
Oui et je veux juste de la tranquillité et du silence. Tu ne peux pas toujours avoir ce que tu veux.
Je pensais qu'on avait dépassé tout ça.
Tu m'a redonné mon rôle dans la comédie musicale et...
...on parlait à nouveau ensemble. On parlait correctement.
Si c'est vraiment à cause de Rebecca et moi tu serai parti depuis plusieurs semaines.
Ludwig est à l'hopital. Ta famille a besoin de toi!
Ma famille?
Ma famille devrait etre heureuse de se débarrasser de moi.
- Pourquoi tu veux partir? - Car Je...Je dois, ok!
Tristan, peut importe ce qui c'est passé, on va trouver une solution.
Ensemble! Je sais combien c'est difficile pour toi...
tu n'as pas idée, ok! Tu n'as vraiment aucune, Marlene!!!
Alors explique moi!
Tu ne comprends pas!
Hagen se retrouve sans rien, papa est à l'hopital...
TOI, Rebecca, Bella, êtes Presque morte à cause de moi!
Le feu dans l'écurie, c'était MOI!
transcription français leisha83