Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRE II: LE CHAPITRE VIII cothurne.
LE RÊVE
"La porte", Aline commandé son valet de chambre, et "Mount ici à côté de moi,» at-elle commandé
André-Louis, dans le même souffle. «Un moment, Aline».
Il se tourna vers son compagnon, qui était tout étonné, et d'Arlequin et Colombine,
qui avaient ce moment venir à la partager. «Vous me permettrez, Climène?" Dit-il,
haleine.
Mais c'était plus une affirmation qu'une question.
«Heureusement que vous n'êtes pas seul. Arlequin va prendre soin de vous.
Au revoir, au dîner. "
Sur ce, il sauta dans le cabriolet, sans attendre une réponse.
Le valet de pied ferme la porte, le cocher fit claquer son fouet, et l'équipage royal
roulée le long du quai, laissant les trois comédiens regarder après, ouvrez-
bouche ...
Puis Arlequin ri. «Un prince déguisé, notre Scaramouche!"
dit-il. Columbine frappa dans ses mains et flashé son
dents fortes.
«Mais qu'est-ce une histoire d'amour pour vous, Climène! Comme c'est merveilleux! "
Le froncement de sourcils fondue de Climène. Ressentiment changé au doute.
"Mais qui est-elle?"
»Sa sœur, bien sûr", a déclaré Harlequin, très certainement.
»Sa sœur? Comment savez-vous? "
«Je sais ce qu'il vous dira à son retour."
«Mais pourquoi?" "Parce que vous ne voudriez pas le croire s'il
a dit qu'elle était sa mère. "
Après la voiture avec leur regard, ils ont erré dans la direction qu'il avait
prises.
Et dans la voiture Aline envisageait André-Louis avec des yeux graves, les lèvres légèrement
compressées, et un froncement de sourcils infime entre ses sourcils finement dessinés.
«Vous avez pris à la compagnie ***, André,« a été la première chose qu'elle lui dit.
«Ou bien je me trompe en pensant que votre compagnon était Mlle.
Binet de l'Feydau théâtre. "
«Vous ne vous trompez. Mais je n'avais pas imaginé Mlle.
Binet donc déjà célèbre. "" Oh, comme à celui ... «Mademoiselle haussa les épaules,
son ton silence méprisant.
Et elle expliqué. "C'est tout simplement que j'étais à la dernière pièce
la nuit. J'ai pensé que je l'ai reconnue. "
«Vous étiez à la Feydau la nuit dernière?
Et je ne t'ai jamais vu! "" Étiez-vous là aussi? "
«Avais-je là!" Il a pleuré. Puis il a vérifié, et brusquement changé son
ton.
«Oh, oui, j'étais là», dit-il, aussi banal qu'il a pu, en proie à une soudaine
réticence à avouer qu'il avait si volontiers descendu à une profondeur qu'elle doit prendre en compte
indigne, et reconnaissant que son déguisement de
visage et la voix doivent avoir prouvé impénétrables même pour celui qui le connaissaient donc
très bien. «Je comprends», dit-elle, et comprimé
ses lèvres un peu plus serré.
«Mais qu'est-ce que vous comprenez?" "Les attractions rares de Mlle.
Binet. Naturellement, vous serait au théâtre.
Votre ton qu'il véhiculé très clairement.
Savez-vous que vous me décevez, André? Il est stupide de ma part, peut-être, elle trahit, je
suppose, ma connaissance imparfaite de votre sexe.
Je suis conscient que les hommes les plus jeunes de la mode trouvent un attrait irrésistible pour
créatures qui défilent eux-mêmes sur la scène.
Mais je ne vous attendez pas à singer les manières d'un homme de mode.
J'ai été assez fou pour imaginer que vous d'être différent, mais plutôt au-dessus de ces triviales
poursuites.
J'ai conçu quelque chose d'un idéaliste. "" La flatterie Sheer. "
«Alors que je perçois. Mais vous m'avez trompé.
Vous avez parlé tant de moralité d'un genre, vous avez fait la philosophie si facilement, que je suis venu à
être trompé. En fait, votre hypocrisie était tellement consommé
que je ne m'en doutais pas.
Grâce à votre don de agissant Je m'étonne que vous n'avez pas rejoint Mlle.
Troupe de Binet. "" J'ai ", dit-il.
Il avait vraiment devenu nécessaire de lui dire, ce qui rend le choix du moindre des deux
maux dont elle l'a confronté.
Il a vu l'incrédulité d'abord, puis la consternation, et enfin le dégoût
couvrit son visage.
«Bien sûr», dit-elle, après une longue pause, "qui aurait l'avantage de mettre
vous rapprocher de votre charmeur. "" Ce fut seulement l'un des incitations.
Il y avait un autre.
Me trouver contraint de choisir entre la scène et la potence, j'ai eu l'incroyable
la faiblesse de préférer le premier. Il était tout à fait indigne d'un homme de mon
nobles idéaux, mais - que feriez-vous?
Comme d'autres idéologues, je trouve ça plus facile de prêcher que de la pratique.
Dois-je arrêter la voiture et enlever la contamination de ma personne dégoûtant?
Ou dois-je vous dire comment c'est arrivé? "
«Dites-moi comment c'est arrivé premier. Ensuite, nous allons décider. "
Il lui a dit comment il a rencontré la troupe de Binet, et comment les hommes de la maréchaussée forcée
sur lui la découverte que dans son sein, il pourrait se trouver en toute sécurité jusqu'à ce que la perte cor et à cri
était tombée.
L'explication dissous sa froideur. «Mon pauvre André, pourquoi n'as-tu pas me le dire
au premier abord? "
"Pour une chose, vous ne me donnait pas le temps; pour une autre, je craignais de vous choquer avec la
spectacle de ma dégradation. "Elle le prit au sérieux.
"Mais où était la nécessité de lui?
Et pourquoi n'avez-vous pas nous envoyer mot comme je vous besoin de votre sort? "
"Je pensais qu'il hier seulement. J'ai hésité pour plusieurs raisons. "
"Vous pensiez que ce serait nous offensent de savoir ce que vous faisiez?"
"Je pense que j'ai préféré vous surprendre par l'ampleur de mes ultimes
réalisations. "
«Oh, vous êtes pour devenir un grand acteur?" Elle était franchement méprisant.
"Ce n'est pas impossible. Mais je suis plus concernée, à devenir une grande
auteur.
Il n'y a aucune raison pour que vous renifler. L'appelant est honorable.
Tous le monde est fier de savoir des hommes tels que Beaumarchais et Chénier ».
«Et vous espérez de les égaler?"
«J'espère pouvoir les surpasser, tout en reconnaissant que ce sont eux qui ont enseigné
moi comment marcher. Que pensez-vous du jeu de la nuit dernière? "
«C'était amusant et bien conçu."
«Laissez-moi vous présenter à l'auteur." "Vous? Mais l'entreprise est l'un des
improvisateurs. "" Même improvisateurs nécessitent un auteur de
écrire leurs scénarios.
C'est tout ce que j'écris actuellement. Bientôt je serai l'écriture joue dans le monde moderne
manière. "" Vous vous trompez, mon pauvre André.
La pièce la nuit dernière aurait été rien sans les joueurs.
Vous avez la chance dans votre Scaramouche "" En toute confiance - je vous présente à lui. ".
"Vous - Scaramouche?
Vous? "Elle se tourna vers lui ce qui concerne pleinement.
Il sourit de son gros sourire qui fait lèvres rides comme des entailles dans ses joues.
Il hocha la tête.
"Et je ne te reconnaissais pas!" "Je vous remercie pour l'hommage.
Vous avez imaginé, bien sûr, que j'étais une scène-shifter.
Et maintenant que vous savez tout sur moi, ce que d'Gavrillac?
Que de mon parrain? "
Il était bien, elle lui dit, et toujours profondément indignés avec André-Louis pour
sa défection, alors que secrètement concernés en son nom.
«Je lui écrirai aujourd'hui que je vous ai vu."
"Le faire. Dites-lui que je suis bien et prospère.
Mais n'en dis pas plus.
Ne lui dites pas ce que je fais. Il a ses préjugés aussi.
Par ailleurs, il pourrait ne pas être prudent. Et maintenant la question que j'ai été à la combustion
demandez depuis que je suis entré dans votre chariot.
Pourquoi êtes-vous à Nantes, Aline? "" Je suis sur une visite à ma tante, Mme. de
Sautron. C'est avec elle que je suis venu à la pièce
hier.
Nous avons été ternes au château, mais ce sera différent maintenant.
Madame ma tante reçoit plusieurs invités à la journée.
M. de La Tour d'Azyr est d'être l'un d'eux. "
André-Louis fronça les sourcils et soupira. «Avez-vous jamais entendu, Aline, comment les pauvres
Philippe de Vilmorin est venu par sa fin "" Oui;? On m'a dit, d'abord par mon oncle, puis
par M. de La Tour d'Azyr, lui-même. "
«N'a pas qui vous aideront à décider de cette question du mariage?"
"Comment pourrait-il? Vous oubliez que je ne suis qu'une femme.
Vous ne comptez pas sur moi pour juger entre les hommes dans des questions comme celles-ci? "
«Pourquoi pas? Vous êtes ainsi en mesure de le faire.
La plus depuis que vous avez entendu les deux faces.
Pour mon parrain serait vous dire la vérité. Si vous ne pouvez pas juger, c'est que vous n'avez pas
souhaitent juge. "Son ton devient rude.
"Délibérément et vous fermez vos yeux à la justice qui pourraient vérifier les cours de votre
malsains, l'ambition naturelle. "" Excellent! "dit-elle, et considéré
lui avec amusement et autre chose.
«Savez-vous que vous êtes presque drôle? Vous vous levez sans pudeur de la lie de la vie
dans lequel je vous trouve, et secouer le bras de cette fille de théâtre, à venir prêcher à
moi ".
"Si ces derniers étaient la lie de la vie que je pourrais encore parler d'eux à vous conseiller sur des
mon respect et de dévotion, Aline. "Il était très raide et sévère.
«Mais ils ne sont pas la lie de la vie.
Honneur et la vertu sont possibles pour une fille de théâtre, ils sont impossibles à une dame qui
se vend pour satisfaire l'ambition; qui, pour la position, la richesse, et un grand titre troque
elle-même dans le mariage. "
Elle le regarda haletant. La colère tourna son pâle.
Elle atteint pour le cordon.
"Je pense que je ferais mieux de vous laisser descendre afin que vous puissiez revenir à pratiquer la vertu et
l'honneur avec votre donzelle théâtre. "" Vous ne devez pas parler si d'elle, Aline ».
«La foi, nous sommes maintenant à avoir de la chaleur en son nom.
Vous pensez que je suis trop délicate? Vous pensez que je devrais parler d'elle comme a. .. "
"Si vous devez parler d'elle à tous", interrompit-il, âprement, "vous parlez d'elle comme
ma femme. "Stupeur étouffé sa colère.
Sa pâleur approfondi.
«Mon Dieu!" Dit-elle, et le regarda avec horreur.
Et dans l'horreur, elle lui demanda l'heure actuelle: "Vous êtes marié - marié à cela -?"
«Pas encore.
Mais je serai bientôt. Et laissez-moi vous dire que cette jeune fille que vous avez
visite avec votre mépris ignorant est aussi bon et pur comme vous, Aline.
Elle a de l'esprit et le talent qui l'ont placé là où elle est et doit porter d'elle une face
plus loin.
Et elle a la féminité d'être guidé par l'instinct naturel de la sélection de ses
compagnon. "Elle tremblait avec passion.
Elle tira le cordon.
«Vous descendrez à l'instant!" Elle lui a dit farouchement.
"Que vous osez faire une comparaison entre moi et que ..."
«Et ma femme-à-être», interrompit-il, avant qu'elle ne pouvait parler le mot infâme.
Il ouvrit la porte pour lui-même sans attendre que le valet de pied, et bondit vers le bas.
«Mes compliments," dit-il, furieux, «à l'assassin que vous êtes de se marier."
Il claqua la porte. "Conduire sur," il dit le cocher.
La voiture roula loin le faubourg Gigan, le laissant debout où il avait
descendit, frémissant de rage. Peu à peu, comme il revint à l'auberge,
sa colère refroidie.
Peu à peu, comme il refroidi, il aperçut son point de vue, et à la fin lui a pardonné.
Ce n'était pas sa faute si elle pensait que pensait-elle.
Son élevage avaient été de nature à lui faire considérer chaque actrice comme une gourgandine, tout comme
il avait qualifié calmement à considérer le mariage de convenance dans la monstrueuse
dont elle a été invitée.
Il rentra dans l'auberge pour trouver la compagnie à table.
Silence est tombé quand il est entré, si subitement, que de la nécessité qu'il faut supposer qu'il
était lui-même le sujet de la conversation.
Arlequin et Colombine avaient répandu la fable de ce prince déguisé rattrapé en
le char d'une princesse et emporté par elle, et c'était un conte qui avait perdu
rien dans le récit.
Climène avait été silencieux et pensif, méditant ce Columbine avait appelé cette
Romance de la sienne.
Clairement son Scaramouche doit être considérablement d'autre que lui avait jusque-là apparu, ou
d'autre que grande dame et il n'aurait jamais utilisé cette familiarité avec l'autre.
Imaginer lui pas mieux que lui a été, Climène lui avait fait elle-même.
Et maintenant, elle devait recevoir la récompense de l'affection désintéressée.
Même le vieux sourde hostilité envers Binet André-Louis fondu avant cette étonnante
révélation. Il avait pincé l'oreille de sa fille tout à fait
ludique.
«Ah, ah, vous avez confiance pour avoir pénétré son déguisement, mon enfant!"
Elle a diminué de ressentiment que l'implication.
"Mais je n'ai pas.
Je l'ai pris pour ce qu'il semblait. "Son père clin d'œil son très solennellement et
ri. "Pour être sûr, vous avez fait.
Mais comme votre père, qui était une fois un gentilhomme, et connaît les manières des gentilshommes,
vous avez détecté en lui un quelque chose de subtil différents de ceux avec lesquels malheur
a vous a amené jusque-là au troupeau.
Vous saviez aussi bien que je n'ai qu'il n'a jamais pris ce truc d'arrogance, que
Grand Air de commandement, dans le bureau de moisi d'un avocat, et que son discours avait à peine la
anneau ou ses pensées le teint du bourgeois qu'il prétendait être.
Et il était judicieux de vous avoir fait de lui le vôtre.
Savez-vous que je serai très fier de vous encore, Climène? "
Elle s'éloigna sans répondre. Onctuosité de son père offensée.
Scaramouche a été clairement un grand monsieur, un excentrique s'il vous plaît, mais un homme né.
Et elle était à sa dame. Son père doit apprendre à traiter son
différemment.
Elle regarda timidement - avec une timidité nouvelle - à son amant quand il est venu dans la pièce où
ils étaient à manger.
Elle a observé pour la première fois que le transport fier de la tête, avec la poussée du menton
avant, c'était un truc de la sienne, et elle a remarqué avec quelle grâce il a déménagé - le
la grâce de celui qui dans la jeunesse a eu sa danse-maîtres et maîtres d'armes.
C'est presque lui faire mal quand il se jeta dans un fauteuil et échangé avec une boutade
Arlequin de la manière habituelle comme avec un égal, et il offensé son encore plus que les
Arlequin, sachant ce qu'il savait maintenant, devrait
l'utiliser avec la familiarité inconvenante même.