Tip:
Highlight text to annotate it
X
La veille de la finale de la Coupe du Monde de biathlon,
il règne un sentiment de calme dans l'arène de biathlon
à Holmenkollen, près d'Oslo en Norvège.
Mais les apparences peuvent être trompeuses.
Nous sommes dans le camion de fartage,
où se trouvent les skis des compétiteurs et nos skis de test.
L'équipe de fartage de l'équipe de biathlon suédoise
doit se donner à fond avant chaque compétition.
Une bonne glisse peut faire toute la différence entre succès et fiasco.
Volvo Trucks est donc fier de sponsoriser
l'équipe suédoise de biathlon avec un camion de fartage.
On utilise le fart pour réduire la friction en dessous des skis.
Si on frotte du verre contre du verre,
il y a beaucoup de résistance. Avec de l'eau savonneuse ça marche mieux.
Salut!
Sans skis bien fartés, on ne peut pas gagner.
La remorque a été conçue par Johan Wåhlström
pour être un atelier de fartage ultramoderne.
La remorque contient tout ce qu'il faut pour créer une glisse parfaite.
Voici le système de ventilation pour les produits dangereux.
On a un système de ventilation haute performance.
L'air est remplacé dix fois par heure.
Les farteurs inhalent de la fluorine.
La vapeur qui émane des fers à farter peut être dangereuse.
Pour cela, les farteurs portent des masques de protection.
Le camion a révolutionné le milieu de travail des farteurs.
Auparavant, on transportait tout l'équipement dans deux minibus.
Il s'agit de 350 à 400 paires de skis, des tables de fartage
ainsi que tous les farts.
Maintenant, la remorque contient tout. Cela facilite les choses.
Cette saison, le camion de fartage a roulé 7 000 kilomètres
pendant la Coupe du Monde à six endroits différents en Europe.
Avant que la saison ne commence, Peter Blom a passé le permis camion.
Malgré les longues journées, il est content du camion,
un Volvo FM avec cabine Globetrotter.
Il est facile à conduire.
Il est presque plus facile à conduire qu'une voiture normale.
Une fois les skis fartés, ils sont testés par les biathlètes.
Selon l'équipe suédoise, le camion a été un bonus cette saison.
Ça a été notre meilleure année en ce qui concerne l'équipement.
Les spécialistes du fartage ont maintenant un bon milieu de travail.
C'est mieux pour leur santé à long terme.
Ils sont plus efficaces au niveau du temps,
et on peut transporter plus d'équipement.
Il n'y a que du positif. �