Tip:
Highlight text to annotate it
X
Réservez la seconde: Le fil d'or
Chapitre XVII.
One Night
Jamais le soleil se coucher avec un meilleur
gloire sur le coin tranquille, Soho, d'un
soirée mémorable lorsque le médecin et son
fille assis sous le platane ensemble.
Jamais la lune se lever avec un doux
rayonnement plus grand de Londres, que sur celui
nuit, quand il les trouva encore assis sous
l'arbre, et brillait sur leurs visages
par ses feuilles.
Lucie devait se marier le lendemain.
Elle avait réservé ce soir pour son dernier
père, et ils se sont assis seul dans le plan-
arbre.
«Vous êtes heureux, mon cher père?"
«Bien, mon enfant."
Ils avaient dit la petite, si elles avaient été
il ya longtemps.
Quand il était encore assez de lumière pour travailler et
lire, elle n'avait ni elle-même engagée dans
son travail habituel, ni si elle avait lu de lui.
Elle s'était occupée dans les deux sens, à
son côté sous l'arbre, mainte et mainte
temps, mais, cette fois n'était pas tout à fait comme
d'autres, et rien ne pouvait faire en sorte.
"Et je suis très heureux ce soir, cher père.
Je suis profondément heureuse de l'amour que le ciel
a ainsi béni - mon amour pour Charles, et
Charles amour pour moi.
Mais, si ma vie ne devait pas être encore
consacrée à vous, ou si mon mariage ont été
disposés de façon qu'il nous sépare, même
par la longueur de quelques-uns de ces rues, je
devrait être plus malheureux et l'auto-reproche
maintenant que je peux vous dire.
Même s'il est - "
Même si elle a été, elle ne pouvait pas le commandement de son
voix.
Dans le clair de lune triste, elle le serra par
le cou, et posa son visage sur son
du sein.
Dans le clair de lune qui est toujours triste, comme
la lumière du soleil lui-même est - comme le
la lumière qu'on appelle la vie humaine est - à son entrée
et sa va.
"Dearest cher!
Pouvez-vous me dire, cette dernière fois, que vous
se sentir tout à fait, bien sûr, pas de nouvelles affections
de la mine, et aucun nouveau droit de la mine,
jamais s'interposer entre nous?
_I_ Le sais bien, mais savez-vous?
Dans votre propre cœur, vous sentez-vous tout à fait
certains? "
Son père a répondu, avec un ***
la fermeté de la conviction qu'il pouvait à peine
ont pris, «Tout à fait certain, ma chérie!
Plus que cela, at-il ajouté, comme il tendrement
embrassée: «Mon avenir est beaucoup plus brillante,
Lucie, vu à travers votre mariage, que de
aurait pu être - non, que jamais -
sans elle. "
"Si je pouvais espérer _that_, mon père -!"
"Croyez-le, l'amour!
En effet, il en est ainsi.
Voyez comment naturelles et comment il est simple,
ma chère, que cela devrait être.
Vous, consacrée et les jeunes, ne peut pleinement
apprécier l'angoisse, j'ai senti que
votre vie ne doit pas être gaspillée - "
Elle a déménagé sa main vers ses lèvres, mais il
il prit dans ses, et a répété le mot.
»- Perdu, mon enfant - ne doit pas être gaspillée,
frappé en dehors de l'ordre naturel des
les choses - à cause de moi.
Votre générosité ne peut pas entièrement
comprendre combien mon esprit est allé sur
cela, mais, que demandez-vous, comment mon
le bonheur soit parfait, tandis que la vôtre a été
incomplète?
"Si je n'avais jamais vu Charles, mon père, je
aurait dû être très heureux avec vous. "
Il sourit à son admission inconscient qui
elle aurait été malheureuse sans
Charles, l'ayant vu, et répondit:
"Mon enfant, vous l'avez vu, et il est
Charles.
Si elle n'avait pas été Charles, il aurait
été une autre.
Ou, si elle avait pas eu d'autres, j'aurais
été la cause, puis la partie sombre de
ma vie aurait jeté son ombre au-delà
moi-même, et serait tombée sur vous. "
C'était la première fois, sauf lors du procès,
de son audience toujours le renvoyer à la période
de sa souffrance.
Il lui a donné une sensation étrange et nouvelle
tandis que ses paroles étaient à ses oreilles, et elle
il se souviendra longtemps après.
«Voir!" Dit le docteur de Beauvais, ce qui soulève
sa main vers la lune.
"J'ai regardé son de ma prison-
fenêtre, quand je ne pouvais pas supporter sa lumière.
J'ai regardé sur elle, alors qu'elle a été ces
la torture pour moi de penser de son brillant sur
ce que j'avais perdu, que j'ai battu ma tête
contre ma prison-murs.
J'ai regardé son, dans un état si triste
et léthargique, que j'ai pensé
rien que le nombre de lignes horizontales
Je pourrais faire à travers elle au complet, et
le nombre de lignes perpendiculaires
que j'ai pu les croiser. "
Il a ajouté dans son intérieur et réfléchir
Ainsi, en regardant la lune: «Il a été
vingt ou l'autre manière, je me souviens, et le
XXe siècle a été difficile d'en squeeze "
Le frisson étrange avec laquelle elle a entendu
revenir à ce moment-là, d'approfondir comme il a habité
sur elle, mais, il n'y avait rien à un choc
elle dans la manière de son renvoi.
Il ne semblait opposer son présent
gaieté et de bonheur avec les terribles
d'endurance qui a été terminée.
"J'ai regardé son, en spéculant
des milliers de fois sur l'enfant à naître
dont j'avais été le loyer.
Que ce soit en vie.
Que ce soit était né vivant, ou les pauvres
choc mère l'avait tué.
Que ce soit un fils qui serait un jour
venger son père.
(Il fut un temps dans ma prison, quand
mon désir de vengeance était insupportable.)
Que ce soit un fils qui ne sait jamais
histoire de son père; qui pourrait même vivre à
peser la possibilité de son père
ayant disparu de sa propre volonté et d'agir.
Que ce soit une fille qui passerait à
être une femme. "
Elle se rapprocha de lui, et lui baisa
joue et sa main.
"J'ai photographié ma fille, pour moi, comme
parfaitement oublieux de moi - plutôt,
tout à fait ignorants de moi, et de l'inconscient
de moi.
J'ai jeté les années de son âge, l'année
après année.
Je l'ai vue mariée à un homme qui savait
rien de mon sort.
J'ai tout à fait disparu de la
souvenir de la vie, et dans l'autre
la génération de ma place était vide. "
«Mon père!
Même d'entendre que vous aviez de telles pensées de
une fille qui n'a jamais existé, des grèves à mon
coeur comme si j'avais été cet enfant. "
"Vous, Lucie?
Il est hors de la Consolation et
restauration que vous avez porté à moi, que
ces souvenirs surgissent, et passer entre les
nous et la lune cette nuit dernière .-- Qu'est-ce
ai-je dit tout à l'heure? "
»Elle ne savait rien de vous.
Elle se souciait rien pour vous. "
"Alors! Mais les nuits de lune, lorsque
la tristesse et le silence m'ont touché
d'une manière différente - m'ont touché avec
quelque chose d'aussi comme un sentiment douloureux de
la paix, que toute l'émotion qui avait la douleur de sa
fondations pourrait - je l'ai imaginé comme
venir à moi dans ma cellule, et me conduisant à
dans la liberté au-delà de la forteresse.
J'ai vu son image dans le clair de lune
souvent, comme je vous vois, sauf que je
ne l'a jamais tenu dans mes bras, il se tenait entre
la petite fenêtre grillée et la porte.
Mais, vous comprenez que ce n'était pas le
enfant, je veux parler de?
"Le chiffre n'a pas été, la - la - sur l'image; l'
de fantaisie?
«Non C'était autre chose.
Il se tenait devant mon sens perturbé de
la vue, mais il ne bougeait pas.
Le fantôme que mon esprit a poursuivi, a été
un autre enfant et plus réel.
De son apparence, je n'en sais pas plus
que celui qu'elle ressemblait à sa mère.
L'autre avait cette ressemblance trop - comme vous
ont - mais n'a pas été le même.
Pouvez-vous me suivre, Lucie?
A peine, je crois?
Je doute que vous devez avoir été un solitaire
prisonnier de comprendre ces perplexe
distinctions. "
Sa manière calme et recueillie ne pouvait pas
empêcher son sang froide, comme il
donc essayé de disséquer son ancienne condition.
«Dans cet état plus paisible, j'ai
l'imaginais, au clair de lune, à venir à
moi et me sortir pour me montrer que le
la maison de sa vie conjugale était plein de son
aimer souvenir de son père disparu.
Mon image était dans sa chambre, et j'ai été en
ses prières.
Sa vie a été active, gaie, utile, mais
mon histoire pauvres envahi tout. "
«J'ai été cet enfant, mon père, je n'étais pas
bonne demi-oui, mais dans mon amour qui a été I. "
»Et elle me montra ses enfants», a déclaré le
Docteur de Beauvais, et ils avaient entendu parler de
moi, et avait appris à me plaindre.
Quand ils passèrent une prison de l'État,
ils ont gardé loin de ses murs fronçant les sourcils, et
leva les yeux vers ses bars, et parle en
murmure.
Elle ne pouvait me délivrer, je imaginé que
elle m'a toujours ramené, après m'avoir montré
de telles choses.
Mais alors, la chance d'avoir le soulagement des larmes,
Je suis tombé sur mes genoux, et lui donna sa bénédiction. "
«Je suis cet enfant, je l'espère, mon père.
O mon cher, mon cher, vous me bénisse et que
avec ferveur pour demain? "
"Lucie, je me souviens de ces troubles dans la vieille
raison que j'ai ce soir pour vous aimer
mieux que les mots peuvent dire, et en remerciant
Dieu pour mon grand bonheur.
Mes pensées, quand ils ont été les plus fous, jamais
a augmenté de près le bonheur que j'ai connu
avec vous, et que nous avons devant nous. "
Il l'embrassa, solennellement l'a félicitée pour
Ciel, et humblement remercia le ciel pour
ayant son lui donna.
Par-et-bye, ils entrèrent dans la maison.
Il n'y avait personne invitée au mariage, mais
M. Lorry, il n'y avait même pas de
demoiselle d'honneur mais le maigre Miss Pross.
Le mariage a été de ne faire aucun changement dans leur
lieu de résidence, ils avaient été en mesure de
l'étendre, en prenant pour eux-mêmes les
chambres supérieures qui appartenaient autrefois à l'
apocryphes locataire invisible, et ils
ne demandait pas mieux.
Docteur Manette était très *** à la
petit souper.
Ils n'étaient que trois à table, et Mlle
Pross fait le troisième.
Il a regretté que Charles n'était pas là;
plus de la moitié a été disposé à s'opposer à
l'intrigue amoureuse peu que l'éloignait;
et bu à lui affectueusement.
Ainsi, le temps est venu pour lui faire une offre bonne Lucie
la nuit, et ils se séparèrent.
Mais, dans le silence de la troisième heure de
le matin, Lucie descendis de nouveau,
et volé dans sa chambre, non sans
craintes non façonnés, à l'avance.
Toutes les choses, cependant, étaient à leur place;
tout était tranquille, et il dormait, son blanc
pittoresque cheveux sur l'oreiller sans trouble,
et ses mains posées au calme sur la couverture.
Elle posa sa bougie inutiles dans l'ombre
à distance, se glissa jusqu'à son lit, et de mettre
ses lèvres à son, puis se pencha sur lui, et
le regarda.
Dans son beau visage, les eaux amères
de la captivité avait porté, mais, il couvrit
leurs traces avec une détermination afin
forte, qu'il tenait la maîtrise de leur
même dans son sommeil.
Un visage plus remarquable dans son calme,
lutte résolue, et surveillé par un
assaillant invisible, ne devait pas être vu dans
toutes les possessions gamme de sommeil, que
la nuit.
Elle timidement posé sa main sur sa chère
du sein, et de mettre en place une prière qu'elle pourrait
jamais être aussi fidèle à lui que son amour aspirait
être, et que ses douleurs méritée.
Puis, elle retira sa main, et lui baisa
lèvres une fois de plus, et s'en alla.
Donc, le lever du soleil est venu, et l'ombre de
les feuilles des platanes propose sur son
visage, aussi doucement que ses lèvres avaient déménagé dans
de prier pour lui.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction