Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Huckleberry Finn
Chapitre XVII.
Au bout d'une minute que quelqu'un a parlé sur un
fenêtre sans mettre sa tête hors, et
dit:
"Soyez fait, les garçons!
Qui est là? "
J'ai dit:
«C'est moi."
«Qui moi?"
"George Jackson, monsieur."
«Que voulez-vous?"
«Je ne veux rien, monsieur.
Je veux seulement longer, mais les chiens
ne me laisse pas. "
"Que faites-vous rôder autour de nous ce
heure de la nuit pour les -? hey "
«Je warn't rôder autour, monsieur, je suis tombé
par-dessus bord du bateau à vapeur. "
"Oh, vous avez fait, vous avez fait?
Strike un rayon de lumière, quelqu'un.
Qu'avez-vous dit votre nom? "
George Jackson », monsieur.
Je ne suis qu'un petit garçon. "
«Regarde ici, si vous dites la vérité vous
ne doivent pas craindre - nobody'll vous blesser.
Mais n'essayez pas de bouger; droit stand où
vous êtes.
Rouse à Bob et Tom, certains d'entre vous, et
chercher les armes.
George Jackson, est ce qu'il ya quelqu'un avec vous? "
"Non, monsieur, personne."
J'ai entendu les gens autour d'agitation dans le
maison maintenant, et de voir une lumière.
L'homme chanta:
"*** que lumière, Betsy, vieux
fou - ain't vous avez une idée?
Mettez-le sur le plancher derrière la porte d'entrée.
Bob, si vous et Tom sont prêts, prenez votre
des lieux. "
"Tout est prêt."
«Maintenant, George Jackson, savez-vous de la
Shepherdsons? "
"Non, monsieur, je n'ai jamais entendu parler d'eux."
"Eh bien, qui peut être ainsi, et il mayn't.
Maintenant, tout est prêt.
Un pas en avant, George Jackson.
Et l'esprit, ne vous dépêchez-vous - sont puissants
lent.
S'il ya quelqu'un avec vous, lui laisse
retour - s'il se montre qu'il va être fusillé.
Venez dès maintenant.
Venez lente; pousser la porte vous-même -
juste assez pour caser, d 'entendez-vous? "
Je n'ai pas pressé, je ne pouvais pas si I'da voulait
à.
J'en ai pris un pas lent à la fois et il
son warn'ta, que je pensais que je pouvais entendre
mon cœur.
Les chiens ont été aussi calme que les humains, mais
ils ont suivi un peu derrière moi.
Quand je suis arrivé dans le journal des trois que j'ai pas de porte
entendu les déverrouiller et déverrouillage et
déboulonnage.
Je mets ma main sur la porte et poussa un
petite et un peu plus jusqu'à ce que quelqu'un
a dit: «Là, ça suffit - Mets ta tête
po "
Je l'ai fait, mais j'ai jugé qu'ils faudrait-il
off.
La bougie était sur le sol, et ils y
tout était, en me regardant, et moi à eux, pour
environ un quart de minute: Trois grands hommes
avec leurs fusils pointés sur moi, qui me fait
grimacer, je vous le dis, le plus ancien, gris et
environ soixante ans, les deux autres trente ou plus -
tous les beaux et beau - et le
doux vieille dame aux cheveux gris, et l'arrière de
ses deux jeunes femmes que je ne pouvais pas voir
très-bien.
Le vieux monsieur dit:
«Il ya, je crois que c'est tout droit.
Entrez. "
Dès que j'ai été dans le vieux monsieur, il
ferma la porte et a interdit et boulonnés
, et dit aux jeunes gens de venir avec
leurs fusils, et ils sont tous allés dans un grand
société qui avait un tapis de chiffon sur la nouvelle
étage, et se sont réunis dans un coin que
était hors de portée des fenêtres avant -
-Il warn't aucun sur le côté.
Ils ont tenu la chandelle, et a pris un bon aperçu
à moi, et tous disaient: «Pourquoi, SE ain'ta
Shepherdson - non, il n'y a pas de
Shepherdson autour de lui. "
Alors le vieil homme a dit qu'il espérait que je ne
l'esprit étant effectué une recherche pour les armes, parce qu'il
ne veut pas dire aucun mal par elle - ce n'était que pour
assurez-vous.
Il n'a donc pas fouiller dans mes poches, mais seulement
sentir en dehors de ses mains, et a dit qu'il
tout allait bien.
Il m'a dit de me rendre facile et à la maison,
et dire à tous sur moi-même, mais la vieille dame
dit:
«Pourquoi, vous bénisse, Saul, le pauvre comme
humides comme il peut être et ne pas le compter
Peut-être qu'il a faim? "
"True pour vous, Rachel - j'ai oublié."
Alors la vieille dame dit:
"Betsy" (ce qui était une femme ***), «vous volez
autour et obtenir de lui quelque chose à manger
vite que vous le pouvez, pauvre, et l'un des
vous les filles aller réveiller Buck et dites-lui
-Oh, là, il est lui-même.
Buck, prenez ce petit étranger et obtenir le
vêtements mouillés hors de lui et l'habiller
dans certains des vôtres qui est sec. "
Buck regardé à peu près aussi vieux que moi - treize ou
quatorze ou le long de là, bien qu'il fût un
peu plus grand que moi.
Il n'avait pas d'autre chose que d'une chemise, et il
était très élimé-tête.
Il est venu dans béante et de creuser une poing dans
ses yeux, et il traînait une arme à feu le long
avec l'autre.
Il dit:
"N'est-ce pas qu'ils ne Shepherdsons autour?"
Ils ont dit, non, c'étoit une fausse alarme.
"Eh bien, dit-il,« si certains they'da ben, je
compter I'da obtenu un. "
Ils ont tous ri, et Bob dit:
«Pourquoi, Buck, ils pourraient avoir scalpé nous tous,
vous avez été si lente à venir. "
"Eh bien, personne ne viendra après moi, et il n'est pas
droit je suis toujours gardé vers le bas; je n'ai pas pas
spectacle. "
"Peu importe, Buck, mon garçon, dit le vieux
l'homme, «vous aurez assez de voir, le tout dans une bonne
temps, ne vous inquiétez à ce sujet.
Go 'longtemps avec vous aujourd'hui, et faire ce que votre
mère vous a dit. "
Quand nous sommes arrivés là-haut dans sa chambre, il m'a
une chemise grossière et un rond-point et un pantalon
son, et je les mettre.
Alors que j'y étais, il m'a demandé ce que mon nom
a été, mais avant que je puisse lui dire qu'il a commencé
pour me dire au sujet d'un geai bleu et un jeune
lapin qu'il avait attrapé dans la journée bois
avant-hier, et il m'a demandé où
Moïse était lorsque la bougie s'éteignit.
J'ai dit que je ne savais pas, je n'avais pas entendu parler
avant, pas moyen.
"Eh bien, devinez, dit-il.
"How'm je vais essayer de deviner, dis-je, quand je
jamais entendu parler de lui avant? "
"Mais vous pouvez le deviner, ne peut pas vous?
Il est tout aussi simple. "
"QUI chandelle?"
Je dit.
«Pourquoi, aucune bougie, dit-il.
"Je ne sais pas où il était, lui dis-je;» où
était-il? "
«Pourquoi, il était dans le noir!
C'est là qu'il a été! "
"Eh bien, si vous savais où il était, qu'est-ce que
vous me demandez?
«Pourquoi, lui reprocher, c'est une énigme, ne vous
voir?
Dites, combien de temps allez-vous rester ici?
Vous devez rester toujours.
Nous pouvons seulement avoir des temps plein essor - ils ne
n'ont pas d'école aujourd'hui.
Possédez-vous un chien?
J'ai un chien - et il ira dans la rivière
et de faire ressortir jetons que vous jetez en
Aimez-vous peigne jusqu'à dimanche, et tous les
ce genre de folie?
Vous parie que je n'aime pas, mais elle me rend ma.
Confondre ces culottes ole!
Je pense que je ferais mieux de mettre 'em, mais je
Ruther pas, c'est si chaud.
Êtes-vous prêts?
Tous droits.
Venez, Hoss vieux. "
Froide de maïs-pone, le maïs-froid de bœuf, le beurre et
babeurre - c'est ce qu'ils avaient pour moi
là-bas, et il n'y a rien de mieux
que jamais je suis tombé sur le moment.
Buck et sa maîtrise et de tous les épis fumé
tuyaux, à l'exception de la femme ***, qui a été
disparu, et les deux jeunes femmes.
Ils ont tous fumé et parlé, et je mange et
parlé.
Les jeunes femmes avaient courtepointes autour d'eux, et
leurs cheveux dans le dos.
Ils ont tous demandé à me poser des questions, et j'ai dit
eux comment pap et moi et toute la famille était
vivant sur une petite ferme, au bas
de l'Arkansas, et ma soeur Mary Ann ruissellement
et se sont mariés et ne fut jamais entendu parler d'aucun
de plus, et le projet de loi est allé chasser eux et il
warn't entendu parler de rien de plus, et Tom et Mort
est mort, et puis il ya personne warn't mais juste
moi et pap gauche, et il était juste parés
à rien, à cause de sa
troubles; alors quand il est mort, j'ai pris ce qu'il y
a gauche, parce que la ferme n'appartenaient pas à
nous, et a commencé à remonter la rivière, passage sur le pont,
et tombé à la mer, et c'est comme ça que je viens
d'être ici.
Alors, ils disaient que je pouvais avoir une maison comme il
longtemps que je le voulais.
Puis ce fut la plus avancée et tout le monde
se mit au lit, et je suis allé au lit avec Buck,
et quand je me suis réveillé le matin, il zut
tout, j'avais oublié ce que mon nom était.
Alors je mis il ya environ une heure à essayer de
pense, et quand Buck réveillé j'ai dit:
"Pouvez-vous préciser, Buck?"
«Oui, dit-il.
"Je parie que vous ne pouvez pas épeler mon nom, dit I.
"Je parie que vous ce que vous n'osez je peux», dit-il.
"Très bien, lui dis-je," aller de l'avant. "
"George Jaxon - là maintenant, at-il
dit.
"Eh bien, dis-je," vous fait, mais je n'ai pas
pense que vous pourriez.
Il n'est pas pas en reste d'un nom de préciser -
tout de suite sans étudier. "
Je l'ai mis vers le bas, privé, parce que quelqu'un
voudrez peut-être que je le prochain sort, et je
voulait être à portée de main avec elle et elle râle
off comme je l'étais habitué.
Il s'agissait d'une puissante famille agréable, et une puissante
belle maison, aussi.
Je n'avais pas vu aucune maison dans le pays
avant qui a été si gentil et avait tellement
style.
Il n'a pas eu d'loquet de fer sur le front
porte, ni un bois avec un daim
chaîne, mais un bouton de cuivre à son tour, le même
que les maisons de la ville.
Il warn't pas de lit dans le salon, ni une
signe d'un lit, mais des tas de salons dans
villes a des lits en eux.
Il y avait une grande cheminée qui a été muré
sur le fond, et les briques a été maintenu
propre et rouge en versant l'eau sur eux et
les frottant avec une autre brique;
parfois ils les laver plus de rouge
peinture à l'eau que l'on appelle en espagnol-brun,
comme ils le font en ville.
Ils avaient grand chien en laiton-fer qui pourrait
contenir jusqu'à une scie-log.
Il y avait une horloge sur le milieu de la
cheminée, avec une image d'une ville
peint sur la moitié inférieure de la vitre
avant, et une place ronde au milieu du
il pour le soleil, et on pouvait voir l'
pendule derrière elle.
C'était beau à entendre que l'horloge de tiques;
et parfois, quand l'un de ces colporteurs
avait été long et son parcouru et se
elle en bonne forme, elle se mettait à l'intérieur et
grève de cent cinquante avant qu'elle se
vannés.
Ils n'auraient pas pris l'argent pour elle.
Eh bien, il y avait un perroquet grand bizarres sur
de chaque côté de l'horloge, fabriqués à partir de
quelque chose comme de la craie, et peint jusqu'à voyantes.
Par l'un des perroquets était un chat en
vaisselle, vaisselle et un chien par l'autre;
et quand vous avez appuyé sur eux, ils
grinçait, mais n'a pas ouvert la bouche, ni
un aspect différent, ni intéressés.
Ils grinçaient par en dessous.
Il y avait un couple de grands dindons sauvages de l'aile
fans répandre derrière les choses.
Sur la table dans le milieu de la pièce a été
une sorte de panier à vaisselle belle qui avait
les pommes et les oranges et les pêches et les raisins
entassés dans ce qui était beaucoup plus rouge et
jaune et plus jolie que les vrais est,
mais ils warn't réel parce que vous avez pu voir
où les pièces s'était écaillée et a montré
la craie blanche, ou quelle qu'elle soit,
dessous.
Ce tableau avait une couverture faite de
toile cirée belle, avec une croix rouge et bleu
propagation de l'aigle peinte, et une peinture
tout autour de la frontière.
Il fait tout le chemin de Philadelphie, ils
a dit.
Il y avait des livres, aussi, entassés
parfaitement exact, à chaque coin de la
table.
L'une était une grande famille complète de la Bible
des images.
L'un était Pilgrim's Progress, d'un homme
qui a laissé sa famille, il n'a pas dit pourquoi.
J'ai lu beaucoup dans le maintenant et puis.
Les états était intéressant, mais difficile.
Un autre a été offrant l'amitié, plein de
choses belles et de la poésie, mais je n'ai pas
lire la poésie.
Un autre a été Discours Henry Clay, et
un autre a été le Dr
Gunn en médecine familiale, qui dit tout
sur ce qu'il faut faire si un corps était malade ou
morts.
Il y avait un livre de cantiques, et beaucoup d'autres
livres.
Et il y avait belle chaises split-bas, et
parfaitement saine, trop - pas en sac à
le milieu et éclaté, comme un vieux panier.
Ils avaient des photos accrochées sur les murs - principalement
Washingtons et Lafayette, et des batailles,
Marys et Highland, et un autre appelé «Signature
la Déclaration. "
Il y avait une certaine qu'ils ont appelé crayons,
dont l'une des filles qui était mort
fait sa propre quand elle n'avait que quinze ans
ans.
Ils était différente de toutes les images que j'ai jamais
voir avant - noire, la plupart du temps, que ce qui est
commune.
L'une était une femme en robe noire mince,
ceinturée de petits sous les aisselles, avec des renflements
comme un chou au milieu de la
manches, et un grand scoop black-pelle
chapeau avec un voile noir, et blanc slim
chevilles croisées sur un ruban noir, et
très wee pantoufles noires, comme un burin, et
elle était appuyée pensive sur une pierre tombale sur
son coude droit, sous un saule pleureur,
et son autre main pendait à ses côtés
tenant un mouchoir blanc et un
réticule, et sous l'image qu'il
a dit: «Dois-je te verrai donc plus hélas."
Un autre était une jeune fille avec ses cheveux
tous les peignés en place directement au sommet de son
la tête, et noué là, devant un peigne
comme une chaise-back, et elle pleurait en
un mouchoir et avait un oiseau mort, portant
sur le dos dans son autre main avec ses
talons, et en dessous de l'image qu'il
dit: «Je n'entendrai jamais ton doux gazouillis
Plus Hélas. "
Il a été celui où une jeune femme se trouvait à un
fenêtre regardant la lune, et des larmes
coulaient sur ses joues, et elle avait une
lettre ouverte d'une main d'étanchéité noir
cire montrant sur un bord de celui-ci, et elle a été
écraser un médaillon avec une chaîne à l'encontre
sa bouche, et en dessous de l'image qu'il
a dit: «Et tu es monté Oui Thou Art Gone
Hélas. "
Ces belles photos a tous, je crois, mais
Je n'ai pas en quelque sorte semblent prendre à eux,
parce que si jamais je me trouvais un peu, ils
me donne toujours la fan-tods.
Tout le monde était désolé elle est morte, parce qu'elle
avait établi un beaucoup plus de ces images
à faire, et un corps pu voir par ce qu'elle avait
fait ce qu'ils avaient perdu.
Mais je comptais que de son attitude
elle avait un meilleur temps dans la
cimetière.
Elle était au travail sur ce qu'ils ont dit était son
plus d'image quand elle est tombée malade, et
chaque jour et chaque nuit, il était sa prière
être autorisés à vivre jusqu'à ce qu'elle m'a fait,
mais elle n'a jamais eu la chance.
C'était une image d'une jeune femme dans un long
robe blanche, debout sur le rail d'un
pont tous prêts à sauter, avec ses cheveux
tous les bas de son dos, et levant les yeux vers le
lune, avec les larmes couler sur son visage,
et elle avait deux bras croisés sur sa
du sein, et deux bras tendus en
avant, et deux autres qui s'élève vers le
la lune - et l'idée était de voir paire qui
serait le mieux, puis arracher tous les
les autres armes, mais, comme je le disais, elle
morte avant d'avoir obtenu son parti pris, et
maintenant ils ont gardé cette photo sur la tête de
le lit dans sa chambre, et chaque fois que son
anniversaire de venir, ils accrochaient des fleurs.
D'autres fois, il a été caché avec un peu
rideau.
La jeune femme sur la photo avait une sorte
d'un beau visage doux, mais il y avait tant de
bras, il la faisait paraître trop araignée, semblait
pour moi.
Cette jeune fille gardé un bout-livre quand elle
était vivant, et utilisé pour coller des articles nécrologiques et
accidents et des cas de patient souffrant de
il de l'Observateur presbytérienne, et
écrire de la poésie après leur sortie de sa propre
tête.
Il a été très bonne poésie.
C'est ce qu'elle a écrit un article sur un garçon par le
nom de Stephen Dowling Bots qui est tombée
un puits et a été noyé:
ODE DE STEPHEN BOTS DOWLING, DEC'D
Et ne tombent malades jeunes Stephen,
Et ne jeunes Stephen mourir?
Et ne épaissir la triste cœur,
Et ne le cri deuil?
Non, ce n'était pas le sort des
Stephen Young Dowling Bots;
Bien que les cœurs tristes autour de lui épaissi,
'Twas pas de la maladie "coups de feu.
Aucun coqueluche ne porte son corps,
Ni la rougeole triste avec des taches;
Pas ces facultés affaiblies, au nom sacré
Moteurs de Stephen Dowling.
Despised amour n'a pas frappé avec malheur
Cette tête de noeuds bouclés,
Ni maux d'estomac l'abattit,
Moteurs de jeunes Dowling Stephen.
O no.
Puis la liste avec des yeux pleins de larmes,
Bien que je ne souhaite son sort.
Son âme n'a de ce monde froid mouche
En tombant dans un puits.
Ils l'ont sorti et lui a vidé;
Hélas il était trop ***;
Son esprit était parti pour le sport en altitude
Dans les domaines de la bonne et grande.
Si Emmeline Grangerford pourrait faire de la poésie
comme ça avant, elle avait quatorze ans, il
n'est pas impossible de dire ce qu'elle pouvait faire une par
et par.
Buck a dit qu'elle pouvait débiter la poésie comme
rien.
Elle ne jamais avoir à arrêter de penser.
Il a dit qu'elle claque sur une ligne, et si
elle ne pouvait pas trouver quelque chose qui rime avec elle
serait il suffit de gratter et frapper vers le bas
un autre, et aller de l'avant.
Elle warn't particulier, elle pourrait écrire
tout ce que vous choisissez de lui donner à
écrire sur tout il a été sadful.
Chaque fois qu'un homme est mort, ou une femme est morte, ou
un enfant est mort, elle serait à portée de main avec son
"Hommage" avant qu'il faisait froid.
Elle a appelé les hommages.
Les voisins ont dit qu'il fut le premier médecin,
puis Emmeline, puis des pompes funèbres - l'
undertaker n'a jamais pris d'avance sur Emmeline
mais une fois, et puis elle accrocha le feu sur une rime
pour le nom du défunt, qui a été
Whistler.
Elle warn't jamais le même après cela, elle
ne se plaignait jamais, mais elle kinder dépérissait
et ne vivent pas longtemps.
Pauvre, beaucoup de temps, je me suis fait
aller jusqu'à la petite chambre qui était autrefois
la sienne et de sortir sa pauvre vieille ferraille livre
et sont à lire quand ses photos ont été
aggravantes et moi j'ai eu sur elle un aigri
peu.
J'ai aimé tout ce que la famille, les morts et tous,
et warn't l'intention de laisser quelque chose est arrivé
entre nous.
Poor Emmeline fait de la poésie sur tous les
morts quand elle était vivante, et il
ne semble pas raison de dire que personne ne warn't
de faire quelques autour d'elle maintenant qu'elle a disparu, de sorte
J'ai essayé de sueur sur un verset ou moi-même deux,
mais je n'arrivais pas à la faire en quelque sorte.
Ils ont gardé chambre d'Emmeline assiette et de Nice,
et toutes les choses que prévu dans son juste la manière
elle aimait à les avoir quand elle était vivante,
et personne n'a jamais dormi sur place.
La vieille dame a pris soin de la salle elle-même,
si il y avait beaucoup de ***, et elle
cousu-il une bonne affaire et lui a lu la Bible
il ya la plupart du temps.
Eh bien, comme je le disais au sujet de la société,
il y avait des rideaux sur la belle
Windows: blanc, avec des images peintes sur
les châteaux de la vigne sur toute la
murs, et les bovins qui arrivent pour boire.
Il y avait un petit piano vieux, trop, qui avait
moules d'étain en elle, je crois, et rien n'a été
jamais si belle que d'entendre les jeunes filles
chanter "Le dernier lien est cassé» et de jouer
"La bataille de Prague" sur elle.
Les murs de toutes les chambres a été plâtré,
et la plupart avaient des tapis sur le sol, et le
toute la maison a été blanchie à la chaux à l'extérieur.
C'était une maison double, et la grande ouverture
entre eux était couverte place et étages,
et parfois la table était mise là en
le milieu de la journée, et il a été un endroit frais,
confortable place.
Rien ne pourrait être mieux.
Et warn't la bonne cuisine, et juste
boisseaux de trop!
Prose CC Ccprose Audiobook livre de littérature classique Audio Sous-titres Sous-titres sous-titrage synchronisé Esl Texte complet dans tout plein gratuit