Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 4
Les stores de Mme Peniston salon ont été tirés vers le bas contre l'oppression Juin
soleil, et dans le crépuscule étouffant les visages de ses parents assemblés a pris une
l'ombre montage de deuil.
Ils étaient tous là: Alstynes Van, Stepney et Melsons - même un Peniston errants ou deux,
indiquant, par une plus grande latitude dans la robe et la manière, le fait de lointains
relation et espère plus sédentaire.
Le côté Peniston était, en fait, en sachant que la majeure partie de M.
La propriété Peniston «retourne», tandis que la connexion directe tenait suspendue sur le
la disposition de la fortune privée de sa veuve et à l'incertitude de son étendue.
Jack Stepney, dans son nouveau personnage comme le plus riche neveu, tacitement, a pris les devants,
soulignant son importance par le plus brillant de son deuil et le tamisée
l'autorité de ses manières, tandis que sa femme
l'attitude s'ennuyer et robe de frivoles proclamé ignorer l'héritière de la
les intérêts en jeu insignifiant.
Ancien Ned Van Alstyne, assis à côté d'elle dans un manteau qui fait l'affliction dapper, tournoyé
sa moustache blanche pour cacher l'contraction de ses lèvres avides, et Grace Stepney, rouge-
nez et l'odorat de crêpe, murmura
émotionnellement à Mme Herbert Melson: «Je ne pouvais pas supporter de voir le Niagara partout
d'autre! "
Un bruissement d'herbes et de transformer rapidement des chefs salué l'ouverture de la porte, et
Lily Bart apparut, grand et noble dans sa robe noire, avec Gerty Farish à ses côtés.
Les visages des femmes, comme elle s'arrêtait interrogatif sur le seuil, étaient un
étude hésitation.
Un ou deux mouvements fait défaillir de reconnaissance, qui pourrait avoir été maîtrisé
soit par la solennité de la scène, ou par le doute de savoir jusqu'où les autres pour but de
aller; Mme Jack Stepney a donné un clin d'œil négligent,
et Grace Stepney, avec un geste sépulcrale, a indiqué un siège à ses côtés.
Mais Lily, ignorant l'invitation, ainsi que tentative officielle Jack Stepney à
son direct, a traversé la salle avec sa démarche sans douceur, et s'assit dans un
chaise qui semblait avoir été volontairement placé en dehors des autres.
C'était la première fois qu'elle a fait face à sa famille depuis son retour d'Europe,
deux semaines plus tôt, mais si elle apercevait toute incertitude dans leur accueil, il a servi
uniquement pour ajouter une teinte d'ironie à l'aplomb habituel de son maintien.
Le choc de la consternation qui, sur le quai, elle avait entendu parler de Gerty Farish des
Mort subite Peniston, avait été atténué, presque aussitôt, par la
irrépressibles pensé que maintenant, enfin, elle serait en mesure de payer ses dettes.
Elle avait regardé en avant avec une inquiétude considérable à sa première rencontre avec son
tante.
Peniston avait opposé avec véhémence le départ de sa nièce avec les Dorset, et avait
a marqué sa désapprobation poursuivi par ne pas écrire pendant l'absence de Lily.
La certitude qu'elle avait entendu parler de la rupture avec les Dorset fait la perspective
de la réunion de plus redoutable, et comment devrait-Lys ont réprimé un sentiment rapide de
soulagement à la pensée que, au lieu de
subissant l'épreuve anticipée, elle n'avait qu'à entrer gracieusement sur un long-assurés
héritage?
Il avait été, dans l'expression consacrée, «toujours entendu» que Peniston a été
de fournir généreusement pour sa nièce, et à l'esprit de ce dernier avait la compréhension
depuis longtemps cristallisé en fait.
"Elle obtient tout, bien sûr - je ne vois pas ce que nous sommes là pour ça," Mrs Jack Stepney
fait remarquer avec un volume négligents à Ned Van Alstyne et la dépréciation de ce dernier
murmure - "Julia a toujours été une femme juste" -
aurait pu être interprété comme signifiant soit l'acquiescement ou le doute.
«Eh bien, c'est seulement environ quatre cent mille," Mme Stepney a rejoint avec un
bailler, et Grace Stepney, dans le silence produit par la toux préliminaires de l'avocat,
On l'entendit sangloter remarquer: «Ils ne vont pas trouver un
Serviette manquant - je suis allé sur eux avec elle le jour même ---- "
Lily, opprimés par l'atmosphère à proximité, et l'odeur étouffante de deuil frais,
senti son attention s'égarer comme avocat de Mme Peniston, solennellement debout derrière
la table Buhl à la fin de la pièce,
commencé à hochet travers le préambule de la volonté.
«C'est comme être dans une église», elle a réfléchi, se demandant vaguement où Gwen Stepney avait
a obtenu un tel chapeau affreux.
Puis elle remarqué comment stout Jack avait grandi - il allait bientôt être presque aussi pléthorique que
Herbert Melson, qui était assis à quelques mètres au large, la respiration puffily comme il appuya sa noire
mains gantées sur son bâton.
"Je me demande pourquoi les gens riches s'engraissent toujours - je suppose que c'est parce que il n'ya rien à
les inquiéter.
Si j'hérite, je dois faire attention de ma figure », songeait-elle, alors que l'avocat
psalmodié à travers un labyrinthe de legs.
Les serviteurs est venu en premier, puis un peu d'institutions de bienfaisance, puis plusieurs
Melsons éloignées et Stepney, qui a attisé consciemment comme leur nom a retenti, et les
puis retomba dans un état d'impassibilité qui sied la solennité de l'occasion.
Ned Van Alstyne, Jack Stepney, et un cousin ou deux suivis, chacun étant couplé avec le
mention de quelques milliers: Lily se demandait que Grace Stepney n'était pas parmi eux.
Puis elle a entendu son propre nom - "pour ma nièce Lily Bart dix mille dollars -« et après
que l'avocat lui-même perdu à nouveau dans une bobine de périodes inintelligible, à partir de laquelle
la dernière phrase flashé avec
netteté saisissante: «et le résidu de ma succession à mon cher cousin, et le nom-souci,
Grace Julia Stepney. "
Il y avait un sursaut de surprise tamisée, un tournant rapide des têtes, et une flambée des
Sable chiffres vers le coin dans lequel miss Stepney se lamentaient sur son sens de
indignité à travers la balle froissé d'un mouchoir noir tranchant.
Lily était en dehors du mouvement général, se sentant pour la première fois tout à fait
seuls.
Personne ne la regardait, personne ne semblait au courant de sa présence, elle était très sonder les
des profondeurs de l'insignifiance.
Et sous son sens de l'indifférence collective est venu de la douleur plus aiguë de l'espoir
trompé. Déshérités - elle avait été déshéritée -
et pour Grace Stepney!
Elle a rencontré les yeux lamentables de Gerty, fixés sur elle dans un effort désespéré à la consolation,
et le look amenée à elle-même.
Il y avait quelque chose à faire avant qu'elle ne quitte la maison: à faire avec toutes les
la noblesse elle savait comment mettre en de tels gestes.
Elle s'avança au groupe à propos de Miss Stepney, et tendit la main, il dit
simplement: «Chère Grace, je suis tellement contente."
Les autres dames était retombé à son approche, et un espace lui-même créé environ
elle. Elle a élargi comme elle se retournait pour aller, et personne ne
avancés pour le remplir.
Elle s'arrêta un instant, regardant autour d'elle, calmement en prenant la mesure de sa situation.
Elle a entendu quelqu'un poser une question sur la date de la volonté, elle a attrapé un fragment de
l'avocat réponse - quelque chose sur une convocation soudaine, et une version antérieure "
instrument. "
Puis la marée de la dispersion a commencé à dériver le passé de son; Mme Jack Stepney et Mme
Herbert Melson se tenait sur le seuil en attente de leur moteur, un groupe de sympathisants
Grace Stepney escorté à la cabine qu'il était
senti à être raccord, elle devrait prendre, même si elle a vécu, mais une rue ou deux à l'extérieur, et
Miss Bart et Gerty se sont retrouvés presque seuls dans le salon pourpre, qui
Plus que jamais, dans son obscurité étouffante,
ressemblait à un caveau de famille bien gardé, dans lequel le dernier cadavre venait d'être
décemment déposé.
En Gerty Farish salon, où un hansom avait réalisé les deux amis, Lily
tomber sur une chaise avec un léger bruit de rire: il lui sembla comme un humoristiques
coïncidence que l'héritage de sa tante devrait
si près de représenter le montant de sa dette envers Trenor.
La nécessité de s'acquitter de cette dette a repris ses droits avec une urgence accrue
Depuis son retour en Amérique, et elle parlait sa première pensée en disant à l'
anxieusement planant Gerty: «Je me demande quand le legs sera payé."
Mais Miss Farish ne pouvait pas arrêter sur les héritages, elle a éclaté dans un plus grand
indignation.
«Oh, Lily, c'est injuste, c'est cruel - Grace Stepney doit sentir qu'elle n'a pas le droit à tous les
cet argent! "
"Toute personne qui savait comment s'il vous plaît tante Julia a droit à son argent,« Miss Bart
rejoint philosophiquement.
"Mais elle a été consacrée à vous - elle a dirigé tous les un à penser -« Gerty-même vérifié dans les
gêne évidente, et miss Bart se tourna vers elle avec un regard direct.
«Gerty, être honnête: ce testament a été fait il ya six semaines seulement.
Elle avait entendu parler de ma rupture avec le Dorset? "
«Chacun a entendu, bien sûr, qu'il y avait eu un certain désaccord - certains
incompréhension ---- "" at-elle entendre que Bertha m'a éteint le
yacht? "
"Lily" "C'est ce qui s'est passé, vous savez.
Elle a dit que j'essayais de marier George Dorset.
Elle l'a fait de lui faire croire qu'elle était jalouse.
N'est-ce pas ce qu'elle a dit Gwen Stepney »« Je ne sais pas? - Je ne l'écoutez pas à un tel
horreurs. "
«Je dois les écouter - je dois savoir où j'en suis."
Elle s'arrêta, et de nouveau sonné une note légère de la dérision.
«Avez-vous remarqué les femmes?
Ils avaient peur de moi tandis que camouflet qu'ils pensaient que j'allais obtenir de l'argent -
Ensuite ils sabordé au large, comme si j'avais la peste. "
Gerty est restée silencieuse, et elle a continué: «Je suis resté pour voir ce qui se passerait.
Ils se sont inspirés de Gwen Stepney et Lulu Melson - Je les ai vu regarder pour voir
ce qui ferait Gwen .-- Gerty, je dois savoir tout ce qui est dit de moi. "
"Je vous le dis, je n'écoute pas ----"
«On entend de telles choses sans écouter." Elle se leva et posa sa main sur la ferme
Miss Farish épaules. «Gerty, les gens vont me couper?"
«Vos amis, Lily - comment pouvez-vous penser?"
«Qui sont ses amis à un tel moment? Qui, mais vous, vous pauvre chérie confiance?
Et Dieu sait ce que vous me soupçonnez d'! "Elle embrassa Gerty avec un murmure fantaisiste.
«Vous n'auriez jamais laisser faire toute la différence - mais alors vous êtes friands de criminels, Gerty!
Que diriez-vous les incorrigible, cependant? Car je suis absolument impénitent, tu sais. "
Elle se redressa sur toute la hauteur de sa majesté mince, imposantes comme certains
Dark Angel de défi-dessus de la difficulté de Gerty, qui ne pouvait que s'essouffler sur: «Lily,
Lily - comment pouvez-vous rire de telles choses "?
«Afin de ne pas pleurer, peut-être. Mais non - je ne suis pas de l'ordre de larmes.
J'ai découvert très tôt que pleurer rend mon nez rouge, et la connaissance m'a aidé
à travers plusieurs épisodes douloureux ».
Elle a pris un tour agitée sur la salle, puis, se rasseyant, a levé le
moqueries de ses yeux brillants d'anxiété le visage de Gerty.
"Je n'aurais pas l'esprit, vous savez, si j'avais eu l'argent -« et à miss Farish
protester "Oh!" elle a répété calmement: «Pas une paille, mon cher, car, en premier lieu,
ils n'auraient pas assez osé pour ignorer
moi, et si elles avaient, il n'aurait pas d'importance, parce que j'aurais été
indépendante d'eux. Mais maintenant -! "
L'ironie disparu de ses yeux, et elle se pencha un visage assombri sur son ami.
«Comment pouvez-vous parler ainsi, Lily?
Bien sûr, l'argent aurait dû vous été, mais après tout ce qui ne fait aucune
différence.
L'important chose ---- «Gerty pause, puis continua fermement:« La chose importante
est que vous devriez vous clair -. devrait dire à vos amis toute la vérité "
"Toute la vérité?"
Miss Bart ri. "Quelle est la vérité?
Lorsqu'une femme est concerné, c'est l'histoire qui est plus facile à croire.
Dans ce cas, c'est un beaucoup plus facile de croire l'histoire de Bertha Dorset que la mienne,
parce qu'elle a une grande maison et une loge à l'Opéra, et il est pratique d'être sur une bonne
termes avec elle. "
Miss Farish toujours son fixe avec un regard anxieux.
"Mais quelle est votre histoire, Lily? Je ne crois pas que personne le sait encore. "
«Mon histoire? - Je ne crois pas que je sais moi-même.
Vous voyez que je n'ai jamais pensé à préparer une version à l'avance comme Bertha a fait - et si je
eu, je ne pense pas que je devrais prendre la peine de l'utiliser maintenant. "
Mais Gerty continué avec elle raisonnable calme: «Je ne veux pas d'une version
préparé à l'avance - mais je veux que tu me dire exactement ce qui s'est passé à partir du
début. "
«Depuis le début?" Miss Bart doucement imité.
"Chers Gerty, comment peu d'imagination, vous avez de bonnes personnes!
Pourquoi, au début était dans mon berceau, je suppose - dans la façon dont j'ai été élevé, et
les choses qu'on m'a appris à entretenir.
Ou pas - je ne vais pas blâmer personne pour mes fautes: je dirai qu'il était dans mon sang, que je l'ai eu
de quelques méchants aïeule jouisseur, qui a réagi contre l'accueillante
vertus de la Nouvelle-Amsterdam, et voulait être de retour à la cour de les Charles! "
Et en tant que Miss Farish a continué à la presse avec les yeux troublés, elle est allée sur le
avec impatience: «Vous m'avez demandé tout à l'heure de la vérité - et bien, la vérité sur toute jeune fille est
que, une fois qu'elle a parlé de ce qu'elle a fait
pour, et plus elle explique son cas le pire il ressemble .-- Ma bonne Gerty, vous n'avez pas
arrive d'avoir une cigarette et vous? "
Dans sa chambre bouché à l'hôtel où elle était allée à l'atterrissage, Lily Bart qui
soirée examiné sa situation. C'était la semaine dernière en Juin, et aucun de
ses amis étaient en ville.
Les quelques parents qui avaient séjourné sur, ou retournée, à la lecture de Mme
Seront Peniston, avait pris la fuite à nouveau cet après-midi à Newport ou Long Island;
et pas un seul d'entre eux avaient fait de proférer de l'hospitalité à Lily.
Pour la première fois dans sa vie, elle se trouva tout à fait seul, sauf pour Gerty
Farish.
Même au moment même de sa rupture avec les Dorset elle n'avait pas eu tellement envie un sens
de ses conséquences, pour la duchesse de Beltshire, l'audition de la catastrophe du
Lord Hubert, avait immédiatement offert son
protection, et sous son aile abritant Lily avait fait un progrès presque triomphante
à Londres.
Elle y avait été fortement tenté de s'attarder sur une société qui lui demandait seulement à
amuse et charme elle, sans demander trop curieusement comment elle avait acquis son don pour
Ce faisant, mais Selden, avant de se séparer,
avait appuyé sur elle le besoin urgent de retourner à la fois à sa tante, et le Seigneur
Hubert, quand il reparut bientôt à Londres, abondaient dans le même avocat.
Lily n'a pas besoin d'être dit que la duchesse de championnat n'était pas le meilleur
chemin de la réinsertion sociale, et comme elle était en plus consciente que son noble défenseur
pourrait à tout moment la déposer en faveur d'une
nouvelle protégée, elle se résigna à retourner en Amérique.
Mais elle n'avait pas été dix minutes sur sa rive natale, avant elle a réalisé qu'elle
avait trop ***é à le retrouver.
Le Dorset, le Stepney, l'Brys - tous les acteurs et les témoins dans les misérables
drame - l'avait précédé avec leur version de l'affaire, et, même si elle avait vu le
moins de chance de gagner une audience pour son
propres, un certain dédain obscure et la réticence aurais retenu.
Elle savait qu'elle n'était pas par des explications et contre-accusations qu'elle ne pourrait jamais espérer
de récupérer son rang perdu; mais même si elle avait senti le moins confiance en leur efficacité, elle
aurait toujours été freinée par la
sentiment qui l'avait empêchée de se défendre à Gerty Farish - un sentiment qui a été
la fierté et l'humiliation moitié moitié.
Car, si elle savait qu'elle avait été impitoyablement sacrifié à la détermination de Bertha Dorset
pour regagner son mari, et si sa propre relation à Dorset avait été celle de la
moindre bonne camaraderie, et pourtant elle avait été
parfaitement conscient dès le début que son rôle dans l'affaire a été, comme Carry Fisher
brutalement mis, pour détourner l'attention du Dorset de sa femme.
Voilà ce qu'elle était «pour»: c'était le prix qu'elle avait choisi de payer pour trois
mois de luxe et d'insouciance.
Son habitude de faire face résolument les faits, dans ses rares moments d'introspection, ne
pas maintenant lui permettre de mettre n'importe quel gloss fausses sur la situation.
Elle avait souffert pour la fidélité même avec laquelle elle avait effectué sa part du
le pacte tacite, mais la partie n'était pas une belle, au mieux, et elle le vit maintenant en
toute la laideur de l'échec.
Elle a vu aussi, dans la même lumière sans compromis, le train des conséquences
de cet échec, et ils sont devenus plus clairs à elle avec chaque jour de sa lassitude
persistante dans la ville.
Elle est restée sur la partie pour le confort de la proximité de Gerty Farish, et en partie pour
le manque de savoir où aller. Elle a compris assez bien la nature de
la tâche devant elle.
Elle doit exposer à retrouver peu à peu, la position qu'elle avait perdu, et la
première étape dans la fastidieuse tâche était de trouver, dès que possible, sur le nombre de
ses amis, elle pouvait compter.
Ses espoirs ont été principalement centrées sur Trenor, qui avait des trésors de facile à vivre
tolérance pour ceux qui étaient amusantes ou utiles pour elle, et dans la ruée bruyante des
dont l'existence de la petite voix de la calomnie a été lente à se faire entendre.
Mais Judy, si elle doit avoir été informé du retour miss Bart, n'avait pas
même l'a reconnu par la note officielle de condoléances de deuil de son amie
exigé.
Toute avance sur le côté de Lily aurait pu être périlleux: il n'y avait rien à faire que de
la confiance à l'heureux hasard d'une rencontre accidentelle, et Lily savait que, même si ***
dans la saison, il y avait toujours un espoir de
courir à travers ses amis dans leurs passages fréquents à travers la ville.
À cette fin, elle se montra assidûment dans les restaurants qu'ils ont fréquentés, où,
assisté par le Gerty troublée, elle déjeunait luxueusement, comme elle le dit, sur son
attentes.
«Ma chère Gerty, vous ne m'auriez pas laisser le maître d'hôtel vois que je n'ai rien à
vivent sur l'héritage, mais tante Julia?
Pensez à la satisfaction de Grace Stepney, si elle est entrée et nous a trouvé déjeunant sur le froid
mouton et de thé! Quel sera douce que nous avons aujourd'hui, chers - COUPE
Jacques ou PECHES A LA MELBA? "
Elle a abandonné le MENU brutalement, avec une surélévation rapide de la couleur, et Gerty, suite
son regard, était au courant de l'avance, d'une salle intérieure, d'un parti dirigé par Mme
Trenor et Carry Fisher.
Il était impossible pour ces dames et leurs compagnons - parmi lesquels Lily avait au
fois distingué à la fois Trenor et Rosedale - pour ne pas passer, en sortant, le
table à laquelle les deux jeunes filles étaient assises;
et le sens de Gerty sur le fait se trahit dans la trépidation de son impuissance
manière.
Miss Bart, au contraire, porté en avant sur la vague de sa grâce porteur, et
ni rétrécissement de ses amis, ni semblant guettent pour eux, a donné à
la rencontre de la touche de naturalité
dont elle pourrait donner à des situations les plus tendues.
Tel embarras comme l'a montré était du côté Trenor, et s'est manifesté dans le
mélange de la chaleur exagérée avec des réserves imperceptible.
Son bruyamment affirmé plaisir de voir miss Bart a pris la forme d'une nébuleuse
généralisation, qui ne comportait ni les enquêtes à son avenir, ni les
expression d'une certaine souhaitent la revoir.
Lily, bien versé dans la langue de ces omissions, savaient qu'ils étaient tout aussi
intelligible pour les autres membres du parti: même Rosedale, rincé comme il a été
avec l'importance de garder ces
entreprise, à la fois pris la température de cordialité Trenor, et il reflète
dans sa main gauche salutation de miss Bart.
Trenor, rouge et inconfortable, avait coupé court ses salutations, sous le prétexte d'une
mot à dire à la tête d'hôtel, et le reste du groupe dès fondu dans Mrs
Foulée Trenor.
Il était plus dans un instant - le serveur, MENU en main, reste accroché sur le résultat de la
choix entre COUPE JACQUES et PECHES A LA MELBA - mais miss Bart, dans l'intervalle,
avait pris la mesure de son destin.
Où Judy Trenor conduit, tout le monde suivrait, et Lily avait le sens des condamnés
le naufragé qui a signalé en vain de fuir voiles.
En un éclair, elle se rappela plaintes Trenor de Carry Fisher rapacité, et
vu qu'ils notée une découverte inattendue d'privée de son mari
affaires.
Dans le désordre grande tumultueuses de la vie à Bellomont, où personne ne semblait
avoir le temps d'observer tout le reste, et vise privés et les intérêts personnels ont été
emporté sans écho dans la ruée des
activités collectives, Lily avait cru à l'abri de se gênante
examen, mais si Judy savait quand Mrs Fisher emprunté de l'argent de son mari, elle était
susceptibles d'ignorer la même transaction de la part de Lily?
Si elle a été imprudente de ses affections, elle était manifestement jaloux de sa poche, et en
ce fait Lily lire l'explication de sa rebuffade.
Le résultat immédiat de ces conclusions a été la détermination passionnée pour rembourser son
dette à Trenor.
Cette obligation déchargée, elle aurait, mais un millier de dollars de Mme Peniston
héritage laissé, et rien pour vivre, mais son propre revenu faible, ce qui a été considérablement
moins de misère misérable Gerty Farish;
Mais cette considération a fait place à la demande impérative de son orgueil blessé.
Elle doit être ferme avec les Trenor première, après qu'elle prendrait pensée pour les
l'avenir.
Dans son ignorance des atermoiements juridiques qu'elle avait supposé que son héritage serait
payé plus de quelques jours de la lecture du testament de sa tante, et après un intervalle
de suspense anxieux, elle écrit pour s'enquérir de la cause du retard.
Il y avait un autre intervalle avant d'avocat de Mme Peniston, qui était aussi l'un des
exécuteurs, ont répondu à l'effet que, quelques questions ayant surgi par rapport à la
interprétation de la volonté, lui et ses
associés pourraient ne pas être en mesure de payer les legs jusqu'à la fin de la
douze mois légalement prévu pour leur règlement.
Déconcerté et indigné, Lily résolut de tenter l'effet d'un appel personnel, mais
elle est revenue de son expédition avec un sentiment de l'impuissance de la beauté et
charme contre les processus insensible de la loi.
Il me semblait intolérable de vivre pour une autre année sous le poids de sa dette;
et dans son extrémité, elle a décidé de se tourner vers miss Stepney, qui s'attardait encore dans la ville,
immergé dans le devoir délectables «d'aller sur« les effets de sa bienfaitrice.
Il était amer assez pour Lily demander une faveur de Grace Stepney, mais le
alternative a été plus amer encore, et un matin, elle se présenta chez Mme
Peniston, où Grace, pour la
la facilitation de sa tâche pieuse, avait pris une demeure provisoire.
L'étrangeté de l'entrée en suppliant la maison où elle avait si longtemps commandé,
augmentation du désir de Lily à raccourcir l'épreuve, et quand miss Stepney entré dans le
assombri salon, avec le bruissement
meilleure qualité de crêpe, son visiteur est allé droit au but: serait-elle prête
à l'avance le montant de l'héritage de prévu?
Grace, en réponse, pleurait et se demandait, à la demande, a déploré le inexorable de la
loi, et a été étonné que Lily n'avait pas réalisé l'exacte similitude de leurs
positions.
Pensait-elle que seul le paiement des legs avait été retardée?
Pourquoi, miss Stepney avait elle-même pas reçu un centime de son héritage, et payait
louer - Oui, en fait - pour le privilège de vivre dans une maison qui lui appartenaient.
Elle était sûre qu'il n'était pas ce pauvre chère cousine Julia aurait souhaité - elle avait
dit les exécuteurs ainsi leurs visages, mais ils étaient inaccessibles à la raison, et il
avait rien à faire que d'attendre.
Laissez Lily prendre exemple par elle, et être patient - laissez-les deux se rappeler comment
magnifiquement patients cousine Julia avait toujours été.
Lily a fait un mouvement qui a montré son assimilation imparfaite de cet exemple.
"Mais vous aurez tout, Grace - il serait facile pour vous d'emprunter dix fois
le montant que je vous demande. "
"Emprunter - facile pour moi d'emprunter" Grace Stepney se leva devant elle dans l'île de Sable
colère.
«Ne vous imaginez un instant que je voudrais soulever l'argent sur mes attentes du cousin
Julia, quand je sais si bien l'horreur indicible de chaque transaction de la sorte?
Pourquoi, Lily, si tu veux savoir la vérité, c'était l'idée de votre être dans la dette qui
apporté à sa maladie - Vous souvenez-vous qu'elle avait une légère attaque avant que vous navigué.
Oh, je ne connais pas les détails, bien sûr - je ne veux pas les connaître - mais
il y avait des rumeurs au sujet de vos affaires qui la rendait plus malheureux - ne pouvait être avec
elle sans le voir.
Je ne peux pas vous aider si vous êtes offensé par mon vous dis cela maintenant - si je peux faire quelque chose
pour vous faire réaliser la folie de votre cours, et à quel point elle désapprouvait des
c'est, je crois qu'il est le vrai moyen de faire de vous pour sa perte. "