Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XII: Chapitre douzième
C'était un samedi après-midi, gaie et brillante, après des pluies abondantes, et les
esprit de la jeunesse a habité en elle, si la saison était maintenant en automne.
Tout ce qui était gracieuse triomphé.
Comme les automobiles traversé la rue Summer ils ont soulevé qu'un peu de poussière, et
leur puanteur fut bientôt dispersé par le vent et remplacé par l'odeur de la pluie
bouleaux ou de pins.
M. Beebe, aux loisirs pour les agréments de la vie, se pencha sur son portail presbytère.
Freddy se pencha par lui, de fumer une pipe en pendentif.
«Si nous allions et entraver ces nouvelles personnes opposées pour un peu."
"M'M". "Ils pourraient vous amuser."
Freddy, que ses semblables n'ont jamais amusé, a suggéré que le nouveau peuple pourrait
se sentir un peu occupé, et ainsi de suite, car ils avaient tout juste déplacé po
«Je suggère que nous devrions les en empêcher", a dit M. Beebe.
«Ils valent la peine." Déverrouillage de la porte, il se promenaient sur la
triangulaire vert au Cissie Villa.
«Tiens!» Criait-il, en criant par la porte ouverte, par laquelle la misère a été beaucoup plus
visible. Une voix grave répond: «Tiens!"
«J'ai amené quelqu'un pour vous voir."
"Je serai dans une minute." Le passage était bloqué par une armoire,
dont les hommes l'enlèvement n'avait pas réussi à mener jusqu'à l'escalier.
M. Beebe tranchant autour d'elle avec difficulté.
Le salon lui-même était bloqué par les livres.
«Ces gens de grands lecteurs?" Freddy chuchoté.
"Sont-ils ce genre?"
«Je crois qu'ils savent lire - une réussite exceptionnelle.
Qu'ont-ils obtenu? Byron.
Exactement.
A Shropshire Lad. Jamais entendu parler.
Le Chemin de toute chair. Jamais entendu parler.
Gibbon.
Tiens! cher George lit l'allemand. Um - hum - Schopenhauer, Nietzsche, et ainsi nous
continuer. Eh bien, je suppose que votre génération connaît son
propre entreprise, Honeychurch. "
«M. Beebe, regarde cela, "a déclaré Freddy dans les tons émerveillé.
Sur la corniche de l'armoire, la main d'un amateur avait peint cette inscription:
"Méfiance toutes les entreprises qui ont besoin de nouveaux vêtements."
«Je sais.
N'est-il pas joyeux? J'aime bien ça.
Je suis certain que le vieil homme fait. "" Comment très étrange de lui! "
"Sûrement vous d'accord?"
Mais Freddy était le fils de sa mère et a estimé que on ne doit pas aller sur gâcher la
meubles. "Photos!" A poursuivi le pasteur,
brouillage sur la salle.
"Giotto - ils ont obtenu que, à Florence, je vais être lié."
"La même chose que Lucy a obtenu." "Oh, by-the-en, n'a Mlle Honeychurch profiter
Londres? "
«Elle est revenue hier." "Je suppose qu'elle avait un bon moment?"
«Oui, très», a déclaré Freddy, en tenant un livre. "Elle et Cecil sont plus épais que jamais."
«C'est une bonne audition."
«Je souhaite que je n'étais pas si bête, M. Beebe." M. Beebe ignoré la remarque.
"Lucy l'habitude d'être presque aussi stupide que je suis, mais ce sera très différent maintenant, la mère
pense.
Elle va lire toutes sortes de livres. "" Alors, vous aussi. "
"Seuls les livres médicaux. Pas des livres que vous pouvez parler
par la suite.
Cecil est l'enseignement Lucy italien, et il dit que son jeu est magnifique.
Il ya toutes sortes de choses dans ce que nous n'avons jamais remarqué.
Cecil dit - "
«Qu'est-ce sont ces gens qui font là-haut?
Emerson -. Nous pensons que nous viendrons un autre temps "George descendait l'escalier et les a poussés à
la salle sans se parler.
«Laissez-moi vous présenter M. Honeychurch, un voisin."
Puis Freddy lancé l'un des foudres de la jeunesse.
Peut-être qu'il était timide, peut-être qu'il était sympathique, ou peut-être qu'il pensait que
Visage de Georges a voulu laver. Dans tous les cas, il le salua avec «Comment
allez-vous?
Viens prendre un bain. "" Oh, très bien ", a déclaré George, impassible.
M. Beebe a été très amusé. »« Comment vous portez-vous? Comment allez-vous?
Viens prendre un bain, "il en riant.
«C'est la meilleure ouverture de conversation que j'ai jamais entendu.
Mais je crains qu'il ne pourra agir entre les hommes.
Pouvez-vous imaginer une dame qui a été introduit pour une autre dame d'une troisième dame
civilités d'ouverture avec 'How do you do? Viens prendre un bain?
Et pourtant, vous allez me dire que les sexes sont égaux. "
«Je vous dis qu'ils doivent être", a déclaré M. Emerson, qui descendait lentement l'
escaliers.
«Bonjour, monsieur Beebe. Je vous le dis, ils doivent être camarades, et
George pense la même chose. "" Nous sommes pour élever dames à notre niveau? "Le
s'enquit ecclésiastique.
"Le Jardin d'Eden", a poursuivi M. Emerson, en descendant toujours, "qui vous place dans la
passé, c'est vraiment encore à venir. Nous y entrerons quand on n'a plus méprisent
notre corps. "
M. Beebe déclinée plaçant le jardin d'Eden partout.
«Dans ce - pas dans d'autres choses - nous, les hommes sont en avance.
Nous méprisons le corps moins que les femmes.
Mais ce n'est que nous sommes camarades ne nous entrons dans le jardin. "
"Je dis, que dire de ce baigner?" Murmura Freddy, consterné par la masse de la philosophie
qui s'approchait de lui.
«J'ai cru à un retour à la nature une fois. Mais comment pouvons-nous revenir à la nature quand nous
n'ont jamais été avec elle? Aujourd'hui, je crois que nous devons découvrir
Nature.
Après de nombreuses conquêtes, nous atteindrons la simplicité.
C'est notre héritage. "" Laissez-moi vous présenter M. Honeychurch, dont
soeur vous vous souviendrez à Florence. "
«Comment faites-vous? Très heureux de vous voir, et que vous êtes
George prenant pour une baignade. Très heureux d'apprendre que votre sœur va
de se marier.
Le mariage est un devoir. Je suis sûr qu'elle sera heureuse, car nous
sais que M. Vyse, aussi. Il a été le plus aimable.
Il nous a rencontré par hasard à la National Gallery, et tout arrangé à ce sujet
charmante maison. Bien, j'espère que je n'ai pas contrarié Sir Harry
Otway.
J'ai rencontré quelques propriétaires libéraux, et je tenais à comparer son attitude envers
les lois de jeu avec l'attitude des conservateurs.
Ah, ce vent!
Vous faites bien de se baigner. Le vôtre est un pays magnifique, Honeychurch! "
"Pas du tout!" Marmonna Freddy.
«Je dois - c'est-à-dire, je dois - ont le plaisir de faire appel à vous plus ***, mon
mère dit, je l'espère. "" CALL, mon garçon?
Qui nous a appris que le salon sornettes?
Faites appel à votre grand-mère! Écoute le vent parmi les pins!
Le vôtre est un pays magnifique. "M. Beebe est venu à la rescousse.
«M. Emerson, il fera appel, je l'appellerai, vous ou votre fils sera retourné nos appels
avant dix jours se sont écoulés. J'espère que vous avez réalisé sur le
dix jours d'intervalle.
Il ne compte pas que je vous ai aidé avec les yeux d'escalier hier.
Il ne compte pas qu'ils vont se baigner cet après-midi. "
"Oui, aller se baigner, George.
Pourquoi pensez-vous musarder parler? Les ramener à thé.
Ramenez un peu de lait, des gâteaux, du miel. Le changement vous fera du bien.
George a travaillé très dur à son bureau.
Je ne peux pas croire qu'il est bien. "
George baissa la tête, poussiéreuse et sombre, exhalant l'odeur particulière de celui qui a
manipulé des meubles. «Voulez-vous vraiment ce baigner?"
Freddy lui a demandé.
«C'est seulement un étang, ne vous connais pas. J'ose dire que vous êtes habitués à quelque chose
mieux "." Oui - je l'ai dit 'Oui' déjà. "
M. Beebe a cru devoir aider son jeune ami, et a dirigé le moyen de sortir de la maison
et dans les bois de pins. Comment il a été glorieuse!
Pour un peu de temps la voix du vieux M. Emerson a poursuivi les dispensant bons voeux
et la philosophie. Il a cessé, et ils seulement entendu la foire
vent les fougères et les arbres.
M. Beebe, qui pourrait être silencieux, mais qui ne pouvaient supporter le silence, a été contraint de
bavardage, depuis l'expédition ressemblait à un échec, et aucun de ses compagnons
serait proférer un mot.
Il a parlé de Florence. George fréquenta gravement, son assentiment ou
dissidente avec des gestes légers, mais déterminé qui étaient aussi inexplicable que la
les mouvements de la cime des arbres-dessus de leurs têtes.
"Et quelle coïncidence que vous devriez rencontrer M. Vyse!
Avez-vous réalisé que vous trouverez toutes les Bertolini retraite ici-bas? "
«Je n'ai pas.
Lavish Mademoiselle m'a dit. "" Quand j'étais jeune, j'ai toujours voulu
écrire une «Histoire de la coïncidence." Aucun enthousiasme.
«Bien que, comme une question de fait, les coïncidences sont beaucoup plus rares que nous supposons.
Par exemple, il n'est pas purement une coïncidence que vous êtes ici maintenant, quand on en vient à
réfléchir. "
À son grand soulagement, Georges a commencé à parler. "Il est.
J'ai réfléchi. C'est le destin.
Tout est destin.
Nous sommes jetés ensemble par le destin, tiré à part par le destin - jeté ensemble, tirés à part.
Les douze vents nous soufflent - nous nous installons rien - "
«Vous n'avez pas réfléchi du tout», frappa le pasteur.
«Laissez-moi vous donner un conseil utile, Emerson: rien attribuer à Destin.
Ne dites pas: «Je n'ai pas fait cela", at-il pour vous, dix pour un.
Maintenant, je vais vous contre-interroger. Où avez-vous rencontré Mlle Honeychurch
et moi? "
»Italie». «Et où avez-vous rencontré M. Vyse, qui est
va se marier avec Mlle Honeychurch? "" National Gallery ".
«En regardant l'art italien.
Vous êtes là, et pourtant vous parlez d'une coïncidence et destin.
Vous cherchent naturellement à ce qui est italien, et donc ne nous et nos amis.
Cela limite le champ incommensurable que nous rencontrons à nouveau en elle. "
«Il est le destin que je suis ici», a persisté George.
"Mais on peut appeler ça l'Italie si elle vous rend moins malheureux."
M. Beebe a glissé d'un traitement lourd tel du sujet.
Mais il était infiniment tolérante de la jeunesse, et n'avait aucun désir de George camouflet.
"Et donc pour cela et pour d'autres raisons mon« Histoire de la coïncidence »est encore à
écrire. "
Silence. Souhaitant clore l'épisode, at-il ajouté;
«Nous sommes tous si heureux que tu es venu." Silence.
«Nous voici!" Appelé Freddy.
«Oh, bon!" S'écria M. Beebe, s'épongeant le front.
«Dans il ya l'étang. Je souhaite qu'il était plus grand ", at-il ajouté
en s'excusant.
Ils descendirent une banque glissants d'aiguilles de pin.
Il y avait là de l'étang, situé dans son alpage peu de vert - seul un étang, mais assez grand pour
contenir le corps humain, et assez pure pour refléter le ciel.
En raison des pluies, les eaux avaient inondé l'herbe environnante, qui a montré
comme un chemin d'émeraude belle, séduisante ces pieds vers la piscine centrale.
«C'est nettement réussi, comme les étangs aller", a dit M. Beebe.
"Aucune excuse ne sont nécessaires pour l'étang." George s'est assis là où le sol était sec,
et tristement délacé ses bottes.
»Ne sont pas ces masses de l'épilobe splendide?
J'aime épilobe dans les semences. Quel est le nom de cette plante aromatique? "
Personne ne savait, ou semblait s'en soucier.
«Ces changements brusques de la végétation - ce tract peu spongieux de plantes aquatiques, et
de chaque côté de tout cela les croissances sont durs ou cassants - bruyère, fougère, blesse,
pins.
Très charmant, très charmant. «M. Beebe, ne sont pas vous baigner? "Appelé
Freddy, comme il se dépouillait. M. Beebe pensé qu'il n'était pas.
«L'eau est merveilleux!" Cria Freddy, caracolant po
«L'eau Eau», murmura Georges.
Mouillant son premier cheveu - un signe certain de l'apathie - il a suivi de Freddy dans le divin,
indifférent comme s'il était une statue et l'étang d'un seau d'eau savonneuse.
Il était nécessaire d'utiliser ses muscles.
Il était nécessaire de garder propre. M. Beebe les regardait, et regardé la
les graines de la danse épilobe chorically dessus de leurs têtes.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo», est allé Freddy, la natation pour les deux coups en soit
direction, puis devient impliqué dans les roseaux ou de boue.
«Est-il utile?" Demanda l'autre, Michel-Ange sur la marge inondées.
La banque s'est détaché, et il tomba dans la piscine avant d'avoir pesé la question
correctement.
"Hee-poof - j'ai avalé une Pollywog, M. Beebe, l'eau est magnifique, l'eau est tout simplement
ripping ».
«L'eau n'est pas si mal", a déclaré George, réapparaissant de son plongeon, et de pulvérisation
le soleil. «L'eau c'est merveilleux.
M. Beebe, faire ".
"Apooshoo, Kouf." M. Beebe, qui était chaud, et qui a toujours
acquiescé lorsque cela est possible, regarda autour de lui.
Il pouvait détecter aucune paroissiens, sauf les pins, se levant fortement sur tous les côtés,
et les gestes de l'autre sur le bleu.
Comment il a été glorieuse!
Le monde des automobiles et des doyens ruraux reculé inimitable.
L'eau, ciel, conifères, un vent - ces choses même pas les saisons peut toucher, et
sûrement, ils se situent au-delà de l'intrusion de l'homme?
«J'ai peut ainsi se laver trop", et bientôt ses vêtements fait une troisième pile peu sur le
gazon, et lui aussi affirmé la merveille de l'eau.
Il avait de l'eau ordinaire, il n'y avait pas beaucoup d'elle, et, comme Freddy dit, il
rappelait un de nager dans une salade.
Les trois messieurs tourné dans le haut du sein piscine, après la mode du
nymphes dans Götterdämmerung.
Mais, soit parce que les pluies avaient donné une fraîcheur ou parce que le soleil versait une
la chaleur la plus glorieuse, ou parce que deux de ces messieurs étaient jeunes dans les années et le troisième
jeune d'esprit - pour une raison ou une autre, une
changement est venu sur eux, et ils ont oublié l'Italie et de la botanique et le destin.
Ils ont commencé à jouer. M. Beebe et Freddy éclaboussé uns des autres.
Un peu de déférence, ils éclaboussé George.
Il était calme: ils craignaient qu'ils avaient offensé.
Ensuite, toutes les forces de la jeunesse éclate.
Il sourit, se jeta sur eux, les éclaboussures, les esquivé, les coups de pied, brouillé
eux, et les chassa de la piscine.
«Race-vous autour d'elle, alors,» s'écria Freddy, et ils ont couru sous le soleil, et George
a pris un raccourci et sali ses tibias, et avait à se baigner une seconde fois.
Puis, M. Beebe consenti à courir - une vue inoubliable.
Ils ont couru pour se sécher, ils baignent à faire frais, ils ont joué au Indiens étant dans le
saules et les herbes dans les fougères, elles baignent pour se laver.
Et tout le temps trois faisceaux peu jeter discrètement sur le gazon, en proclamant:
"Non Nous sommes ce qui importe. Sans nous sera pas d'entreprise commencent.
Pour nous allons tous tourner la chair à la fin. "
"A essayer! A essayer! "A crié Freddy, arrachant
George bundle et le placer à côté d'un imaginaire but de poste.
«Règles Socker», répliqua George, éparpillant bundle Freddy avec un coup de pied.
"Goal!" "Goal!"
"Pass!"
"Prenez soin de ma montre!» S'écria M. Beebe. Vêtements volé dans toutes les directions.
"Prenez soin de mon chapeau! Non, ça suffit, Freddy.
Robe maintenant.
Non, je dis! "Mais les deux jeunes hommes ont été délirante.
Loin qu'ils scintillaient dans les arbres, Freddy avec un gilet de bureau sous le bras,
George avec un chapeau à large éveillé sur ses cheveux qui dégouttent.
«Ça va faire!" A crié M. Beebe, se souvenant que, après tout il était dans son
propre paroisse. Puis sa voix a changé, comme si tous les pins
arbre était un doyen rural.
"Salut! Steady sur! Je vois des gens venir vous autres! "
Des cris, et l'élargissement des cercles sur la terre pommelé.
"Salut! Salut!
LADIES! "Ni George ni Freddy était vraiment
raffiné.
Pourtant, ils n'ont pas entendu M. Beebe dernier avertissement ou ils auraient évité de Mme
Honeychurch, Cecil, et Lucy, qui descendaient de faire appel à la vieille Mrs
Butterworth.
Freddy abandonné le gilet à leurs pieds, et se précipita dans certaines fougères.
George hué dans leurs visages, se retourna et fuyions loin sur le chemin de l'étang,
toujours vêtu de chapeau de M. Beebe.
"Gracieux vivant!" S'écria Mrs Honeychurch. «Celui qui étaient ces gens malheureux?
Oh, chers amis, détourner le regard! Et le pauvre M. Beebe, aussi!
Quoi qu'il soit arrivé? "
«Venez par ici immédiatement", commandé Cecil, qui a toujours senti qu'il doit conduire
femmes, mais ne sais où, et à les protéger, bien qu'il ne savait pas contre quoi.
Il les conduit maintenant vers les fougères, où Freddy sam. caché.
«Oh, le pauvre M. Beebe! Était-ce son gilet nous avons laissé dans le chemin?
Cecil, gilet de M. Beebe - "
Aucune entreprise de la nôtre, a déclaré Cecil, regardant Lucy, qui était tout parasol et évidemment
«Esprit». «Je crois que M. Beebe a sauté de nouveau dans le
étang. "
«De cette façon, s'il vous plaît, Mme Honeychurch, de cette façon."
Ils le suivirent jusqu'à la banque de tenter l'expression tendue encore nonchalante qui est
adaptée pour les dames en de telles occasions.
«Eh bien, je ne peux pas aider», dit une voix près à venir, et Freddy élevés un visage taches de rousseur
et une paire d'épaules enneigés à des frondes.
«Je ne peux pas être foulé aux pieds, puis-je?"
«Mon Dieu moi, cher, donc c'est vous! Quelle gestion des misérables!
Pourquoi ne pas prendre un bain confortable à la maison, avec eau chaude et froide posée sur? "
«Regardez ici, la mère, un garçon doit se laver, et un boursier arrivé à sec, et si un autre
compatriotes - "" Cher, sans doute vous avez raison, comme d'habitude, mais
vous n'êtes pas en position d'argumenter.
Venez, Lucy. "Ils se sont tournés.
«Oh, regarde - regarde ne le veux pas! Oh, le pauvre M. Beebe!
Quel dommage encore une fois - "
Pour M. Beebe était juste ramper hors de l'étang, sur la surface duquel des vêtements d'une
nature intime ne flottent, tandis que George, George las du monde, a crié à Freddy
qu'il avait accroché un poisson.
«Et moi, j'ai avalé un», répondit-il des fougères.
"J'ai avalé une Pollywog. Il wriggleth dans mon ventre.
Je mourrai - Emerson, vous bête, vous avez sur mon sac ».
«Chut, chers", a déclaré Mme Honeychurch, qui a trouvé qu'il est impossible de rester sous le choc.
"Et ne vous assurer que vous vous sèches soigneusement première.
Tous ces rhumes sont de ne pas sécher à fond. "
"Maman, ne viennent pas," a déclaré Lucy.
«Oh, pour l'amour du ciel, ne viennent." "Tiens!" S'écria George, de sorte que de nouveau le
dames arrêté. Il se considérait comme habillé.
Pieds nus, torse nu, radieuse et prestance contre les bois sombres, il
appelé: «Tiens, Miss Honeychurch!
Tiens! "
"Bow, Lucy, une meilleure arc. Quiconque est-il?
Je vais d'étrave. "Miss Honeychurch s'inclina.
Ce soir-là et toute la nuit l'eau se sont enfuis.
Le lendemain, la piscine avait rétréci à son ancienne taille et a perdu sa gloire.
Il avait été un appel au sang et à la volonté détendue, une bénédiction dont le passant
l'influence ne passe pas, une sainteté, un sort, un calice momentanée pour les jeunes.