The Hunters - Driving on promises - Episode 9 - Toronto - Captioned

Tout le monde observe la van parkée dans un cour arrière louche du quartier chinois. Évidemment,on retrouve un beau papier jaune de la ville de Toronto. HUGO: Ouin, pas le choix vraiment de le payer, c'est de la ville de Toronto. Notre tentative de parking gratuit nous coûtera finalement trente piastres. DOM: On s'en va se doucher. On est plus capable, ça fait une semaine qu'on s'est pas lavé. On a trouvé un genre de centre sportif. Aucune idée du nom de l'école, mais on trouve la piscine. Malheureusement, les portes des vestiaires sont barrées. On fouille un peu dans les corridors et on trouve un gars qui nous demande ce qu'on cherche. On lui dit qu'on cherche les douches et offre de nous escorter. Au même moment, sortie de nul part, la chanson thème de Mission : Impossible se met à jouer dans les intercoms de l'école. Le gars se rend bien compte que les portes sont barrées... sauf celles des filles. Comme on est déjà dans une école où on a pas d'affaires, pourquoi pas ambitionner. Sept gars dans un vestiaire de filles. On droppe notre linge et on courre vers le bonheur total: l'eau chaude! Maintenant propres et dégageant une bonne odeur, on repart se chercher un parking. Puisqu'on passe à côté, on fait un arrêt au Mullins Pub. Le mal de tête de la tournée des bars se fait sentir. On reprendre le chemin sur College Street pour aller au Ace of Spades Tattoo. Will, Dom et Dan une fois encrés, on s'en va sur Queen Street West pour souper et on débarque chez Poutini's. Bien remplis, on s'en va à la rencontre de John Di Marco un ami de Hugo, le manager des Hunters. John nous accueille dans son garage et on écoute de musique sur cassette comme dans le bon vieux temps. On part de chez John et on va au Walmart du Dufferin Mall. Là-bas, on devrait pas trop se faire déranger durant la nuit. Il est juste minuit et demi, on a beaucoup de temps pour se reposer et être prêt pour la grosse journée de demain. Bonne nuit! WILL: Nous sommes présentement au Wal-Mart de Toronto Downtown. puis notre but c'est tout simplement de se coucher.