Tip:
Highlight text to annotate it
X
Salut !
- Ça marche ! - Oui, ça marche !
Salut.
Salut ?
Il est passé où ?
- C'est dommage. - C'est vraiment dommage.
Salut !
Salut !
Je peux dire mon rêve vite fait...
Oui, vas-y!
Où est passé cet homme ?
C'était en effet un homme !
C'était un homme, ça c'est sûr.
Il avait l'air intéressant.
C'est pas grave.
C'est aussi bien qu'on soit entre filles.
J'ai un rêve incroyable à raconter.
Salut ! Salut !
Salut Agata !
Salut Esther, ça va ?
- Je vais bien. - Merveilleusement bien.
- Je vous ai coupé? - Je vous dérange?
Je vais vous raconter quelque chose
qui pourrait d'ailleurs te toucher.
C'était un rêve vraiment incroyable.
J'étais invitée à une grosse fête à Vienne.
J'étais super belle.
Plausible.
Et voilà que je vois ma fille.
À part que je n'ai pas de fille!
Et elle me dit : "Maman,
je vais épouser un Américain !"
- Un Américain. - Un Américain !
Imagine un peu.
Et prés de moi, il y avait un bel homme,
un Français je crois.
et c'était mon mari !
À part que je n'ai pas de mari !
Et tout à coup, il attrape l'Américain
et se met à le frapper, à le frapper, et à le passer...
à tabac,
jusqu'à ce qu'il meure.
Un rêve anti-américain.
Mais ce n'était pas possible,
parce que c'était toi Pete !
C'était moi ?
Mais ce n'est pas possible, car tu es un Démocrate !
En fait, ce n'est pas vraiment
le premier adjectif que j'emploierais pour me décrire.
Comment te décrirais-tu ?
Ce n'est même pas le cinquième.
Martin, salut !
Pete, je peux poser une question ?
Tu viens juste d'en poser une...
mais tu peux en poser une autre !
Tu es Américain ?
Oui, oui.
Mais ce n'est pas le premier adjectif
que j'emploierais pour me décrire.
Esther ?
Oui, Martin ?
Tu l'as essayé ?
Oui.
C'était bon ?
Très bon, merci.
Y'a pas de quoi.
Agata ?
Tu es Américaine ?
Non, je suis Polonaise !
Tu es fan de l'Amérique ?
Non.
Pourquoi tu as ce T-shirt, alors ?
Martin, ce n'est pas parce que tu as un T-shirt
avec USA écrit dessus,
que tu es fan de l'Amérique.
Ce n'est pas parce que tu as les cheveux longs
que tu es fan de Jésus !
Et je vois des putains de nouveaux venus !
A ces branleurs, je dis :
"Bienvenus ! Enculés !"
Et je sais pourquoi vous êtes ici.
Vous êtes ici
parce que votre sœur vous a dit au téléphone :
tu dois venir
car nous sommes fait de la même chair,
du même sang épais,
qui coule comme une rivière dans nos veines.
Et vous voilà ici,
vous voilà bande de jolis petits bâtards !
Et mes frères, je vous le dis :
on va partager ce sang,
on le lèchera, on s'en régalera sur le champs de bataille !
Allez !
Prenez vos armures,
pour ça !
C'est le dixième anniversaire de notre putain de club !
Elle est fantastique, c'est ma préférée.
Ce type là-bas.
Je suis sûr qu'il est ***.
Non, pas le serveur.
Le garçon, il est *** aussi ?
Non, l'autre.
Lui, c'est normal,
regarde le nombre de chips qu'y s'envoie.
Tu sais que j'ai commencé un petit régime,
tu veux pas le faire avec moi ?
Mais tu es stupide !
Celui qui drague ta fille !
C'est pas ma fille !
N'empêche qu'il n'est pas membre du club.
Et comment tu sais ça ?
Il est Américain !
Allons le voir !
Oui, allons le voir !
Qu'est-ce que vous faîtes là, bordel ?
Je bavardais avec votre fille.
Elle n'est pas ma fille.
Peu importe,
je veux l'épouser.
Mais tiens-toi bien, nom de Dieu !
Tu vois Yankee, ça ne va pas se passer comme ça.
Une baston ! Vas-y branleur !
Frappe cette tapette !
***, ***, ***.
***, ***, ***.
***, ***, ***.
***, ***, ***.
Tu sais pour l'hymne Européen composé par Karajan ?
Oui, il a été payé pour l'écrire,
et après il n'a pas voulu céder les droits !
C'est l'Europe !
On y va les filles !
Go, fight, win.
Cats, on this side yell.
Go, go.
Cats, in the middle now.
Fight, fight.
Cats, over here now yell.
Win, win.
Cats, let's put it together.
Go, Fight, Win.
Go, Fight, Win.
Esther !
Pourquoi ? Pourquoi vous m'avez...
Pourquoi vous m'avez fait ça ?
Vous souvenez vous de 44 ?
On vous a sauvé la mise.
Vous êtes seuls maintenant.
Bonne nuit.
Good luck.
Maman, ne sois pas si triste,
c'était un Républicain !