Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens POSTSCRIPT
EN LIEU ET PLACE DE PRÉFACE
Lorsque j'ai conçu cette histoire, je prévoyais la probabilité qu'une classe de lecteurs et
commentateurs supposer que j'étais beaucoup de peine pour cacher exactement ce que je
à de grandes douleurs à suggérer, à savoir que M.
John Harmon n'a pas été tué, et que M. Rokesmith lui.
Agréable moi avec l'idée que la supposition pourrait en partie résulter de certains
d'ingéniosité dans l'histoire, et de penser qu'il vaut la peine, dans l'intérêt de l'art, à
allusion à un public que l'artiste (de
quelque dénomination que ce) pourrait peut-être de confiance pour savoir ce qu'il est sur le point dans son
vocation, si elles lui concéder un peu de patience, je n'ai pas été effrayé par le
l'anticipation.
Pour conserver pendant une longue période insoupçonnée, mais toujours s'arranger, un autre but
originaire de cet incident de premier plan, et le tourner vers un compte agréable et utile
enfin, était à la fois la partie la plus intéressante et la plus difficile de ma conception.
Sa difficulté a été considérablement renforcé par le mode de publication, car, il serait très
déraisonnable de s'attendre à ce que beaucoup de lecteurs, la poursuite d'une histoire dans des portions de mois en
mois à travers dix-neuf mois, la volonté, jusqu'à ce que
ils ont devant eux compléter, de percevoir les relations de ses fils les plus fines de la
motif entier qui est toujours devant les yeux de l'histoire-tisserand à son métier.
Pourtant, que je détiens les avantages du mode de publication de l'emporter sur son
inconvénients, peut être facilement cru de celui qui l'a relancé dans le Pickwick Papers
après longue désuétude, et l'a poursuivie depuis.
Il est parfois une disposition bizarre dans ce pays pour contester aussi improbable dans
fiction, ce sont les plus fréquentes des expériences en fait.
Par conséquent, je note ici, mais ça peut ne pas être du tout nécessaire, qu'il ya
des centaines de cas sera (comme on les appelle), beaucoup plus remarquables que
cru en ce livre, et que les magasins
Bureau de l'fourmillent prérogative avec les instances de testateurs qui ont fait,
changé, contredite, caché, oublié, laissé annulée, et non oblitérés, chaque
testaments ont été beaucoup plus nombreux que jamais réalisés par l'aîné Harmon M. de la prison de Harmony.
Dans mes expériences sociales puisque Mme Betty Higden est venu sur la scène et c'est parti, je
ont trouvé champions Circumlocutional disposés à être chaud avec moi sur le sujet
de mon point de vue de la Poor Law.
M. ami, M. Bounderby ne pourrait jamais voir aucune différence entre la sortie du Cokeville
'Mains' exactement comme ils étaient, et les obligeant à être nourris avec des tortues soupe et de la venaison
sur des cuillères en or.
Propositions idiotes de nature parallèle ont été librement offert pour mon acceptation,
et j'ai été appelé à admettre que je donner du relief Poor Law à personne,
n'importe où, n'importe comment.
Mettre ce non-sens de côté, j'ai observé une tendance suspecte dans le
champions à se diviser en deux parties: l'une, en faisant valoir qu'il n'y a pas méritants
Pauvre qui préfèrent mourir de faim lente
et les conditions météorologiques amère, à la merci de certains agents de soulagement et quelques maisons de l'Union;
l'autre, en admettant qu'il ya mauvaise que telle, mais de nier qu'elles ont une cause
ou la raison de ce qu'ils font.
Les enregistrements dans nos journaux, l'exposition fin par The Lancet, et l'communes
sens et les sens des gens ordinaires, fournir la preuve trop abondante à la fois contre
défenses.
Mais, que mon point de vue de la Poor Law ne se trompe pas ou mal, je dirai
elle.
Je crois qu'il a été en Angleterre, depuis les jours des Stuarts, aucune loi si souvent
tristement célèbre administré, aucune loi si souvent ouvertement violé, aucune loi habituellement si mal
supervisé.
Dans la majorité des cas honteux de la maladie et la mort de la misère, que
choquer le public et la honte du pays, l'illégalité est tout à fait égale à la
l'inhumanité - et la langue connue pourrait dire non plus de leur anarchie.
Vendredi, le neuvième de Juin de la présente année, M. et Mme Boffin (dans leur
robe manuscrit de recevoir M. et Mme Lammle au petit déjeuner) étaient sur le Sud
Eastern Railway avec moi, dans un accident de terriblement destructrice.
Lorsque je l'avais fait ce que j'ai pu pour aider les autres, je suis remonté dans ma voiture -
a failli tourner sur un viaduc, et a pris en oblique sur la tour - de dégager la
digne couple.
Ils étaient beaucoup plus sale, mais autrement indemne.
Le même résultat heureux a assisté Miss Bella Wilfer le jour de son mariage, et Riderhood M.
l'inspection foulard rouge Bradley comme il dormait.
Je me souviens avec gratitude dévote que je ne peut jamais être beaucoup plus proche de la société se séparer
avec mes lecteurs pour toujours, que j'étais alors, jusqu'à ce qu'il y sera écrit contre mon
la vie, les deux mots avec lesquels j'ai fermé ce jour ce livre: - LA FIN.
2 septembre 1865.