Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 15
L'éboueur GOLDEN à son pire
La table du petit déjeuner au Boffin était habituellement un moment très agréable, et il était toujours
présidée par Bella.
Comme si il a commencé chaque jour de nouveau dans son caractère sain et naturel, et quelques-uns de veille
heures étaient nécessaires pour sa rechute dans les influences corruptrices de sa richesse,
le visage et le comportement de l'or
Dustman étaient généralement sans nuages à ce repas.
Il aurait été facile de croire alors, qu'il n'y avait aucun changement en lui.
Il était aussi la journée avançait que les nuages s'amoncelaient, et la luminosité de la matinée
s'obscurcit.
On eût dit que les ombres de l'avarice et la méfiance allongé comme le sien
ombre allongée, et que la nuit fermée autour de lui progressivement.
Mais, un matin, longtemps après être rappelé, il était minuit noir avec le
Or Dustman quand il est apparu. Son caractère altéré n'avait jamais été aussi
grossièrement marquée.
Son roulement vers son secrétaire a été ainsi établi avec méfiance insolent et
l'arrogance, que celui-ci se leva et quitta la table avant le petit déjeuner était à moitié fait.
Le look, il a dirigé à la figure sa retraite de la secrétaire était si habilement maligne,
que Bella se serait assis stupéfait et indigné, même si il n'avait pas fait l'
longueur de secret qui menace Rokesmith
avec son poing fermé, comme il a fermé la porte.
Ce matin, pas de chance, de tous les matins dans l'année, était le lendemain matin après que M.
Boffin Entrevue avec Sophronia dans sa petite voiture.
Bella regarda le visage de Mme Boffin pour commenter, ou l'explication de cette orageuse
l'humour de son mari, mais aucun n'était là. Un anxieux et une observation de détresse
son propre visage était tout ce qu'elle pouvait lire en elle.
Quand ils ont été laissés seuls ensemble - ce qui n'était pas jusqu'à midi, pour M. Boffin assis à long
dans son fauteuil, tour à tour le jogging le long de la salle de petit déjeuner, en serrant son poing
et en murmurant - Bella, dans la consternation,
lui a demandé ce qui s'était passé, ce qui n'allait pas?
«Je suis interdit de vous parler de ça, Bella chère, je ne dois pas vous le dire,« c'était tout
la réponse qu'elle pourrait obtenir.
Et encore, quand, dans son admiration et son désarroi, elle leva les yeux de Mme de Boffin
visage, elle y voyait la même observation préoccupés et troublés de la sienne.
Opprimé par son sens cette peine était imminente, et perdu dans des spéculations pour lesquelles Mme
Boffin devrait se pencher sur elle comme si elle avait participé à ça, Bella trouve le long du jour et
morne.
Il était loin dans l'après-midi quand, elle est dans sa chambre, un domestique apporta
lui un message de M. Boffin la suppliant de venir à son.
Mme Boffin était là, assis sur un canapé, et M. Boffin faisait son jogging haut et en bas.
En voyant Bella, il s'arrêta, elle lui fit un signe, et tira son bras sous le sien.
«Ne vous inquiétez pas, ma chère, dit-il, doucement;« Je ne suis pas fâché avec vous.
Pourquoi avez-vous fait trembler! Ne vous inquiétez pas, ma chère Bella.
Je vais vous voir redressé.
«Regarde-moi redressé? Pensa Bella. Et puis répéta à haute voix d'un ton de
étonnement: «? me voir redressé, monsieur!" Oui, oui », a déclaré M. Boffin.
«Voyez-vous redressé.
Envoyer mister Rokesmith ici, vous, monsieur. "
Bella aurait été perdu dans la perplexité s'il y avait eu une pause assez, mais le
serviteur a trouvé M. Rokesmith à portée de main, et il a presque immédiatement présenté
lui-même.
«Fermez la porte, monsieur! Dit Boffin. «J'ai quelque chose à vous dire que je
crois que vous ne serez pas heureux d'entendre. "
«Je suis désolé de répondre, M. Boffin, reprit le secrétaire, que, après avoir fermé la porte,
il se retourna et lui fit face, que je pense que très probablement. "
«Qu'est-ce que tu veux dire?" Tempêté M. Boffin.
«Je veux dire qu'il est devenu pas une nouveauté pour moi d'entendre de votre bouche ce que je préfère
pas entendu. "Oh! Peut-être que nous changerons », a déclaré M.
Boffin avec un rouleau menaçant de sa tête.
«Je l'espère, répondit le secrétaire. Il était calme et respectueux, mais tenait, comme
Bella pensait (et j'étais bien content de penser), sur sa virilité trop.
«Maintenant, monsieur, dit Boffin,« regarde cette jeune femme sur mon bras.
Bella involontairement en levant les yeux, quand soudain cette référence a été faite à elle-même,
rencontrèrent ceux de M. Rokesmith.
Il était pâle et semblait agité. Puis ses yeux transmis à Mme Boffin, le
et elle rencontra le regard nouveau. En un éclair, il l'éclaira, et elle
commencé à comprendre ce qu'elle avait fait.
«Je vous le dis, monsieur, M. Boffin répété,« regarde cette jeune femme sur mon bras.
«Je le fais, reprit le secrétaire.
Comme son regard reposé de nouveau sur Bella pour un moment, elle pensait qu'il y avait un reproche dans
elle. Mais il est possible que le reproche était
en elle-même.
«Comment osez-vous, monsieur, dit Boffin,« inviolable, inconnu pour moi, avec ce jeune
dame?
Comment osez-vous sortir de votre station, et votre place dans ma maison, à harceler cette
jeune femme avec vos adresses impudents?
«Je dois refuser de répondre à des questions», a déclaré le Secrétaire, «qui sont si offensivement
demandé. 'Vous refusez de répondre? répliqua M.
Boffin.
«Vous refusez de répondre, et vous? Alors, je vais vous dire ce qu'il est, Rokesmith;
Je vais répondre pour vous. Il ya deux côtés à cette question, et
Je vais prendre 'em séparément.
Le premier côté est, Insolence pure. C'est le premier côté. "
Le Secrétaire sourit avec une certaine amertume, comme s'il eût dit: «Alors que je vois et
entendre.
«Il était Insolence pure en vous, vous dis-je, dit Boffin,« même de penser à
cette jeune femme. Cette jeune femme était bien au-dessus VOUS.
Cette jeune dame a pas de match pour VOUS.
Cette jeune femme a été à l'affût (comme elle a été qualifié pour le faire) pour de l'argent, et vous avez eu
pas d'argent. Bella baissa la tête et semblait réduire une
peu de bras protecteur Boffin de.
«Que faites-vous, je voudrais savoir, poursuivit M. Boffin, que vous aviez
l'audace de suivre cette jeune dame?
Cette jeune femme était à la recherche sur le marché pour une bonne enchère, elle n'y était pas à
être happé par des drôles qui n'avaient pas d'argent pour la mise en, rien à acheter avec.
«Oh, M. Boffin!
Mme Boffin, priez dire quelque chose pour moi! "Murmura-t-Bella, dégageant son bras, et
couvrant son visage avec ses mains. «Vieille dame», a déclaré M. Boffin, en anticipant
sa femme, «vous tenez votre langue.
Bella, ma chère, ne vous laissez-vous éteindre.
Je vais à droite, vous. 'Mais vous n'avez pas, vous n'avez pas le droit moi!
s'écria-t-Bella, avec beaucoup d'emphase.
«Vous me faites tort, tort moi!" N'avez-vous pas être mis hors, ma chère,
complaisamment rétorqué M. Boffin. «Je vais mettre ce jeune homme au livre.
Maintenant, vous Rokesmith!
Vous ne pouvez pas refuser d'entendre, vous le savez, ainsi que de répondre.
Vous entendez-moi vous dire que le premier côté de votre conduite était Insolence - Insolence et
Présomption.
Répondez-moi une chose, si vous le pouvez. Vous n'avez pas cette jeune femme vous le dire
elle-même? '"Ai-je, M. Rokesmith? demandé Bella avec son
visage encore couvert.
«O vous dire, Monsieur Rokesmith! I Did?
«Ne vous affligez pas, miss Wilfer, il importe peu désormais."
«Ah! Vous ne pouvez pas le nier, si! Dit Boffin, avec un hochement de la tête en sachant.
«Mais je lui ai demandé de me pardonner, car, s'écria Bella;» et je lui demanderais de
pardonnez-moi maintenant de nouveau, sur mes genoux, si elle lui épargner!
Ici Mme Boffin a éclaté une pleurs-.
«Vieille dame», a déclaré M. Boffin, «halte au bruit!
Tendre en vous, Miss Bella, mais je veux l'avoir tout de travers avec ce
jeune homme, lui ayant obtenu dans un coin.
Maintenant, vous Rokesmith. Je vous dis que c'est un côté de votre conduite,
-Insolence et présomption. Maintenant, je suis un-venir à l'autre, qui est
bien pire.
Ce fut une spéculation de la vôtre. »« Je le nie avec indignation.
«C'est inutile de le nier votre; cela ne signifie pas un peu si vous le nier ou non;
J'ai une tête sur mes épaules, et il ain'ta bébé.
Quoi! Dit Boffin, se rassemblant dans son attitude la plus suspecte,
et les rides de son visage dans une carte très de courbes et de coins.
«N'ai-je pas savoir ce que bennes sont faites à un homme avec de l'argent?
Si je n'ai pas garder les yeux ouverts, et mes poches boutonnées, je ne devrais pas être porté à
le dépôt de mendicité, avant je savais où j'étais?
N'était-ce pas l'expérience de danseur, et Elwes, et Hopkins, et Blewbury Jones, et toujours
donc beaucoup plus de 'em, semblable à la mienne?
Vous n'avez pas tout le monde veut faire de bennes à ce qu'ils avaient obtenu, et Bring 'Em à la pauvreté et
la ruine?
N'étaient-ils pas obligés de se cacher tout ce qui appartient à 'em, de peur, il devrait être
arraché 'em? Bien sûr, ils était.
On me dira ensuite que ils ne savaient pas natur humaine!
«Ils! Pauvres créatures, murmura le secrétaire.
«Que dites-vous?" A demandé à M. Boffin, cassant à lui.
«Toutefois, vous ne devez pas être à la peine de le répéter, car il n'est pas la peine audience,
et ne va pas avec moi.
Je suis un cours de se dérouler votre plan, avant que cette jeune dame, je suis un cours de montrer ce
jeune dame du second point de vue de vous, et vous ne pouvez rien dire-t-il conjurer.
(Maintenant, participer ici, Bella, ma chère.)
Rokesmith, vous êtes un pauvre gars. Vous êtes un gars que je ramasse dans la rue.
Etes-vous, ou n'est pas vous? "Allez-y, M. Boffin;. Ne fait pas appel à moi»
«Pas appel à vous, répliqua M. Boffin comme s'il l'avait pas fait.
«Non, je l'espère bien! Appel à vous, serait plutôt un rhum
Bien sûr.
Comme je le disais, vous êtes un pauvre gars que je prenne dans la rue.
Vous venez me demander dans la rue pour vous emmener pour une secrétaire, et je vous prends.
Très bon. "
«Très mauvais», murmura le secrétaire. «Que dites-vous?" A demandé à M. Boffin,
claquer de nouveau sur lui. Il ne répondit pas.
Boffin, après le toisant d'un regard comique de curiosité déconfit, a été obligé de
recommencer.
«Ce Rokesmith est un homme jeune dans le besoin que je prends pour mon secrétaire de l'ouverture
rue.
Cette Rokesmith fait connaissance avec mes affaires, et apprend à connaître ce que je veux
régler une somme d'argent sur cette jeune dame.
"! Oho», dit ce Rokesmith; 'ici Boffin frappa le petit doigt contre son nez, et
tapoté plusieurs fois avec un air sournois, comme incarnant Rokesmith confidentielle
confabulating avec son propre nez; "Ce sera un bon coup;! Je vais aller dans cette"
Et si ce Rokesmith, avide et affamé, commence une-rampant sur ses mains
et genoux vers l'argent.
Pas si mal une spéculation soit: car si cette jeune femme avait eu moins d'esprit, ou avait
eu moins de sens, en étant tout dans la ligne romantique, par George, il pourrait avoir
il a travaillé sur et en a fait payer!
Mais, heureusement, elle était trop pour lui, et une jolie figure, il coupe maintenant, il est
exposée.
Il est là! ", A déclaré M. Boffin, s'adressant à lui-même avec Rokesmith
incohérence ridicule. «Regardez-le!"
«Vos soupçons malheureux, M. Boffin -« a commencé le Secrétaire.
'Precious malheureux pour vous, je peux vous dire, dit Boffin.
»- Ne doivent pas être combattue par personne, et je m'adresse à aucune de ces tâches sans espoir.
Mais je vais dire un mot sur la vérité. 'Yah! Beaucoup vous vous souciez de la vérité », a déclaré
Boffin, avec un claquement de doigts.
«Oui-Oui! Mon cher amour! Remontrances de sa femme.
«Vieille dame, répliqua M. Boffin,« on reste immobile.
Je dis à cette Rokesmith ici, combien il se soucie de la vérité.
Je lui dis encore une fois, combien il se soucie de la vérité. "
«Notre propos étant à une extrémité, Boffin, a déclaré le secrétaire,« il peut être très
petit moment pour moi ce que vous dites. "
«Oh! Vous êtes en savoir assez, répliqua M. Boffin, avec un air narquois, «d'avoir trouvé
que notre propos est à la fin, hein? Mais vous ne pouvez pas obtenir à l'avance avec moi.
Regardez ce dans ma main.
Ceci est votre salaire, votre libération. Vous ne pouvez emboîter le pas.
Vous ne pouvez pas me priver de la tête. Ne nous faisons pas semblant que vous décharger
vous-même.
Je vous décharger. 'Alors que je m'en aille », fait remarquer le Secrétaire,
en agitant le point de côté avec sa main, «c'est tout un pour moi."
«Est-ce?", A déclaré M. Boffin.
«Mais c'est deux à moi, permettez-moi de vous dire.
Permettre à un garçon qui a découvert, à se libérer, c'est une chose;
lui décharge pour l'insolence et la présomption, et de même pour les conceptions sur
argent de son maître, est une autre.
Un et un de deux; pas un seul. (Vieille dame, ne vous coupez po
Vous gardez toujours.) 'Avez-vous dit tout ce que vous voulez me dire? "
demanda le secrétaire.
«Je ne sais pas si je dois ou non, répondit M. Boffin.
«Cela dépend».
«Peut-être vous demander si il ya d'autres expressions fortes que vous
tiens à donner sur moi? "
«Je vais considérer que, dit Boffin, obstinément,« à ma convenance, et non à
le vôtre. Vous voulez le dernier mot.
Il peut ne pas convenir à vous le laisser. "
«Oui-Oui! Mon cher Oui-Oui!
Vous semblez si fort! S'écria la pauvre Mme Boffin, de ne pas être tout à fait refoulé.
«Vieille dame», a déclaré son mari, mais sans rudesse, «si vous coupez dans la demande
pas, je vais faire un oreiller et vous mener hors de la chambre sur elle.
Qu'est-ce que vous voulez dire, vous Rokesmith?
«Pour vous, M. Boffin, rien. Mais à Miss Wilfer et à votre bon genre
femme, un mot. 'Out avec elle alors, répondit M. Boffin, et de
couper court, car nous avons eu assez de vous. '
«J'ai la charge, a déclaré le secrétaire, d'une voix basse, avec ma position fausse ici,
que je ne pourrais pas être séparé de miss Wilfer.
Pour être près d'elle, a été une récompense pour moi de jour en jour, même pour la imméritée
le traitement que j'ai eu ici, et pour l'aspect dégradé dans lequel elle a souvent vu
moi.
Depuis miss Wilfer m'a rejeté, je n'ai jamais de nouveau exhorté mon costume, au meilleur de ma
la croyance, à une syllabe parlée ou un coup d'oeil.
Mais je n'ai jamais changé mon dévouement pour elle, sauf - si elle a pardonné à ma dit
- que c'est plus profond que c'était, et mieux fondée ».
«Maintenant, marquer ce chapitre de dire miss Wilfer, quand il veut Lsd, s'écria Boffin,
avec un clin d'oeil rusé. «Maintenant, marquer ce chapitre est fait miss Wilfer
reposer pendant livres, shillings et pence!
«Mon sentiment pour miss Wilfer," a poursuivi le Secrétaire, sans daigner faire attention à lui,
'Est pas du genre à avoir honte. Je l'avoue.
Je l'aime.
Permettez-moi aller là où je peux me permettre, quand je bientôt quitter cette maison, je vais aller dans un vide
la vie, de la quitter. 'Laissant derrière moi Lsd, dit Boffin,
en guise de commentaire, avec un autre clin d'oeil.
«Que je suis incapable», le Secrétaire a continué, toujours sans l'écouter, «d'une
projet mercenaire, ou une pensée mercenaire, en liaison avec miss Wilfer, n'est rien
méritoires en moi, parce que tout prix que je
pourrait mettre avant mon imagination serait sombrer dans l'insignifiance à côté d'elle.
Si la plus grande richesse ou le rang le plus élevé étaient les siennes, il ne serait importante dans ma
vue que son élimination encore plus loin de moi, et me faire plus désespérée, si ce
pourrait l'être.
Dites », fait remarquer le Secrétaire, cherche à plein à son ancien maître, 'dire que, avec un mot
elle ne pouvait dépouiller Boffin de sa fortune et de prendre possession de celui-ci, elle serait de
pas plus de valeur à mes yeux que ce qu'elle est. "
«Que pensez-vous en ce moment, la vieille dame,« a demandé à M. Boffin, se tournant vers sa femme dans un
goguenard ton, «à propos de cette Rokesmith ici, et sa sollicitude pour la vérité?
Vous devez pas dire ce que vous pensez, mon cher, parce que je ne veux pas vous couper, mais vous
peut penser tout de même.
Quant à la prise de possession de ma propriété, je vous garantis qu'il ne le ferait pas lui-même si
qu'il le pouvait. »« Non, répondit le secrétaire, avec un autre
regard plein.
«Ha, ha, ha! 'Ri Boffin. «Il n'ya rien comme un bon« non pendant que vous
SONT à ce sujet. "
«J'ai été pendant un moment», a déclaré le Secrétaire, en tournant de lui et tomber
dans sa première manière, «détournée de le peu que j'ai à dire.
Mon intérêt pour la miss Wilfer a commencé quand je l'ai vu, même a commencé quand j'ai eu seulement
entendu parler d'elle.
Il était, en fait, la cause de ma façon de me jeter dans Boffin, et d'entrer dans sa
service. Miss Wilfer n'a jamais connu ce jusqu'à maintenant.
J'en parle maintenant, seulement comme une corroboration (bien que j'espère que cela peut être inutile) de mon
être libre de la conception sordide qui m'a été attribué.
«Maintenant, c'est un chien très habile, dit Boffin, avec un regard profond.
«C'est un intrigant plus-tête que je ne pensais lui.
Voyez comment patiemment et méthodiquement, il va travailler.
Il fait la connaissance de moi et de ma propriété, et à propos de cette jeune dame, et sa part dans
pauvre jeune histoire de John, et il met cela et que tous ensemble, et il dit à lui-même,
"Je vais entrer avec Boffin, et je vais entrer en
avec cette jeune dame, et je vais travailler 'em fois dans le même temps, et je vais apporter mon
cochons au marché quelque part. "Je l'entends dire, vous bénisse!
Je le regarde, maintenant, et je le vois le dire!
Boffin pointé le coupable, car il était dans l'acte, et se serrait dans son
une grande pénétration.
«Mais heureusement, il n'avait pas à traiter avec les gens qu'il croyait, Bella, ma chère! Dit
Boffin.
«Non! Heureusement, il avait à traiter avec vous, et avec moi, et avec Daniel et Miss Dancer,
et avec Elwes, et avec Vulture Hopkins, et avec Blewbury Jones et tout le reste de
nous, un vers le bas t'other s'allumer.
Et il est temps, que c'est ce qu'il est; régulièrement battu.
Il a pensé à soutirer de l'argent hors de nous, et il l'a fait pour lui-même au lieu, Bella mon
cher!
Bella a fait mon cher pas de réponse, ne donna aucun signe d'acquiescement.
Quand elle avait d'abord couvert son visage, elle avait coulé sur une chaise avec ses mains posées sur
l'arrière de celui-ci, et n'avait jamais bougé depuis.
Il y avait un court silence à ce point, et Mme Boffin doucement se leva comme pour aller à
elle.
Mais, M. Boffin l'arrêta d'un geste, et elle se rassit docilement et
resta où elle était.
«Voilà votre salaire, Monsieur Rokesmith, dit le Golden Dustman, secousses du plié
morceau de papier qu'il tenait à la main, vers la fin de son secrétaire.
«J'ose dire que vous pouvez baisser pour le ramasser, après ce que vous avez penché ici.
«Je n'ai rien d'autre que se baissa pour cela,« Rokesmith répondu comme il a pris de la
sol; »et ceci est le mien, car je l'ai gagné par le plus dur de dur labeur."
«Vous êtes un logiciel de compression assez rapide, je l'espère, dit Boffin;» parce que plus tôt vous sont
disparu, avec armes et bagages, le mieux pour toutes les parties. "
«Vous n'avez pas à craindre de ma persistante.
«Il ya juste une chose cependant, dit Boffin, que je voudrais vous demander
avant d'arriver à un bon débarras, s'il ne s'agissait que de montrer comment cette jeune dame
vaniteux vous intrigants sont, en pensant
que personne ne découvre la façon dont vous vous contredire. "
«Demandez-moi ce que vous voulez demander, reprit Rokesmith,« mais l'utilisation de l'expédition que vous
recommandons.
«Vous prétendez avoir une admiration immense pour cette jeune femme? Dit Boffin,
en posant sa main sur la tête de Bella protectingly sans regarder vers le bas elle.
«Je ne prétends pas."
«Oh! Eh bien. Vous AVEZ une admiration immense pour ce jeune
dame -? puisque vous êtes si particulier '. Oui'
«Comment conciliez-vous que, avec cette jeune dame est d'être un faible d'esprit, imprévoyante
idiot, ne sachant pas ce qui était dû à elle-même, jetant son argent à l'église-
girouettes, et la course au large à un rythme de fractionnement pour le dépôt de mendicité?
«Je ne vous comprends pas.» «Ne vous?
Ou n'est-ce pas?
Que pourriez-vous avoir fait cette jeune femme à être, si elle avait écouté à cette
adresses comme le vôtre? 'Qu'est-ce autre chose, si j'avais été assez heureux pour
gagner ses affections et de posséder son cœur?
«Gagner son affection, répliqua M. Boffin, avec un mépris indicible, et de posséder son
cœur! Mew dit le chat, Quack-charlatan dit le
canard, Bow-wow-wow dit le chien!
Gagnez ses affections et de posséder son cœur! Mew, Quack-charlatan, Bow-wow!
Rokesmith le regarda dans son élan, comme avec un certain vague idée que
qu'il était devenu fou.
«Qu'est-ce que grâce à cette jeune dame, dit Boffin,« est l'argent, et cette jeune femme
droit qu'il connaît bien. 'Vous calomniez la jeune dame.
«Vous calomniez la jeune dame; vous avec vos affections et les cœurs et de pacotille,«
retour Boffin. «C'est d'une pièce avec le reste de votre
comportement.
J'ai entendu parler de ces faits et gestes de votre nuit dernière seulement, ou vous devez avoir entendu parler de 'em de
moi, plus tôt, prenez votre serment de celui-ci.
J'ai entendu parler de 'em à partir d'une dame avec un aussi bon casque comme le meilleur, et elle sait ce
jeune dame, et je sais que cette jeune dame, et tous trois nous savons que c'est de l'argent, elle fait
un stand pour - de l'argent, l'argent, l'argent - et que
vous et vos affections et les cœurs sont un mensonge, monsieur!
»Mme Boffin, dit Rokesmith, tranquillement tournant vers elle,« pour votre délicate et
invariable bonté, je vous remercie de la plus vive reconnaissance.
Good-bye!
Miss Wilfer, adieu!
«Et maintenant, ma chère, dit Boffin, posant sa main sur la tête de Bella à nouveau,« vous pouvez
commencer à vous faire très à l'aise, et j'espère que vous sentez que vous avez été
redressé.
Mais, Bella était si loin de paraître pour le sentir, qu'elle a diminué de sa main et
de la chaise, et, à partir dans une passion incohérente de larmes, et l'étirement
les bras, s'écria: «O M. Rokesmith,
avant de vous rendre, si tu pouvais me faire une mauvaise nouveau!
O! Fais-moi pauvre encore, Quelqu'un, je vous prie et je prie, ou mon coeur se brisera si cela va
sur! Pa, mon cher, me faire une mauvaise encore et me prendre
à la maison!
J'étais assez mauvais là-bas, mais j'ai été tellement pire ici.
Ne me donnez pas d'argent, M. Boffin, je n'aurai pas d'argent.
Gardez loin de moi, et laissez-moi seulement parler à Pa peu de bien, et poser ma tête sur son
l'épaule, et lui dire toutes mes douleurs.
Personne ne peut me comprendre, personne ne peut me consoler, personne ne sait comment
je suis indigne, et pourtant ne peux m'aimer comme un petit enfant.
Je suis mieux avec Pa à une quelconque - plus innocent, plus désolé, plus heureux "
Donc, en criant d'une manière sauvage qu'elle ne pouvait pas supporter cela, Bella baissa la tête sur les
Du sein prête Mme Boffin de.
Rokesmith de sa place dans la salle, et M. Boffin de son, assistait à elle dans
taire jusqu'à ce qu'elle se tut elle-même.
Ensuite, M. Boffin a observé dans un ton apaisant et confortable, «Là-bas, mon cher, il;
vous êtes redressé maintenant, et c'est très bien.
Je ne m'étonne pas, j'en suis sûr, à votre être un peu ahuri par avoir une scène avec cette
boursier, mais c'est fini, mon cher, et vous êtes redressé, et it's - et c'est TOUT
droit!
Quels Boffin répété avec un air très satisfaits de l'exhaustivité et la finalité.
! Je vous hais »s'écria-t-Bella, en se retournant brusquement sur lui, avec un timbre de son petit pied -
«Au moins, je ne peux pas te hais, mais je ne vous aime pas!"
«HUL - LO» s'écria M. Boffin dans un sous-ton surpris.
«Vous êtes une réprimande, injuste, abusive, aggravante, créature mauvaise vieille, s'écria
Bella.
«Je suis en colère contre moi-même ingrat pour vous appeler noms, mais vous êtes, vous êtes;
vous savez que vous êtes! "
Boffin regarda ici, et fixa là, comme misdoubting qu'il doit être en quelque sorte de
s'adapter. «Je vous ai entendu parler de honte, dit Bella.
«Avec la honte pour moi-même, et de honte pour vous.
Vous devriez être au-dessus de la base la délation d'une femme de temps portion, mais vous êtes au dessus
rien maintenant. "
Boffin, semblant de se convaincre qu'il s'agissait d'un ajustement, roulait des yeux et de
desserré sa cravate.
«Quand je suis venu ici, je vous respecte et vous l'honneur, et je me suis vite vous ai aimés,» s'écria-t-
Bella. «Et maintenant, je ne peux pas supporter la vue de vous.
Au moins, je ne sais pas ce que je dois aller aussi loin que cela - que vous êtes un - vous êtes une
Monstre!
Ayant tourné ce boulon avec une grande dépense de force, Bella hystérique
ri et pleuré ensemble.
«Le meilleur souhaitez je peux vous le souhaitez est, dit Bella, revenant à la charge, que vous
n'avait pas une obole dans le monde.
Si aucun véritable ami et le bien-intentionnée pourrait faire de vous un failli, vous seriez un canard;
mais comme un homme de bien que vous êtes un démon!
Après ce deuxième boulon expéditeur avec une dépense encore plus de force, Bella
ri et pleuré encore plus. «M. Rokesmith, priez rester un moment.
Priez entendre un mot de moi avant que vous alliez!
Je suis profondément désolé pour les reproches que vous avez portés sur mon compte.
Sur les profondeurs de mon cœur, je sincèrement et véritablement vous demande pardon. "
Comme elle s'avança vers lui, il l'a rencontrée.
Comme elle lui tendit la main, il la porta à ses lèvres, et dit: «Dieu vous bénisse!
Pas de rire était mélangé avec Bella pleurer, puis, ses larmes étaient pure et fervente.
«Il n'y a pas un mot généreux que j'ai entendu que vous a adressée - entendu avec
mépris et d'indignation, M. Rokesmith - mais il m'a blessé beaucoup plus que vous, car je
l'avez bien mérité, et vous n'aurez jamais.
M. Rokesmith, c'est à moi que vous devez ce compte pervertie de ce qui s'est passé entre nous
cette nuit-là. Je me suis séparé avec le secret, même alors que j'étais
en colère contre moi-même pour le faire.
Il était très mauvais en moi, mais en effet il n'était pas méchant.
Je l'ai fait dans un moment d'orgueil et de folie - un de mes nombreux moments tels - un de mes nombreux
ces heures - années.
Comme je suis puni pour cela sévèrement, essayer de lui pardonner!
«Je ne de toute mon âme. 'Je vous remercie.
Ô vous remercie!
Ne pas partie de moi jusqu'à ce que je l'ai dit un autre mot, pour vous rendre justice.
Le seul défaut que vous pouvez être vraiment chargé, en avoir parlé à moi comme vous l'avez fait
cette nuit-là - avec combien de délicatesse et combien d'abstention, mais personne ne sait ou je peux
être reconnaissant envers vous pour -, c'est que vous avez mis
ouvrez-vous à être méprisé par une jeune fille mondaine peu profonde dont la tête a été tourné, et qui
était tout à fait incapable de se lever à la valeur de ce que vous lui offrait.
M. Rokesmith, cette fille a souvent elle-même vu dans une lumière pitoyable et pauvre, car,
mais jamais dans la pitoyable et pauvre un jour comme aujourd'hui, lorsque la tonalité moyenne dans laquelle elle
vous avez répondu - fille sordide et vain qu'elle
était - a trouvé un écho dans ses oreilles par M. Boffin.
Il lui baisa la main de nouveau.
«Discours de M. Boffin étaient en abomination à moi, choquant pour moi, dit Bella, surprenante
ce monsieur avec un autre timbre de son petit pied.
«Il est bien vrai qu'il y avait un moment, et tout récemment, quand je méritais de l'être
«Redressé», M. Rokesmith, mais j'espère que je n'aurai jamais le mérite à nouveau!
Il a une fois de plus mis la main à ses lèvres, puis il a renoncé, et quitta la pièce.
Bella se hâtait de retour à la chaise sur laquelle elle avait caché son visage si longtemps,
quand, apercevant Mme Boffin par le chemin, elle s'arrêta à elle.
«Il est parti,» sanglota Bella indignation, désespoir, dans une cinquantaine de façons à la fois, avec
ses bras autour du cou de Mme Boffin de.
«Il a été le plus honteusement abusé, et le plus injustement et plus bassement chassés,
et je suis la cause de celui-ci!
Pendant tout ce temps, M. Boffin avait été en roulant ses yeux sur sa cravate desserrée, comme
si sa forme était encore sur lui.
Apparaissant désormais à penser qu'il venait, il regardait droit devant lui pour un
tandis que, attacha son mouchoir à nouveau, a pris plusieurs inspirations longues, d'ingestion
à plusieurs reprises, et finalement s'écria
avec un profond soupir, comme s'il se sentait sur le meilleur ensemble: «Eh bien!
Pas un mot, bon ou mauvais, n'a Mme Boffin dire, mais elle a pris soin de tendresse Bella, et
regarda son mari, comme si pour les commandes.
Boffin, sans donner aucune, a pris son siège sur une chaise en face d'eux, et
il était assis penché en avant, avec un visage fixe, les jambes écartées, une main sur chaque
du genou, et ses coudes carrés, jusqu'à ce que Bella
devraient s'essuyer les yeux et lever la tête, qui, dans la plénitude des temps, elle a fait.
«Je dois rentrer à la maison, dit Bella, passant précipitamment.
«Je suis très reconnaissant envers vous pour tout ce que vous avez fait pour moi, mais je ne peux pas rester ici."
«Ma fille chérie!" Remontrances Mme Boffin. «Non, je ne peux pas rester ici, dit Bella;« Je
ne peut en effet -. Ugh! vous vicieux vieille chose!
(Ce à M. Boffin.) «Ne pas être téméraire, mon amour,» a exhorté Mme Boffin.
«Pensez-y bien ce que vous faites. 'Oui, vous feriez mieux de bien penser», a déclaré M.
Boffin.
«Je ne serai jamais plus penser du bien de vous, s'écria Bella, lui coupant la parole, avec
mépris intense dans ses sourcils expressifs petits, et le championnat de la fin des années
Secrétaire dans chaque fossette.
«Non! Plus jamais ça! Votre argent vous a changé au marbre.
Vous êtes un avare endurci.
Vous êtes pire que danseur, pire que Hopkins, pire que Blackberry Jones, pire
que tous les misérables.
Et plus encore! "Procédé Bella, éclatant en sanglots à nouveau,« vous avez été tout à fait indigne
of the Gentleman vous avez perdu. "
«Pourquoi, vous n'avez pas à dire, Miss Bella,« l'éboueur d'or lentement remontrances,
»Que vous avez configuré Rokesmith contre moi? 'Je fais!" Dit Bella.
«Il vaut un million d'entre vous."
Très jolie, elle avait l'air, bien que très en colère, comme elle se faisait aussi grand qu'elle peut
pourrait (ce qui n'était pas très grande), et tout à fait renoncé à son patron avec une haute
hochement de la tête brun riche.
«Je préférerais qu'il pensait du bien de moi, dit Bella,« si il a balayé la rue pour
du pain, que vous l'avez fait, si vous éclaboussé la boue sur lui à partir des roues
d'un char d'or pur -. Il ya!
«Eh bien, je suis sûr, s'écria Boffin, regarder. »Et d'un passé depuis longtemps, lorsque vous avez
pensé que vous placez-vous dessus de lui, je n'ai vu que toi sous ses pieds, dit Bella -
«Là!
Et tout au long je voyais en lui le maître, et j'ai vu en vous l'homme - là!
Et quand vous lui utilisé honteusement, j'ai pris sa part et l'aimait - Là!
Je m'en vante!
Après quoi, forte aveu Bella a subi de réaction, et cria à toute mesure, avec son
faire face à l'arrière de sa chaise.
«Maintenant, regardez ici, dit Boffin, dès qu'il pouvait trouver une ouverture pour la rupture
le silence et la suppression po 'Donnez-moi votre attention, Bella.
Je ne suis pas en colère. "
«JE SUIS!" Dit Bella. «Je dis, reprit le Golden Dustman,« Je suis
pas en colère, et je veux dire de bien vouloir vous, et je tiens à en tenir compte.
Donc, tu vas rester là où vous êtes, et nous serons d'accord pour dire non plus à ce sujet. "
«Non, je ne peux pas rester ici», s'écria-t-Bella, la hausse la hâte à nouveau; «Je ne peux pas penser à
rester ici.
Je dois rentrer à la maison pour de bon. 'Maintenant, ne soyez pas idiot,' M. Boffin motivé.
«Ne fais pas ce que vous ne pouvez pas annuler, ne pas faire ce que vous êtes sûr d'être désolé pour. '
«Je ne serai jamais fâché, dit Bella;» et je serais toujours désolé, et
devrait à chaque minute de ma vie me mépriserais si je suis resté ici après ce qui a
qui s'est passé. "
«Au moins, Bella», a soutenu M. Boffin, «il ne faut pas s'y tromper.
Regardez avant de sauter, vous savez. Restez où vous êtes, et tout va bien, et
tout est comme il devait être.
Va-t'en, et vous pouvez ne jamais revenir. 'Je sais que je ne pourrai jamais revenir, et
c'est ce que je veux dire, dit Bella.
«Vous ne devez pas attendre», ajoute M. Boffin a poursuivi, «que je suis un cours pour régler l'argent sur vous,
si vous nous laisser comme ça, parce que je ne suis pas.
Non, Bella!
Soyez prudent! Pas un liard.
«Attendez-vous!" Dit Bella, avec hauteur. «Pensez-vous que tout pouvoir sur terre ne peut
me font prendre, si vous l'avez fait, monsieur?
Mais il y avait Mme Boffin à une partie de, et, dans la chasse complète de sa dignité, de la
âme impressionnable peu effondré à nouveau.
Bas à genoux devant cette bonne femme, elle a secoué sur sa poitrine, et
pleuré, et sanglotait, et l'enveloppa dans ses bras avec toute sa force.
«Vous êtes un être cher, un ami, le meilleur des chéris! S'écria Bella.
«Tu es le meilleur des créatures humaines. Je ne peux jamais être reconnaissants assez pour vous, et
Je ne pourrai jamais vous oubliez.
Si je devais vivre pour être aveugle et sourd, je sais que je vais voir et vous entendre, dans mon imagination,
à la dernière de mes sombres vieux jours! "
Mme Boffin pleurait de tout son cœur, et l'embrassa avec tendresse tous les, mais ne dit pas un
seul mot, sauf qu'elle était sa chère fille.
Elle a dit que assez souvent, pour être sûr, car elle l'a dit maintes et maintes fois, mais pas
un mot d'autre.
Bella a éclaté d'elle à longueur, et qu'il allait pleurer hors de la salle, lorsque dans son
propre petite façon bizarre affectueuse, elle a cédé moitié vers Boffin.
«Je suis très heureux,» sanglota Bella, que je vous appelle noms, monsieur, parce que vous richement
qu'elle méritait. Mais je suis vraiment désolé que je vous appelle
noms, parce que vous l'habitude d'être si différent.
Dites adieu! "Good-bye», a déclaré M. Boffin, peu de temps.
«Si je savais ce qui de vos mains a été le moins gâté, je vous demanderais de me laisser
le toucher, dit Bella, «pour la dernière fois.
Mais ce n'est pas parce que je me repens de ce que je vous ai dit.
Pour je ne sais pas. C'est vrai!
«Essayez de la main gauche, dit Boffin, le tenant d'une manière imperturbable;« c'est
le moins utilisé. 'Vous avez été merveilleusement bon et gentil
moi, dit Bella, et je l'embrasse pour cela.
Vous avez été aussi mauvais que mauvais pourrait être à M. Rokesmith, et je le jeter pour cela.
Merci pour moi, et au revoir! "Good-bye», a déclaré M. Boffin comme avant.
Bella a attrapé par le cou et le baisa, et sortit en courant pour toujours.
Elle courut jusqu'à l'escalier, et s'assit sur le sol dans sa chambre, et s'écria
abondamment.
Mais la journée a été la baisse et elle n'avait pas de temps à perdre.
Elle ouvrit tous les lieux où elle a gardé ses robes; sélectionné uniquement ceux qu'elle avait
apporté avec elle, laissant tout le reste, et fait un gros paquet difforme d'entre eux, à
être envoyé pour la suite.
«Je ne vais pas prendre l'une des autres», dit Bella, en reliant les noeuds de l'ensemble très
serré, de la gravité de sa résolution. «Je vais laisser tous les cadeaux derrière, et
recommencer entièrement sur mon propre compte. "
Que la résolution pourrait être effectuée de manière approfondie dans la pratique, elle a même changé le
robe qu'elle portait, pour ce en quoi elle était venue à le grand manoir.
Même le capot, elle mit sur, était le capot qui avait monté dans le char à Boffin
Holloway. «Maintenant, je suis complet, dit Bella.
«C'est un peu pénible, mais j'ai trempé mes yeux dans l'eau froide, et je ne vais pas pleurer toute
plus. Vous avez été une agréable salle à moi, mon cher
ambiante.
Adieu! Nous ne verrons jamais se revoir. "
Avec un baiser d'adieu de ses doigts à elle, elle ferma doucement la porte et entra avec un
pied léger vers le bas du grand escalier, s'arrêtant et en écoutant, comme elle allait, qu'elle
pourrait répondre à aucune de ces ménages.
Nul hasard à environ, et elle descendit à la salle dans le calme.
La porte de la chambre du Secrétaire défunt était ouverte.
Elle regarda dans son passage, et deviné à partir de la vacuité de sa table, et le
aspect général des choses, qu'il était déjà parti.
Doucement ouvrir la porte grande salle, et doucement il se refermer sur elle-même, elle se tourna
et le baisa sur l'extérieur - insensible ancienne combinaison de bois et de fer qu'il
était - avant qu'elle ne s'enfuit de la maison à un rythme rapide.
«Cela a été bien fait! Haletait Bella, le relâchement dans la rue voisine, et
diminuant en une promenade.
«Si j'avais laissé moi un souffle de pleurer avec, j'aurais pleuré de nouveau.
Maintenant pauvre chère petite chérie Pa, vous allez voir votre belle femme
de façon inattendue. "
>
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 16
LA FÊTE DES TROIS Hobgoblins
La Ville avait l'air assez peu prometteur, que Bella a fait son chemin le long de son graveleuse
rues. La plupart de son argent-usines ont été relâchement
naviguer, ou l'avait laissé de broyage pour la journée.
Le maître-meuniers étaient déjà partis, et les compagnons ont été au départ.
Il y avait un aspect blasé sur les voies commerciales et les tribunaux, et la très trottoirs
avait un aspect fatigué, confus par la bande de roulement d'un million de pieds.
Il doit y avoir des heures de nuit pour tempérer par la distraction de la journée de manière fiévreuse une
place.
Pour l'instant le souci de la tourbillonnante nouvellement arrêté et le broyage de la part de l'
l'argent des moulins semblait s'attarder dans l'air, et le calme était plus comme la prosternation
d'un géant dépensé que le repos de celui qui a été le renouvellement de sa force.
Si Bella pensait, comme elle jeta un regard à la Banque puissante, comment il serait agréable de
ont le jardinage une heure de là, avec une pelle de cuivre brillant, entre l'argent,
encore elle n'était pas dans une veine avare.
Il s'est nettement amélioré à cet égard, et avec certaines demi-formés images qui n'avaient que peu
or dans leur composition, danser devant ses yeux brillants, elle est arrivée dans la drogue
région à saveur de Mincing Lane, avec le
sensation d'avoir tout juste d'ouvrir un tiroir dans une pharmacie.
Le comptoir de Chicksey, Placage, et Stobbles a été souligné par une personne âgée
femme habituée à la prise en charge des bureaux, qui ont abandonné lors de Bella sur un partenariat public-
maison, en s'essuyant la bouche, et ont représenté
son humidité sur des principes naturels bien connus pour les sciences physiques, par
expliquant qu'elle avait regardé par la porte pour voir quelle heure il était.
Le comptoir était un rez de chaussée mur borgne par un porte sombre, et Bella était
considérant, comme elle en approchait, pourrait-il y avoir aucun précédent dans la ville pour son
aller dans et en demandant Wilfer, quand
qui doit-elle voir, assis à l'une des fenêtres avec le châssis de plaque de verre posée,
mais Wilfer lui-même, s'apprête à prendre une légère réfection.
En approchant de plus près, Bella a discerné que la réfection avait l'apparence d'un petit
chalet-pain et un sou de lait.
Parallèlement à cette découverte de sa part, son père lui a découvert, et
invoqué les échos de Mincing Lane de s'écrier: «Mon gracieux moi!
Il est ensuite venu cherubically voler sans un chapeau, et l'embrassa, et remis
sa po
»Car c'est après les heures et je suis tout seul, mon cher,» at-il expliqué, "et je suis ayant - comme
Je le fais parfois quand ils sont tous partis - un thé tranquille ».
Regardant autour du bureau, comme si son père était un captif et cette cellule son, Bella
l'embrassa et lui étranglée au contenu de son cœur.
«Je n'ai jamais été tellement surpris, mon cher!" Dit son père.
«Je ne pouvais pas en croire mes yeux. Sur ma vie, je pensais qu'ils avaient prises pour
couché!
L'idée de votre venue en bas de la Voie-vous!
Pourquoi ne pas vous envoyer le valet de pied en bas de la ruelle, ma chère?
«Je n'ai apporté aucun valet de chambre avec moi, Pa.
«Oh bien! Mais vous avez apporté l'élégante tour-out,
mon amour? »« Non, Pa.
«Vous ne pouvez jamais avoir marché, ma chère?
«Oui, j'ai, Pa. Il avait l'air si fort étonné, que
Bella ne pouvait pas se décider à le rompre pour lui juste encore.
«La conséquence en est, Pa, que votre belle femme se sent un peu faible, et serait très
bien partager votre thé.
Le pain maison et le sou de lait avait été exposé sur une feuille de papier sur
la fenêtre-siège.
Le chérubin couteau de poche, avec le premier bit du pain toujours sur son point, jeter
à côté d'eux, où il avait été jeté à la hâte vers le bas.
Bella prit le mors aux éteint, et le mettre dans sa bouche.
«Ma chère enfant, dit son père,« l'idée de votre participant de tarif humbles tels!
Mais au moins, vous devez avoir votre propre pain et votre propre pence.
Un instant, mon cher. La production laitière est un peu plus de la manière et rond
le coin. "
Indépendamment de dissuasions de Bella, il sortit en courant, et revint rapidement avec le nouveau
fournir.
«Ma chère enfant, dit-il, comme il l'étaler sur une autre feuille de papier devant elle,« la
idée d'une splendide -! ', puis regarda sa figure, et s'arrêta.
«Quelle est la question, Pa?
«- D'une femme splendide, reprit-il plus lentement,« mise en place avec un tel logement
que le présent - Est-ce une nouvelle robe que vous avez, mon cher?
«Non, Pa, une ancienne.
Ne pas vous en souvenez? »« Pourquoi, je pensais que je m'en suis souvenu, mon cher!
«Vous devez, pour vous l'avez acheté, Pa.
«Oui, je pensais que je l'ai acheté ma chère, dit le chérubin, en se donnant une petite secousse,
comme pour réveiller ses facultés. «Et avez-vous devenu si volage que vous
n'aime pas votre propre goût, Pa cher?
«Eh bien, mon amour, répondit-il, d'avaler un peu du pain maison avec beaucoup
effort, car il semblait s'en tenir à la façon suivante: «J'aurais cru qu'il était à peine
suffisamment magnifique pour les circonstances actuelles. "
»Et ainsi, Pa, dit Bella, se déplaçant câline à ses côtés au lieu de rester en face,
«Vous avez parfois un thé tranquille ici toute seule?
Je ne suis pas à la manière du thé, si je tire mon bras au-dessus de votre épaule comme celui-ci, Pa?
«Oui, ma chère, et non, mon cher. Oui à la première question, et certainement
Non à la seconde.
Respecter le thé calme, mon cher, pourquoi vous voyez les occupations de la journée sont
parfois un peu le port, et si il n'y a rien interposé entre le jour et votre
mère, pourquoi elle est parfois un peu le port, aussi.
«Je sais, Pa.» «Oui, ma chère.
Alors parfois je mets un thé tranquille à la fenêtre ici, avec un peu de calme
la contemplation de la Voie (qui vient apaisante), entre le jour et nationale - '
«Bliss», a suggéré Bella, tristement.
«Et le bonheur domestique», a déclaré son père, tout à fait satisfait d'accepter l'expression.
Bella embrassa.
»Et c'est dans ce lieu sombre et crasseuse de la captivité, la pauvre chère, que vous passez tous les
heures de votre vie lorsque vous n'êtes pas chez vous?
«Pas à la maison, ou non, sur la route là-bas, ou sur la route ici, mon amour.
Oui. Vous voyez que petit bureau dans le coin?
«Dans le coin sombre, le plus à la fois de la lumière et de la cheminée?
Le plus miteux bureau de tous les bureaux?
«Maintenant, est-ce vraiment vous frapper dans ce point de vue, ma chère?" Dit son père,
il arpentage artistiquement avec sa tête sur un côté: «c'est le mien.
C'est ce qu'on appelle la perche du Rumty.
«Dont la perche? Demandé Bella avec une grande indignation.
«C'est Rumty. Vous voyez, assez élevé et jusqu'à deux étapes
ils appellent ça un perche.
Et ils m'appellent Rumty. 'Comment osent-ils! "S'écria-t-Bella.
«Ils sont enjoués, ma chère Bella, ils sont enjoués.
Ils sont plus ou moins jeune que je suis, et ils sont enjoués.
Qu'importe?
Il pourrait être antipathique, ou Sulky, ou cinquante choses désagréables que je ne devrais pas
tiens à être pris en considération. Mais Rumty!
Lor, pourquoi ne pas Rumty?
Pour infliger une lourde déception sur cette nature douce, qui avait été, à travers tout
ses caprices, l'objet de sa reconnaissance, l'amour et l'admiration de
la petite enfance, Bella sentait être la tâche la plus ardue de sa dure journée de travail.
«Je n'aurais pu faire mieux, pensait-elle,« pour lui dire tout d'abord, je doit avoir fait
mieux de lui dire tout à l'heure, quand il avait une certaine appréhension légère, il est très heureux
nouveau, et je lui ferai misérables.
Il se repliait sur son pain et le lait, avec le plus agréable calme, et Bella
voler son bras un peu plus près de lui, et en même temps coller ses cheveux
avec un penchant irrésistible à jouer
il fonda avec lui sur l'habitude de toute sa vie, s'était préparée à-dire: «Pa
cher, ne pas être baissés, mais je dois vous dire quelque chose de désagréable! "quand il
l'interrompit d'une manière inattendue.
«Mon gracieux moi! S'écriait-il, invoquant les échos Lane Hachoirs comme avant.
«C'est très extraordinaire!" Qu'est-ce que, Pa?
«Pourquoi voici mister Rokesmith maintenant!"
«Non, non, Pa, non, s'écria Bella, tout agitée.
«Sûrement pas. 'Oui, il ya!
Regardez ici!
À vrai dire, M. Rokesmith non seulement passait devant la fenêtre, mais il est venu dans le comptage
maison.
Et pas seulement venu dans le comptoir, mais, se trouvant seule avec Bella
et son père, se précipita sur Bella et la prit dans ses bras, avec les mots louangeurs
«Ma chère, chère fille;! Mon brave, généreux, désintéressé, courageux, noble fille '
Et non seulement cela même, (que l'on aurait pu penser étonnement assez pour un
dose), mais Bella, après avoir accroché la tête pendant un moment, il leva et le posa sur
sa poitrine, comme si ce n'était sa tête a choisi et durable lieu de repos!
«Je savais que tu viendrais à lui, et je vous ai suivie, dit Rokesmith.
«Mon amour, ma vie!
Tu es à moi? "Pour ce qui Bella a répondu,« Oui, je suis à toi
si vous me croyez la peine de prendre!
Et après cela, semblait se rétrécir à presque rien dans le fermoir de ses bras, en partie
parce que c'était une forte de sa part, et en partie parce qu'il y avait une telle
Pour s'y être livrés sur la sienne.
Le chérubin, dont les cheveux aurait fait pour lui-même sous l'influence de cette étonnante
spectacle, ce que Bella avait tout à l'heure fait pour elle, recula dans la fenêtre de places
à partir de laquelle il s'était levé, et l'enquête de la
paire avec ses yeux dilatés à leur plus grande. «Mais nous devons penser d'un être cher Pa, dit Bella;
«Je n'ai pas dit mon cher Pa, laissez-nous parler à Pa.
Sur quoi ils se sont tournés pour le faire. «Je voudrais tout d'abord, mon cher», fait remarquer l'
chérubin faiblement, «que vous auriez la gentillesse de me saupoudrer d'un peu de lait,
car je me sens comme si j'étais - Going ».
En fait, le brave homme était devenu peu alarmante molle, et ses sens semblaient
s'échapper rapidement être, à partir des genoux vers le haut.
Bella lui parsemé de baisers au lieu de lait, mais lui a donné un peu de cet article
à boire, et il a progressivement reconstituée en vertu de ses soins caressants.
«Nous allons le rompre pour vous doucement, cher Pa, dit Bella.
«Mon cher, répondit le chérubin, en regardant tous les deux," tu as brisé tant dans le premier
-Gush, si je puis m'exprimer ainsi - que je pense que je suis égal à une rupture bon gros
maintenant.
«M. Wilfer, dit Rokesmith, avec passion et avec joie,« Bella me prend, bien que je
n'ai pas de fortune, même pas l'occupation actuelle, rien, mais ce que je peux entrer en
la vie devant nous.
Bella me prend! "Oui, je devrais plutôt avoir déduit, mon
cher monsieur, reprit le chérubin faiblement, que vous avez pris Bella, d'après ce que j'ai
au sein de ces quelques minutes remarquer.
«Vous ne savez pas, Pa, dit Bella,« comment je l'ai mal utilisé!
«Vous ne savez pas, monsieur, dit Rokesmith, 'quel cœur elle a!'
«Vous ne savez pas, Pa, dit Bella, qu'est-ce une créature choquante j'étais jeune, quand il
m'a sauvé de moi-même! 'Vous ne savez pas, monsieur, dit Rokesmith,
«Qu'est-ce qu'un sacrifice qu'elle a fait pour moi!"
«Mon cher Bella, répondit le chérubin, encore pathétiquement peur, et mon cher John
Rokesmith, si vous me permettez de vous appeler ainsi - '
«Oui le faire, Pa, faire!" Exhorté Bella.
«Je vous le permettent, et ma volonté est son droit. N'est-il pas - cher John Rokesmith?
Il y avait une timidité s'engager dans Bella, couplé avec une tendresse de l'amour s'engager
et la confiance et la fierté, donc d'abord dans l'appelant par son nom, ce qui a tout à fait
excusable dans Rokesmith à faire ce qu'il a fait.
Qu'est-ce qu'il a fait était, une fois de plus à lui donner l'apparence de disparaître comme susdit.
«Je pense, mes chers enfants,« observer le chérubin, que si vous pouviez faire qu'il est commode de
assis l'un sur un côté de moi, et l'autre sur l'autre, nous devrions passer un peu plus
consécutivement, et de faire les choses plutôt plus simple.
Rokesmith mentionné, il ya un moment, qu'il n'avait pas l'occupation actuelle.
«Aucun», a déclaré Rokesmith.
«Non, Pa, aucune, dit Bella. «De qui je soutiens, poursuivit le chérubin,
»Qu'il a laissé M. Boffin?» «Oui, Pa.
Et donc - '
«Arrêtez un peu, mon cher. Je souhaite de mener à la hauteur par degrés.
Et que M. Boffin ne lui a pas bien traité?
«Est-ce que le traitait plus honteusement, cher Pa! S'écria Bella avec un visage à clignoter.
»Dont, poursuivit le chérubin, enjoignant la patience avec sa main,« un certain
mercenaire jeune lointainement liée à moi-même, ne pouvait pas approuver?
Suis-je conduit à ce juste? "
«Ne pouvait pas approuver, Pa douce, dit Bella, avec un rire en pleurs et un baiser joyeux.
»Sur quoi, poursuivit le chérubin,« la personne mercenaire certaine jeune de loin
lié à moi-même, après avoir observé et mentionné à moi-même que
la prospérité a été gâter Boffin, a estimé
qu'elle ne doit pas vendre son sens de ce qui était juste et ce qui n'allait pas, et ce qui était
vrai et ce qui était faux, et ce qui était juste et ce qui était injuste, car tout prix que
pourrait lui être versé par l'une quelconque vie?
Suis-je conduit à ce juste? "Avec un autre éclat de rire en pleurs Bella joie
l'embrassa de nouveau.
»Et donc - et, par conséquent,« le chérubin qui se passait dans une voix éclatante, que la main de Bella
volé progressivement jusqu'à son gilet à son cou, «cette personne mercenaire jeune
lointainement liée à moi-même, a refusé la
prix, a décollé les modes splendides qui faisaient partie de celui-ci, mis sur le relativement
pauvre robe que j'avais dernier lui a donné, et de faire confiance à mon son soutien dans ce qui était
à droite, vint droit à moi.
Ai-je conduit à la hauteur? "Main de Bella a été autour de son cou par cette
temps, et son visage était sur lui.
«La personne mercenaire jeune lointainement liée à moi-même, dit son bon père,
'A bien fait!
La personne mercenaire jeune lointainement liée à moi-même, ne faisait pas confiance à moi
vain!
J'admire cette personne mercenaire jeune lointainement liée à moi-même, plus dans ce
s'habiller que si elle était venue à moi dans la Chine de soie, châles en cachemire, et de Golconde
diamants.
J'aime cette jeune personne très cher.
Je dis à l'homme de cœur de cette jeune personne, de mon cœur et avec tout cela,
«Ma bénédiction sur cet engagement que vous entre, et elle vous apporte une bonne fortune quand
elle vous apporte la pauvreté, elle a accepté à cause de vous et de l'honnête de la vérité! "'
La voix de l'homme étancher peu lui manqua, comme il a donné Rokesmith sa main, et il était
le silence, baissant la faible face sur sa fille.
Mais, pas pour longtemps.
Très vite, il leva les yeux, en disant d'un ton enjoué:
«Et maintenant, ma chère enfant, si vous pensez que vous pourrez vous divertir Rokesmith pendant une minute
et demi, je vais courir vers l'industrie laitière, et lui chercher une miche de pain maison et un verre d'
du lait, que nous puissions tous prendre le thé ensemble. "
Il était, comme Bella dit gaiement, comme le souper prévu pour la pépinière trois
lutins à leur maison dans la forêt, sans leurs tonitruants grognements bas de
la découverte alarmante: «Quelqu'un a bu mon lait!"
C'était un délicieux repas; de loin le plus délicieux que Bella, ou Rokesmith, ou
même Wilfer avait jamais fait.
La bizarrerie antipathique de ses environs, avec les deux boutons en laiton de l'armoire de fer
de Chicksey, Placage, et Stobbles regarder dans un coin, comme les yeux de
un dragon terne, que fait le plus délicieux.
«Pour penser, dit le chérubin, en regardant autour de l'office à la jouissance indicible,
«Que tout ce que d'une nature tendre devrait sortir ici, c'est ce qui me chatouille.
Quand je pense que jamais je l'aurais vu ma Bella serré dans les bras de son avenir
mari, ICI, vous savez!
Il n'était pas jusqu'à ce que les pains artisanales et le lait depuis quelque temps disparu, et le
préfigurations de la nuit ont été rampant sur Mincing Lane, que le chérubin par degrés
est devenu un peu nerveux, et il dit à Bella, comme il se racla la gorge:
«Hem - Avez-vous pensé du tout au sujet de votre mère, ma chère?
«Oui, Pa.
«Et votre sœur Lavinia, par exemple, ma chère?
«Oui, Pa. Je pense que nous ferions mieux de ne pas entrer en
renseignements à la maison.
Je pense que ce sera assez pour dire que j'ai eu une différence avec M. Boffin, et ont
parti pour de bon. "
»Rokesmith être familiariser avec votre Maman, mon amour», a déclaré son père, après un certain
légère hésitation: «Je n'ai pas besoin de délicatesse dans insinuant devant lui que vous pouvez peut-être
trouver votre Ma porte un peu. "
? Un peu, Pa patient dit Bella avec un rire mélodieux: le tunefuller d'être si
aimer dans sa tonalité. «Eh bien!
Nous dirons, dans le strict confiance entre nous, le port, nous ne le qualifier, «
le chérubin vaillamment admis. »Et humeur de votre sœur porte.
«Je ne me dérange pas, Pa.
«Et vous devez vous préparer vous le savez, mon précieux», a déclaré son père, avec beaucoup
la douceur, «pour notre recherche très pauvre et maigre à la maison, et d'être au mieux, mais
très inconfortable, après la maison de M. Boffin de. '
«Je ne me dérange pas, je ne pouvais supporter Pa. essais beaucoup plus difficile -. Pour John '
Les mots de clôture ne sont pas si doucement et en rougissant dit, mais que Jean les a entendus,
et a montré qu'il les a entendus à nouveau par l'aide Bella à l'autre de ceux
disparitions mystérieuses.
«Eh bien, dit gaiement le chérubin, et non pas exprimer la désapprobation, quand vous - lorsque vous
revenir à la retraite, mon amour, et réapparaître à la surface, je pense que ce sera
le temps de verrouiller et de partir. "
Si le comptoir de Chicksey, Placage, et Stobbles n'avait jamais été arrêté
par trois personnes plus heureuses, heureux que la plupart des gens étaient pour le faire taire, ils doivent avoir
été superlativement heureux.
Mais tout d'abord monté sur perche Bella Rumty, et dit: «Montrez-moi ce que vous faites ici toute la journée
de long, cher Pa.
Ne vous écrivez comme ça? Posant sa joue ronde sur son bras gauche dodue, et de perdre
vue de sa plume dans les vagues de cheveux, dans un très unbusiness-même manière.
Bien que Rokesmith semblait aimer ça.
Ainsi, les trois lutins, avoir effacé toutes les traces de leur fête, et a balayé l'
miettes, est sorti de Mincing Lane à pied à Holloway, et si deux des lutins
ne voulait pas la distance deux fois plus longtemps que
il était, le lutin troisième a été bien trompé.
En effet, cet esprit modeste lui-même considéré comme tellement dans la façon de leur jouissance profonde
du voyage, qu'il en s'excusant fait remarquer: «Je pense, mes chers enfants, je vais prendre la
conduire de l'autre côté de la route, et ne semblent pas appartenir à vous. "
Dont il n'a, cherubically jonchant le chemin avec le sourire, en l'absence de
fleurs.
Il était presque dix heures quand ils ont cessé à la vue de Wilfer château, et puis, le
place étant désertes et silencieuses, Bella a commencé une série de disparitions qui menaçaient
pour durer toute la nuit.
«Je pense, John,« le chérubin a fait allusion à la dernière, que si vous pouvez m'accorder la jeune personne
lointainement liée à moi, je vais l'emmener po '
«Je ne peux pas lui épargner, répondit Jean, mais je dois lui prêter de vous." -! My Darling '
Un mot de la magie qui a causé Bella instantanément à disparaître à nouveau.
«Maintenant, mon cher Pa, dit Bella, quand elle est devenue visible», mettez votre main dans la mienne, et
nous allons courir à la maison aussi vite que jamais, nous pouvons courir, et d'en finir.
Maintenant, Pa.
Une fois -! 'Ma chère, le chérubin faibli, avec
quelque chose d'un air poltron, «j'allais faire observer que si votre mère - '
«Vous ne devez pas rester en arrière, monsieur, pour gagner du temps, s'écria Bella, en mettant son pied droit;
«Voyez-vous cela, monsieur? C'est la marque; venir à la marque, monsieur.
Une fois!
Deux fois! Trois fois et là, Pa!
Off-elle effleuré, portant le chérubin long, ni jamais cessé, ni souffert lui d'arrêter,
jusqu'à ce qu'elle avait tiré la sonnette.
«Maintenant, mon cher Pa, dit Bella, lui prenant les deux oreilles, comme s'il était une cruche, et
transmettre son visage à ses lèvres roses, «nous sommes en pour lui!"
Mlle Lavinia est venu pour ouvrir la porte, attendu que par l'écoute et cavalier
ami de la famille, M. George Sampson. «Pourquoi, il n'est jamais Bella, s'écria Mlle
Lavinia reculant à la vue.
Et puis hurla, «Ma! Voici Bella! Ce produit, avant qu'ils ne puissent entrer dans
la maison, Mme Wilfer.
Qui, debout dans le portail, les reçut avec morosité fantomatique, et tous ses autres
appareils de la cérémonie.
«Mon enfant est le bienvenu, si imprévu, dit-elle, au moment de présenter sa joue
comme s'il s'agissait d'une ardoise fraîche pour les visiteurs de se faire inscrire sur.
«Vous aussi, RW, sont les bienvenus, bien que tardive.
Le domestique mâle de Mme Boffin m'entendre là-bas?
Cette enquête a été profondément modifié la tonalité jetèrent dans la nuit, pour la réponse de la subalternes dans
question.
«Il n'y a pas d'attendre un, Ma, ma chère, dit Bella.
«Il n'y a pas d'attente-là? Répéta Mme Wilfer des accents majestueux.
«Non, maman, mon cher."
Un frisson dans la dignité envahi les épaules de Mme Wilfer et des gants, comme qui dirait,
«Une énigme!» Et puis elle marcha à la tête de la procession à la famille
maintien de la chambre, où elle a observé:
«Sauf, RW»: qui a commencé le cours solennellement tourna sur: «vous avez pris le
précaution de faire une addition à notre souper frugal sur votre chemin du retour, il sera
prouver, mais un mauvais goût à Bella.
Le cou à froid de mouton et une laitue peut difficilement rivaliser avec le luxe de Boffin de
conseil d'administration. "
«Priez ne parle pas comme ça, Ma chère, dit Bella;« conseil d'administration M. Boffin est rien à
moi.
Mais, ici miss Lavinia, qui avait été attentivement lorgne capot de Bella, a frappé en
avec «Pourquoi, Bella!» «Oui, Lavinia, je sais."
L'irrépressible baissa les yeux à la robe de Bella, et se pencha pour regarder,
s'écriant encore: «Pourquoi, Bella!» «Oui, Lavinia, je sais ce que j'ai eu de suite.
J'allais dire Ma lorsque vous interrompu.
J'ai quitté la maison de M. Boffin pour de bon, Ma, et je suis venu à la maison. "
Mme Wilfer parla pas de mot, mais, après avoir regarda sa progéniture pendant une minute ou deux
dans un silence terrible, se retira dans son coin de l'arrière état, et s'assit:
comme un article congelé en vente dans un marché russe.
«En bref, ma chère Maman, dit Bella, ôtant le capot amortis et secouant sa
les cheveux, j'ai eu une différence très grave avec M. Boffin sur le sujet de son
traitement d'un membre de son ménage, et
C'est une dernière différence, et il ya une fin de tout. "
«Et je suis obligé de vous dire, mon cher», a ajouté RW, docilement, que Bella a
a agi dans un esprit vraiment courageux, et avec un sentiment vraiment bon.
Et donc je l'espère, mon cher, vous ne serez pas vous permettre d'être très déçu. "
! George dit miss Lavinia, d'une voix d'avertissement, sépulcrale, fondée sur sa mère;
«George Sampson, parlez!
Qu'est-ce que je vous dis au sujet de ces Boffins?
M. Sampson percevoir sa barque frêle pour être parmi les hauts-fonds et travaillant disjoncteurs,
pensé il est plus sûr de ne pas renvoyer à quelque chose de particulier qu'il avait été dit,
de peur qu'il ne devrait renvoyer à la mauvaise chose.
Avec le matelotage admirable, il a obtenu son écorce dans l'eau profonde en murmurant «Oui, en effet. '
«Oui! J'ai dit à George Sampson, comme George Sampson vous dit, a dit Mlle Lavinia, que
ces Boffins haineux serait une querelle avec Bella, dès que sa nouveauté avait porté
éteint.
Ont-ils fait, ou n'ont-ils pas? Avais-je raison, ou avais-je tort?
Et qu'est-ce que vous dites de nous, Bella, de vos Boffins maintenant?
«Lavinia et Ma, dit Bella, dis-je de M. et Mme Boffin ce que j'ai toujours dit, et
J'ai toujours dirai d'entre eux ce que j'ai toujours dit.
Mais rien ne me décider à se quereller avec quelqu'un de la nuit.
J'espère que vous n'êtes pas fâché de me voir, Ma chère, en l'embrassant; 'et j'espère que vous n'êtes pas
désolé de me voir, Lavinia, «l'embrasser aussi,« et que je remarque la laitue Ma mentionné,
sur la table, je vais faire la salade.
Bella se mettre elle-ludique sur la tâche, la physionomie impressionnante Mme Wilfer de
suivit des yeux criantes, présentant une combinaison du signe fois populaire de
Chef du Sarrasin, avec un morceau de la langue néerlandaise
horlogerie, et en suggérant à un esprit imaginatif que de la composition
de la salade, sa fille pourrait prudemment omettre le vinaigre.
Mais pas un mot émis de la bouche de la matrone majestueux.
Et ce fut plus terrible de son mari (comme peut-être qu'elle savait) que n'importe quel flux de
l'éloquence avec laquelle elle aurait pu édifié la société.
«Maintenant, Ma chère, dit Bella en temps voulu,« la salade de prêt, et il est passé du souper
temps. Mme Wilfer a augmenté, mais il est resté bouche bée.
«George! Dit miss Lavinia dans sa voix d'avertissement,« chaise de Ma!
M. Sampson a volé vers l'arrière l'excellente dame, et son suivi chaise tout près de
la main, comme elle traqué pour le banquet.
Arrivé à la table, elle a pris son siège rigide, après avoir favorisé M. Sampson avec un
l'éblouissement pour lui-même, qui a causé le jeune homme de se retirer à sa place dans une grande partie
confusion.
Le chérubin pas la prétention de répondre si énorme d'un objet, traitées son souper
par l'intermédiaire d'une tierce personne, comme «Mouton à votre Ma, Bella, ma chère», et
«Lavinia, je n'ose dire que votre Ma prendrait un certain
laitue si vous étiez à la mettre dans son assiette. "
Mme Wilfer manière de recevoir ces viandes a été marquée par l'absence pétrifiée de
l'esprit; dans quel état, de même, elle participait d'entre eux, parfois, fixant son couteau
et une fourchette, comme disant dans son propre esprit,
«Quel est ce que je fais?" Et flagrante à l'une ou l'autre de la partie, comme dans
Recherche indignée de l'information.
Un résultat magnétique de flagrant tel était, que la personne dévisagea ne pouvait pas par n'importe quel moyen
succès semblant d'être ignorant du fait: de sorte qu'un spectateur, sans
voyant Mme Wilfer à tous, doit avoir
connu à qui elle était flagrante, en voyant son réfractée de la physionomie de la
beglared un.
Miss Lavinia était extrêmement affable à M. Sampson à cette occasion spéciale, et a pris
l'occasion d'informer sa sœur pourquoi.
«Il n'était pas la peine que vous s'inquiéter, Bella, quand vous étiez dans une sphère à ce jour
supprimé de votre famille pour en faire une affaire dans laquelle vous pourriez peut s'attendre à ce
prendre très peu d'intérêt », a déclaré Lavinia
avec un hochement de menton; », mais George Sampson est de payer ses adresses pour moi."
Bella était heureux de l'entendre.
M. Sampson est devenu pensif rouge, et se sentait appelé à encercler Mlle Lavinia
la taille de son bras, mais, rencontrant une grosse épingle dans la ceinture de la jeune femme,
scarifiée d'un doigt, poussa une forte
d'exclamation, et a attiré la foudre de l'éblouissement Mme Wilfer de.
»George se débrouille très bien, dit miss Lavinia qui n'auraient pas été censé
pour le moment - et je dois dire que nous serons mariés, l'un de ces jours.
Je n'ai pas envie de le mentionner lorsque vous étiez avec votre Bof - 'ici miss Lavinia vérifié
elle-même dans un rebond, et a ajouté plus tranquillement, quand vous étiez avec M. et Mme
Boffin, mais maintenant je pense qu'il sœur de nommer la circonstance ».
«Je vous remercie, cher Lavinia. Je vous félicite. "
«Merci, Bella.
La vérité est, George et moi avons discuté de savoir si je dois vous dire, mais je l'ai dit à
George que vous ne serait pas beaucoup intéressé à une affaire si pauvre, et qu'il était loin
plus probable que vous préférez détacher
vous de nous tout à fait, que lui ont ajouté au reste d'entre nous. "
«Ce fut une erreur, cher Lavinia, dit Bella.
«Il s'avère, répondit miss Lavinia,« mais les circonstances ont changé, vous le savez,
mon cher. George est dans une situation nouvelle, et son
les perspectives sont très bonnes.
Je ne devrais pas avoir eu le courage de vous le dire hier, quand vous auriez
pensait que ses perspectives pauvres, et ne vaut pas avis, mais je me sens ce soir assez gras.
«Quand avez-vous commencez à vous sentir timide, Lavinia? demanda Bella, avec un sourire.
«Je n'ai pas dit que je n'ai jamais senti timide, Bella, répondit l'irrépressible.
«Mais peut-être que j'aurais pu dire, si je n'avais pas été retenu par la délicatesse vers une
sentiments sœur, que j'ai senti depuis quelque temps indépendant; trop indépendant, mon
cher, de me soumettre à mon prévue
correspond (vous vous piquez à nouveau, George) méprisés.
Ce n'est pas que j'aurais pu vous reprocher regardant vers le bas sur elle, quand vous étiez à la recherche
à un match riche et grande, Bella, c'est seulement que j'étais indépendant ».
Que l'irrépressible sentis offensés par la déclaration de Bella qu'elle ne serait pas
quereller, ou si sa méchanceté a été évoqué par le retour de Bella à la sphère de
M. George Sampson cour, ou si
c'était un coup de fouet nécessaire à ses esprits qu'elle devrait entrer en collision avec
quelqu'un à l'occasion présente, - en tout cas elle a fait un tableau de bord à son parent majestueuse maintenant,
avec la plus grande impétuosité.
«Ma, vous prie de ne pas s'asseoir à me regarder de cette façon intensément aggravante!
Si vous voyez un noir sur mon nez, dites-le moi, si vous n'aimez pas, laissez-moi tranquille ».
«Avez-vous me communiquer l'adresse de ces mots? Dit Mme Wilfer.
«Ne vous présumez? 'Ne parlez pas de présumer, Ma, pour
l'amour de Dieu ».
Une fille qui est assez vieux pour être engagé, est tout à fait assez vieux pour s'opposer à être regardé
comme si elle était une horloge. '' un audacieux! dit Mme Wilfer.
«Votre maman, si c'est le cas traités par une de ses filles, à tout âge, aurait
a insisté sur sa retraite dans un appartement sombre. "
«Ma Grand-Mère, reprit Lavinia, croisant les bras et se penchant en arrière sur sa chaise,
«N'aurait pas assis regardant les gens de la physionomie, je pense."
«Elle serait, dit Mme Wilfer.
»Puis c'est une pitié qu'elle ne savait pas mieux, dit Lavinia.
«Et si ma Grand-Mère n'était pas dans son radotage quand elle a pris à insister sur les gens du
retraite à appartements sombres, elle aurait dû être.
Une jolie exposition maman doit avoir fait mon d'elle-même!
Je me demande si jamais elle a insisté sur les gens de prendre sa retraite dans la boule de St
Paul est, et si elle l'a fait, comment elle a réussi il ya!
«Silence! Proclamé Mme Wilfer.
«Le silence de commande moi! 'Je n'ai pas la moindre intention de
se taire, Ma, reprit Lavinia froidement », mais bien au contraire.
Je ne vais pas être aux yeux, comme si je venais de les Boffins, et garder le silence sous son régime.
Je ne vais pas avoir George Sampson regardait comme si il venait les Boffins, et asseyez-vous
silencieuse sous son régime.
Si Pa juge convenable d'être aux yeux, comme si il venait les Boffins aussi, très bien.
Je ne veux pas faire. Et je ne veux pas! "
D'ingénierie de Lavinia avoir fait cette ouverture tordu à Bella, Mme Wilfer marchait
dedans. «Vous l'esprit rebelle!
Votre enfant mutin!
Dites-moi cela, Lavinia.
Si, en violation des sentiments de votre mère, vous aviez daigné permettre
vous-même pour être fréquenté par les Boffins, et si vous étiez venu à partir de ces salles de
l'esclavage - '
«C'est absurde simple, Ma, dit Lavinia. «Comment, s'écria Mme Wilfer, avec sublime
la gravité.
«Salles de réception de l'esclavage, Ma, est une chose simple et non-sens, reprit le impassible
Irrépressible.
Dis-je, enfant présomptueux, si vous étiez venu du quartier de Portland Place,
ployant sous le joug de patronage et en présence de ses domestiques dans étincelante
habit pour me rendre visite, pensez-vous ma profonde
sentiments assises aurait pu être exprimée dans les regards?
«Tout ce que je pense à ce sujet, est, reprit Lavinia, que je voudrais entre eux ont exprimé
à la bonne personne. "
»Et si, poursuivit sa mère,« si faire la lumière de mes avertissements que le visage de Mme
Boffin seul était un visage grouille de mal, vous aviez s'accrochait à Mme Boffin au lieu de
moi, et avait, après tout come home rejetée par
Mme Boffin, foulé aux pieds par Mme Boffin, et chassé par Mme Boffin, vous faites
pense que mes sentiments aurait pu être exprimée dans les regards?
Lavinia était sur le point de répondre à sa mère honorée qu'elle pourrait aussi bien avoir
renoncer à son apparence tout à fait, puis, quand Bella se leva et dit: «Bonne nuit, mon cher
Ma.
J'ai eu une journée fatigante, et je vais aller au lit. "
Cette rompu la partie agréable.
M. George Sampson a pris peu de temps après son congé, accompagnée par Miss Lavinia avec
une bougie dans la mesure où la salle, et sans une bougie dans la mesure où la porte du jardin; Mme
Wilfer, se laver les mains des Boffins,
est allé au lit à la manière de Lady Macbeth, et RW a été laissé seul parmi les
dilapidations de la table du souper, dans une attitude mélancolique.
Mais, un pas léger le tira de ses méditations, et il était de Bella.
Ses cheveux assez pendait tout autour d'elle, et elle avait trébuché en bas doucement, la brosse à
la main, pieds nus et, pour dire bonne nuit à lui.
«Mon cher, vous avez très certainement SONT une belle femme, dit le chérubin, en prenant une
arbres à la main.
«Regardez ici, monsieur, dit Bella;« quand votre femme charmante épouse, tu auras ce que
pièce si vous le souhaitez, et elle va vous faire une chaîne de celui-ci.
Auriez-vous le prix que le souvenir de la chère créature?
«Oui, mon précieux. 'Alors, vous l'aurez si vous êtes bon,
monsieur.
Je suis très, très désolé, cher Pa, d'avoir apporté la maison tout ce mal. "
«Mon animal de compagnie, répondit son père, dans le plus simple de bonne foi,« ne pas faire vous-même
mal à l'aise à ce sujet.
Ce n'est vraiment pas utile de mentionner, parce que les choses à la maison aurait pris à peu près
le même tourner aucune manière.
Si votre mère et sa sœur ne trouvez pas un sujet pour obtenir parfois un peu d'usure
, ils trouver un autre. Nous ne sommes jamais sur un sujet qui porte, mon
chère, je vous assure.
Je crains que vous trouverez votre ancienne chambre avec Lavinia, terriblement incommode, Bella?
«Non je n'ai pas, Pa, je ne me dérange pas. Pourquoi n'ai-je pas l'esprit, pensez-vous, Pa?
«Eh bien, mon enfant, vous avez utilisé pour se plaindre de lui quand il n'était pas un tel contraste comme il se doit
être maintenant. Sur ma parole, je ne peux que répondre, car
vous êtes tellement améliorée.
«Non, Pa. Parce que je suis tellement reconnaissante et si heureuse!
Ici, elle lui serrait la gorge jusqu'à ce que sa longue chevelure faisait éternuer, puis elle se mit à rire jusqu'à ce que
elle lui fit rire, et puis elle lui serrait la gorge à nouveau qu'ils ne pourraient pas être entendu.
«Écoutez, monsieur, dit Bella.
«Votre belle femme a été dit sa fortune à la nuit sur son chemin du retour.
Il ne sera pas une grande fortune, parce que si la femme belle est prévue obtient une certaine
rendez-vous qu'il espère obtenir bientôt, elle va se marier sur cent cinquante livres par
année.
Mais ce n'est dans un premier temps, et même si elle ne devrait jamais être plus, la jolie femme fera
il assez. Mais ce n'est pas tout, monsieur.
Dans la fortune l'homme Il ya une certaine équitable - un petit homme, la diseuse de bonne aventure dit - qui,
il semble, se trouvera toujours près de la jolie femme, et ont toujours gardé,
expressément pour lui, comme un coin paisible
dans la petite maison de la belle femme en tant que n'a jamais été.
Dites-moi le nom de cet homme, monsieur. "
«Est-il un Valet dans le jeu de cartes? Demanda le chérubin, avec une étincelle dans ses
yeux. «Oui, s'écria Bella, le joyeux, d'étouffement
encore lui.
«Il est le Valet de Wilfers!
Cher Pa, la jolie femme les moyens de nous réjouissons de cette fortune qui a été dit
pour elle, si délicieusement, et pour l'amener à faire d'elle une femme beaucoup plus belle que mieux
elle n'a jamais encore été.
Ce que le petit homme juste est censé faire, monsieur, c'est à espérer elle aussi, par
disant à lui-même quand il est en danger de l'être sur-inquiet: «Je vois la terre, enfin!"
«Je vois la terre, enfin! Répéta son père.
! Valet chère Il ya un de Wilfers s'écria Bella, puis mettre à sa petite
blanc pieds nus, «C'est la marque, monsieur. Venez à la marque.
Mettez vos bottes contre elle.
Nous gardons à l'ensemble, l'esprit! Maintenant, monsieur, vous pouvez embrasser la belle femme
avant qu'elle ne s'enfuit, si reconnaissante et si heureux.
Oh oui, l'homme juste peu, tellement reconnaissante et si heureuse!
>
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 17
Un CHORUS SOCIALE
Stupeur trône sur les visages de M. et Mme Alfred Lammle de
cercle de connaissance, lorsque la disposition de leur première classe mobilier et leurs effets
(Y compris une table de billard dans le capital
lettres), «à l'encan, en vertu d'un acte de vente,« est annoncé publiquement sur une ondulation
tapis du foyer dans la rue Sackville.
Mais, personne ne la moitié autant étonné que Hamilton Placage, Esquire, député de
Violations de poche, qui commence immédiatement à savoir que les Lammle sont le seul
les gens jamais entré dans le registre de son âme,
qui ne sont pas les amis les plus anciens et plus cher qu'il a dans le monde.
Mme Placage, WMP pour Pocket-Violations, comme un fidèle épouse part de son mari
découverte et d'étonnement inexprimable.
Peut-être les placages twain jugera le dernier sentiment inexprimable notamment en raison
à leur réputation, en raison que, une fois était une fois quelques-unes des têtes plus dans le
Ville sont dit à l'oreille ont ébranlé
eux-mêmes, lorsque les échanges de vastes placage et de grandes richesses ont été mentionnés.
Mais, il est certain que ni M. ni Mme Placage peut trouver les mots pour se demander dans, et
il devient nécessaire qu'ils donnent à des amis plus anciens et les plus chers qu'ils ont dans le
monde, un dîner demandais.
Car, il est en ce moment à remarquer que, quelle que soit befals, les placages doit donner une
dîner sur elle.
Lady Tippins vit dans un état chronique d'invitation à dîner avec les placages, et
dans un état chronique de l'inflammation résultant des dîners.
Bottes et Brewer aller sur dans la cabine, avec aucune autre entreprise intelligible sur la terre que
à tabasser les gens à venir dîner avec les placages.
Placage imprègne les lobbies législatives, dans leur volonté de piéger son compagnon
les législateurs à dîner.
Placage Mme dîné avec cinq et vingt-son-nouveaux visages pendant la nuit, et invite les
tout à jour; leur envoie tout le monde un dîner-carte-demain, pour la semaine prochaine après;
avant que le dîner est digéré, invite
leurs frères et sœurs, leurs fils et leurs filles, leurs neveux et nièces, de leur
oncles et tantes, cousins et cousines, et les invite tous à dîner.
Et encore, comme la première fois, quelle qu'en soit la, le cercle s'élargit à manger, il est à observer
que tous les convives sont conformes à comparaître pour aller à des placages, de ne pas
dîner avec M. et Mme Placage (ce qui serait
semblent être la dernière chose dans leur esprit), mais à dîner avec un de l'autre.
Peut-être, après tout, - qui sait -? Placage peut trouver cette salle, bien que coûteux,
rémunérateur, dans le sens qu'elle rend champions.
M. Podsnap, comme un homme représentant, n'est pas le seul à s'occuper tout particulièrement pour son
propre dignité, si ce n'est pour celui de ses connaissances, et donc en colère
soutenir les connaissances qui ont pris
sur son permis, de peur que, dans leur être diminué, il devrait être.
Les chameaux d'or et d'argent, et les seaux de glace-, et le reste de la table Placage
décorations, faire un spectacle brillant, et quand je, Podsnap, en passant remarquer d'ailleurs
que j'ai dîné lundi dernier avec une magnifique
caravane de chameaux, je trouve personnellement offensant pour le faire entendre à moi qu'ils
sont cassé-coup de genou des chameaux, des chameaux ou laborieuses soupçonné d'aucune sorte.
«Je ne s'affichent pas chameaux moi, je suis dessus d'eux: je suis un homme plus solide, mais ceux-ci
les chameaux ont baigné dans la lumière de mon visage, et comment osez-vous, monsieur,
insinuer à moi que je n'ai aucun irradié chameaux, mais irrécusable?
Les chameaux sont le polissage dans l'office du analytique pour le dîner de
l'émerveillement, à l'occasion des Lammle vont pièces, et M. Twemlow se sent un
peu bizarre sur le canapé à son domicile
au cours de la cour de l'écurie dans la rue Duke, Saint-James, à la suite d'avoir pris deux
pilules annoncés vers la mi-journée, sur la foi de la représentation imprimée
accompagnant la boîte (prix d'un et d'un centime
sou, timbre y compris le gouvernement), que le «même se trouve très salutaire que
Par mesure de précaution en relation avec les plaisirs de la table. "
Pour qui, tout en maladive avec la fantaisie d'une pilule insoluble coller dans le gosier, et
également avec la sensation d'un dépôt de gomme chaude langoureusement en lui une errance
peu plus bas, un serviteur entre avec
l'annonce qu'une dame veut parler avec lui.
«Une dame! Dit Twemlow, plumé ses plumes ébouriffées.
«Demandez à la faveur du nom de la dame."
Le nom de la dame est Lammle. La dame ne sera pas écrouer M. Twemlow plus
que quelques minutes.
La dame est sûr que M. Twemlow fera d'elle la bonté de la voir, en apprenant
qu'elle désire en particulier une courte interview.
La dame a pas le moindre doute sur la conformité M. Twemlow quand il entend son
nom. A supplié le serviteur d'être particulier à ne pas
de se méprendre sur son nom.
Aurait envoyé une carte, mais n'en a pas. «Montrer la dame po '
Lady montre, entre en jeu.
Petites salles M. Twemlow sont modestement meublées, d'une manière démodée
(Un peu comme la chambre de la gouvernante au Snigsworthy Park), et serait nue
simple ornement, si ce n'était pour un plein
Gravure longueur de la sublime Snigsworth sur la cheminée, renifler à un
Colonne corinthienne, avec un énorme rouleau de papier à ses pieds, et un lourd rideau
va s'écrouler sur sa tête; ceux
accessoires étant entendu pour représenter le grand seigneur comme en quelque sorte dans l'acte de
sauver son pays. «Asseyez-vous, Sophronia.
Sophronia prend un siège et ouvre la conversation.
«Je n'ai aucun doute, M. Twemlow, que vous avez entendu parler d'un revers de fortune ayant
nous est arrivé.
Bien sûr, vous avez entendu parler de lui, aucune forme de nouvelles circulent si vite - entre son
amis en particulier.
Consciente du dîner me demandais, Twemlow, avec un petit pincement, admet la
d'imputation.
«Probablement il ne sera pas», dit Sophronia, avec une certaine manière durcie sur elle,
qui fait rétrécir Twemlow, avez-vous tellement surpris que d'autres, après ce
passé entre nous à la maison qui est maintenant avéré aux fenêtres.
J'ai pris la liberté de faire appel à vous, Monsieur le Twemlow, d'ajouter une sorte de
post-scriptum à ce que j'ai dit ce jour-là. "
Joues sèches et creuse M. Twemlow à devenir plus sec et creux à la perspective d'une
nouvelle complication.
«Vraiment, dit le gentleman peu inquiet,« vraiment, Sophronia, je devrais le prendre comme un
favoriser si vous pouviez me dispenser de toute la confiance de plus.
Il n'a jamais été l'un des objets de ma vie - qui, malheureusement, n'a pas eu
de nombreux objets - d'être inoffensif, et à tenir à l'écart des cabales et des interférences.
Sophronia, de loin le plus attentif des deux, ne trouve guère nécessaire de
regarde Twemlow pendant qu'il parle, si facilement-t-elle le lire.
«Mon post-scriptum - de conserver le terme que j'ai used' - dit Sophronia, fixant ses yeux sur
son visage, à appliquer ce qu'elle dit elle-même, - «coïncide exactement avec ce que vous dites, M.
Twemlow.
Donc, loin de vous déranger à toute nouvelle confiance, je tiens simplement à vous rappeler
ce l'ancien était.
Jusqu'à présent, de vous demander de l'ingérence, je tiens simplement à réclamer votre stricte
la neutralité. "
Twemlow passe de répondre, elle se repose de nouveau les yeux, sachant que ses oreilles pour être tout à fait
suffisant pour le contenu de si faible d'un navire.
«Je ne peux, je suppose», dit Twemlow, nerveusement, «ne faire aucune objection raisonnable
d'entendre tout ce que vous me faites l'honneur de souhaiter à me dire en vertu de ces
têtes.
Mais si je peux, avec toute la délicatesse possible, et la politesse, vous supplie de ne pas aller
au-delà, je - je vous prie de le faire ».
«Monsieur, dit Sophronia, levant les yeux au son visage, et tout à fait lui difficile avec
sa manière durcie, «Je fis part de vous une certaine pièce de la connaissance, à être dispensée
encore une fois, que vous avez pensé mieux, à une certaine personne. "
«Ce que j'ai fait, dit Twemlow.
«Et pour ce faire qui, je vous remercie; si, en effet, je ne sais pourquoi je me suis tourné
traîtresse à mon mari en la matière, pour la jeune fille est un pauvre fou peu.
J'étais un imbécile pauvre petite fois moi-même, je ne trouve pas de meilleure raison ».
Voyant l'effet qu'elle produit sur lui par son rire indifférent et froid regard, elle
garde les yeux sur lui comme elle se déroule.
«M. Twemlow, si vous devez la chance de voir mon mari, ou à me voir, ou à voir à la fois des
nous, à la faveur ou la confiance de toute autre personne - que ce soit de notre connaissance commune ou
non, est sans conséquence - vous n'avez pas
droit d'utiliser contre nous la connaissance que je vous confié, pour un but particulier
qui a été accompli. C'est ce que je venais vous dire.
Ce n'est pas une stipulation; à un gentilhomme, il est tout simplement un rappel.
Twemlow siège murmure à lui-même avec sa main à son front.
«Il est si simple d'un cas,« Sophronia qui se passe », comme entre moi (à partir de la première en s'appuyant
sur l'honneur) et vous, que je ne vais pas perdre un mot sur elle. "
Elle regarde fixement M. Twemlow, jusqu'à ce que, avec un haussement d'épaules, il lui fait un peu un
arc face, comme pour dire «Oui, je pense que vous disposez d'un droit de compter sur moi», puis
elle mouille ses lèvres, et montre un sentiment de soulagement.
«Je crois avoir tenu la promesse que j'ai faite dans votre serviteur, que je retiendrait
vous quelques minutes.
J'ai besoin de vous inquiéter non plus, "Stay! M. Twemlow. Dit Twemlow, la hausse comme elle se lève.
«Pardonnez-moi un instant.
Je ne vous aurais jamais cherché, madame, de dire ce que je vais dire, mais depuis
vous m'avez cherché et sont ici, je vais me débarrasser de mon esprit.
Était-ce tout à fait cohérente, en toute franchise, avec notre prendre cette résolution contre M.
Fascination, que vous devriez aborder la suite Fledgeby que votre chère et
ami et confident, et supplie une faveur de Fledgeby?
Toujours en supposant que vous avez fait; je dis aucune connaissance de mon propre sur le sujet, il a
été représenté pour moi que vous l'avez fait. '
»Puis il vous a dit?", Rétorque Mme Lammle, qui a de nouveau sauvé les yeux tout en écoutant,
et les utilise avec effet forte tout en parlant.
«Oui».
«Il est étrange qu'il ait dit la vérité», dit Sophronia, sérieux
réfléchir. «Priez où vient une circonstance aussi très
extraordinaire se produire? "
Twemlow hésite.
Il est plus courte que la dame ainsi que plus faible, et, comme elle est au-dessus de lui avec
sa manière trempé et ses yeux bien utilisé, il se trouve à un tel inconvénient
qu'il voudrait être du sexe opposé.
«Puis-je demander d'où il est arrivé, M. Twemlow? Dans la plus stricte confidentialité?
«Je dois avouer, dit le gentleman doux peu, venant à sa réponse en degrés,
»Que j'ai ressenti quelques scrupules quand Fledgeby mentionné.
Je dois admettre que je ne pouvais pas me considérer sous un jour agréable.
Plus particulièrement, comme Fledgeby fait, avec beaucoup de civilité, que je ne pouvais pas l'impression que
Je méritais de lui, me rendre le même service que vous aviez le supplia d'
vous rendre.
Il s'agit d'une partie de la vraie noblesse de l'âme du pauvre gentilhomme pour lui dire ce dernier
phrase.
«Dans le cas contraire," il a réfléchi, 'je vais prendre la position supérieure de ne pas avoir
difficultés de la mienne, alors je connais la sienne.
Quel serait moyenne, très moyenne.
«Était-plaidoyer Fledgeby comme efficace dans votre cas que dans le nôtre?
Sophronia exige. «Comme inefficace."
«Pouvez-vous vous faire une idée de me dire où vous avez vu Fledgeby, M. Twemlow?
«Je vous demande pardon. Je suis entièrement d'intention de l'avoir fait.
La réservation n'était pas intentionnel.
J'ai rencontré Fledgeby, tout à fait par accident, sur la place -. Par l'expression,
sur place, je veux dire à M. Riah à Saint Mary Axe.
«Avez-vous le malheur d'être dans les mains de M. Riah a alors?
«Malheureusement, madame, retourne Twemlow,« la seule obligation de l'argent pour lequel je me tiens
commis, la dette de ma vie (mais c'est une juste dette, priez observer que je ne
contester), est tombé dans les mains de M. Riah de. '
«M. Twemlow, dit Sophronia, fixant ses yeux avec les siens: laquelle il aurait empêcher son
faire s'il le pouvait, mais il ne peut pas; «il est tombé dans les mains de Fledgeby.
M. Riah est son masque.
Il est tombé dans les mains de Fledgeby. Permettez-moi de vous dire que, pour votre gouverne.
L'information peut être utile pour vous, si ce n'est que pour éviter que votre crédulité, pour juger
d'un autre homme véracité par vous-même, d'être imposé.
«Impossible, s'écrie Twemlow, debout effaré.
«Comment le savez-vous? 'Je ne sais comment je le sais.
Le train de circonstances semblait prendre feu à la fois, et il me la montrer. "
«Oh! Alors vous n'avez aucune preuve. "
«Il est très étrange, dit Sophronia, froidement et avec audace, et avec un certain dédain,
«Comment les hommes sont comme les uns aux autres pour certaines choses, même si leurs personnages sont aussi
différents que peuvent l'être!
Il n'ya pas deux hommes peuvent avoir moins d'affinité entre eux, on dirait, que M. Twemlow et mon
mari.
Pourtant, mon mari me répond "Vous n'avez aucune preuve», et M. Twemlow me répond avec
les mêmes mots! «Mais pourquoi, madame?
Entreprises Twemlow doucement à se disputer.
«Demandez-vous pourquoi les mêmes mots? Parce qu'ils constater le fait.
Parce que vous n'avez aucune preuve. "
«Les hommes sont très sages à leur manière,« dist Sophronia, jetant un regard hautain à l'
Portrait Snigsworth, et secouant sa robe avant le départ; «mais ils ont
la sagesse d'apprendre.
Mon mari, qui n'est pas trop confiant, naïf, ou inexpérimentés, voit dans cette
chose ordinaire pas plus que M. Twemlow fait - parce qu'il n'y a aucune preuve!
Pourtant, je crois que cinq femmes sur six, à ma place, serait-il voir aussi clairement que je fais.
Cependant, je ne serai jamais se reposer (si ce n'est que dans le souvenir de Fledgeby de lui avoir baisé
ma main) jusqu'à ce que mon mari ne le voir.
Et vous ferez bien pour vous-même de le voir à partir de ce moment, M. Twemlow, si je
Ne saurais vous donner la preuve. "
Comme elle se déplace vers la porte, M. Twemlow, traitant sur elle, exprime son apaisante
espérons que la situation des affaires, M. Lammle n'est pas irrémédiable.
«Je ne sais pas, des réponses Mme Lammle, d'arrêt, et d'esquisser le modèle de
le papier sur le mur avec le point de son ombrelle; «ça dépend.
Il peut y avoir une ouverture pour lui naissante maintenant, ou il peut y avoir aucune.
Nous allons bientôt le savoir. Si aucun, nous sommes en faillite ici, et doivent aller
l'étranger, je suppose.
M. Twemlow, dans sa bonhomie désir de tirer le meilleur parti de celui-ci, remarque qu'il ya
vie agréables à l'étranger.
«Oui», renvoie Sophronia, encore dessiner sur le mur; «mais je doute que de billard
jouer, jouer aux cartes, et ainsi de suite, pour les moyens de vivre sous suspicion à une
sale table d'hôte, est l'un d'entre eux. "
Il est beaucoup plus pour M. Lammle, Twemlow laisse entendre poliment (mais fortement choqué), d'avoir
on a toujours à côté de lui qui est attaché à lui dans toutes ses fortunes, et dont
retenue influence va l'empêcher de
cours qui seraient indignes et ruineuse.
Comme il le dit, Sophronia s'arrête croquis, et le regarde.
«Influence modératrice, M. Twemlow? Nous devons manger et boire, et de s'habiller, et ont
un toit sur nos têtes. Toujours à côté de lui et attaché dans toute sa
fortunes?
Pas grand chose à se vanter d'en ce que, ce que peut faire une femme à mon âge?
Mon mari et moi tromper les uns les autres quand nous nous sommes mariés, nous devons supporter les conséquences
de la tromperie - c'est-à-dire, porter un de l'autre, et porter le fardeau de la magouille
ensemble pour le dîner de ce jour et à
petit-déjeuner demain - jusqu'à la mort nous répudie ».
Avec ces mots, elle sort dans la rue Duke, Saint-James.
M. Twemlow retourner dans son canapé, fixe sa tête endolorie sur son peu glissant
crin de renforcer, avec une forte conviction interne d'un entretien n'est pas douloureuse
le genre de chose à prendre après la
pilules dîner qui sont si hautement salutaire à propos des plaisirs de la
tableau.
Mais, six heures du soir trouve le digne gentilhomme peu mieux en mieux, et
aussi se mettre dans ses bas de soie obsolètes petits et les pompes, pour la
demandez dîner chez les placages.
Et sept heures du soir le trouve ressasser dans la rue Duke, au trot de
le coin et enregistrer un six pence en autocar de location.
Tippins le divin s'est dîné dans un tel état à cette époque, qu'un
l'esprit morbide peut son désir, pour un heureux changement, souper à la dernière, et se transformer en lit.
Un tel esprit a M. Eugène Wrayburn, dont Twemlow trouve contemplant avec Tippins
moodiest la de visages, tandis que cette créature ludique lui rallie d'être si longtemps
en retard à le sac de laine.
Ombrageux est Tippins avec Mortimer trop, et a des raps à lui donner avec son éventail
pour avoir été le meilleur homme à les noces de ces séducteurs machin leurs noms qui ont des
allé à pièces.
Bien que, en effet, le ventilateur est généralement animée, et tape loin à des hommes dans tous les
directions, avec quelque chose d'un son macabre suggestive de l'cliquetis de Lady
Tippins les os.
Une nouvelle race d'amis intimes a vu le jour au placage depuis qu'il est entré en
Parlement pour le bien public, à qui Mme Placage est très attentif.
Ces amis, comme les distances astronomiques, ne peuvent être parlé dans le même
plus grandes figures.
Bottes dit que l'un d'eux est un entrepreneur qui (il a été calculé) donne
l'emploi, directement et indirectement, à cinq cent mille hommes.
Brewer dit que l'autre d'entre eux est un président, dans sa demande, à un si grand nombre
Conseils, si loin, qu'il ne se déplace jamais moins par chemin de fer de trois mille miles d'un
semaines.
*** dit que l'autre d'entre eux hadn'ta six pence il ya dix-huit mois, et, à travers
l'éclat de son génie à obtenir ces actions émises à 85, et
les acheter tout avec pas d'argent et
les vendre à leur valeur nominale de l'argent, dispose maintenant de trois cent £ 75,000 -
*** insister en particulier sur la cote 75, et de refuser de prendre un
liard de moins.
Avec ***, Boots et Brewer, Lady Tippins est éminemment facétieux sur le
l'objet de ces Pères de l'Église-Scrip: les levés grâce à son
lunettes, et en demandant si Bottes et
Brewer et le *** pense qu'ils vont faire sa fortune, si elle fait l'amour pour eux? avec
autres plaisanteries de cette nature.
Placage, à sa façon différente, est bien occupé avec les Pères aussi, pieusement
retraite avec eux dans le jardin d'hiver, à partir de laquelle le mot retraite «comité» est
parfois entendu, et où les Pères
Placage de charger la façon dont il doit quitter la vallée du piano à sa gauche, prendre la
niveau de la cheminée, traverser par une tranchée ouverte à la candélabres, saisir le
transport du trafic sur la console, et couper
la racine de l'opposition et la branche dans les rideaux de la fenêtre.
M. et Mme Podsnap sont de l'entreprise, et les Pères apercevons dans Mme Podsnap une amende
femme.
Elle est consignée par un Père - Père Bottes, qui emploie 500 000
hommes, et il est amené à ancrer à gauche Placage de; fournissant ainsi
possibilité de les Tippins sportives sur son
à droite (il, comme d'habitude, être simple espace libre), à supplier qu'on lui dise quelque chose de
À propos de ces amours de terrassiers, et si elles vraiment en direct sur biftecks crus, et
boire portier de leurs brouettes.
Mais, en dépit de ces petites escarmouches, il est estimé que ce devait être une demande
le dîner, et que la demande ne doit pas être négligée.
En conséquence, Brewer, comme l'homme qui a la plus grande réputation à soutenir, devient le
interprète de l'instinct en général.
«J'ai pris, dit Brewer dans une pause favorable,« un taxi ce matin, et je secoué
hors de cette vente. Bottes (dévoré par l'envie) dit: «Moi aussi»
*** dit: «Moi aussi», mais peut trouver personne pour s'occuper de savoir s'il fait ou non.
«Et comment était-ce?" S'interroge Placage.
«Je vous assure, répond Brewer, regardant autour de quelqu'un d'autre pour s'adresser à son
répondre à, et en donnant la préférence à Lightwood; «Je vous assure, les choses étaient
va pour une chanson.
Les choses assez beau, mais aller chercher rien.
«Alors, j'ai entendu cet après-midi», dit Lightwood.
Brewer supplie de le savoir maintenant, serait-il juste de demander à un homme du métier comment - sur - la terre -
ceux-ci - les gens - jamais - fait - viennent - TO - tels - A - Smash total?
(Divisions de Brewer étant de mettre l'accent.)
Réponses Lightwood qu'il a été consulté, certes, mais ne pouvait pas donner d'avis qui
serait payer l'acte de vente, et viole donc pas confiance dans
supposer qu'il est venu de leur vie au-delà de leurs moyens.
«Mais comment, dit Vénéering,« les gens peuvent faire ça!
Hah!
Cela se fait sentir sur toutes les mains pour être un coup dans l'oeil du taureau.
Comment peut-on faire ça!
Le chimiste analytique faire le tour avec du champagne, semble bien que s'il le pouvait
leur donner une assez bonne idée comment les gens ont fait que, s'il avait un esprit.
«Comment, dit Mme Placage, fixant sa fourchette d'appuyer sur ses mains aquilin ensemble
au bout des doigts, et en s'adressant au Père, qui se déplace les trois mille
miles par semaine: «comment une mère peut regarder
son bébé, et je sais qu'elle vit au-delà des moyens de son mari, je ne peux pas imaginer. "
Eugene suggère que Sophronia, ne pas être une mère, bébé n'avait pas à regarder.
«C'est vrai, dit Mme Placage,« mais le principe est le même. "
Boots est clair que le principe est le même.
Il en va de la mémoire ***.
C'est le destin malheureux de *** d'endommager une cause en l'épousant.
Le reste de la société ont docilement cédé à la proposition selon laquelle le principe est
de même, jusqu'à ce ***, il est dit, quand instantanément un murmure général se pose que le
principe n'est pas le même.
«Mais je ne comprends pas, dit le Père de la 375
mille livres, «- si ces gens en parle, a occupé le poste d'être en
la société -? ils étaient dans la société »
Placage est lié à avouer qu'ils dîné ici, et ont même été mariée de
ici.
«Alors je ne comprends pas,» poursuit le Père, «comment, même leur vie au-delà de leur
moyen pourrait les amener à ce qu'on a appelé un smash au total.
Parce que, il ya toujours une telle chose comme un ajustement des affaires, dans le cas de
les gens de toute qualité.
Eugene (qui semblent être dans un triste état de suggestivité), suggère,
«Supposons que vous n'avez pas les moyens et vivre au-delà eux?
C'est trop insolvable un état de choses pour le Père pour vous divertir.
Il est trop insolvable un état de choses pour l'un quelconque avec tout le respect de soi pour divertir,
et est universellement repéré.
Mais, il est tellement incroyable de voir comment les gens peuvent en sont venus à un smash au total, que tout le monde
sent tenu de rendre compte pour un appareil spécialement. L'un des Pères dit, 'table de jeu ».
Un autre des Pères dit, «spéculé sans savoir que la spéculation est un
la science. "Boots dit:« Les chevaux ».
Lady Tippins dit à son ventilateur, «Deux établissements.
M. Podsnap, sans rien dire, est citée pour son opinion; qu'il délivre en
suit; bien rincé et très en colère:
«Ne me demandez pas. Je désire de ne pas prendre part à la discussion
des affaires de ces gens. J'ai horreur de l'objet.
C'est un sujet odieux, un sujet offensif, un sujet qui me rend malade, et
I - «Et avec son favori bras droit s'épanouir qui balaie tout et
il s'installe à jamais, M. Podsnap balaye
ces misérables malencontreusement inexplicables qui ont vécu au-delà de leurs moyens et disparu
au total smash, de la face de l'univers.
Eugène, se penchant en arrière dans son fauteuil, observe M. Podsnap avec une irrévérence
visage, et peut-être sur le point de proposer une nouvelle suggestion, lorsque le analytique est vu
dans une collision avec le cocher; l'
Coachman manifestant un but d'entrée dans l'entreprise avec un plateau d'argent, comme si
l'intention de faire une collection pour sa femme et sa famille; la coupe analytique lui
à l'arrêt le buffet.
La majesté supérieure, si ce n'est pas la généralité supérieure, de l'analytique
l'emporte sur un homme qui n'est rien hors de la boîte, et le cocher, ce qui donne son
plateau, se retire vaincu.
Puis, l'analytique, lisant un bout de papier couché sur le plateau, avec l'air de
une œuvre littéraire Censeur, il ajuste, prend son temps à aller à la table avec elle, et
il présente à M. Eugène Wrayburn.
Là-dessus, l'agréable Tippins dit à haute voix, «Le lord chancelier a démissionné!
Avec distraire fraîcheur et la lenteur - car il sait la curiosité de la Charmeuse à être
toujours dévorant - Eugène fait semblant de sortir une paire de lunettes, le polissage,
et en lisant le journal avec difficulté, longtemps après qu'il a vu ce qui est écrit sur elle.
Ce qui est écrit sur elle dans une encre encore humide, est la suivante: «Jeune Blight.
'Attente? Dit Eugène-dessus son épaule, en toute confiance, avec le analytique.
»En attendant,« retourne le résultat d'analyse de la confiance des réactifs.
Eugène regarde «Excusez-moi,» vers Placage Mme, sort, et trouve Jeune
Blight, le greffier de Mortimer, à la porte du vestibule.
«Vous m'avez dit de lui apporter, monsieur, à l'endroit où tu étais, s'il vient pendant que vous était dehors et je
était en », dit ce gentleman discret jeune, debout sur la pointe des pieds à chuchoter;
»Et je lui ai apporté."
«Garçon Sharp. Où est-il? », Demande Eugene.
«Il est dans un taxi, monsieur, à la porte.
J'ai pensé qu'il vaut mieux ne pas lui montrer, voyez-vous, si elle pouvait être aidé, car il s'agit d'une agitation-
partout, comme - Blight simile est peut-être inspiré par les plats autour de
bonbons - «comme Monge colle.
«Forte garçon encore,« retourne Eugène. «Je vais aller à lui."
S'éteint aussitôt, et, tranquillement appuyé ses bras sur la fenêtre ouverte d'un
cab dans l'attente, regarde dans les poupées M.: qui a apporté sa propre atmosphère avec lui,
et semble, d'après son odeur d'avoir
il a, pour la commodité du transport, dans un rhum-tonneau.
«Maintenant, Poupées, réveillez-vous! 'Mist Wrayburn?
Drection!
Quinze shillings!
Après avoir lu attentivement la ferraille sale de papier remis à lui, et avec autant de soin
l'insérant dans son gousset, Eugène dit à l'argent; début
imprudemment en disant le premier shilling
Poupées en M. de la main, ce qui instantanément secousses par la fenêtre, et se terminant en disant à l'
quinze shillings sur le siège. «Donnez-lui un taxi pour revenir à Charing Cross,
garçon vif, et il se débarrasser de lui. "
De retour à la salle à manger, et faire une pause pendant un instant derrière l'écran à la
porte, surprend Eugene, au-dessus du bourdonnement et le bruit, les Tippins juste en disant: «Je suis
meurs d'envie de lui demander ce qu'il a été appelé pour! '
«Etes-vous?" Marmonne Eugène, alors peut-être si vous ne pouvez pas lui demander, tu vas mourir.
Je vais donc être un bienfaiteur de la société, et aller.
Une promenade et un cigare, et je peux réfléchir à tout cela.
Pensez à cela plus. "
Ainsi, avec un visage pensif, il retrouve son chapeau et son manteau, invisible de l'analytique,
et passe son chemin.
>