Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 14
FORT DE BUT
Le sacristain-tâche d'empiler la terre au-dessus de John Harmon toute la nuit, n'était pas propice à
sonne sommeil, mais Rokesmith avait un peu de repos le matin brisé, et a augmenté renforcé dans son
fins.
Il était d'autant plus maintenant.
Pas de fantôme devrait troubler la paix et de M. Mme Boffin de; invisibles et sans voix, le fantôme
devraient regarder d'un peu plus longtemps à l'état de l'existence à partir de laquelle il avait
a quitté, puis devrait jamais cesser de hanter les scènes dans lesquelles il n'avait pas sa place.
Il est allé sur le tout nouveau.
Il avait sombré dans l'état dans lequel il se trouvait, comme un homme de nombreux manquements dans
un grand nombre une condition, sans s'apercevoir de la puissance cumulée de son séparée
circonstances.
Lorsque, dans la méfiance engendrée par son enfance misérable et l'action pour le mal-
-Jamais pour de bon au sein de sa connaissance, puis - de son père et de la richesse de son père
sur tous les au sein de leur influence, il a conçu
l'idée de sa première déception, il était censé être inoffensif, il devait durer, mais une
heures ou quelques jours, il était d'associer à ce que la jeune fille si capricieuse imposé
lui et sur lequel il était si capricieuse
forcé, et il a été honnête voulait bien faire à son égard.
Car, s'il avait trouvé son malheureux dans la perspective de ce mariage (à travers son
cœur pencher pour un autre homme ou pour toute autre cause), il aurait sérieusement dit:
«C'est une autre des anciennes utilisations perverses de l'argent la misère de décision.
Je vais le laisser aller à mes et de ma sœur seuls protecteurs et des amis. "
Lorsque le piège dans lequel il tomba si devancé son intention première qu'il
se trouva placardé par les autorités de police sur les murs de Londres applicables à mort,
il confusément accepté l'aide qui est tombé
sur lui, sans tenir compte de la façon dont il doit fermement semblent fixer les Boffins dans leur
adhésion à la fortune.
Quand il les vit, et qui les connaissaient, et même de sa position avantageuse au sol de l'inspection pourrait
trouver aucune faille dans eux, il se demanda: «Et dois-je venir à la vie de déposséder
des gens comme ceux-ci?
Il n'était pas bon d'opposer à la mise d'entre eux à cette preuve dur.
Il avait entendu de la bouche même de Bella quand il se frappe à la porte ce soir-là de la
sa prise des logements, que le mariage aurait été de sa part à fond
mercenaire.
Il avait depuis sa essayé, dans son propre personne inconnue et la station censé, et elle n'est pas
seulement rejeté ses avances, mais leur en voulait.
Était-ce pour lui d'avoir la honte de son achat, ou la bassesse de la punir?
Pourtant, en venant à la vie et accepter la condition de l'héritage, il doit le faire
l'ancien, et en venant à la vie et de la rejeter, il doit le faire celui-ci.
Une autre conséquence qu'il n'avait jamais pressenti, était l'implication d'un
innocent dans sa assassiner supposé.
Il serait d'obtenir la rétraction complète de l'accusateur, et mettre le droit tort, mais
clairement le mal n'aurait jamais pu faire s'il n'avait jamais prévu une déception.
Alors, quelle que soit inconvénients ou de la détresse de l'esprit du mensonge lui a coûté, il était virile
repentantly à accepter que parmi ses conséquences, et ne font aucune plainte.
Ainsi Rokesmith le matin, et l'a enterré John Harmon brasses encore de nombreux
plus que ce qu'il avait été enterré dans la nuit.
Sortir plus tôt qu'il avait l'habitude de le faire, il a rencontré le chérubin à la porte.
Le chérubin façon était pour un certain espace son chemin, et ils marchèrent ensemble.
Il était impossible de ne pas remarquer le changement d'apparence du chérubin.
Le chérubin se sentait très conscient de lui, et modestement remarquer:
«Un cadeau de ma fille, Bella M. Rokesmith.
Les mots ont le Secrétaire d'un coup de plaisir, car il se souvenait de la cinquante
livres, et il a toujours aimé la jeune fille.
Sans doute, il était très faible - il est toujours très faible, certaines autorités détiennent - mais il
aimé la jeune fille.
«Je ne sais pas si vous arrivez à avoir lu beaucoup de livres de voyage en Afrique, M.
Rokesmith? Dit RW "J'ai lu plusieurs.
«Eh bien, vous le savez, il ya habituellement une George King, ou d'un enfant-roi, ou un roi Sambo, ou
un projet de loi Roi, ou Bull, ou rhum, ou pourriel, ou tout autre nom des marins a pu se produire
à lui donner. "
«Où? Demanda Rokesmith. «N'importe où.
Partout en Afrique, je veux dire.
Un peu partout, je puis dire, pour les rois noirs ne coûtent pas cher - et je think' - a dit
RW, d'un air désolé, «méchant». «Je suis bien de votre avis, M. Wilfer.
Vous alliez dire -? '
«Je voulais dire, le roi est généralement vêtu d'un chapeau de Londres seulement, ou d'un
Manchester paire de bretelles ou une épaulette, ou une couche uniforme avec ses jambes
dans les manches, ou quelque chose de ce genre.
«Justement, dit le secrétaire.
«En toute confiance, je vous assure, M. Rokesmith, observa le joyeux chérubin,
«Que lorsque plus de ma famille étaient à la maison et d'être prévu, j'avais l'habitude de rappeler
moi immensément de ce roi.
Vous n'avez aucune idée, comme un seul homme, de la difficulté que j'ai eu à porter plus de
un bon article à la fois. »« Je le crois sans peine, M. Wilfer.
«Je n'en parle», a déclaré RW dans la chaleur de son cœur », comme une preuve de la
aimable, l'affection délicate et attentionnée de mon fille Bella.
Si elle avait été un peu gâté, je n'aurais pas cru si fort de celui-ci, en vertu de la
circonstances. Mais non, pas un peu.
Et elle est tellement jolie!
J'espère que vous conviendrez avec moi à lui trouver très jolie, M. Rokesmith?
«Certainement que je fais. Chacun doit. "
«Je l'espère, dit le chérubin.
»En effet, je n'ai aucun doute de celui-ci. C'est un grand progrès pour elle dans
la vie, M. Rokesmith. Une grande ouverture de ses perspectives?
'Miss Wilfer pourrait avoir pas de meilleurs amis que M. et Mme Boffin.
«Impossible, dit le chérubin satisfaite. «Vraiment, je commence à penser les choses sont très
ainsi que ils se trouvent.
Si M. John Harmon avait vécu - 'Il vaut mieux morts », a déclaré le Secrétaire.
«Non, je n'irai pas jusqu'à dire que,« a exhorté le chérubin, un peu Remonstrant
contre le très décisif et le ton impitoyable; «mais il pourrait ne pas avoir adapté Bella,
ou Bella peut-être pas lui convenait, ou cinquante
les choses, alors que maintenant j'espère qu'elle peut choisir elle-même. "
«Elle a - comme vous le placez la confiance en moi de parler sur le sujet, vous voudrez bien excuser
je le demande - a elle - peut-être - choisis "balbutia le secrétaire?.
«Oh non! 'A retourné RW
«Les jeunes filles parfois,« Rokesmith laissé entendre ", choisissez sans parler de leur choix pour
leurs pères. 'Pas dans ce cas, M. Rokesmith.
Entre ma fille et moi, il n'y Bella est une ligue régulière et l'alliance de la confiance.
Il a été ratifié que l'autre jour.
La date de la ratification - ceux-ci, dit le chérubin, en donnant une traction peu à la
lappels de son manteau et les poches de son pantalon.
«Oh non, elle n'a pas choisi.
Pour être sûr, le jeune George Sampson, dans les jours où M. John Harmon - '
«Qui je souhaite n'être jamais né! Dit le secrétaire, avec un air sombre.
RW regarda avec surprise, que la réflexion qu'il avait contracté un inexplicable
Malgré contre le pauvre défunt, et a continué: «Dans les jours où M. John Harmon
était recherché, le jeune George Sampson
certainement planait à propos de Bella, et Bella laisser planer.
Mais il n'a jamais été sérieusement pensé, et c'est encore moins que jamais d'être considéré
maintenant.
Pour Bella est ambitieux, M. Rokesmith, et je pense que je peux prédire la fortune va se marier.
Cette fois, vous voyez, elle aura la personne et la propriété avant son
ensemble, et sera en mesure de faire son choix les yeux ouverts.
C'est ma route.
Je suis vraiment désolé de se séparer si tôt. Bonjour, monsieur!
Le Secrétaire a poursuivi son chemin, pas très élevé dans les esprits par cette
conversation, et, en arrivant à la maison Boffin, trouve Betty Higden attendre
lui.
«Je dois vous remercions de bien vouloir, monsieur, dit Betty,« si je pouvais faire en sorte que gras ont une
mot ou deux avec vous! ».
Elle aurait dû autant de mots comme elle aimait, lui dit-il, et l'emmena dans sa chambre,
et la fit asseoir. Tis po concernant Sloppy, monsieur, dit Betty.
»Et c'est ainsi que je viens ici par moi-même.
Ne voulant pas lui faire savoir ce que je suis un cours pour vous dire, j'ai eu l'avance sur lui au début
et marcha vers le haut. "" Vous avez de l'énergie merveilleuse, reprit
Rokesmith.
«Vous êtes aussi jeune que je suis." Betty Higden hocha gravement la tête.
«Je suis fort de mon temps de vie, monsieur, mais pas jeune, remercions le Seigneur!"
«Etes-vous heureux de ne pas être jeune?
«Oui, monsieur. Si j'étais jeune, il serait tout à être
traversé à nouveau, et la fin serait une façon lasse hors tension, ne vois-tu pas?
Mais ne me dérange; 'tis concernant Sloppy.
»Et lui, Betty?'' 'Tis simplement cela, monsieur.
Il ne peut pas être motivé de sa tête par les pouvoirs de la mienne, mais ce qu'il peut faire
juste à côté de votre gentille dame et le monsieur et faire son travail pour moi, les deux ensemble.
Maintenant, il ne peut pas.
Pour se livrer à être mis sur la voie de la Arning une bonne vie et de se consacrer, il
doit me livrer. Eh bien, il ne sera pas ».
«Je le respecte pour cela, dit Rokesmith.
«Ne pensez-vous, monsieur? Je ne sais pas, mais ce que je fais moi-même.
Encore que ne permettent pas le droit de laisser faire à sa façon.
Donc, comme il ne me donne, je suis un cours de renoncer à lui. "
«Comment, Betty? 'Je suis un cours à courir loin de lui."
Avec un regard étonné sur la face indomptable vieux et les yeux brillants, le Secrétaire
répété, "Exécuter loin de lui?» «Oui, monsieur, dit Betty, avec un hochement de tête.
Et dans le clin d'œil et dans l'ensemble l'entreprise de sa bouche, il y avait une vigueur de l'objectif de ne pas
être mise en doute. «Viens, viens!" A déclaré le secrétaire.
«Nous devons parler à ce sujet.
Prenons notre temps sur elle, et essayer d'obtenir au vrai sens de l'affaire et le
bien sûr vrai, par degrés.
«Maintenant, lookée ici, par le cher, reprit vieille Betty - 'de demander à votre excuse d'avoir été si
familier, mais étant d'un temps de vie a'most d'être votre grand-mère à deux reprises.
Maintenant, lookée, ici.
C'eft une vie pauvre et un disque dur comme c'est d'être sorti de ce travail que je suis en ce moment,
et mais pour Sloppy Je ne sais pas comme je l'aurais tenu de le si longtemps.
Mais il ne vient de nous garder, les deux ensemble.
Maintenant que je suis seul - même avec Johnny allé - je bien plus tôt soit sur mes pieds et fatigant
de mon corps, d'un pliage assis et de pliage par le feu.
Et je vais vous dire pourquoi.
Il ya une torpeur s'empare de moi à certains moments, que le genre de vie des faveurs et je ne sais pas
le souhaitez.
Maintenant, il me semble avoir Johnny dans mes bras - maintenant, sa mère - maintenant, sa mère, la mère - maintenant,
Il me semble être un enfant moi-même, un mensonge une fois de plus dans les bras de ma propre mère -, je puis
obtenir engourdi, la pensée et le sens, jusqu'à ce que je commence
de mon siège, que je suis de plus en plus afeerd comme les pauvres vieux qu'ils briques jusqu'à
dans les syndicats, comme vous pouvez parfois voir quand ils ont laissé 'em out des quatre murs de
avoir une chaude au soleil, rampant très peur dans les rues.
J'étais une fille agile, et ont toujours été un organisme actif, comme je l'ai dit à votre femme, d'abord
temps jamais je vois son visage bien.
Je peux encore faire vingt mile si je suis mis à lui.
Je mesure mieux d'être une marche d'un avoir engourdi et morne.
Je suis tricoteuse bonne foire, et peut faire beaucoup de petites choses à vendre.
Le prêt de votre dame et le monsieur de vingt shillings pour s'adapter à un panier avec,
serait une fortune pour moi.
Avançant péniblement le tour du pays et fatigant de moi-même, je conserve l'engourdissement off,
et d'obtenir mon propre pain par mon propre travail. Et que puis-je veux?
«Et ceci est votre plan», a déclaré le secrétaire, «pour fuir?
«Montrez-moi un meilleur! Mon deary, montrez-moi un meilleur!
Pourquoi, je sais très bien, »dit le vieux Betty Higden,« et vous savez très bien, que votre
dame et le monsieur me mis en place comme une reine pour le reste de ma vie, si du moins
que nous pourrions faire bien parmi nous pour qu'il en soit ainsi.
Mais nous ne pouvons pas le faire juste au milieu de nous qu'il en soit ainsi.
Je n'ai jamais eu la charité encore, et n'a pas d'une quelconque appartenance à moi.
Et il serait abandonner de moi-même en effet, et par l'abandon de mes enfants morts et ont disparu,
et l'abandon de leurs enfants morts et ont disparu, de mettre en place une contradiction maintenant à
dernière.
«Il pourrait venir d'être justifiable et inévitable à la fin,« le Secrétaire doucement
a laissé entendre, avec une légère contrainte sur le mot. «J'espère qu'il ne le sera jamais!
Ce n'est pas que je veux dire de donner infraction en étant de toute façon fiers », a déclaré la vieille créature
tout simplement, «mais que je veux être d'une pièce similaire, et de moi-même utile tout au long
à ma mort. "
»Et pour être sûr», a ajouté le Secrétaire, en tant que de confort pour elle, «Sloppy sera avec impatience
attend avec impatience son occasion d'être pour vous ce que vous avez été pour lui. "
«Faites-lui confiance pour cela, monsieur! Dit Betty, gaiement.
«Bien qu'il ait besoin d'être quelque chose de rapide à ce sujet, je suis pour apprendre à être un vieux
un.
Mais je suis une forte aussi, et les voyages et la météo ne m'a jamais fait mal encore!
Maintenant, avoir la gentillesse de parler pour moi à votre dame et le monsieur, et dites-leur ce que je demande
de leur convivialité bonne de me laisser faire, et pourquoi je le demande. "
Le Secrétaire senti qu'il n'y avait pas contredisant ce qui a été poussé par ce vieux braves
l'héroïne, et il se rendit à l'heure actuelle Mme Boffin et lui recommanda de laisser Betty
Higden faire à sa guise, à tous les événements pour le moment.
«Il serait beaucoup plus satisfaisant à votre bon cœur, je sais, dit-il,« de fournir
pour elle, mais elle peut être un devoir de respecter cet esprit indépendant. "
Mme Boffin n'était pas une preuve contre l'ensemble considération avant elle.
Elle et son mari avait travaillé aussi, et avaient apporté leur foi simple et propre honneur
sur dustheaps.
S'ils avaient une obligation à Betty Higden, d'une caution que le devoir doit être fait.
«Mais, Betty, dit Mme Boffin, où elle a accompagné Rokesmith retour à son
chambre, et brillait sur elle avec la lumière de son visage radieux, «accordé toute chose, je
pense que je ne serait pas fuir ».
'' Monsieur, ce sont plus faciles à Sloppy ", a déclaré Mme Higden, en secouant la tête.
'' Monsieur, ce sont plus faciles à moi aussi. Mais 'tis comme vous s'il vous plaît. "
«Quand souhaitez-vous aller?
«Maintenant», était la réponse claire et prête. «Aujourd'hui, mon deary, demain.
Vous bénisse, je suis habitué à elle. Je sais que de nombreuses régions du pays ainsi.
Lorsque rien d'autre était à faire, j'ai travaillé dans beaucoup de AFORE marché jardin maintenant,
et dans beaucoup de hip-jardin aussi. 'Si je donne mon consentement à votre départ, Betty-
-Dont M. Rokesmith pense que je dois faire - '
Betty l'a remercié avec une révérence reconnaissante. «- Nous ne devons pas perdre de vue que vous.
Nous ne devons pas vous laisser passer à notre connaissance.
Nous devons tout savoir sur vous. "
«Oui, mon deary, mais pas par le biais de lettres, parce que la lettre-écrit - en fait,
écrit de la plupart des sortes n'avait pas beaucoup viennent pour comme moi quand j'étais jeune.
Mais je serai çà et là.
Aucune crainte de mon manque une chance de me donner une vue de votre visage revivre.
D'ailleurs, dit Betty, avec bonne foi logique, «Je vais avoir une dette à payer, par
littles, et naturellement cela me ramène, si rien d'autre le ferait. "
«Doit-il être fait? 'A demandé à Mme Boffin, hésitent encore, de la Secrétaire.
«Je pense qu'il le faut.
Après une discussion plus approfondie, il a été convenu que cela devrait être fait, et Mme Boffin convoqué
Bella de noter les petits achats qui ont été nécessaires pour définir Betty dans
le commerce.
«Ne pas vous être timoré pour moi, ma chère, dit le coeur arrêter ancienne, attentif de la
Bella le visage: quand je prends mon siège avec mon travail, propre et occupé et frais, dans un
pays place du marché, je vais tourner une
six pence aussi sûr que jamais la femme d'un agriculteur là-bas.
Le Secrétaire a saisi cette occasion de toucher à la question pratique de M.
Sloppy les capacités.
Il aurait fait un merveilleux ébéniste, a déclaré Mme Higden, «s'il y avait eu
l'argent pour le mettre à l'.
Elle l'avait vu manipuler les outils qu'il avait empruntés à réparer le mangle, ou de frapper une
morceau cassé du mobilier ainsi que, d'une manière surprenante.
Quant à la construction de jouets pour les assistantes maternelles, à partir de rien, il l'avait fait tous les jours.
Et une fois que le plus grand nombre d'une douzaine de personnes avaient eu ensemble dans la voie de voir la propreté
avec laquelle il équipé des morceaux d'instruments de musique un singe étranger.
«C'est bien, dit le secrétaire.
«Il ne sera pas difficile de trouver un compromis pour lui."
John Harmon être enseveli sous des montagnes maintenant, le Secrétaire cet ensemble même jour,
lui-même pour terminer ses affaires et ont fait avec lui.
Il rédigea une déclaration amplement, doit être signé par Riderhood Rogue (sachant qu'il pouvait
obtenir sa signature à elle, en lui faisant une autre et appel du soir beaucoup plus courte), et
ensuite examiné à qui doit-il donner le document?
Pour fils Hexam, ou fille? Résolu à bref délai, à la fille.
Mais il serait plus sûr pour éviter de voir la fille, parce que le fils avait vu Jules
Handford, et - il ne pouvait pas être trop prudent-il-pourrait éventuellement être une comparaison des
notes entre le fils et sa fille, qui
éveillerait endormie soupçons, et conduire à des conséquences.
«Je pourrais même, songeait-il,« être appréhendé comme ayant été impliquée dans mon
assassiner propre! "
Par conséquent le mieux, pour l'envoyer à la fille sous le couvert par le poste.
Agréable Riderhood s'était engagé à trouver où elle a vécu, et il n'était pas
nécessaire qu'il devrait être assisté par un seul mot d'explication.
Jusqu'ici, tout droit.
Mais, tout ce qu'il savait de la fille qu'il tirait de comptes Mme Boffin sur ce que ce
elle a entendu de M. Mortimer, qui semblait avoir une réputation pour sa manière de
raconter une histoire, et d'avoir fait cette histoire tout à fait la sienne.
Il l'intéressait, et il aimerait avoir les moyens d'en savoir plus - comme, par
par exemple, qu'elle a reçu le document de décharge, et qu'il lui suffisait - par
l'ouverture de certains canaux tout à fait indépendante
de Lightwood: qui, lui aussi avait vu Julius Handford, qui avait publiquement annoncé pour
Julius Handford, et que de tous les hommes lui, le secrétaire, la plupart évité.
«Mais avec qui le cours ordinaire des choses pourrait m'amener dans un instant face à face,
n'importe quel jour de la semaine ou toute heure dans la journée. "
Maintenant, pour jeter sur les moyens susceptibles pour certains d'ouvrir un tel canal.
Le garçon, Hexam, était la formation et avec un maître d'école.
Le Secrétaire qu'elle savait, parce que la part de sa sœur à ce que l'élimination de lui semblait être
la meilleure partie du compte Lightwood de la famille.
Ce jeune homme, Sloppy, avait besoin d'une certaine instruction.
Si lui, le secrétaire, maître d'école engagé que pour le donner à lui, le
canal peut être ouvert.
Le point suivant était, n'a Mme Boffin connaître le nom du maître d'école?
Non, mais elle savait où était l'école. Assez.
Rapidement le Secrétaire a écrit au maître de cette école, et le soir même
Bradley a répondu en personne.
Le Secrétaire a indiqué à l'école comment l'objet a été, de lui envoyer des
certaine instruction soir occasionnel, un jeune homme que M. et Mme Boffin a souhaité aider les
dans un lieu industrieux et utiles dans la vie.
Le maître d'école était disposé à entreprendre la charge d'un tel élève.
Le Secrétaire a demandé à quelles conditions? Le maître d'école a indiqué à quelles conditions.
Convenu et éliminés.
«Puis-je vous demander, monsieur, dit Bradley,« à la bonne opinion dont je dois
recommandation pour vous? 'Vous devriez savoir que je ne suis pas le
principal ici.
Je suis secrétaire de M. Boffin. Boffin est un monsieur qui a hérité d'un
les biens dont vous avez pu entendre une mention publique; la propriété Harmon.
«M. Harmon," a déclaré M. Bradley: qui aurait été beaucoup plus à une perte que lui
était, s'il avait su à qui il parlait: «a été assassiné et retrouvé dans la rivière."
»A été assassiné et retrouvé dans la rivière."
«Ce n'était pas - 'Non, interrompit le secrétaire, souriante,
«Ce n'était pas lui qui vous a recommandé. Boffin entendu parler de vous par le biais d'un certain M.
Lightwood.
Je pense que vous savez M. Mortimer, ou de savoir de lui?
«Je sais que beaucoup de lui que je veux savoir, monsieur.
Je n'ai pas connaissance de M. Mortimer, et je désire aucune.
Je n'ai aucune objection à M. Mortimer, mais j'ai une objection particulière à certains de M.
Lightwood amis, bref, à un des amis de M. Lightwood femmes.
Son grand ami. "
Il pouvait à peine prononcer les mots, même alors, et là, si féroce at-il pousser
(Si se tenant le bas avec des peines infinies de la répression), lorsque la négligence et
roulement méprisante d'Eugène Wrayburn se dressait devant son esprit.
Le Secrétaire vu qu'il y avait un fort sentiment ici sur un point douloureux, et il
aurait fait une diversion de lui, mais pour la tenue de Bradley pour le son
la lourdeur.
«Je n'ai aucune objection à parler de l'ami par son nom, dit-il, avec acharnement.
«La personne que j'ai s'opposer à, est M. Eugène Wrayburn.
Le Secrétaire se souvenait de lui.
Dans son souvenir troublé de cette nuit où il a été en luttant contre le drogué
boire, mais il y avait une image obscure de la personne d'Eugène, mais il se souvint de son
nom, et sa façon de parler, et comment
il était allé avec eux pour voir le corps, et où il s'était tenu, et ce qu'il avait dit.
«Priez, M. Pierre tombale, quel est le nom, at-il demandé, encore une fois essayer de faire une diversion,
»De la jeune sœur de Hexam?
«Son nom est Lizzie, dit le maître d'école, avec une forte contraction de la
tout son visage. «Elle est une jeune femme d'une remarquable
caractère; n'est-elle pas?
«Elle est assez remarquable pour être très supérieur à M. Eugène Wrayburn - si un
personne ordinaire peut-être que, dit le maître d'école; 'et j'espère que vous ne serez pas
pense qu'il impertinente en moi, monsieur, de se demander pourquoi vous avez mis les deux noms ensemble?
«Par hasard, répondit le secrétaire.
«Constatant que M. Wrayburn était un sujet désagréable avec vous, j'ai essayé de
s'éloigner de: mais pas beaucoup de succès, il semble ».
«Savez-vous M. Wrayburn, monsieur?
«Non» «Alors peut-être les noms ne peuvent pas être mis
ainsi que sur l'autorité de toute représentation de son?
«Certainement pas».
«J'ai pris la liberté de demander, 'a déclaré M. Bradley, après avoir jeté les yeux sur le terrain,
«Parce qu'il est capable de faire toute représentation, dans la légèreté de fanfaron
son insolence.
I - J'espère que vous vous méprenez pas, monsieur.
I - Je suis beaucoup plus intéressé par ce frère et cette sœur, et le sujet se réveille très forte
sentiments en moi.
Très, très, sensations fortes. »Avec une main tremblante, Bradley a sorti son
mouchoir et s'essuya le front.
Le Secrétaire pensé, comme il jeta un regard sur le visage de l'instituteur, qu'il avait ouvert une
canal ici en effet, et que c'était une façon inattendue une sombre et profonde et orageuse,
et difficile à entendre.
Tout à coup, au milieu de ses émotions turbulentes, Bradley s'arrêta et parut
remettre en question son regard. Beaucoup, comme si tout à coup il lui demanda: «Qu'est-ce
voyez-vous en moi? "
»Le frère, le jeune Hexam, était votre recommandation réel ici», a déclaré le Secrétaire,
tranquillement revenir au point; «M. et Mme Boffin passe de connaître, par M.
Lightwood, qu'il a été votre élève.
Tout ce que je demande le respect le frère et la sœur, ou l'un d'eux, je demande
moi sur mon propre intérêt pour le sujet, et non pas dans mon caractère officiel,
ou pour le compte de M. Boffin.
Comment je viens d'être intéressés, je n'ai pas besoin d'expliquer.
Vous savez connexion du père avec la découverte du corps de M. Harmon.
«Monsieur, répondit Bradley, très agité en effet,« Je sais que toutes les circonstances de
ce cas. 'Dites-moi, M. Pierre tombale », dit le
Secrétaire.
«Est-ce la sœur souffrent en vertu d'une stigmatisation en raison de l'accusation impossible -
fondement serait un meilleur mot - qui a été faite contre le père, et de façon substantielle
retirée?
«Non, monsieur, répondit Bradley, avec une sorte de colère.
«Je suis très heureux de l'entendre."
«La sœur», a déclaré Bradley, séparant bien les mots trop attentivement, et en parlant comme s'il
ont été les répéter à partir d'un livre, «souffre sous aucun reproche qui repousse un homme de
caractère inattaquable qui avait fait pour
lui-même chaque étape de son chemin dans la vie, de sa place dans sa propre station.
Je ne dirai pas, l'élevant à son propre station, je dis, en la plaçant en elle.
La sœur travaille sous aucun reproche, à moins qu'elle ne devrait malheureusement le faire pour
elle-même.
Quand un tel homme n'est pas dissuadé de son sujet comme son égal, et quand il a
lui-même convaincu qu'il n'ya pas de tache sur elle, je pense que le fait doit être pris à
être assez expressive. "
«Et il ya un tel homme?" A déclaré le secrétaire.
Bradley noués ses sourcils, et au carré de la mâchoire inférieure grande, et a fixé son
yeux sur le terrain avec un air de détermination qui semble inutile de
l'occasion, comme il a répondu: «Et il ya un tel homme."
Le Secrétaire n'avait aucune raison ou une excuse pour prolonger la conversation, et il a fini
ici.
Dans les trois heures de l'apparition filasse-tête une fois de plus plongé dans le départ
Boutique, et la rétractation que Riderhood Rogue nuit réside dans le bureau de poste,
sous le couvert de Lizzie Hexam à sa bonne adresse.
Toutes ces procédures occupé Rokesmith tellement, que ce n'était pas jusqu'à ce que
le lendemain qu'il avait vu Bella nouveau.
Il semblait alors être tacitement entendu entre eux qu'ils devaient être aussi
lointainement facile qu'ils le pouvaient, sans attirer l'attention de M. et Mme
Boffin à tout changement marqué à leur manière.
L'aménagement de la vieille Betty Higden était favorable à cela, que la tenue de Bella
engagés et intéressés, et comme occupant l'attention générale.
«Je pense, dit Rokesmith, quand ils se sont tous levés à son sujet, alors qu'elle fit sa bien rangé
panier - à l'exception de Bella, qui était en train de contribuer à genoux à la chaise sur laquelle
il se tenait; «qu'au moins vous pourriez garder un
lettre dans votre poche, Mme Higden, qui je voulais écrire pour vous et la date à partir d'ici,
se bornant à indiquer, dans les noms de M. et Mme Boffin, qu'ils sont vos amis; - je
ne dirai pas les clients, parce qu'ils ne le voudraient pas. "
«Non, non, non, dit Boffin;« non condescendant!
Gardons partir de là, quelle que soit nous arrivons à. '
«Il ya plus qu'assez de ce sujet, sans nous;? Est pas là, Oui-Oui», dit Mme
Boffin.
«Je vous crois, vieille dame! Reprit le boueur doré.
«Trop bien!
«Mais les gens aiment parfois être fréquenté;? N'ont-ils pas, monsieur, demanda Bella,
lever les yeux. «Je ne sais pas.
Et s'ils le font, ma chère, ils devraient mieux apprendre », a déclaré M. Boffin.
Des patrons et patronnes, et vice-Patrons et vice-dames patronnesses et les clients décédés
et les dames patronnesses décédés, et Ex-vice-patrons et ex-vice-dames patronnesses, qu'est-ce que
cela veut dire dans les livres des organismes de bienfaisance
qui viennent verser dans le Rokesmith comme il est assis parmi les 'em up assez bien à son cou!
Si M. Tom Noakes donne ses cinq shillings n'est-il pas un patron, et si Mme Jack Styles
donne ses cinq shillings est-elle pas une patronne?
Que diable est-il?
Si ce n'est pas frappant impudence regarder, qu'est-ce que vous l'appelez?
«Ne pas être au chaud, Oui-Oui,« Mme Boffin a exhorté. 'Warm s'écria Boffin.
«C'est assez pour faire un homme qui fume à chaud.
Je ne peux pas aller nulle part sans condescendance.
Je ne veux pas être avec condescendance.
Si j'achète un billet pour un Flower Show, ou d'un spectacle de musique, ou toute sorte de salon, et de payer
assez lourd pour elle, pourquoi suis-je pour être Patroned et Patronessed comme si les patrons
et patronnes m'a traitée?
Si Il ya une bonne chose à faire, ne peut pas être fait selon ses propres mérites?
Si Il ya une mauvaise chose à faire, peut-il jamais être Patroned et Patronessed droit?
Pourtant, quand une nouvelle institution va être construit, il me semble que les briques et
mortier n'est pas faite de la moitié de la suite tant que les patrons et patronnes;
pas, ni les objets.
Je voudrais bien que quelqu'un me dire si d'autres pays se Patronné à quelque chose comme
l'étendue de celui-ci!
Et comme les patrons et patronnes elles-mêmes, je me demande ils ne sont pas honte de
elles-mêmes.
Ils ne sont pas pilules, ou les cheveux des lavages, ou vivifiantes Essences nerveux, à être soufflée
de cette façon!
Ayant lui-même livré de ces remarques, M. Boffin a pris un trot, selon son
coutume, et s'en revinrent au trot à l'endroit d'où il avait commencé.
»Quant à la lettre, Rokesmith, dit Boffin, 'vous êtes en tant que droit comme un dessous de plat.
Donnez-lui la lettre, lui faire prendre la lettre, il mit dans sa poche par la violence.
Elle pourrait tomber malade.
Vous savez que vous pourriez tomber malade », a déclaré M. Boffin.
«Ne le niez pas, Mme Higden, dans votre obstination, vous savez que vous pouvez."
Vieux Betty se mit à rire, et dit qu'elle allait prendre la lettre et être reconnaissants.
«C'est vrai! Dit Boffin. «Viens!
C'est raisonnable.
Et ne pas être reconnaissants de nous (car nous n'avons jamais pensé), mais à M. Rokesmith.
La lettre a été écrite, et de lui lire, et donné à elle.
«Maintenant, comment vous sentez-vous? Dit Boffin.
«Ne vous l'aimez? 'La lettre, monsieur? Dit Betty.
! Oui, c'est une belle lettre »« Non, non, non, pas la lettre », a déclaré M.
Boffin; «l'idée.
Etes-vous sûr que vous êtes assez fort pour mener à bien l'idée?
«Je serai plus fort, et de garder la torpeur hors mieux, de cette façon, que tout chemin à gauche
ouvrez-moi, monsieur. "
«Ne dites pas que rien laissé ouvert, vous le savez,« a exhorté M. Boffin; «parce qu'il ya
moyens sans fin. Une femme de ménage serait acceptable sur
là-bas à l'Bower, par exemple.
N'aimeriez-vous pas de voir le Bower, et de savoir un homme à la retraite littéraire du nom de
Silas qui vit là - avec une jambe de bois »?
Vieux Betty était la preuve même contre cette tentation, et est tombé à ajuster son noir
chapeau et son châle.
«Je ne voudrais pas vous laisser aller, maintenant il s'agit de cela, après tout, dit Boffin, si je
ne pas espérer que cela peut faire un homme et un ouvrier de Sloppy, dans un temps aussi court que
jamais un homme et l'ouvrier a été faite encore.
Pourquoi, qu'est-ce que tu as là, Betty? Pas une poupée?
Il était l'homme dans les gardes qui avaient été en service sur le lit de Johnny.
La femme vieux solitaire a montré de quoi il s'agissait, et de le mettre en place tranquillement dans sa robe.
Puis, elle a pris un congé avec gratitude de Mme Boffin, et de M. Boffin, et de Rokesmith,
et puis mettre ses vieux bras desséchés autour du cou de jeunes et la floraison de Bella, et dit:
répétition de Johnny mots: «Un baiser pour la dame boofer.
Le Secrétaire regardait d'une porte à la dame boofer ainsi encerclé, et encore
assistait à la dame boofer isolément là, quand le chiffre déterminé vieux
ses yeux brillants d'équilibre a été péniblement à travers
les rues, à l'abri de la paralysie et le paupérisme.