Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 8
Boffin EN CONSULTATION
Quiconque était sorti de Fleet Street dans le Temple à la date de cette histoire, et
avait erré inconsolable sur le Temple jusqu'à ce qu'il bute sur un cimetière lugubre,
et avait levé les yeux vers la lugubre fenêtres
commander ce cimetière jusqu'à la fenêtre la plus lamentable de tous, il vit un
garçon triste, serait en lui avons vu, d'un seul coup complète officielle de l'œil,
le greffier de gestion, clerc, commune-
clerc, clerc de transfert de propriété, le greffier de la chancellerie, tous les raffinements et le département de
secrétaire, de M. Mortimer, naguère appelé l'avocat éminent journaux.
Boffin avoir été plusieurs fois en communication avec cette essence clerc,
à la fois sur son propre terrain et à l'Bower, n'a eu aucune difficulté à l'identifier quand il
il a vu dans son nid d'aigle poussiéreux.
Pour le deuxième étage sur lequel la fenêtre était située, il est monté, bien pré-occupé
l'esprit par les incertitudes qui pèsent sur l'Empire romain, et beaucoup regrettant la mort
de l'aimable Pertinax: qui ne durent
nuit avait laissé les affaires Imperial dans un état de grande confusion, en tombant une
victime de la fureur de la garde prétorienne.
«Le matin, le matin, le matin! Dit Boffin, avec un geste de la main, comme le
porte du bureau a été ouvert par le garçon triste, dont le nom était approprié Blight.
«Gouverneur en?
«M. Lightwood vous a donné un rendez-vous, monsieur, je crois?
«Je ne veux pas lui donner, vous le savez, répliqua M. Boffin;« Je vais payer mon chemin, mon
garçon.
«Sans doute, monsieur. Souhaitez-vous entrer?
M. Lightwood n'est pas à l'heure actuelle, mais je m'attends à le ramener très prochainement.
Souhaitez-vous prendre un siège dans la chambre de M. Lightwood, monsieur, pendant que je regarde sur notre
Livre rendez-vous?
Blight Young a fait un grand spectacle d'aller chercher sur son bureau un volume manuscrit long et mince
avec une couverture en papier brun, et l'exécution de son doigt vers le bas rendez-vous de la journée,
murmurant: «M. AGGS, M. Baggs, M. Caggs, M. Daggs, M. ***, M. Gaggs, M. Boffin.
Oui, monsieur, tout à fait raison. Vous êtes un peu avant votre temps, monsieur.
M. Lightwood sera directement.
«Je ne suis pas pressé», a déclaré M. Boffin Je vous remercie, monsieur.
Je vais profiter de l'occasion, s'il vous plaît, d'entrer votre nom dans le livre de nos appelants des
pour la journée. "
Blight Young a fait un autre grand spectacle de changer le volume, en prenant une plume,
le sucer, le plongeant, et en cours d'exécution sur les entrées précédentes et il a écrit.
Comme, «M. Alley, M. Balley, M. Calley, M. Dalley, M. Falley, M. Galley, M. Halley, M.
Lalley, M. Malley. Et M. Boffin.
«Système Strict ici;? Hein, mon garçon», a déclaré M. Boffin, comme il a été réservé.
«Oui, monsieur, répondit le garçon. «Je ne pouvais pas s'en passer."
Par lequel il voulait probablement dire que son esprit aurait été brisée en morceaux, sans
cette fiction d'une profession.
Portant dans son isolement sans entraves qu'il pourrait polir, et d'être
fourni avec aucune coupe à boire qu'il ne pouvait sculpter, il était tombé sur le dispositif de
sonne changements alphabétiques en deux
volumes en question, ou d'entrer dans un grand nombre de personnes sur le répertoire que
faire des affaires avec M. Lightwood.
Il était le plus nécessaire à ses esprits, parce que, étant d'un tempérament sensible,
il était susceptible de le considérer comme personnellement honteux de lui-même que son maître avait
pas de clients.
«Combien de temps avez-vous été dans la loi, maintenant?" A demandé à M. Boffin, avec une bondir, dans son
habituelle façon curieuse. «J'ai été dans la loi, maintenant, monsieur, au sujet
trois ans. "
«Faut-il avoir été aussi bon que né en elle! Dit Boffin, avec admiration.
«Ne vous l'aimez?
«Je ne me dérange pas beaucoup, répondit Blight Young, en poussant un soupir, comme si son
l'amertume était passé. «Quel salaire voulez-vous obtenir?
«La moitié ce que je pouvais souhaiter, répondit Blight jeune.
«Qu'est-ce l'ensemble que vous pourriez souhaiter? Des Quinze shillings par semaine, dit le garçon.
»À propos de combien de temps peut-être vous faut-il maintenant, à un taux moyen d'aller, d'être un juge?
a demandé à M. Boffin, après avoir examiné sa petite taille dans le silence.
Le garçon répondit qu'il n'avait pas encore tout à fait travaillé que peu de calcul.
«Je suppose qu'il n'y a rien pour empêcher votre départ en car?", A déclaré M. Boffin.
Le garçon pratiquement répondu que, comme il a eu l'honneur d'être un Britannique qui n'a jamais jamais
jamais, il n'y avait rien pour empêcher son départ en car.
Pourtant, il semblait enclin à soupçonner qu'il pourrait y avoir quelque chose pour empêcher son
sortir avec elle. «Est-ce qu'un couple de livres vous aider à monter à
tout? a demandé à M. Boffin.
Sur cette tête, brûlure jeune n'avait aucun doute que ce soit, de sorte que M. Boffin lui fit un présent
de cette somme d'argent, et l'a remercié pour son attention à ses (M. Boffin de) affaires;
qui, at-il ajouté, étaient maintenant, pensait-il, aussi bien que réglé.
Ensuite, M. Boffin, avec son bâton à son oreille, comme un esprit familier qui explique la
bureau, pour lui, assis à regarder une petite bibliothèque de pratique du droit et Law Reports,
et à une fenêtre, et à un sac vide bleu,
et à un bâton de cire à cacheter, et un stylo, et une boîte de galettes, et une pomme, et une
bloc-notes - tous très poussiéreux - et à un certain nombre de frottis d'encre et blots, et à un
imparfaitement déguisé des armes à feu cas prétendre
d'être quelque chose de légal, et à une boîte en fer marqué ESTATE HARMON, jusqu'à ce que M. Lightwood
est apparu.
M. Lightwood a expliqué qu'il venait de la de surveillant, avec lequel il avait été
engagés dans les transactions des affaires de M. Boffin. «Et ils semblent avoir pris beaucoup de
vous! dit Boffin, avec commisération.
M. Mortimer, sans expliquer que sa lassitude était chronique, a procédé à son
exposition qui, toutes les formes de la loi ayant été longuement respectées, la volonté de
Harmon défunt ayant été prouvée, la mort
de Harmon héritant suivante ait été prouvé, & c., et ainsi de suite, la Cour de
Chancellerie ayant été déplacé, & c. et ainsi de suite, il, M. Mortimer, avait maintenant le
gratification, l'honneur et le bonheur, encore une fois
& C. et ainsi de suite, de féliciter M. Boffin sur l'entrée en possession en tant que
légataire universel, de plus de cent mille livres, debout dans la
livres de la Gouverneur et Compagnie de la Banque d'Angleterre, encore une fois & c. et ainsi de suite.
«Et ce qui est particulièrement éligibles au Boffin la propriété de M., est, qu'il ne comporte aucun
ennuis.
Il n'y a pas de gérer les biens, pas de loyers à retourner tant pour cent sur les temps sont durs
(Qui est un moyen extrêmement cher d'obtenir votre nom dans les journaux), pas les électeurs
pour devenir blanchies à l'eau chaude avec, pas de
agents de prendre la crème du lait avant son entrée à la table.
Vous pouvez mettre le tout dans un caisse à demain matin, et l'emporter avec vous -
dire, dans les montagnes Rocheuses.
Dans la mesure où chaque homme, a conclu M. Mortimer, avec un sourire indolent, 'apparaît
d'être sous le charme fatal qui l'oblige, tôt ou ***, de mentionner le Rocky
Montagnes dans un ton de familiarité extrême
à un autre homme, j'espère que vous m'excuserez de vous mettre ainsi au service de cette
gamme gigantesque de trous géographiques.
Sans la suite de cette dernière remarque de très près, M. Boffin jeta son regard perplexe
abord au plafond, et ensuite à le tapis.
«Eh bien, fit-il,« je ne sais pas quoi dire à ce sujet, j'en suis sûr.
J'étais a'most ainsi que je l'étais. C'est un grand lot de prendre soin de ».
«Mon cher M. Boffin, ne prenez pas soin d'elle!
«Hein? Dit ce monsieur.
»Parlant maintenant, reprit Mortimer,« avec l'imbécillité irresponsable d'un privé
individuelle, et non pas avec la profondeur d'un conseiller professionnel, je dois dire que
si la circonstance de son être trop,
pèse sur votre esprit, vous avez le havre de consolation ouvert pour vous que vous pouvez
facilement faire moins.
Et si vous devriez être inquiets de la peine de le faire, il est le plus
havre de consolation que n'importe quel nombre de gens prendront la peine de votre
mains.
«Eh bien! Je ne vois pas très bien, répliqua M. Boffin,
toujours perplexe. «Ce n'est pas satisfaisante, vous le savez, ce
vous a-dire. '
«Est-quelque chose de satisfaisant, M. Boffin? Demanda Mortimer, en haussant les sourcils.
«J'avais l'habitude de le trouver ainsi, répondit M. Boffin, avec un air mélancolique.
«Pendant que j'étais contremaître à l'Bower - AFORE c'était le Bower - je considérais l'entreprise
très satisfaisant.
Le vieil homme était un Tartare terrible (le disant, je suis sûr que, sans manquer de respect à sa mémoire)
mais l'entreprise a été un moment agréable à regarder, après, à partir avant le jour de sombre passé.
C'est a'most dommage, dit Boffin, en se frottant l'oreille, «qu'il ait jamais allé
fait tellement d'argent. Il aurait été mieux pour lui s'il
avait pas donné lui-même à la hauteur.
Vous pouvez compter sur elle, «faire la découverte tout d'un coup,« qu'il a trouvé
un grand lot de prendre soin de! 'M. Lightwood toussa, pas convaincu.
»Et en parlant de satisfaisante, poursuivit M. Boffin,« pourquoi, Seigneur sauve-nous! quand nous arrivons à
faut-il pour pièces, peu à peu, où est le satisfactoriness de l'argent encore?
Lorsque le vieil homme a bien raison le pauvre garçon, après tout, le pauvre garçon ne reçoit pas de bonne de celui-ci.
Il se fait disparaître, au moment où il a de levage (comme on peut dire) la coupe et
sarser à ses lèvres.
M. Mortimer, je vais maintenant vous nommer, que le nom du garçon pauvre cher, moi et Mme
Boffin ont résisté contre les temps anciens l'homme par rapport au nombre, jusqu'à ce qu'il nous a appelés
chaque nom, il pourrait jeter sa langue au.
Je l'ai vu, après Mme Boffin lui a donné son esprit en respectant les revendications de la
affections nat'ral, prendre au chapeau Mme Boffin (elle portait, en général, d'un noir
paille, perché comme une question de commodité
sur le dessus de sa tête), et envoyez-le filer à travers la cour.
J'ai en effet.
Et une fois, quand il a fait cela d'une manière qui s'élève à personnelle, je l'aurais donnée
lui un serpent à sonnettes pour lui-même, si Mme Boffin ne s'était pas jetée entre nous deux, et
a reçu à plat sur le temple.
Qui a chuté elle, M. Lightwood. A laissé tomber. "
M. Lightwood murmura: «l'honneur l'égalité -. Tête Mme Boffin et le cœur»
«Vous comprenez, je ne nommer cela, poursuivit M. Boffin,« pour vous montrer, maintenant, les affaires sont
liquidé, que moi et Mme Boffin ont toujours défendu que nous étions en l'honneur chrétien lié,
les enfants ami.
Moi et Mme Boffin se l'ami du pauvre fille, moi et Mme Boffin se les pauvres
ami du garçon; moi et Mme Boffin et le vieil homme face lorsque nous instantanement devrait
être tourné pour nos douleurs.
Quant à Mme Boffin, dit Boffin en baissant la voix, dit-elle pourraient ne pas souhaiter l'a mentionné
maintenant elle est à la mode, mais elle est allée jusqu'à lui dire, en ma présence, il a été
siliceux cœur coquin.
M. Lightwood murmura «esprit vigoureux saxonne - ancêtres Mme Boffin de - archers -
Azincourt et Crécy.
«La dernière fois que moi et Mme Boffin a vu le pauvre garçon, dit Boffin, le réchauffement (sous forme de graisse
fait habituellement) avec une tendance à fondre, «il était un enfant de sept ans.
Car, quand il revint à intercéder pour sa sœur, moi et Mme Boffin étaient absents
donnant sur un contrat de pays qui devait être tamisée avant charrié, et il était venu
et disparu en une seule heure.
Je dis qu'il était un enfant de sept ans. Il s'en allait tout seul et désespéré,
à cette école étrangère, et il entrera en notre place, de situer la cour de la
présenter Bower, d'avoir un accueil chaleureux à notre feu.
Il y avait ses petits maigres vêtements de voyage sur lui.
Il y avait sa petite boîte rares en dehors dans le vent frissonnant, que j'allais à
porter pour lui sur le bateau à vapeur, que le vieil homme ne voulait pas entendre de permettre à un
six pence l'entraîneur de l'argent.
Mme Boffin, alors tout à fait une jeune femme et pictur d'une rose épanouie, lui, se tient par
elle, s'agenouille devant le feu, réchauffe ses deux mains ouvertes, et tombe à frotter son
joues, mais voyant les larmes me viennent dans la
yeux de l'enfant, les larmes me viennent rapidement dans le sien, et elle le tient par le cou, comme
comme si elle le protégeait, et me crie: «Je donnerais le monde wide, je le ferais,
de s'enfuir avec lui! "
Je ne dis pas, mais ce qu'il me couper, et, mais ce qu'il en même temps renforcé ma
sentiments d'admiration pour Mme Boffin.
Le pauvre enfant se cramponne à son pendant un certain temps, comme elle s'accroche à lui, et puis, quand l'ancien
appelle l'homme, il dit: «Je dois aller!
Que Dieu vous bénisse! "Et pour un moment son cœur repose contre sa poitrine, et lève les yeux vers
tant d'entre nous, comme si elle était dans la douleur - à l'agonie. Un tel coup d'oeil!
Je suis allé à bord avec lui (je lui ai donné d'abord ce que peu de traitement je pensais qu'il souhaite), et
Je l'ai laissé quand il s'était endormi dans sa couchette, et je suis revenue à Mme Boffin.
Mais lui dire ce que je de la façon dont je l'avais laissé, tout est allé pour rien, car,
en fonction de ses pensées, il n'a jamais changé ce regard qu'il avait levé les yeux vers nous deux.
Mais il fait un morceau de bon.
Mme Boffin et moi n'avait pas d'enfant de la nôtre, et qu'il avait parfois souhaité que la façon dont nous avons eu
un. Mais pas maintenant.
"Nous pourrions à la fois de nous faire mourir», dit Mme Boffin, "et les yeux d'autres pourraient voir ce regard solitaire
dans notre enfant. "
Donc, d'une nuit, quand il faisait très froid, ou lorsque le vent hurlait, la pluie ou goutte à goutte
lourde, elle se réveillait en sanglotant, et d'appeler dans un émoi, "Ne voyez-vous pas les pauvres
visage de l'enfant?
O abritent la pauvre enfant! "- Jusqu'à ce qu'en cours des années doucement usé, comme beaucoup de choses
faire. 'Mon cher M. Boffin, tout porte à
chiffons, dit Mortimer, avec un léger rire.
«Je ne vais pas aller aussi loin que de tout dire, répliqua M. Boffin, à qui sa manière
semblait grille, «parce qu'il ya certaines choses que je n'ai jamais trouvé dans la poussière.
Eh bien, monsieur.
Donc, Mme Boffin et moi vieillissent et plus au service du vieil homme, vivant et
travaillé très dur en elle, jusqu'à ce que le vieil homme est retrouvé mort dans son lit.
Puis Mme Boffin et moi sceller sa boîte, toujours debout sur la table à côté de
son lit, et ayant souvent Heerd dire du Temple, comme un endroit où l'avocat de la poussière
est contracté pour, je viens ici, dans
la recherche d'un avocat pour les conseiller, et je vois votre jeune homme jusqu'à présent à ce
altitude, à découper les mouches sur le rebord de la fenêtre avec son canif, et je donne
lui un Hoy! donc pas avoir le plaisir de
votre connaissance, et par ce moyen venir pour gagner l'honneur.
Ensuite, vous, et le monsieur dans le cou mal à l'aise de toile sous le petit
arcade dans le cimetière Saint-Paul - '
«Doctors 'Commons, observa Lightwood. «J'ai cru comprendre qu'il était un autre nom», a déclaré M.
Boffin, pause, «mais vous savez le mieux.
Ensuite, vous et Scommons Docteur, vous allez travailler, et vous faites la chose qui est bonne,
et vous et le docteur S. prendre des mesures pour trouver le pauvre garçon, et enfin vous
faire connaître le pauvre garçon, et moi, et Mme
Boffin échangent souvent de l'observation, "Nous allons le voir à nouveau, sous heureux
circonstances. "
Mais il ne devait jamais être, et le manque de satisfactoriness, c'est que après tout le
l'argent n'arrive jamais à lui. "
«Mais il ya», fait remarquer Lightwood, avec une inclinaison de la tête languissante, «en
entre d'excellentes mains.
«Il entre dans les mains de moi et Mme Boffin seulement ce jour et l'heure, et
c'est ce que je travaille autour de, avoir attendu ce jour et l'heure dans un but ".
M. Mortimer, a ici été un méchant cruel assassiner.
Par ce que moi et assassiner Mme Boffin mystérieusement but lucratif.
Pour l'arrestation et la condamnation de l'assassin, nous offrons une récompense d'un dixième de
la propriété - une récompense de dix mille livres sterling '.
«M. Boffin, c'est trop."
«M. Mortimer, moi et Mme Boffin ont fixé la somme ensemble, et nous nous tenons à elle."
«Mais permettez-moi de vous représenter, répondit Mortimer,« parle maintenant avec des professionnels
profondeur, et non pas avec l'imbécillité individuelle, que l'offre d'une telle
énorme récompense est une tentation au travail forcé
suspicion, de la construction forcée de circonstances, l'accusation tendue, dans son ensemble
boîte à outils des outils tranchants.
«Eh bien, dit Boffin, un peu décalés,« c'est la somme que nous mettre o 'un côté pour la
fins.
Que ce doit être déclaré ouvertement dans les avis de nouvelles qui doivent maintenant être mis sur les en
nos noms - «'dans votre nom, M. Boffin; en votre nom.
«Très bien, en mon nom, qui est le même que Mme Boffin, et signifie à la fois de nous, est
à prendre en considération dans l'élaboration 'em up.
Mais c'est la première instruction que moi, en tant que propriétaire de la propriété, donner à mon
avocat d'y entrer. "
«Votre avocat, M. Boffin, reprit Lightwood, faire une note très brève de celui-ci
avec un stylo très rouillé, 'a la satisfaction de prendre l'instruction.
Il ya une autre?
«Il ya juste un autre, et rien de plus. Faites-moi le plus compact un peu comme se peut être
réconcilié avec étanchéité, laissant l'ensemble de la propriété à «mon épouse bien-aimée,
Henerietty Boffin, seule exécutrice ».
Faites-en aussi peu que vous pouvez, en utilisant ces mots, mais le rendre étanche ».
À une certaine perte de sonder M. Boffin notions de d'une volonté serré, Lightwood à tâtons.
«Je vous demande pardon, mais la profondeur professionnel doit être exacte.
Quand vous dites serré - 'je veux dire serré, »a expliqué M. Boffin.
«Justement.
Et rien ne peut être plus louable. Mais c'est le serrement de se lier à Mme Boffin
toute et à quelles conditions? 'Bind Mme Boffin? interposé son mari.
«Non! Que pensez-vous de la!
Qu'est-ce que je veux c'est, pour le rendre tout à elle si serré que celui de la tenir il ne peut pas être
délié. 'Hers librement, de faire ce qu'elle aime avec?
Hers absolument?
«Absolument? Répéta Boffin, avec un petit rire robuste.
«Ah! Je le crois bien! Il serait beau en moi de commencer à se lier
Mme Boffin à ce moment de la journée!
Alors que l'instruction, aussi, a été prise par M. Lightwood, et M. Lightwood, après avoir pris
il, était dans l'acte de montrer Boffin sur, quand M. Eugène Wrayburn presque bousculé
lui dans la porte à sens unique.
En conséquence, M. Lightwood dit, à sa manière cool ", Permettez-moi de vous faire deux connu de l'
une autre, »et encore signifié que M. Wrayburn a été avocat a appris dans la loi,
et que, en partie dans le cadre de ses activités et
en partie dans la façon de plaisir, il avait donné à M. Wrayburn une partie de la
faits intéressants de la biographie de M. Boffin femmes. «Ravi», a déclaré Eugene - s'il n'a pas
l'air si - «la connaissance de M. Boffin.
«Remercie, monsieur, remercie, répliqua ce gentleman.
«Et comment trouvez-vous la loi? 'A - pas particulièrement, reprit Eugène.
«Trop sec pour vous, hein?
Eh bien, je suppose qu'il veut quelques années de coller à, avant que vous ne maîtriser.
Mais il n'y a rien comme le travail. Regardez les abeilles. "
«Je vous demande pardon, reprit Eugène, avec un sourire réticent,« mais vous excuserez mon
de mentionner que j'ai toujours protester contre être fait référence aux abeilles?
«Êtes-vous!", A déclaré M. Boffin.
«Je m'oppose par principe, dit Eugène,« comme un bipède - '
«En tant que quoi? A demandé à M. Boffin.
«Comme une créature à deux pattes; - Je m'oppose par principe, comme une créature à deux pattes, à
étant constamment référence aux insectes et aux créatures à quatre pattes.
Je m'oppose à être nécessaires pour modéliser mes travaux conformément à la procédure de
l'abeille, ou le chien, ou l'araignée, ou le chameau.
Je suis entièrement d'admettre que le chameau, par exemple, est une personne excessivement tempéré, mais il
a plusieurs estomacs pour se divertir avec, et je n'ai qu'un seul.
D'ailleurs, je ne suis pas équipé avec une cave fraîche pratique pour garder ma boisson
po 'Mais je l'ai dit, vous le savez, «a exhorté M. Boffin,
plutôt à une perte pour une réponse, «l'abeille».
«Exactement. Et permettez-moi de vous représenter que c'est
peu judicieux de dire l'abeille? Pour l'ensemble du dossier est pris en charge.
Tout en admettant pour un instant qu'il n'y a aucune analogie entre une abeille et un homme dans une chemise
et d'un pantalon (ce que je nie), et qu'il est établi que l'homme est d'apprendre à partir
l'abeille (qui je le renierai aussi), la question demeure, qu'est-il pour apprendre?
Pour imiter? Ou à éviter?
Quand vos amis les abeilles elles-mêmes vous inquiétez pas à ce très flottaient mesure de leur
souverain, et de devenir parfaitement distrait de toucher le moindre monarchique
mouvement, sont nous, les hommes d'apprendre la grandeur
de Tuft-chasse, ou la petitesse de la circulaire de la Cour?
Je ne suis pas clair, Boffin, mais que la ruche peut être satirique.
«Dans tous les cas, ils travaillent», a déclaré M. Boffin.
«Ye-es, reprit Eugène, désobligeante,« ils travaillent, mais vous ne pensez pas qu'ils exagèrent
il?
Ils travaillent beaucoup plus que ils ont besoin - ils font beaucoup plus que ce qu'ils peuvent manger - ils
sont tellement ennuyeux et sans cesse à leur bourdonnement d'une idée jusqu'à la mort vient sur eux -
que vous ne pensez pas qu'ils en faire trop?
Et sont des ouvriers de l'homme de ne pas avoir les vacances, à cause des abeilles?
Et suis-je ne jamais avoir changer d'air, parce que les abeilles ne font pas?
Boffin, je pense un excellent miel au petit déjeuner, mais, considérée à la lumière de mon
maître d'école conventionnelle et moraliste, je protester contre l'imposture tyrannique de
votre ami l'abeille.
Avec le plus grand respect pour vous. 'Remercie, dit Boffin.
«Le matin, le matin!
Mais, le digne M. Boffin jogging avec une impression inconfortable qu'il pourrait avoir
dispenser, qu'il y avait un accord de insatisfaction dans le monde, en plus de
ce qu'il avait rappelé comme appartenant à la propriété Harmon.
Et il était encore le jogging le long de Fleet Street dans cet état d'esprit, quand il est devenu
conscient du fait qu'il a été suivi de près et observé par un homme d'apparence distinguée.
«Maintenant, alors? Dit Boffin, s'arrêtant tout court, avec ses méditations portées à un brusque
vérifier, «ce qui est le prochain article? 'Je vous demande pardon, M. Boffin.
«Mon nom aussi, hein?
Comment avez-vous par là? Je ne vous connais pas. "
«Non, monsieur, vous ne me connaissez pas." Boffin semblait plein à l'homme, et le
l'homme semblait plein de lui.
«Non, dit Boffin, après un coup d'œil sur le trottoir, comme si elle était faite de visages et
il essayait de faire correspondre l'homme est, «Je ne vous connais pas.
«Je ne suis personne, dit l'étranger,« et non susceptibles d'être connus, mais M. Boffin de richesse
- Oh! qui est déjà obtenu environ, il a?
murmura-t-Boffin.
»- Et sa manière romantique de l'acquérir, lui faire remarquer.
Vous avez été m'a fait remarquer l'autre jour. "
«Eh bien, dit Boffin,« je dois dire que j'étais un disappintment à vous quand j'étais pinted
sur, si votre politesse vous permettra de le confesser, car je suis bien conscient que je ne suis pas
de choses à regarder.
Que pourriez-vous me voulez? Pas dans la loi, êtes-vous?
«Non, monsieur. '' Aucune information à donner, pour une récompense?
«Non, monsieur."
Il peut avoir été un instant démantèlement dans le visage de l'homme comme il a fait la dernière
répondre, mais il est passé directement.
«Si je ne me trompe, vous m'avez suivi de mon avocat et j'ai essayé de réparer mon
l'attention. Dites-le à!
Avez-vous?
Ou n'avez-vous pas? "A demandé M. Boffin, plutôt en colère.
«Oui.» «Pourquoi avez-vous? '
«Si vous me permettez de marcher à côté de vous, M. Boffin, je vais vous dire.
Souhaitez-vous vous opposez à détourner en ce lieu - je crois que ça s'appelle Clifford Inn-
-Où l'on peut entendre un de l'autre mieux que dans la rue rugissant?
(«Maintenant, pensa Boffin, 's'il propose un jeu de quilles, ou répond à un pays
monsieur vient d'entrer en propriété, ou produit un article de bijoux, il a
trouvé, je vais l'assommer!
Avec cette réflexion discrète, et portant son bâton dans ses bras bien comme Artaban porte
son, M. Boffin transformé en Clifford Inn précitée.)
«M. Boffin, il m'est arrivé d'être dans Chancery Lane, ce matin, quand j'ai vu que vous allez
le long devant moi.
J'ai pris la liberté de vous suivre, d'essayer de rattraper mon esprit de vous parler, jusqu'à ce que
vous êtes allé dans votre avocat. Ensuite, j'ai attendu à l'extérieur jusqu'à ce que tu es sorti. "
(«Ne pas tout à fait ressembler à quilles, ni gentilhomme campagnard, ni bijoux, '
pensé Boffin, «mais il n'y a pas de connaissance.")
«Je crains que mon objet est un gras, je crains qu'il a peu de la pratique habituelle
monde à ce sujet, mais je l'ai s'aventurer.
Si vous me demandez, ou si vous vous demandez - ce qui est plus probable - ce qui me donne le courage, je
réponse, j'ai été fortement assurée, que vous êtes un homme de droiture et de plaine
traiter, avec le plus solide des cœurs sonores,
et que tu es béni dans une femme distinguée par les mêmes qualités. "
«Votre information est vraie de Mme Boffin, de toute façon," fut la réponse de M. Boffin, comme il
interrogés à son nouvel ami à nouveau.
Il y avait quelque chose de refoulé de manière cet homme étrange, et il marchait avec
ses yeux sur le terrain - si consciente, pour tout ce qui, de l'observation de M. Boffin -
et il parlait d'une voix sourde.
Mais ses mots sont venus facilement, et sa voix était agréable dans le ton, quoique limitée.
«Quand je ajouter, je ne peux discerner pour moi-même ce que la langue générale dit de vous - que vous
sont tout à fait intacte par le magazine Fortune, et non pas levé - J'espère que vous ne sera pas, comme un homme de
une nature ouverte, soupçonne que je veux
vous flatter, mais croire que tout ce que je veux dire, c'est pour m'excuser, celles-ci étant mon
que des excuses pour mon intrusion présente. »(« Combien? pensa Boffin.
«Il faut venir à l'argent.
Combien? ')' Vous allez probablement changer votre manière de
vie, Boffin, dans vos circonstances ont changé.
Vous aurez probablement conserver une plus grande maison, qui ont de nombreuses questions à organiser, et d'être en proie à des
le nombre de correspondants. Si vous me chercher en tant que votre secrétaire - '
«Comme quoi? S'écria M. Boffin, avec ses yeux grands ouverts.
«Votre secrétaire. 'Eh bien, dit Boffin, en vertu de son souffle,
«That'sa chose étrange!
Or, poursuivit l'inconnu, se demandant à merveille Boffin, le «si vous essayez de me
votre homme d'affaires sous un nom quelconque, je sais que vous me trouverait fidèle et reconnaissant,
et j'espère que vous me trouveriez utile.
Vous pouvez naturellement penser que mon but immédiat est de l'argent.
Non, car je serais volontiers vous servir d'un an - deux ans - un terme vous pourriez
nommer - avant que devraient commencer à être une considération entre nous ».
«Où viens-tu?" A demandé à M. Boffin.
«Je viens, reprit l'autre, la rencontre de son œil, de nombreux pays."
Connaissances Boffin avec les noms et les situations de pays étrangers étant limitée
dans quelle mesure et quelque peu confuse de la qualité, il a façonné sa prochaine question sur un élastique
modèle.
«A partir de -? Un endroit particulier» «J'ai été dans de nombreux endroits».
«Qu'avez-vous fait?" A demandé à M. Boffin.
Là encore, il fait pas un grand progrès, pour la réponse a été: «J'ai été un étudiant et un
voyageur.
«Mais si elle ain'ta la liberté de le gonfler à», a déclaré M. Boffin, que voulez-vous faire pour
votre vie?
«Je l'ai dit, reprit l'autre, avec un autre regard sur lui, et un sourire,
»Ce à quoi j'aspire à faire.
J'ai été remplacé à quelques intentions légères que j'ai eues, et je peux dire que j'ai
maintenant pour commencer la vie. "
Pas très bien savoir comment se débarrasser de ce candidat, et de se sentir plus
embarrassé parce que sa manière et l'apparence selon une délicatesse dans laquelle le
digne Boffin craignait lui-même pourrait être
déficiente, ce monsieur regarda dans la plantation de moisi peu ou chat-preserve,
de Clifford Inn, car il était ce jour-là, à la recherche d'une suggestion.
Moineaux étaient là, les chats étaient là, la pourriture sèche et humide de la pourriture étaient là, mais il n'était pas
autrement un endroit suggestif.
«Pendant tout ce temps, dit l'étranger, la production d'un petit portefeuille et de prendre
sur une carte, «je n'ai pas mentionné mon nom. Mon nom est Rokesmith.
Je déposer à un certain M. Wilfer de, à Holloway.
Boffin regarda à nouveau. «Père de Miss Bella Wilfer? Dit-il.
«Mon propriétaire a une fille nommée Bella. Oui, sans aucun doute ».
Maintenant, ce nom avait été plus ou moins dans la pensée de M. Boffin de toute la matinée, et pour
jours avant, donc il a dit:
«C'est singulier, aussi!" Inconsciemment regarder à nouveau, passé toutes les bornes de bonne
mœurs, avec la carte dans sa main. «Bien que, par l'au revoir, je suppose que c'était un
de cette famille qui me pinted sortir?
«Non Je n'ai jamais été dans les rues avec l'un d'eux. "
«Entendu m'a parlé de chez 'em, si?' N J'occupe mes chambres propres, et ont tenu
presque aucune communication avec eux. "
«Odder et plus étrange! Dit Boffin. «Eh bien, monsieur, pour vous dire la vérité, je ne sais pas
. sais pas quoi dire pour vous 'dites rien, répliqua M. Rokesmith;
Permettez-moi de faire appel à vous dans quelques jours.
Je ne suis pas tellement inadmissible que de penser qu'il est probable que vous m'accepter sur la confiance au
première vue, et me faire sortir de la rue très.
Permettez-moi de venir à vous pour votre nouvel avis, à votre guise. "
«C'est juste, et je n'ai pas d'objection, dit Boffin;« mais il doit être à la condition que
il est bien entendu que je ne sais que plus je ne serai jamais dans le besoin de tout
monsieur en tant que Secrétaire - il a été secrétaire vous l'avez dit; n'est-ce pas?
«Oui».
Encore une fois les yeux de M. Boffin est grande ouverte, et il regardait le requérant de la tête aux pieds,
*** répétition »-! T'es sûr que c'était Secrétaire?
Etes-vous?
«Je suis sûr que je l'ai dit."
- «En tant que secrétaire, répéta M. Boffin, méditant sur le mot;« Je ne sais plus
que je puisse jamais vouloir un secrétaire, ou ce qui n'est pas, que je fais ce que je serai toujours dans le besoin
de l'homme dans la lune.
Moi et Mme Boffin n'ont même pas établi que nous ferons tout changement dans notre façon de
la vie.
Inclinations Mme Boffin a certainement ne tendent vers la mode, mais, étant déjà mis en place
d'une manière à la mode Bower, elle ne peut pas apporter des modifications supplémentaires.
Cependant, monsieur, que vous ne vous appuyez sur, je tiens à vous rencontrer pour autant dire, par tous les
moyens appeler au Bower, si vous le souhaitez. Appelez au cours d'une semaine ou deux.
Dans le même temps, je considère que je dois nommer, en plus de ce que j'ai déjà
nommé, que j'ai dans mon emploi un homme de lettres - une jambe de bois - comme je l'ai
aucune pensée de se séparer de.
«Je regrette d'apprendre que je suis en quelque sorte anticipé, 'M. Rokesmith répondu,
évidemment l'avoir entendu avec surprise; «mais peut-être d'autres tâches pourraient surgir?
«Vous voyez, reprit Boffin, avec un sens de la dignité confidentiels», comme à mon
devoirs de l'homme littéraire, ils sont clairs. Professionnellement, il décline et il tombe,
et comme un ami, il tombe dans la poésie. "
Sans observer que ces droits semblait pas du tout évident à M. Rokesmith de
étonné de compréhension, M. Boffin reprit:
«Et maintenant, monsieur, je vous souhaite une bonne journée.
Vous pouvez appeler au Bower tout moment dans une semaine ou deux.
Ce n'est pas au-dessus de un mile ou de vous, et votre propriétaire peut vous diriger vers elle.
Mais comme il ne peut pas le savoir par son nouveau nom de Bower Boffin, disent, lorsque vous renseigner auprès de
lui, c'est Harmon, voulez-vous?
«Harmoon de, répéta M. Rokesmith, semblant avoir pris le son de façon imparfaite,
«C'est Harmarn. Comment épelez-vous?
«Pourquoi, à l'orthographe de celui-ci, répliqua M. Boffin, avec une grande présence d'esprit,
«C'est votre affût. Harmon est tout ce que vous avez à lui dire.
Du matin, matin, le matin!
Et si partit, sans regarder en arrière.