Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Chapitre IX
neuf heures et demie AT, cette nuit-là, Tom et Sid
ont été envoyés au lit, comme d'habitude.
Ils ont dit leurs prières, et Sid fut bientôt
endormi.
Tom resta éveillé et attendit, en inquiète
impatience.
Quand il lui semblait qu'il doit être
près de la lumière du jour, il entendit sonner l'horloge
dix ans!
Ce fut le désespoir.
Il aurait jeté et se trémoussait, comme son
nerfs exigé, mais il avait peur
peut se réveiller Sid.
Alors, il resta immobile, et regarda dans la
sombre.
Tout était encore lamentablement.
Par et, sur le silence, un peu,
à peine perceptible des bruits ont commencé à
se mettre en valeur.
Le tic-tac de l'horloge a commencé à mettre
lui-même dans l'avis.
Vieilles poutres a commencé à craquer mystérieusement.
L'escalier craquait légèrement.
Evidemment esprits étaient à l'étranger.
A mesure, sourd ronflement émis de tante
Polly chambre.
Et maintenant, le chant d'un grillon fastidieux
qu'aucun esprit humain ne peut trouver,
a commencé.
Suivant le tic-tac d'une horrible Deathwatch
dans le mur à la tête de lit faite Tom
frisson - cela signifiait que les jours de quelqu'un
étaient comptés.
Puis le hurlement d'un chien lointain passé sur le
air de la nuit, et a répondu par une plus faible
hurlent à une distance plus éloignées.
Tom était dans l'agonie.
Enfin, il était convaincu que le temps avait
cessé et l'éternité commence, il a commencé à
somnoler, en dépit de lui-même; l'horloge
sonna onze heures, mais il n'a pas l'entendre.
Et puis il y eut, mêlant à ses
rêves à demi formés, un plus mélancolique
miaulements.
La levée d'une fenêtre voisine
dérangé.
Un cri de "Scat!
vous diable! "
et l'écrasement d'une bouteille vide contre
le dos de sa tante bûcher a
lui éveillé, et une minute plus ***,
il était vêtu et à l'extérieur de la fenêtre et
rampant sur le toit du "L" sur
à quatre pattes.
Il "meow'd" avec prudence une ou deux fois, comme
il est allé, puis a sauté sur le toit de l'
bûcher et de là vers le sol.
Huckleberry Finn était là, avec ses morts
cat.
Les garçons s'éloigna et disparut dans la
morosité.
Au bout d'une demi-heure, ils ont été
pataugeant dans les hautes herbes de la
cimetière.
Il a été un cimetière de l'ancienne
type occidental.
Il était sur une colline, à environ un mile et demi
du village.
Il avait une palissade en planches fou autour de lui,
qui se pencha vers l'intérieur dans les lieux, et à l'extérieur
le reste du temps, mais se tenait debout
nulle part.
Graminées et les mauvaises herbes a augmenté de rang sur l'ensemble
cimetière.
Toutes les vieilles tombes ont été coulés en, il
n'était pas une pierre tombale sur la place; ronde
conseils en tête, vermoulu échelonnée sur
les tombes, un penchant pour soutenir et
n'en trouvant pas.
«Sacré à la mémoire de" So-et-So avait
été peintes sur eux une fois, mais il ne pouvait
plus ont été lues, sur la plupart des
eux, maintenant, même s'il y avait eu la lumière.
Un vent léger gémit à travers les arbres, et
Tom craint qu'il ne soit l'esprit des
morts, pour se plaindre d'être dérangé.
Les garçons parlaient peu, et seulement sous
leur souffle, pour le moment et le lieu
et la solennité et le silence ambiant
opprimés leurs esprits.
Ils ont trouvé le tas forte nouvelles qu'ils ont été
la recherche, et se blotti à l'intérieur
la protection de trois grands ormes qui
a grandi dans un groupe à quelques pieds de la
graves.
Puis ils attendirent en silence pendant ce
semblait un long moment.
Le hululement d'un hibou à distance était de tous les
son qui troublait la paix morts.
réflexions Tom a augmenté oppressive.
Il faut forcer certains parlent.
Alors il a dit dans un murmure:
"Hucky, croyez-vous les morts
ça pour nous d'être ici? "
Huckleberry chuchota:
«Je wisht je savais.
C'est terrible comme solennelle, n'est ce pas? "
"Je parie que c'est."
Il y avait une longue pause, tandis que le
garçons interrogés cette question vers l'intérieur.
Ensuite, Tom murmura:
«Dis, Hucky - comptez-vous Hoss Williams
nous entend parler? "
"Bien sûr O 'il ne.
Moins son sperrit ne. "
Tom, après une pause:
"Je souhaite que j'avais dit Mister Williams.
Mais je n'ai jamais voulu de mal.
Tout le monde l'appelle Hoss. "
"Un corps ne peut pas être trop comment ils partic'lar
combat parler »ces yer-morts, Tom."
Cela a été un amortisseur, et la conversation est mort
à nouveau.
Actuellement, Tom saisit le bras de son camarade et
a déclaré:
"Chut!"
"Qu'est-ce qu'il est, Tom?"
Et les deux se cramponnait avec contre
cœurs.
«Chut!
Il ya tis à nouveau!
N'avez-vous pas l'entendre? "
"I -"
«Voilà!
Maintenant que vous l'entendez. "
«Seigneur, Tom, ils arrivent!
Ils viennent, bien sûr.
Qu'est-ce qu'on fait? "
«Je dono.
Pense qu'ils vont nous voir? "
"Oh, Tom, ils peuvent voir dans le noir, même
comme les chats.
Je wisht je n'étais pas venu. "
"Oh, ne soyez pas effrayé.
Je ne crois pas qu'ils vont nous déranger.
Nous ne fait pas de mal.
Si nous rester parfaitement immobile, peut-être qu'ils
ne nous avis à tous. "
"Je vais essayer de Tom, mais, Seigneur, je suis tout d'un
frisson. "
"Écoutez!"
Les garçons baissèrent la tête ensemble et
respirait à peine.
Un bruit sourd des voix montait de
l'extrémité du cimetière.
«Regardez!
Voir là-bas! "
murmura Tom.
"Qu'est-ce que c'est?"
«C'est diable-le-feu.
Oh, Tom, c'est affreux. "
Quelques chiffres vague approché par le
ombre, balançant une boîte à l'ancienne
lanterne que le sol avec des taches de rousseur
innombrables paillettes peu de lumière.
Actuellement Huckleberry murmura avec un
frisson:
«C'est le diable bien sûr.
Trois d'entre eux!
Lordy, Tom, nous sommes Goners!
Pouvez-vous prier? "
"Je vais essayer, mais ne vous effrayé.
Ils ne va pas nous faire du mal.
«Maintenant, je m'allonge pour dormir, je -»
"Chut!"
"Qu'est ce que c'est, Huck?
"Ils sont humains!
Un des 'em est, de toute façon.
L'une des «voix em est vieux *** Potter."
- Non,'tain't oui, est-il? "
"Je parie que je le sais.
Ne vous remuez ni bouger.
Il n'est pas assez vive pour nous avertir.
Ivre, le même que d'habitude, sans doute - blâmé
vieux rip! "
"Très bien, je vais continuer encore.
Maintenant ils sont coincés.
Impossible de le trouver.
Ici, ils viennent à nouveau.
Maintenant, ils sont chauds.
Froide encore.
Hot nouveau.
Red hot!
Ils sont p'inted droit, cette fois.
Dis, Huck, je connais un autre o 'les voix;
c'est Joe ***. "
"C'est vrai - la moitié de celle murderin '-race!
Je druther ils été diables une vue Dern.
Qu'est-ce qu'ils soient proches à? "
Le murmure décédé totalement sur, maintenant, pour la
trois hommes avaient atteint la tombe et se
à quelques pieds de cacher des garçons-
place.
"Ici, il est, dit le troisième voix, et
le propriétaire de celui-ci tenait la lanterne et
révélé le visage du jeune docteur
Robinson.
Potter et *** Joe étaient porteuses d'un
civière avec une corde et un couple de
pelles sur elle.
Ils jetèrent leur charge et se mit à
ouvrir la tombe.
Le docteur a mis la lanterne à la tête de
la tombe et vint s'asseoir avec son
le dos contre un des ormes.
Il était si près les garçons auraient pu
l'a touché.
"Dépêchez-vous, les hommes!"
dit-il, d'une voix basse, la lune pourrait
sortir à tout moment. "
Ils grogna une réponse et ensuite
creuser.
Depuis quelque temps, il n'y avait pas de bruit, mais la
grincement de la pelle décharge
leurs marchandises de moisissures et de gravier.
Il était très monotone.
Enfin un chat frappé sur le cercueil
avec un accent sourd ligneuses, et dans
une minute ou deux hommes avaient hissé
il sur le terrain.
Ils força le couvercle avec leurs pelles,
sorti le corps et le sous-évaluées grossièrement sur
le terrain.
La lune a dérivé de derrière les nuages
et exposé le visage blême.
Le tumulus fut prêt et le cadavre
placé sur lui, recouvert d'une couverture, et
lié à sa place avec la corde.
Potter a eu un gros ressort-couteau et
couper l'extrémité de la corde pendait et
puis il dit:
«Maintenant, la chose prête discuté, le toubib,
et il vous suffit avec cinq autres, ou
elle reste ici. "
«C'est le parler!"
*** a dit Joe.
«Tiens, qu'est-ce que cela signifie?"
dit le docteur.
"Vous avez demandé votre salaire à l'avance, et
Je vous ai payé. "
"Oui, et vous fait plus que cela", a déclaré
*** Joe, s'approchant du docteur, qui a été
maintenant debout.
"Il ya cinq ans que vous m'avez chassé de
la cuisine de votre père une nuit, quand je
viens vous demander quelque chose à manger, et vous
dis-je warn't il quelque chose de bon, et quand
J'ai juré que je vous même avec vous si elle a pris une
cent ans, votre père m'avait emprisonné
pour un vagabond.
Saviez-vous que je oublier?
Le sang *** n'est pas en moi pour rien.
Et maintenant je vous ai, et puis tu te
REGLER, vous savez! "
Il menaçait le médecin, avec son
poing au visage, à cette époque.
Le médecin a frappé tout à coup et
étiré le bandit sur le terrain.
Potter laissé tomber son couteau, et s'écria:
"Ici, maintenant, ne vous a frappé mon Gaspard!"
et l'instant d'après, il avait prises avec
le médecin et les deux luttaient
avec force et principaux, le piétinement de l'herbe
en déchirant le sol avec leurs talons.
*** Joe sauta sur ses pieds, ses yeux
flamboyant avec passion, saisit Potter
couteau, et a rampante, féline et
se baissant, en rond sur le
combattants, la recherche d'une opportunité.
Tout à coup, le médecin se jeta libre,
saisi la tête de lit lourds de Williams
grave et abattus Potter à la terre avec
- et dans le même instant, le sang-mêlé
vu sa chance et a conduit le couteau à la
garde dans la poitrine du jeune homme.
Il chancela et tomba en partie sur Potter,
lui inondations de son sang, et dans le
même moment, les nuages effacé l'
affreux spectacle et les deux peur
garçons sont allés prendre la fuite à l'obscurité.
À l'heure actuelle, quand la lune a émergé à nouveau,
*** Joe était debout sur les deux formes,
les contempler.
Le docteur murmura inarticulés, a donné une
long soupir ou deux et encore.
Le métis murmura:
"Ce score est réglé - vous damner."
Puis il volé le corps.
Après quoi, il mit le couteau mortel dans
Potter's main droite ouverte, et s'assit sur
le cercueil démantelé.
Trois - quatre à cinq minutes se sont écoulées, et
puis Potter a commencé à s'agiter et gémir.
Sa main se referma sur le couteau, il a soulevé
il, il regarda, et le laisser tomber, avec un
Puis il s'assit, poussant le corps de lui,
et la regarda, puis autour de lui,
confusément.
Ses yeux se rencontrèrent Joe's.
«Seigneur, comment est-ce Joe,?"
at-il dit.
«C'est une sale affaire», a déclaré Joe, sans
en mouvement.
«Qu'avez-vous le faire pour?"
"Moi,
Je n'ai jamais fait! "
«Regardez ici!
Ce genre de discours ne passe pas. "
Potter tremblé et pâlit.
«Je pensais que je suis sobre.
Je n'avais pas d'affaires à boire ce soir.
Mais c'est dans ma tête encore - worse'n lorsque nous
a commencé ici.
Je suis tout à fait une confusion; ne me souviens pas
rien, à peine.
Dites-moi, Joe - honnête, maintenant, abatteuse vieux - ne
Je le fais?
Joe, je n'ai jamais voulu -'pon mon âme et
honneur, je n'ai jamais voulu, Joe.
Dites-moi comment il a été, Joe.
Oh, c'est horrible - et si jeune et
prometteurs. "
«Pourquoi, vous deux a été bousculade, et il
récupérés vous un avec la tête de lit et vous
est tombé à plat, et ensuite vous venez, tous les
vacillant et roulant comme, et arracha
le couteau et il coincé en lui, tout comme
il alla chercher vous un autre clip terrible - et
ici vous avez posées, comme mort comme un coin jusqu'à ce
maintenant. "
"Oh, je ne savais pas ce que j'étais-faire.
Je voudrais peut mourir à l'instant si je n'avais.
Il était tout cela à cause du whisky et
l'excitation, je pense.
Je n'ai jamais utilisé un weepon dans ma vie avant,
Joe.
Je me suis battu, mais jamais avec weepons.
Ils disent tous cela.
Joe, ne le dites pas!
Dites vous ne direz pas, Joe - c'est une bonne
abatteuse.
J'ai toujours aimé vous, Joe, et se leva pour
vous aussi.
Tu ne te souviens?
Vous ne direz pas, voulez-vous, Joe? "
Et la pauvre créature se mit à genoux
avant le meurtrier impassible, et jointes
ses mains attrayant.
"Non, vous avez toujours été juste et carré
avec moi, *** Potter, et je ne reviendrai pas
sur vous.
Là, maintenant, c'est aussi juste qu'un homme peut
mot à dire. "
"Oh, Joe, tu es un ange.
Je vais vous bénisse pour ce jour le plus long, je
vivent. "
Et Potter se mit à pleurer.
"Allons, c'est assez.
Ce n'est pas tout le temps de chialer.
Vous être hors façon là-bas et je vais par là.
Déplacer, maintenant, et ne laisser aucune traces
derrière vous. "
Potter a commencé sur un trot qui a rapidement
augmenté à une course.
Le métis regardait derrière lui.
Il murmura:
"Si il est aussi beaucoup plus étourdis par la lécher et
griser avec le rhum comme il avait l'air de
étant, il ne pense pas que le couteau jusqu'à ce
il est allé si loin, il aura peur de venir
retour il après un tel endroit par lui-même -
-Poulet-coeur! "
Deux ou trois minutes plus *** assassiné
l'homme, l'a recouvert cadavre, le lidless
cercueil et le tombeau ouvert ont été en aucun
inspection, mais celle de la lune.
Le silence était complet à nouveau, aussi.
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte