Tip:
Highlight text to annotate it
X
LE PRÉSIDENT: Monsieur le Président, chef Reid, chef McConnell, chef Pelosi, chef adjoint
Clyburn, les amis et la famille de Rosa Parks, les invités de marque qui sont
réunis ici aujourd'hui.
Ce matin, nous célébrons une couturière, légère mais puissante stature de courage. Elle a défié
les chances, et elle a défié l'injustice. Elle a vécu une vie de militantisme, mais aussi une vie dans la dignité
et la grâce. Et en un instant, avec le plus simple des gestes, elle a aidé à changer l'Amérique
- Et changer le monde.
Rosa Parks a pas de bureau élu. Elle possédait aucune fortune; vécu sa vie loin de la demeure
sièges du pouvoir. Et pourtant, aujourd'hui, elle prend sa place légitime parmi ceux qui ont façonné
cette nation bien sûr. Je remercie toutes ces personnes, en particulier les membres de la
Congressional Black Caucus, passés et présents, pour faire de ce moment possible.
(Applaudissements.)
Un ami d'enfance l'a dit à propos de Mme Parks, "Personne n'a jamais à vis Rosa autour et a
sortir avec elle. "(Rires) C'est ce qu'un pilote Alabama appris sur Décembre 1, 1955.
Douze ans plus tôt, il avait lancé Parcs Mme hors de son autobus, simplement parce qu'elle est entrée par le biais
la porte d'entrée lorsque la porte arrière avait trop de monde. Il attrapa sa manche et il a poussé
son arrêt du bus. Il a fait ses assez folle, elle tient à rappeler qu'elle évite au guidon de sa
bus pendant un certain temps.
Et quand ils se sont retrouvés ce soir d'hiver en 1955, Rosa Parks ne serait pas poussé. Quand
le conducteur se leva de son siège à insister pour qu'elle abandonner la sienne, elle ne serait pas poussé.
Quand il a menacé de faire arrêter, elle a simplement répondu: «Vous pouvez faire ça." Et
il l'a fait.
Quelques jours plus ***, Rosa Parks a contesté son arrestation. Un pasteur peu connu, nouvelle ville
et seulement 26 ans, était avec elle - un homme du nom de Martin Luther King, Jr. Alors que des milliers
des navetteurs Montgomery Alabama,. Ils ont commencé un boycott - les enseignants et les travailleurs, membres du clergé
et domestiques, sous la pluie et froid et la chaleur étouffante, jour après jour, semaine après semaine, mois
après mois, la marche miles s'ils devaient, organiser le covoiturage où ils pouvaient, ne songent pas
sur les ampoules aux pieds, la fatigue après une journée entière de travail - la marche pour le respect,
la marche pour la liberté, grâce à une détermination solennelle d'affirmer leur dignité donnée par Dieu.
Trois cent quatre-vingt-cinq jours après Rosa Parks a refusé de céder sa place, le boycott
terminé. Les hommes noirs et les femmes et les enfants remontés à bord des autobus de Montgomery, nouvellement ventilées,
et s'est assis dans le siège quel que soit arrive d'être ouvert. (Applaudissements.) Et avec cette victoire, l'ensemble de la
édifice de la ségrégation, à l'instar des anciens murs de Jéricho, a commencé à s'écrouler lentement
vers le bas.
Il a été souvent remarqué que l'activisme Rosa Parks n'a pas commencé dans ce bus. Long
avant qu'elle a fait les manchettes, elle avait défendu la liberté, se leva pour l'égalité - la lutte contre
des droits de vote, ralliant contre la discrimination dans le système de justice pénale, servant dans
la section locale de la NAACP. Son leadership calme continuera longtemps après, elle est devenue
une icône du mouvement des droits civiques, en collaboration avec le membre du Congrès Conyers pour trouver des foyers pour
les sans-abri, la préparation des jeunes défavorisés pour un chemin vers le succès, en s'efforçant chaque jour de
droit quelques choses mal dans ce monde.
Et pourtant, nos esprits fixer sur ce moment unique sur le bus - Mme Parks seul dans ce siège,
serrant son sac à main, regardant par la fenêtre, attendant d'être arrêtés. Ce moment dit
nous quelque chose sur la façon dont le changement se produit ou ne se produit pas, les choix que nous faisons, ou
ne font pas. "Pour l'instant, nous voyons à travers un verre, obscurément," dit l'Ecriture, et c'est
vrai. Que ce soit par inertie ou l'égoïsme, que ce soit par peur ou par un simple manque de morale
imagination, nous avons si souvent passer notre vie comme dans un brouillard, accepter l'injustice, la rationalisation
l'iniquité, tolérer l'intolérable.
Comme le chauffeur de bus, mais aussi comme les passagers de l'autobus, on voit la façon dont les choses sont - enfants
faim dans un pays de cocagne, des quartiers entiers ravagés par la violence, les familles entravées par la poste
la perte ou de la maladie - et nous faisons des excuses pour l'inaction, et nous disons à nous-mêmes, c'est
pas de mon ressort, il n'y a rien que je puisse faire.
Rosa Parks nous dire qu'il ya toujours quelque chose que nous pouvons faire. Elle nous dit que nous avons tous des responsabilités,
à nous-mêmes et les uns aux autres. Elle nous rappelle que c'est la façon dont le changement se produit - et non
principalement à travers les exploits du célèbre et les puissants, mais à travers les innombrables actes
des sentiments souvent du courage et de bonté anonyme et son compatriote et la responsabilité qui en permanence,
obstinément, à élargir notre conception de la justice - notre conception de ce qui est possible.
Acte singulier Rosa Parks de désobéissance lancé un mouvement. Les pieds fatigués de ceux qui a parcouru les routes poussiéreuses de Montgomery
aidé une nation voir ce à quoi il avait été aveugle. C'est à cause de ces hommes et de
les femmes que je me tiens ici aujourd'hui. C'est à cause d'eux que nos enfants grandissent dans des
une terre plus libre et plus juste, une vraie terre à son credo fondateur.
Et c'est pourquoi cette statue appartient dans cette salle - de nous rappeler, si humble soit-haute ou nos positions, juste ce que c'est que
leadership exige; juste ce que c'est que la citoyenneté exige. Rosa Parks
aurait eu 100 ans ce mois-ci. Nous faisons bien en plaçant
une statue d'elle ici. Mais nous ne pouvons faire plus d'honneur à
sa mémoire que de faire avancer la puissance de
son principe et une
courage né de la conviction.
Que Dieu
bénir
la
mémoire de Rosa Parks, et que Dieu bénisse ces États-Unis
d'Amérique. (Applaudissements.)