Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 23
Elisabeth était assise avec sa mère et ses sœurs, en réfléchissant sur ce qu'elle avait entendu,
et douter si elle était autorisée à le mentionner, lorsque Sir William Lucas lui-même
apparu, envoyé par sa fille, pour annoncer ses fiançailles avec la famille.
Avec de nombreux compliments pour eux, et beaucoup d'auto-gratulation sur la perspective d'une
connexion entre les maisons, il déplia le sujet - à un public pas seulement
demandez, mais incrédules; pour Mme
Bennet, avec plus de persévérance que de politesse, protesté, il doit être entièrement
tromper, et Lydia, toujours sans surveillance et, souvent, incivile, bruyamment s'écria:
«Bon Dieu!
Sir William, comment pouvez-vous raconter une telle histoire? Ne sais-tu pas que M. Collins veut
Lizzy marier? "
Rien de moins que la complaisance d'un courtisan aurait supporté sans colère
un tel traitement, mais la bonne éducation de sir William l'a porté à travers tout cela, et
mais il demanda l'autorisation d'être positif pour
la vérité de ses informations, il a écouté tous les leur impertinence avec la plupart des
indulgent courtoisie.
Elisabeth, le sentiment qu'il appartient à elle pour le soulager d'une si désagréable situation,
désormais se mettre en avant pour confirmer son compte, en mentionnant ses connaissances antérieures
de celui-ci de Charlotte elle-même, et
efforcée de mettre un terme à des exclamations de sa mère et ses sœurs en
le sérieux de ses félicitations à Sir William, dans lequel elle a été facilement
rejoint par Jane, et en faisant une variété de
Remarques sur le bonheur qui pourraient être attendus de la rencontre, l'excellent
caractère de M. Collins, et la distance convenable des Hunsford partir
Londres.
Mme Bennet était en fait trop maîtrisé pour dire un grand tandis que Sir
William est resté, mais à peine avait-il les quitta plus ses sentiments trouve un évent rapide.
En premier lieu, elle a persisté dans mécréants l'ensemble de la matière;
deuxièmement, elle était bien sûre que M. Collins avait été prise dans, troisièmement, elle
confiance qu'ils ne seraient jamais être heureux
ensemble, et, quatrièmement, que le match pourrait être rompu.
Deux conclusions, cependant, étaient manifestement déduit de l'ensemble: l'une, que Elizabeth
était la véritable cause de la malice et l'autre qu'elle-même avait été sauvagement
abusé par eux tous, et sur ces deux
points qu'elle a habité principalement durant le reste de la journée.
Rien de console et rien ne pouvait apaiser.
N'a pas non plus ce jour-là s'usent son ressentiment.
Une semaine s'écoula avant qu'elle ne puisse voir Elizabeth, sans la gronder, un mois
est décédé avant d'avoir pu parler à sir William ou Lady Lucas sans être grossier,
et de nombreux mois avaient disparu avant qu'elle ne puisse à tout pardonner à leur fille.
Émotions de M. Bennet ont été beaucoup plus tranquille à l'occasion, et tel qu'il
ne expérience, il prononce à être d'une sorte plus agréables, car il lui plaisait,
dit-il, pour découvrir que Lucas Charlotte,
qu'il avait été utilisé pour penser assez sensible, a été aussi sot que sa femme, et
de plus insensé que sa fille!
Jane elle-même avoué un peu surpris par le match, mais elle dit moins d'elle
étonnement que de son désir sincère de leur bonheur; ni ne pouvait Elisabeth
la persuader de le considérer comme improbable.
Kitty et Lydia étaient loin d'envier miss Lucas, pour M. Collins a été seulement un
ecclésiastique, et il les a affectés en aucune manière autre que celle d'un morceau de nouvelles de se répandre à
Meryton.
Lady Lucas ne pouvait pas être insensible de triomphe sur la possibilité de répliquer à Mme
Bennet le confort d'avoir une fille bien mariés, et elle a appelé à Longbourn
plutôt plus souvent que d'habitude pour dire le plaisir
elle était, bien sure ressemble Mme Bennet et méchant remarques auraient pu être
suffisant pour conduire le bonheur loin.
Entre Elisabeth et Charlotte y avait une contrainte qui a gardé le silence entre eux mutuellement
sur le sujet, et Élisabeth était persuadé que sans une réelle confiance pourrait
jamais subsister entre eux de nouveau.
Sa déception à Charlotte fait son tour avec Fonder égard de sa sœur, des
dont la droiture et de délicatesse, elle était sûre son avis ne pourrait jamais être ébranlée, et pour
dont le bonheur qu'elle a grandi chaque jour plus
anxieux, que Bingley avait maintenant disparu depuis une semaine et rien de plus a été entendu de son
retour.
Jane avait envoyé une réponse au début de Caroline à sa lettre, et comptait les jours jusqu'à
elle pourrait raisonnablement espérer entendre à nouveau.
La lettre a promis de remerciements de M. Collins est arrivé mardi, adressée au
leur père, et écrite avec toute la solennité d'une reconnaissance qui
séjourne douze mois dans la famille pourrait avoir poussé.
Après avoir déchargé sa conscience sur cette tête, il se mit à les informer, avec
beaucoup d'expressions enthousiastes, de son bonheur d'avoir obtenu l'affection
de leur voisin aimable, miss Lucas, et
a ensuite expliqué que c'était simplement dans le but de profiter de sa société qu'il avait
été aussi prêt à fermer avec leur genre souhait de le revoir à Longbourn, où
Il espère être en mesure de revenir le lundi
quinze jours; pour Lady Catherine, at-il ajouté, de si bon cœur approuvé son mariage, qu'elle
souhaité qu'il ait lieu dès que possible, ce qui il avait confiance serait une
argument sans réplique avec son aimable
Charlotte de nommer un jour plus tôt pour faire de lui le plus heureux des hommes.
Le retour de M. Collins dans le Hertfordshire n'était plus une question de plaisir à Mme
Bennet.
Au contraire, elle était aussi disposé à s'en plaindre que son mari.
C'était très étrange qu'il devrait venir à Longbourn plutôt à Lucas Lodge, c'était
également très incommode et très gênant.
Elle détestait avoir des visiteurs dans la maison pendant que sa santé était si indifférent et
les amoureux ont été de toutes les personnes les plus désagréables.
Tels étaient les murmures doux de Mme Bennet, et ils donnèrent seule façon de l'
une plus grande détresse de l'absence continue de Mr. Bingley.
Ni Jane ni Elisabeth étaient à l'aise sur ce sujet.
Jour après jour, est décédé sans apporter aucune nouvelle d'autres de lui que le rapport
qui peu de temps prévalu dans Meryton de sa venue pas plus à l'ensemble Netherfield
l'hiver, un rapport qui fort irrité Mrs
Bennet, et dont elle n'a jamais manqué de contredire comme un mensonge le plus scandaleux.
Même Elisabeth a commencé à craindre - non pas que Bingley était indifférent - mais que son
sœurs serait couronnée de succès en lui gardant loin.
Ne voulant pas, comme elle a été d'admettre une idée si destructrices du bonheur de Jane, et ainsi de
déshonorante pour la stabilité de son amant, elle ne pouvait pas empêcher son fréquemment
produisent.
Les efforts réunis de ses deux sœurs insensible et de son ami accablante,
assistés par les attractions de Miss Darcy et les amusements de Londres pourrait être trop
beaucoup, elle craignait, pour la force de son attachement.
Quant à Jane, son anxiété sous ce suspense a été, bien sûr, plus douloureux que
Elizabeth, mais tout ce qu'elle sentait qu'elle était désireuse de dissimuler, et entre elle
et Elizabeth, par conséquent, le sujet n'a jamais été fait allusion.
Mais comme aucune délicatesse retenait sa mère, une heure passait rarement dans lequel elle
ne pas parler de Bingley, exprimer son impatience son arrivée, ou même exiger
Jane d'avouer que s'il ne revient pas, elle se croirait très malade utilisés.
Il faut la douceur constante tout de Jane à supporter ces attaques avec tolérables
tranquillité.
M. Collins retourné plus ponctuellement, le lundi quinze jours, mais sa réception à
Longbourn n'était pas si formidable que ça avait été sur sa première introduction.
Il était trop heureux, cependant, avoir besoin de beaucoup d'attention, et heureusement pour les autres, les
d'affaires de faire l'amour entre eux soulagés d'une grande partie de son entreprise.
Le chef de chaque jour a été consacré par lui à Lucas Lodge, et il revient parfois
Longbourn seulement dans le temps de faire des excuses pour son absence avant que la famille est allé à la
lit.
Mme Bennet était vraiment dans un état le plus pitoyable.
La seule mention de tout ce qui concerne le match avait jetée dans une agonie de mauvais
l'humour, et partout où elle allait, elle était sûre d'avoir entendu parlé d'.
Le spectacle de miss Lucas lui était odieuse.
Comme son successeur dans cette maison, elle la regardait avec horreur jaloux.
Chaque fois que Charlotte est venu les voir, elle a conclu qu'elle soit en anticipant l'heure
de possession, et quand elle parlait à voix basse à M. Collins, a été convaincu
qu'ils parlaient de l'Longbourn
succession, et à résoudre à tourner elle-même et ses filles hors de la maison, dès que
M. Bennet étaient morts. Elle se plaignait amèrement de tout cela à son
mari.
«En effet, M. Bennet," dit-elle, «il est très difficile de penser que Charlotte Lucas devrait
jamais être maîtresse de cette maison, que je devrais être obligé de faire de la place pour elle, et
direct de la voir prendre sa place en lui! "
«Mon cher, ne pas céder à ces tristes pensées.
Laissez-nous espérer mieux. Laissez-nous nous flatter que je peut être la
survivant. "
Ce n'était pas très consolant de Mme Bennet, et donc, au lieu de faire toute
réponse, elle a continué comme avant. "Je ne supporte pas de penser qu'ils devraient
ont toutes ce domaine.
Si ce n'était pas pour l'entraîner, je ne devrais pas l'esprit. "
«Ce ne doit pas vous dérange pas?" "Je ne devrais pas l'esprit rien du tout."
"Soyons reconnaissants que vous êtes préservé d'un état d'insensibilité telle."
"Je ne peux jamais être reconnaissants, M. Bennet, pour rien au entraîner.
Comment quiconque pourrait avoir la conscience d'entraîner une succession de suite de la sienne
filles, je ne peux pas comprendre, et tous pour le bien de M. Collins aussi!
Pourquoi devrait-il avoir plus que n'importe qui d'autre? "
"Je m'en remets à vous pour déterminer", a déclaré M. Bennet.