Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CHAPITRE 12
«Tout autour tout était encore aussi loin que l'oreille pourrait atteindre.
La brume de ses sentiments déplacé entre nous, comme si elle est dérangée par ses luttes, et
dans les fissures du voile immatériel, il semble à mes yeux regarde distincts de
forme et enceinte de l'appel vagues comme une figure emblématique dans une image.
L'air froid de la nuit semblait s'allonger sur mes jambes aussi lourdes que d'une dalle de marbre.
»« Je vois », murmurai-je, plus pour me prouver que je pouvais casser mon état de
engourdissement que pour toute autre raison. »« Le Avondale est venu nous chercher juste avant
coucher du soleil, "at-il fait remarquer avec humeur.
"Vapeur direct du droit pour nous. Nous n'avions que de s'asseoir et d'attendre. "
«Après un long intervalle, at-il dit," Ils ont raconté leur histoire. "
Et encore il n'y avait que le silence oppressant.
"Alors seulement je savais ce que c'était que j'avais fait me décider à», at-il ajouté.
»« Vous n'avez rien dit », murmurai-je.
»Que pouvais-je dire?" Il a demandé, dans le même ton léger choc ....".
Arrêté du navire. Constaté les dégâts.
A pris des mesures pour obtenir les bateaux sans créer une panique.
Comme le premier bateau a été abaissé navire a coulé dans une bourrasque.
Enfoncés comme du plomb .... Quoi de plus clair "... il baissa la tête ..." et plus
épouvantable? "Ses lèvres tremblaient alors qu'il regardait droit
dans mes yeux.
«J'avais sauté - n'eût été-je?" At-il demandé, consterné.
"C'est ce que j'ai eu à vivre le bas.
L'histoire n'a pas d'importance ."... Il joignit les mains pour un instant, regarda à droite et
laissé dans l'ombre: "C'était comme de la tricherie de la mort", il balbutia.
»« Et il n'y avait pas mort ", j'ai dit.
«Il est allé loin de moi à ce sujet. C'est la seule façon que je peux le décrire.
Dans un moment, j'ai vu son dos près de la balustrade.
Il resta un certain temps, comme si en admirant la pureté et la paix de la
la nuit.
Certaines fleurs et d'arbustes dans le jardin ci-dessous répandre son parfum puissant grâce à l'humidité
de l'air. Il revint vers moi d'un pas précipité.
»« Et cela n'a pas d'importance », dit-il, aussi obstinément que vous s'il vous plaît.
»« Peut-être pas ", j'ai admis. J'ai commencé à avoir une notion qu'il était trop
pour moi.
Après tout, qu'est-ce que je sais? "Mort ou pas mort, je ne pouvais pas claires»,
at-il dit. «J'ai eu à vivre; n'avais-je pas?"
»« Eh bien, oui - si vous le prenez de cette façon, «je marmonné.
»« J'étais content, bien sûr, "at-il jeté négligemment, avec son esprit fixé sur
autre chose.
"L'exposition", il prononça lentement, et leva la tête.
«Savez-vous ce qui a été ma première pensée quand j'ai entendu?
J'ai été soulagé.
J'ai été soulagé d'apprendre que ces cris - que je t'ai dit que j'avais entendu des cris?
Non? Eh bien, j'ai fait.
Des cris de l'aide ... soufflé avec la bruine.
L'imagination, je suppose. Et pourtant, je peux à peine ... C'est stupide .... L'
d'autres n'ont pas.
Je leur ai demandé par la suite. Ils ont tous dit Non
Non? Et je les entendais encore!
J'aurais dû savoir - mais je ne pense pas - J'ai écouté seulement.
Cris très faibles - jour après jour. Puis cette petite demi-castes chap ici sont venus
et me parlait.
«La canonnière française Patna ... ... remorqué avec succès à Aden ...
Accueil Bureau d'enquête maritime ... ... Marins ... les dispositions prises pour votre conseil et
hébergement! '
J'ai marché avec lui, et j'ai apprécié le silence.
Donc il n'y avait pas de crier. Imagination.
J'ai eu à le croire.
Je pouvais entendre plus rien. Je me demande combien de temps je pourrais avoir l'état.
Il ne faisait qu'empirer, aussi ... je veux dire - plus fort ".
«Il est tombé dans la pensée.
»« Et je n'avais rien entendu! Eh bien - ainsi soit-il.
Mais les lumières! Les lumières ne vont!
Nous n'avons pas les voir.
Ils n'étaient pas là.
Si elles avaient été, j'aurais nagé - je serais retourné et a crié aux côtés de-
-Je voudrais avoir les priai de me prendre à bord .... j'aurais eu ma chance .... Vous
douter de moi? ... Comment savez-vous comment je
? senti ... Quel droit avez-vous à douter ... j'ai failli l'a fait tel qu'il était -?-vous
comprendre? "Sa voix est tombé.
"Il n'y avait pas une lueur - pas une lueur", a protesté tristement.
«Ne comprenez-vous pas que si il y avait eu, vous ne m'auriez pas vu ici?
Vous me voyez - et vous en doutez ".
«J'ai secoué la tête négativement. Cette question de l'éclairage étant perdus
de vue lorsque le bateau ne pouvait pas être plus d'un quart de mile à partir du navire
était un sujet de discussions.
Jim collé à elle qu'il n'y avait rien à voir après la première *** avait autorisé
disparu, et les autres avaient affirmé la même chose pour les officiers de l'Avondale.
Bien sûr, les gens hochaient la tête et sourit.
Un vieux capitaine qui était assis près de moi dans la cour chatouiller mon oreille avec sa barbe blanche aux
murmure: «Bien sûr qu'ils se trouvent."
En fait, personne ne menti, pas même l'ingénieur en chef avec son histoire de la
feu de mât tomber comme un match, vous jeter à terre.
Pas consciemment, tout au moins.
Un homme avec son foie dans un tel état peut très bien avoir vu une étincelle flottant dans le
coin de l'œil quand le vol d'un coup d'oeil précipitée sur son épaule.
Ils avaient vu aucune lumière de toutes sortes si elles étaient bien à portée, et ils pourraient
seulement expliquer cela dans une seule façon: le navire était descendu.
Il était évident et réconfortant.
Le fait prévu à venir si rapidement avait justifié leur précipitation.
Pas étonnant qu'ils ne jette pas au sujet de toute autre explication.
Pourtant, la vraie était très simple, et dès que Brierly suggéré ce le tribunal
cessé de se soucier de la question.
Si vous vous souvenez, le navire avait été arrêté et était couché avec sa tête sur le parcours
piloté par la nuit, avec sa poupe inclinée haute et ses arcs abaissés bas
dans l'eau à travers le remplissage de l'avant-compartiment.
Étant ainsi hors de l'équilibre, quand la rafale frappa un peu sur le trimestre, elle
balancé la tête au vent aussi nettement que si elle avait été à l'ancre.
Par ce changement dans sa position de tous ses lumières étaient dans un instant très peu d'arrêt
du bateau sous le vent.
Il se peut très bien que, s'ils avaient été vus, ils auraient eu l'effet d'une
appel muet - que leur lueur perdue dans l'obscurité du nuage aurait eu le
mystérieux pouvoir du regard humain qui
peut éveiller des sentiments de remords et de pitié.
Il aurait dit: «Je suis ici - toujours là" ... et ce qui peut encore l'œil de la
plus délaissés des êtres humains disent?
Mais elle lui tourna le dos elles, comme dans le dédain de leur destin: elle avait balancé rond,
chargés, à l'éblouissement obstinément au nouveau danger de la mer ouverte afin qu'elle
curieusement survécu à la fin de ses jours dans un
morcellement cour, comme si elle avait été son destin enregistrées à mourir obscurément sous la
de nombreux coups de marteaux.
Quels ont été les différents bouts de leur destin fourni pour les pèlerins que je suis incapable de
dire, mais l'avenir immédiat apporté, à environ neuf heures du matin, un Français
la canonnière le chemin du retour de la Réunion.
Le rapport de son commandant était un bien public.
Il avait balayé un peu hors de son cours pour déterminer quelle était la question avec qui
paquebot flottant dangereusement par la tête sur une mer encore et brumeux.
Il y avait une enseigne, d'union vers le bas, voler à son gaff principal (le sérang eu l'intelligence de
faire un signal de détresse en plein jour), mais les cuisiniers préparaient la nourriture dans le
la cuisson des boîtes en avant comme d'habitude.
Les ponts ont été emballés au plus près d'une bergerie: il y avait des gens perchés tout au long de
les rails, coincé sur le pont en une masse solide; des centaines d'yeux regardaient, et non pas un
son a été entendu quand la canonnière variait
courant, comme si toute cette foule de lèvres avait été scellé par un sort.
»Le Français a salué, pourrait n'obtenir aucune réponse intelligible, et après s'être assuré
à travers ses jumelles que la foule sur le pont n'avait pas l'air pestiférés, a décidé
d'envoyer un bateau.
Deux officiers sont venus à bord, a écouté l'Serang, essayé de parler avec les Arabes,
ne pouvait pas faire la tête ou la queue de celui-ci: mais bien sûr, la nature de l'urgence a été
assez évident.
Ils ont également été très frappée par la découverte d'un homme blanc, morts et recroquevillé
paisiblement sur le pont.
«Fort intrigues nominale CE cadavre», comme j'ai été informé que longtemps après par un vieux
Lieutenant français dont je suis tombé sur un après-midi à Sydney, par le plus grand des hasards,
dans une sorte de café, et qui se souvenait parfaitement l'affaire.
En effet cette affaire, je peut remarquer en passant, avait une puissance extraordinaire de
défiant la brièveté de souvenirs et de la longueur du temps: il semblait vivre, avec une
sorte de vitalité étonnante, dans l'esprit des hommes, sur les conseils de leurs langues.
J'ai eu le plaisir douteux de l'assemblée souvent, des années après,
des milliers de miles de là, sortant de l'entretien plus reculés du possible, venir à la
surface de la allusions plus lointaines.
N'at-il pas tourné jusqu'à ce soir entre nous? Et je suis le marin seulement ici.
Je suis le seul à qui elle est une mémoire. Et pourtant, il a fait son chemin!
Mais si deux hommes qui, inconnus les uns aux autres, était au courant de cette affaire a rencontré par hasard sur tout
endroit de cette terre, la chose serait pop up entre eux aussi sûr que le destin, avant qu'ils
parted.
Je n'avais jamais vu que le Français avant, et au bout d'une heure nous avions fait avec chaque
autre pour la vie: il ne semble pas particulièrement bavard soit, il était un
calme, chap massifs dans un uniforme froissé,
assis sur un demi sommeillant tumbler pleine d'un liquide foncé.
Ses épaulettes étaient un peu terni, son rasé joues étaient grandes et
jaune, il ressemblait à un homme qui serait donnée à priser - ne savez-vous?
Je ne dirai pas qu'il a fait, mais l'habitude aurait monté ce genre d'homme.
Tout a commencé par sa me tendant un certain nombre de Nouvelles d'accueil, dont je ne voulais pas, à travers le
table de marbre.
J'ai dit «Merci».
Nous avons échangé quelques remarques apparemment innocentes, et soudain, avant que je sache comment il
était venu à propos, nous étions au milieu d'elle, et il me disait combien ils avaient
été «intrigué par ce cadavre."
Il s'est avéré qu'il avait été l'un des officiers d'embarquement.
«Dans l'établissement où nous nous sommes assis l'on pouvait obtenir une variété de boissons étrangères qui
ont été maintenues pour les agents de guerre en visite, et il prit une gorgée de l'obscurité médico-
slideshows regarder, ce qui n'était probablement rien
plus de méchants que de Cassis une l'Eau, et regardant avec un oeil dans le gobelet,
secoua la tête légèrement.
«Impossible de Comprendre - vous concevez," dit-il, avec un curieux mélange de
l'insouciance et de prévenance. Je pouvais très facilement concevoir comment impossibles
elle avait été pour eux de comprendre.
Personne dans la canonnière connaissait suffisamment l'anglais pour se procurer de l'histoire telle que racontée par les
Serang. Il y avait beaucoup de bruit, trop, rond
les deux officiers.
"Ils se pressent à nos portes. Il y avait un cercle autour de ce mort
(Autour de mort CE), "il a décrit. "On devait assister à la plus urgents.
Ces personnes ont commencé à agiter eux-mêmes - Parbleu!
Une foule comme ça -? Ne le veux pas vous voir ", il intervint avec indulgence philosophique.
Quant à la cloison, il avait conseillé à son commandant que la chose la plus sûre était de
le laisser seul, il était si méchant à regarder.
Ils ont eu deux aussières à bord rapidement (En toute Hale) et a pris en remorque le Patna -
poupe avant tout à ce - qui, dans les circonstances, n'était pas si fou, puisque
le gouvernail était trop hors de l'eau à
être de n'importe quelle grande utilité pour la direction, et cette manœuvre allégé la pression sur la cloison,
dont l'état, il exposa avec désinvolture flegmatique, a exigé le plus grand soin
(Exigeait Les Plus Grands menagements).
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser que ma nouvelle connaissance a dû avoir une voix dans la plupart des
de ces dispositions: il a regardé un officier fiable, plus très actif, et il a été
un marin aussi, en quelque sorte, même si, comme il était assis
là, avec ses gros doigts légèrement jointes sur le ventre, il vous a rappelé de
un de ces Snuffy, prêtres village tranquille, dont les oreilles sont en versait des péchés, la
souffrances, les remords de paysans
générations, dont les visages sur l'expression placide et simple est comme un voile jeté
sur le mystère de la douleur et la détresse.
Il aurait dû avoir une soutane élimée noire boutonnée en douceur jusqu'à sa vaste
menton, au lieu d'une redingote à épaulettes et boutons en laiton.
Sa large poitrine se soulevait régulièrement tandis qu'il allait me dire qu'il avait été le
très diable de travail, comme sans doute (sans Doute) je ne pouvais me figurer dans mon
la qualité d'un marin (fr Votre qualite de Marin).
A la fin de la période où il inclina son corps un peu vers moi, et en pinçant
les lèvres rasées, a permis à l'air de s'échapper avec un sifflement doux.
"Heureusement", at-il poursuivi, «la mer était au niveau, comme cette table, et il n'y avait plus de vent
il ya ici plus ."...
L'endroit m'a frappé comme d'ailleurs intolérable bouché, et très chaud, mon visage brûlé comme
si j'avais été assez jeunes pour être embarrassée et rougissante.
Ils avaient dirigé leur cours, il a poursuivi, au port le plus proche en anglais
«Naturellement», où leur responsabilité a cessé, "Dieu merci ."... Il souffla sa
joues plates un peu ...." Parce que, vous l'esprit
(Notez bien), tout le temps de remorquage nous avons eu deux timoniers stationné avec axes en
les aussières, de nous couper de nos clairs de remorquage au cas où elle ... "
Il flottait à la baisse ses paupières lourdes, ce qui rend sa signification aussi simple que
possibles ...." Que voulez-vous!
On fait ce qu'on peut (sur fel CE may qu'on) », et pendant un moment il a réussi à
d'investir son immobilité pesante avec un air de résignation.
"Deux intendants - 30 heures - toujours là.
Deux! "Il a répété, levant sa main droite un peu, et présentant deux doigts.
Cela a été absolument le premier geste que je l'ai vu faire.
Il m'a donné l'occasion de "noter" une cicatrice joué sur le dos de sa main -
effet d'une balle bien, et, comme si ma vue avait été rendu plus aigu par la présente
découverte, j'ai perçu aussi la couture d'un
vieille blessure, en commençant un peu en dessous du temple et va hors de la vue sous la
cheveux gris courts sur le côté de sa tête - le pâturage d'une lance ou la coupe d'un sabre.
Il joignit les mains sur son ventre à nouveau.
«Je suis resté à bord - qui - ma mémoire est en cours (s'en va).
Ah! Patt-na.
C'Est Bien ca.
Patt-na. Merci.
C'est drôle comment on oublie. Je suis resté sur ce navire 30 heures ...."
»« Vous avez! "
M'écriai-je. Toujours en regardant ses mains, il pinça
les lèvres un peu, mais cette fois-ci ne faisait aucun bruit de sifflement.
"Il a été jugé bon," dit-il, levant ses sourcils sans passion », que l'un des
les officiers doivent rester pour garder un oeil ouvert (versez ouvrir l'oeil )"... il soupira
sans rien faire ... »et pour communiquer par des signaux
avec le navire de remorquage - voyez-vous? - et ainsi de suite.
Pour le reste, il a été mon avis trop. Nous avons fait nos bateaux prêts à déposer plus - et je
également sur ce navire a pris des mesures ....
Enfin! On a fait son possible.
C'était une position délicate. Trente heures!
Ils me préparer un peu de nourriture.
Comme pour le vin - aller et un sifflet pour elle -. Pas une goutte "
D'une certaine manière extraordinaire, sans aucun changement marqué dans son attitude inerte et en
l'expression de son visage placide, il a réussi à transmettre l'idée d'une profonde
dégoût.
«Je - vous savez - quand il s'agit de manger sans mon verre de vin - je suis nulle part."
«J'ai eu peur qu'il s'étendre sur le grief, car si il ne bougeait pas d'un membre
ou de contraction d'une fonction, il a fait une conscience combien il était irrité par le souvenir.
Mais il semblait tout oublier.
Ils ont livré leur charge à la «autorités portuaires», comme il l'a exprimé.
Il a été frappé par le calme avec lequel elle avait été reçue.
"On aurait pu penser qu'ils avaient un tel drôle trouver (drôle de trouvaille) a apporté
tous les jours.
Vous êtes extraordinaires - vous autres », at-il commenté, avec son dos appuyé contre
le mur, et en regardant lui-même comme incapable d'un affichage émotionnelle comme un sac de farine.
Il est arrivé à être un homme de guerre et un bateau marin indien dans le port au
temps, et il ne cachait pas son admiration pour la manière efficace dont les bateaux
de ces deux navires a ouvert la Patna de ses passagers.
En effet son comportement torpeur cachait rien: il avait cette mystérieuse, presque
miraculeuse, le pouvoir de produire des effets saisissants à l'aide impossible de détection
qui est le dernier mot de l'art suprême.
«Vingt-cinq minutes - montre en main - vingt-cinq, pas plus ."... Il détacha et
jointes à nouveau ses doigts, sans lever les mains de son estomac, et il a fait
infiniment plus efficace que s'il avait
jetés les bras au ciel dans la stupéfaction ...." Tout ce que beaucoup (CE Monde tout)
sur la rive - avec leurs petites affaires - laissé personne mais un garde de marins (Marins de
l'Etat) et que le cadavre intéressant (CET interessant cadavre).
Vingt-cinq minutes ."... Avec les yeux baissés et la tête légèrement inclinée sur un côté, il
semblaient rouler sciemment sur sa langue la saveur d'un bit à puce de travail.
Il a convaincu l'un sans aucune autre démonstration que son approbation était
éminemment dignes d'intérêt, et en reprenant son immobilité peine interrompu, il est allé sur le
pour m'informer que, étant sous les ordres de
tirer le meilleur parti de leur manière de Toulon, ils ont laissé dans les deux heures, «afin que (de Sorte
Qué), il ya beaucoup de choses dans cet incident de ma vie (Dans CET épisode de ma vie)
qui sont restées obscures. "'