Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Musique d'introduction]
Oh! Et Combar est apparamment trop rapide pour Radirhino!
Qu'est-ce que c'est que ça?
C'est bien ça! Combar utilise son hypnose!
Oooh! C'est très efficace contre Radirhino!
Serait-ce la fin pour Radirhino?
Le dresseur rappelle Radirhino!
Quel Garrymon va-t-il maintenant choisir?
Oh! C'est Cubix!
Ce Garrymon géant est sur le point d'attaquer!
Oh! Mais Combar esquive l'attaque en sautant sur le côté!
Combar a certainement du bénéficier d'un entraînement intense!
Bravo, Combar!
John Freeman est un jeune garçon du village de gm_pallet.
Et maintenant que j'ai dix ans, je peux finalement obtenir mon permis Garrymon!
Les dresseurs peuvent obtenir un Garrymon débutant de le part du Prof. Kleiner,
l'expert Garrymon du village.
C'est juré, je deviendrai un maître Garrymon.
John Henry Freeman!
Je serai...!
Il est 23 heures et tu as besoin d'être frais et dispo demain.
Mais c'est demain que je commence mon voyage Garrymon.
J'peux pas dormir.
Bon, si tu comptes rester debout,
au moins, prépare-toi pour demain.
[bruits incompréhensibles]
Attrapez-les tous!
[les bruits continuent]
Je suis Kleiner!
T'as besoin d'être prêt pour demain!
[les bruits continuent]
Vas te coucher quand c'est fini.
C'est cool!
C'EST CHAUD!
Je vais y aller!
[ronflements]
Argh! Il est quelle heure, là?
[halètement]
[essoufflement]
Argh!
Fais attention à ou tu marches, gamin!
Êtes-vous le Prof. Kleiner?
Non, je suis son petit fils, Larry Kleiner.
Et toi, tu dois être John.
C'est quand même triste à voir, hein?
C'est ton premier jour en tant que dresseur de Garrymon...
Et tu es déjà à la traîne.
Maintenant, écarte toi de mon chemin!
Je m'en vais attraper des Garrymon!
(lol k a+)
Uugh! Je vais lui montrer, à ce Larry!
J'aurai un super garrymon!
Hmm, il doit forcément y avoir une corrélation là-dedans.
Ah! C'est ça!
J'ai découvert le traitement pour le Cancer Garrymon!
[rire hystérique]
Prof. Kleiner, je suis ici pour mon Garrymon!
Aah!
Bon, voyons ce que nous avons là-dedans!
[rire hystérique continuant]
Oooh!
C'EST CHAUD!
Aah! Et voilà!
Celle-là devrait contenir un Torsaur.
Génial! Sors de là, Torsaur!
Non, attends! Ce n'est pas un Torsaur, c'est...
Une bombe expérimentale!
[tousse]
Est-ce que ça veut dire que tous les Garrymon sont partis!
Eh bien, l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Uuugh.
Oooh! A moins que je te trouve un Garrymon, ta mère ne me laissera plus jamais entrer dans son lit!
Quoi?
Hmm?!
Oh! Lamarr, te voila!
Aaah!
Pourquoi ne prends-tu pas donc Lamarr avec toi dans ton aventure?
Uugh, qu'est-ce qu'un Lamarr?
Lamarr est un crabe de tête, c'est juste le surnom que je lui ai donné.
Euh, mais Lamarr, c'est un nom de fille, non?
[gloussements]
Prends-le, c'est tout.
C'est le meilleur Garrymon du monde entier! Merci Professeur!
Tu verras bien!
SCREECH!
Uugh, au moins, il a une personnalité électrifiante.
Je suis au courant.
Bon, prends ça.
Tes Garryballs et ton GabeDex.
Bienvenue dans le GabeDex.
Après neuf années de développement, nous espérons que l'attente aura valu le coup.
Cool!
On ferait mieux de commencer à s'entraîner dès maintenant, Lamarr! On doit rattraper Larry!
QUI EST CE GARRYMON?!
C'EST...!
On dirait que c'est le meilleur endroit pour commencer notre entraînement, Lamarr!
J'suis sûr qu'il y a des tas de Garrymon sauvages ici? Hein?
Quoi?
Screech... >:(
Allez, ramène toi, espèce de gros ramollos. (c wot we did thar?)
Hé! C'est un Garrymon!
Lamarr! Attaque éclair!
Screech.
D'accord! Je m'en chargerai tout seul!
Voyons ce que Gabe en dit.
CityScanner, le Garrymon aux yeux clairs.
Un Garrymon de type Noclip qui erre autour des grands espaces, ainsi que des villes;
son attaque spéciale est Flash, elle peut être utilisée pour aveugler ses adversaires.
City?
Euh, salut toi...
Uuaaaagh! Mes yeux! Mes yeux!
[cris]
[Lamarr rigole]
Ah, génial...
[Lamarr continue de rigoler]
Ca ne ressemble pas à un CityScanner...
Hackrow, le Garrymon à la lame tournoyante.
Observe ses proies en hauteur, puis utilise sa fine lame pour les couper.
Moins amical qu'un CityScanner, il n'abandonnera jamais un combat.
[Lamarr rigole encore]
SCREEECH!
Screech!
Screeech!
Screech...
Lamarr!
Content que ça soit fini... ça va, Lamarr?
Screeech..
C'est quoi ce bruit?
Oh bon sang!
[criant et s'essouflant]
Oh mon dieu! Ça va?!
Euh, ouais, ça peut aller, je pen--
Pas toi! Ton crabe de tête!
Tu devrais l'amener au centre Garrymon, dans la prochaine ville.
Hein?!
Hé, c'est ma bicyclette!
J'en ai besoin!
Je la rapporterai un jour!
[cris]
Lamarr...
Rentre dans la Garryball. C'est le seul moyen pour te sauver...
Hackrows! Savez-vous qui je suis?!
Je suis John Freeman, de gm_pallet!
Je vais devenir un maître Garrymon!
Je vous vaincrai et vous attraperez tous!
Lamarr! Rentre dans la ball, c'est la seule issue!
Ce n'est que le commencement de mon aventure!
Et vous ne pourrez pas m'arrêter!
Screech?
Hein?
SCREEEEECH!
On leur a bien montré, hein Lamarr?
Screech...
Woah...
Aucune donnée n'est disponible,
il reste encore des Garrymon à découvrir.
Ce n'est que le commencement des étonnantes aventures de John & Lamarr.
Ensemble, ils rencontreront des créatures dépassant celles de vos rêves les plus fous!
Et ainsi, leur histoire continue...
Nous découvrirons tous les secrets de ce monde magique!
Le monde... de Garrymon!
Sous-titres français par MaxOfS2D http://maxofs2d.cafegaming.fr/