Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je m'appelle Lauren, je viens d'El Sereno, en Californie. J'ai 14 ans.
Quand je suis allée au concert à l'est de Los Angeles,
en fait c'était mon premier concert.
J'ai vraiment envie d'aller à plus de concerts, on s'amuse trop.
J'adore le fait de pouvoir lâcher
toute mon adrénaline et ma colère.
Surtout mon adrénaline. Mon adrénaline...
Comment tu peux être en colère, toi ? Tu es gâtée pourrie.
Je ressens de la colère.
Je suis en colère contre toi, de temps en temps.
Ou à cause de beaucoup de choses
dont tu n'es pas au courant.
Oui. J'adore me défouler de cette colère.
Les ados font tout un drame d'un rien.
Je sais que mon père est d'accord. Il me laisserait y aller.
Je dois aller voir de quoi il s'agit,
et donner mon accord, m'assurer que c'est sans danger.
Ma mère et mon père sont complètement différents.
Non.
Du côté de mon père, ils sont plus...
ils sont plus marrants.
Je ne dis pas que tu n'es pas marrante, mais...
Je dois m'assurer que tout est fait et tout est en ordre,
et m'occuper des choses plus "ennuyeuses".
Mais je te garde les pieds sur terre.
Tu ne t'en rends pas compte parce que tu es trop jeune.
Ici Global Tel*Link. Ceci est un appel prépayé de la part de...
Gio.
Un détenu à la prison d'état d'Avenal.
Bon, je m'appelle Giovanni Ramirez.
Je suis le père de Lauren.
Je ne peux même pas... Il y a tellement de choses chez Lauren
qui sont vraiment formidables.
Elle est intelligente, drôle, elle est incroyable.
Elle est talentueuse, marrante, énergique.
Elle est hyper franche, parfois.
C'est...
C'est mon bébé.
Ma belle Lauren.
Son père est en prison. Il va y rester deux ans.
Alors il rate beaucoup de choses.
Tu auras 16 ans.
Tu penses que c'est de là que viennent ta colère et ton agressivité ?
Oh oui. Je n'y avais pas pensé, mais oui.
C'est sûr. Tu n'as pas d'autre raison d'être en colère.
Ce que je ressens en sachant que Lauren
va à des concerts de rue à l'est de Los Angeles ?
J'ai grandi à l'est de Los Angeles, vous savez ?
Alors ça me rappelle des moments
où je sortais en douce de la maison
et j'allais à ces concerts et je m'éclatais.
Je suis content que Rose puisse l'emmener à un concert
et s'amuser, et profiter de la vie de façon positive.
Ma mère secouait la tête en suivant le rythme de la musique.
Super, ça lui a plu en fait.
Elle m'a dit à la fin : "C'était vraiment génial !"
Elle m'a dit : "Je pense que je te laisserai venir les voir".
- Le prochain concert, c'est quand ? - Le prochain concert ?
Il y en a un demain, ici, encore une fois.
Le prochain concert, ça sera sans doute samedi prochain.
Et je ne sais pas... Je pourrai y aller ?
Elle est nulle.
- Pourquoi ? - On en parlera après...
- Ou alors je viens avec toi. - Non, je ne veux pas que tu viennes.
Alors, dans ce cas...
tu pourras attendre d'avoir 18 ans.
Bon, à la prochaine fois.
Salut, les gars.
Salut.