Tip:
Highlight text to annotate it
X
LA tour de vis
L'histoire nous avait lieu, autour du feu, suffisamment de souffle, mais à l'exception de la
observation évidente que c'était horrible, que, la veille de Noël dans une vieille maison, une étrange
conte devrait être essentiellement, je me souviens pas
commentaires prononcés jusqu'à ce que quelqu'un qui est arrivé à dire que c'était le seul cas qu'il avait rencontré dans
où une telle visite était tombé sur un enfant.
L'affaire, je dois mentionner, c'est que d'une apparition dans une telle une vieille maison comme cela avait
nous a réunis pour l'occasion - une apparence, d'un genre terrible, à un peu
garçon endormi dans la chambre avec sa mère
et son réveil dans la terreur de lui; son réveil de ne pas dissiper son appréhension et de
apaisent lui pour dormir, mais aussi à la rencontre, elle-même, avant elle avait réussi à
Ce faisant, le même spectacle qui l'avait secoué.
C'est ce constat qui a attiré de Douglas - pas immédiatement, mais plus *** dans la
soirée - une réponse qui a eu pour conséquence intéressante sur laquelle j'appelle l'attention.
Quelqu'un d'autre a raconté une histoire n'est pas particulièrement efficace, que j'ai vu qu'il n'était pas
suivantes.
Ce que je pris pour un signe qu'il avait lui-même quelque chose à produire et que nous devrions
n'avez plus qu'à attendre.
Nous avons attendu, en fait jusqu'à deux nuits plus ***, mais le soir même, avant que nous épars,
il sort ce qui était dans son esprit.
«Je suis assez d'accord - en ce qui concerne le fantôme de Griffin, ou ce qui était - que son
apparaissant d'abord au petit garçon, à un âge si tendre, ajoute une touche particulière.
Mais ce n'est pas la première occurrence de ce genre de charme que je connais pour avoir participé
un enfant.
Si l'enfant donne l'effet un nouveau tour de vis, que dites-vous à DEUX
enfants -? "" Nous disons, bien sûr, "quelqu'un s'écria:
"Qu'ils donnent deux tours!
Aussi que nous voulons entendre parler d'eux. "Je peux voir Douglas là avant l'incendie, pour
dont il s'était levé pour présenter son dos, en regardant son interlocuteur avec son
mains dans ses poches.
«Personne, sauf moi, jusqu'à maintenant, n'a jamais entendu parler. Il est assez trop horrible. "
Ceci, naturellement, a été déclarée par plusieurs voix à donner la chose le prix maximum,
et notre ami, avec l'art tranquille, préparé son triomphe en tournant les yeux sur le
reste d'entre nous et aller sur: "C'est au-delà de tout.
Rien du tout ce que je sais ce qu'il touche. "" Pour la pure terreur? "
Je me souviens avoir demandé.
Il semblait dire qu'il n'était pas si simple que ça, d'être vraiment à une perte façon de se qualifier
elle. Il passa sa main sur ses yeux, a fait une
petite grimace grimacer.
«Pour horrible -! Dreadfulness"! "Oh, combien délicieuse» s'écria l'un des
les femmes.
Il ne fit aucune attention à elle; il m'a regardé, mais comme si, au lieu de moi, il a vu ce qu'il
parlé. «Pour la laideur étonnante générale et de l'horreur
et la douleur. "
«Eh bien," j'ai dit, "juste s'asseoir droit vers le bas et commencer."
Il se tourna vers le feu, a donné un coup de pied à un journal, c'est regardé un instant.
Puis, comme il nous a confronté à nouveau: «Je ne peux pas commencer.
Je vais devoir envoyer à la ville. "Il y avait un gémissement unanime à ce, et
beaucoup de reproches; après quoi, à sa manière préoccupés, at-il expliqué.
«L'histoire est écrite.
C'est dans un tiroir fermé à clé - il n'a pas été pendant des années.
Je pourrais écrire à mon homme et joindre la clé, il pourrait envoyer le paquet vers le bas comme il
qu'il trouve. "
Il a été pour moi en particulier, qu'il est apparu à proposer cela - semblait presque faire appel
pour l'aide à ne pas hésiter.
Il avait brisé une épaisseur de glace, la formation d'un hiver beaucoup; avait eu son
raisons d'un long silence. Les autres, par contre le report, mais il
était juste ses scrupules qui m'a charmé.
J'ai adjura à écrire par le premier courrier et de se mettre d'accord avec nous pour une audience au début;
alors je lui ai demandé si l'expérience en question avait été le sien.
Pour cela sa réponse a été prompte.
«Oh, Dieu merci, non!" "Et c'est la vôtre record?
Vous avez pris la chose vers le bas? "" Rien que l'impression.
J'ai pris cela ici »- il frappa son cœur.
«Je n'ai jamais perdu." "Alors, votre manuscrit -?"
"Est-ce dans les vieux, encre pâlie, et dans la main la plus belle."
Il a accroché le feu à nouveau.
«Une femme. Elle est morte depuis vingt ans.
Elle m'a envoyé les pages en question avant de mourir. "
Ils étaient tous à l'écoute maintenant, et bien sûr il y avait quelqu'un à arc, ou à tout
Taux de tirer la conclusion. Mais si il a mis l'inférence sans une
sourire il a également été sans irritation.
«Elle était une personne très charmante, mais elle avait dix ans de plus que moi
Elle était la gouvernante de ma sœur », il dit calmement.
«Elle était la femme la plus agréable que j'ai jamais connu dans sa position, elle aurait été
digne de qui que ce soit. C'était il ya longtemps, et cet épisode a été longue
avant.
J'étais à la Trinité, et je l'ai trouvée à la maison sur mon descendre le deuxième été.
J'ai été beaucoup plus cette année-là - c'était une belle, et nous avons eu, dans son hors-
heures, des balades et des discussions dans le jardin - entretiens dans lesquels elle me parut
terriblement intelligent et gentil.
Oh oui, ne pas sourire: j'ai aimé son extrême et je suis heureux à ce jour de penser qu'elle aimait
moi, aussi. Si elle n'avait pas, elle ne m'aurait pas dit.
Elle n'avait jamais dit à personne.
Ce n'était pas simplement ce qu'elle a dit oui, mais que je savais qu'elle n'avait pas.
J'étais sûr, je ne pouvais voir. Vous pourrez facilement juger pourquoi quand vous entendez. "
«Parce que la chose avait eu une telle peur?"
Il a continué à me corriger. "Vous aurez facilement juger», il répétait: «VOUS
volonté. "je lui ai fixé, aussi.
"Je vois.
Elle était amoureuse. "Il rit pour la première fois.
"Vous sont aigus. Oui, elle était amoureuse.
Autrement dit, elle avait été.
Qui est sorti - elle ne pouvait pas raconter son histoire sans son sort.
Je l'ai vu, et elle a vu que je l'ai vu, mais aucun de nous ne parlait de lui.
Je me souviens de l'époque et le lieu - le coin de la pelouse, l'ombre des grands
hêtres et les longues après midi d'été chaud. Ce n'était pas une scène pour un frisson, mais oh - "!
Il quitta le feu et retomba sur sa chaise.
«Vous allez recevoir le paquet jeudi matin?"
Je me suis renseigné.
"Probablement pas jusqu'à ce que le deuxième poste." "Eh bien, après le dîner -"
«Vous allez tous me rencontrer ici?" Il a regardé autour de nous à nouveau.
«N'est-ce pas que quelqu'un va?"
Il était presque le ton de l'espoir. «Tout le monde va rester!"
«Je veux» - et «je le ferai!" Criait les dames dont le départ avait été fixé.
Mme Griffin, toutefois, exprimé le besoin d'un peu plus clair.
«Qui est-ce qu'elle était en amour avec?" "L'histoire nous le dira,« Je pris sur moi
pour y répondre.
«Oh, je ne peux pas attendre pour l'histoire" »L'histoire ne dira pas", a déclaré Douglas; «pas
dans n'importe quel littéral, chemin vulgaire. "" Plus de la pitié, alors.
C'est la seule façon que j'ai jamais comprendre. "
"Ne vous dirai pas, Douglas?" Quelqu'un d'autre a demandé.
Il sauta sur ses pieds. «Oui - demain.
Maintenant, je dois aller au lit.
Bonne nuit. "Et rapidement rattraper un chandelier, il
nous a laissé peu désorienté.
De notre côté de la grande salle brune nous avons entendu son pas dans l'escalier, sur quoi Mrs
Griffin a parlé. «Eh bien, si je ne sais pas qui elle était en amour
avec, je sais qui il était. "
«Elle avait dix ans de plus», dit son mari.
»Raison de plus - à cet âge! Mais c'est plutôt sympa, sa réticence longtemps. "
«Quarante ans!"
Griffin mis po "Avec cette épidémie à la fin."
«L'épidémie», je suis retourné », fera une occasion formidable de jeudi soir," et
tout le monde donc convenu avec moi que, à la lumière de lui, nous avons perdu toute l'attention des
tout le reste.
La dernière histoire, cependant incomplète et comme la simple ouverture d'une série, avait été
dit, nous handshook et "candlestuck», comme a dit quelqu'un, et alla se coucher.
Je savais que le lendemain que la lettre contenant la clé avait, par le premier courrier,
parti pour ses appartements de Londres, mais en dépit - ou peut-être simplement à cause de -
la diffusion éventuelle de cette connaissance, nous
tout à fait lui parler qu'après le dîner, jusqu'à une telle heure de la soirée, en fait, comme
pourrait le mieux en fonction du genre d'émotion sur laquelle nos espoirs ont été fixés.
Puis il devint aussi communicative que nous avons pu le désir et même nous a donné sa meilleure raison
de l'être.
Nous l'avons eu de nouvelles de lui avant l'incendie dans le hall, comme nous avions eu nos merveilles doux de
la nuit précédente.
Il est apparu que le récit qu'il avait promis de nous lire vraiment nécessaire pour un
l'intelligence correcte quelques mots du prologue.
Laissez-moi dire ici distinctement, à l'avoir fait avec elle, que ce récit, d'une exacte
transcription de mon propre fait beaucoup plus ***, est ce que je vais maintenant donner.
Pauvre Douglas, avant sa mort - quand il a été en vue - s'est engagé à me le manuscrit
qui lui parvenaient sur la troisième de ces jours et que, au même endroit, avec d'immenses
effet, il commença à lire à notre petit cercle feutré le soir de la quatrième.
Les dames au départ qui avait dit qu'ils resteraient pas, bien sûr, grâce au ciel,
séjour: ils s'en allaient, en conséquence des dispositions prises, dans une rage de curiosité,
tant qu'ils professaient, produite par la touche avec laquelle il nous avait déjà travaillé en place.
Mais ce que fait sa petite dernière auditive plus compact et sélectionner, il a gardé,
autour du foyer, sous réserve d'un frisson commun.
Le premier de ces touches véhiculée que la déclaration écrite a pris le conte à un
point après qu'il avait, d'une manière, commencé.
Le fait d'être en possession d'été donc que son vieil ami, le plus jeune
de plusieurs filles d'un pays pauvre pasteur, avait, à l'âge de vingt ans, le
service de prise pour la première fois dans le
de classe, venir à Londres, en appréhension, de répondre en personne, une
publicité qui lui avait déjà placé dans la correspondance avec la brève
annonceur.
Cette personne a prouvé, qu'elle se présente, pour le jugement, dans une maison de Harley
Street, qui a impressionné son aussi vaste et imposant - ce mécène potentiel avéré une
monsieur, un baccalauréat dans la fleur de vie,
un tel chiffre n'avait jamais tant augmenté, sauf dans un rêve ou un vieux roman, avant un flottaient,
fille anxieuse d'un presbytère, Hampshire. On pourrait facilement corriger son type, il n'a jamais,
heureusement, s'éteint.
Il était beau et gras et agréable, désinvolte et gaie et genre.
Il l'a frappée, inévitablement, comme galant et magnifique, mais ce qui a pris la plupart de tous, et son
lui a donné le courage qu'elle a montré par la suite qu'il a été mis le tout à elle comme une
sorte de faveur, une obligation, il doit engager sincèrement.
Elle l'a conçu comme riches, mais comme avec crainte extravagante - le vit tous dans un éclat de haute
mode, de la bonne mine, d'habitudes chères, de manières charmantes avec les femmes.
Il avait pour sa propre ville de résidence d'une grande maison remplie des dépouilles de voyage et
les trophées de la chasse, mais il était à sa maison de campagne, un endroit dans la vieille famille
Essex, qu'il lui a souhaité immédiatement pour procéder.
Il avait été laissé, par la mort de leurs parents en Inde, le tuteur d'un petit
neveu et une nièce petits, les enfants de plus jeune, un frère militaire, qu'il avait
perdu deux ans auparavant.
Ces enfants ont été, par le plus étrange des chances pour un homme dans sa position - un seul
l'homme sans la bonne sorte d'expérience ou d'un grain de patience - très lourdement sur sa
les mains.
Il y avait tous été un grand souci et, sur sa propre partie sans doute, une série de maladresses,
mais il immensément pitié des pauvres et les poussins avaient fait tout ce qu'il pouvait; avait notamment
les envoya dans sa maison, le
bon endroit pour eux étant bien sûr le pays, et les ont gardées là-bas, de la
d'abord, avec les meilleures personnes qu'il pouvait trouver pour s'occuper d'eux, même avec son adieu
propres serviteurs à attendre d'eux et de descendre
lui-même, quand il le pourrait, pour voir comment ils faisaient.
La chose était maladroite qu'ils avaient pratiquement pas d'autres relations, et que son
propres affaires a pris tout son temps.
Il les avait mis en possession de Bly, qui était sain et sécuritaire, et avait mis à
la tête de leur petit établissement - mais au-dessous des escaliers seulement - une excellente femme, Mme
Grose, dont il était sûr de son visiteur
aiment et qui avait été jadis servante de sa mère.
Elle était maintenant gouvernante et agissait également pour l'instant à titre de surintendant de la
petite fille, dont, sans enfants de son propre, elle était, par bonheur, extrêmement
friands.
Il y avait beaucoup de gens à aider, mais bien sûr, la jeune femme qui doit aller vers le bas comme
gouvernante serait dans l'autorité suprême.
Elle aurait aussi, en vacances, pour s'occuper du petit garçon, qui avait été pour une
terme, à l'école - les jeunes comme il devait être envoyé, mais quoi d'autre pourrait être fait? - et qui, comme
les vacances étaient sur le point de commencer, serait de retour d'un jour à l'autre.
Il avait été pour les deux enfants au premier abord une jeune femme dont ils avaient eu la
malheur de perdre.
Elle avait fait pour eux tout à fait admirablement - elle était une personne très respectable - jusqu'à sa
la mort, la maladresse des grands qui avait, précisément, ne laissait aucune autre alternative que la
l'école de Miles peu.
Mrs Grose, depuis lors, à la manière des mœurs et des choses, avait fait comme elle pouvait
pour Flora, et il y avait, en outre, un cuisinier, une femme de chambre, une crémière, une vieux poney, une
vieux palefrenier, et un vieux jardinier, tous également bien respectable.
Jusqu'ici avait présenté sa photo Douglas quand quelqu'un a posé une question.
«Et qu'est-ce que l'ancienne gouvernante mourir de -?-De respectabilité à ce point?"
Réponse de notre ami a été rapide. "Cela va sortir.
Je ne prévois pas. "
«Excusez-moi - je pensais que c'était juste ce que vous faites."
«En lieu et place de son successeur," Je suggère, «j'aurais souhaité savoir si le bureau
apporté avec elle - "
«Danger nécessaires à la vie?" Douglas complété ma pensée.
"Elle ne souhaitent apprendre, et elle a appris. Vous entendrez demain ce qu'elle a appris.
En attendant, bien sûr, la perspective lui parut un peu sombre.
Elle était jeune, prévenus, nerveux: c'était une vision des droits graves et peu
entreprise, de la solitude vraiment génial.
Elle hésita - a pris une couple de jours pour consulter et étudier.
Mais le salaire offert beaucoup dépassé sa mesure modeste, et sur une deuxième entrevue
Elle fait face à la musique, elle s'est engagée. "
Et Douglas, avec cela, faites une pause qui, pour le bénéfice de l'entreprise, m'a ému aux
jeter -
"La morale de ce qui était bien sûr la séduction exercée par le jeune magnifiques
homme. Elle a succombé à elle. "
Il se leva et, comme il l'avait fait la veille, est allé au feu, a donné un émoi à une
Connexion avec son pied, puis resta un moment avec son dos pour nous.
«Elle ne le vit que deux fois."
«Oui, mais c'est juste de la beauté de sa passion."
Un peu à ma surprise, sur ce, Douglas se tourna vers moi.
«C'était la beauté de la chose.
Il y avait d'autres », poursuit-il,« qui n'avait pas succombé.
Il lui a dit franchement toutes ses difficultés - que pour les candidats de plusieurs conditions
avait été prohibitif.
Ils étaient, en quelque sorte, tout simplement peur. Il semblait terne - ça sonnait étrange, et
d'autant plus raison de son état principal. "
"Quel était -?"
«Qu'elle ne l'ai jamais ennuis - mais jamais, jamais: ni appel ni se plaindre
ni écrire n'importe quoi, mais seulement de répondre à toutes les questions elle-même, de recevoir toutes les sommes d'
son avocat, de prendre le tout sur lui et a fortiori.
Elle a promis de le faire, et elle m'a dit que lorsque, pour un instant, déchargé,
ravi, il a tenu sa main, en la remerciant pour le sacrifice, elle a déjà ressenti
récompensés. "
»Mais était-ce tout sa récompense?" L'une des dames demandé.
«Elle n'a jamais revu."
"Oh!" Dit la dame, qui, comme notre ami nous a immédiatement à nouveau à gauche, était le seul
autre mot d'une importance ont contribué à ce sujet jusqu'à la nuit suivante, par le coin
du foyer, dans le meilleur fauteuil, il a ouvert
le couvercle rouge délavé d'une mince ancienne gilt-edged album.
Le tout a pris effet nuits plus d'un, mais à la première occasion de la
même dame poser une autre question.
"Quel est votre titre?" "Je n'ai pas un."
«Oh, moi!" J'ai dit.
Mais Douglas, sans m'écouter, avait commencé à lire avec une clarté fine qui était comme
un rendu à l'oreille de la beauté de la main de son auteur.
>
CHAPITRE I
Je me souviens du tout début comme une succession de vols et des gouttes, un peu
balançoire de l'palpite bien et le mal.
Après avoir augmenté, en ville, pour répondre à son appel, j'ai eu en tout cas, un couple de très mauvaises
jour - me retrouvais à nouveau douteuse, sentait bien que j'avais fait une erreur.
Dans cet état d'esprit que j'ai passé de longues heures de supplantation, l'entraîneur qui se balançant
m'a porté à la halte au cours de laquelle je devais être remplies par un véhicule de la maison.
Cette commodité, on m'a dit, avait été ordonné, et je trouve, vers la fin du
l'après-midi Juin, une mouche commode en attente pour moi.
Conduire à cette heure, sur une belle journée, à travers un pays où l'été
la douceur semblait me proposer un accueil chaleureux, mon courage montée à nouveau et,
que nous avons tourné dans l'avenue, a rencontré un
sursis qui a été probablement, mais une preuve de la pointe à laquelle il avait sombré.
Je suppose que j'avais prévu, ou avaient redouté, quelque chose de si triste que ce qui a salué
moi a été une bonne surprise.
Je me souviens que l'impression la plus agréable le large front clair, ses fenêtres ouvertes
et les rideaux frais et la paire de bonnes regardant, je me souviens de la pelouse et le
fleurs aux couleurs vives et le crissement de mes roues
sur le gravier et la cime des arbres groupés sur lesquels les corneilles encerclé et croassa dans le
le ciel d'or.
La scène avait une grandeur qui en faisait une affaire différente de mon domicile peu propres,
et il est immédiatement apparu à la porte, avec une petite fille dans sa main, une société civile
personne qui m'a laissé tomber comme une révérence digne que
si j'avais été la maîtresse ou un visiteur de marque.
J'avais reçu de Harley Street une notion plus étroite de la place, et que, comme je
Il a rappelé, m'a fait penser au propriétaire encore plus d'un gentilhomme, a suggéré que
ce que je devais profiter pourrait être quelque chose au delà de ses promesses.
Je n'avais pas de baisse à nouveau jusqu'au lendemain, car j'ai été porté en triomphe à travers les
heures suivantes par mon introduction à la plus jeune de mes élèves.
La petite fille qui accompagnait Mme Grose m'apparut sur le champ une créature si
charmant que d'en faire une grande chance d'avoir à faire avec elle.
Elle était le plus bel enfant que j'aie jamais vu, et je me demandais après que mon
l'employeur ne m'avait pas dit plus d'elle.
J'ai peu dormi cette nuit-là - j'étais trop excité, et cela m'a étonné aussi, je
rappeler, est resté avec moi, ajoutant à mon sens de la libéralité avec laquelle j'ai été
traités.
La grande salle impressionnante, l'un des meilleurs dans la maison, le lit grand Etat, comme je
presque senti, le plein, draperies figuré, les verres à long dans lequel, pour
la première fois, je pouvais me voir partir
la tête aux pieds, tous m'ont frappé - comme le charme extraordinaire de ma petite charge - comme
tant de choses jetés po
Il a été jeté en tant que bien, dès le premier instant, que je devrais passer à Mme
Grose dans une relation plus qui, sur mon chemin, dans la voiture, je crains que j'avais plutôt couvé.
La seule chose en effet que dans cette perspective au début aurait pu me réduire à nouveau été
la circonstance clair de son être si heureux de me voir.
J'ai perçu dans une demi-heure qu'elle était si heureuse - stout, simple, clair, propre,
une femme saine - à être positivement sur ses gardes contre lui montrant trop.
Je me demandais même alors un peu plus pourquoi elle devrait souhaiter ne pas le montrer, et que, avec
réflexion, avec suspicion, pourrait bien sûr avoir m'inquiétait.
Mais il a été un réconfort qu'il pouvait y avoir aucune inquiétude dans une relation avec quelque chose d'aussi
béate que l'image rayonnante de ma petite fille, la vision de la beauté angélique, dont
avait probablement plus que n'importe quoi d'autre à faire
avec l'agitation qui, avant le matin, m'a fait plusieurs fois montée et errent
ma chambre pour prendre dans le tableau d'ensemble et perspectives; de regarder, de ma fenêtre ouverte,
l'aube d'été faible, à regarder ces
portions du reste de la maison que j'ai pu attraper, et d'écouter, tandis que, dans le
la décoloration crépuscule, les premiers oiseaux ont commencé à twitter, à l'éventualité d'un
sonores ou deux, moins naturelle et non sans, mais à l'intérieur, que je n'avais imaginé que j'ai entendu.
Il y avait eu un moment où j'ai cru reconnaître, d'évanouissement ou de loin, le cri d'un
l'enfant, il y avait eu une autre quand je me suis retrouvé juste consciente de départ comme à l'
passage, devant ma porte, d'un pas léger.
Mais ces fantaisies ne sont pas marqués pour ne pas être rompu, et c'est seulement dans la
la lumière, ou l'obscurité, je devrais plutôt dire, d'autres questions et ultérieures qu'ils
maintenant revenir à moi.
Pour regarder, apprendre, «forme» Flora peu trop serait évidemment la réalisation d'un heureux et
durée de vie utile.
Il avait été convenu entre nous que, après bas cette première occasion je devrais
l'avoir comme une évidence dans la nuit, son petit lit blanc étant déjà organisé,
à cette fin, dans ma chambre.
Ce que j'avais entrepris a été la prise en charge entière d'elle, et elle était restée, juste pour cette dernière
temps, avec Mme Grose seulement comme un effet de notre considération pour mon inévitables
étrangeté et sa timidité naturelle.
En dépit de cette timidité - que l'enfant elle-même, dans les plus étranges chemin dans le monde,
avait été parfaitement franche et courageuse à propos, lui permettant, sans un signe de
la conscience inconfortable, avec la profondeur,
douce sérénité effet d'un des bébés saints Raphaël, à discuter, à être
imputé à elle, et pour nous déterminer - Je me sens tout à fait sûr qu'elle allait bientôt comme moi.
Il faisait partie de ce que j'ai déjà aimé Mrs Grose elle-même pour le plaisir que j'ai pu voir
son sens dans mon admiration et d'émerveillement que je me suis assis au souper avec quatre bougies hautes et
avec mon élève, dans une chaise haute et un bavoir,
brillamment face à moi, entre eux, sur le pain et le lait.
Il y avait naturellement des choses qui, en présence de Flora pouvait passer entre nous que
semble prodigieuse et heureux, et les allusions obscures rond-point.
»Et le petit garçon - t-il lui ressemble?
Est-il trop si remarquable? "On ne flatterait un enfant.
"Oh, mademoiselle, les plus remarquables.
Si vous pensez du bien de celui-ci! "- Et elle se tenait là, avec une assiette à la main,
rayonnant à notre compagnon, qui avait l'air d'un d'entre nous à l'autre avec céleste placide
des yeux qui ne contenait rien pour nous accueillir.
«Oui;? Si je ne -" "Vous serez emporté par les petits
! gentleman »« Eh bien, ça, je pense, est ce que je suis venu pour -
d'être emporté.
Je crains, cependant, «Je me souviens d'avoir l'impulsion d'ajouter:« Je suis assez facilement
emporté. J'ai été emporté à Londres! "
Je vois encore le visage large Mrs Grose, comme elle a pris cette po
«En Harley Street?" "En Harley Street."
«Eh bien, mademoiselle, vous n'êtes pas le premier - et vous ne serez pas le dernier."
«Oh, je n'ai pas la prétention,« je pouvais rire, «d'être le seul.
Mon autre élève, tout au moins, que je comprends, revient demain? "
"Pas demain - vendredi manquer.
Il arrive, comme vous l'avez fait, par l'entraîneur, sous les soins de la garde, et doit être atteint par la
même voiture. "
J'ai immédiatement dit que le bon ainsi que la chose agréable et convivial
serait donc que l'arrivée du moyen de transport public, je devrait être en
attendait avec sa petite sœur; une
idée dans laquelle Mme Grose d'accord si fort que j'ai en quelque sorte pris sa manière
une sorte de gage rassurant - jamais falsifié, remercie le ciel - que nous devrions le
chaque question soit tout à fait à un.
Oh, elle était heureuse d'avoir été là!
Ce que j'ai ressenti le jour suivant a été, je suppose, rien de ce qui pourrait être assez appelé
réaction de la joie de mon arrivée, il était probablement tout au plus une légère
l'oppression produite par une mesure plus complète du
l'échelle, alors que je marchais autour d'eux, leva les yeux sur eux, les prit dans, de mes nouvelles
circonstances.
Ils avaient, pour ainsi dire, une ampleur et la masse pour laquelle je n'avais pas été préparé et
la présence de laquelle je me trouvais, fraîchement, un peu effrayé ainsi que d'un
peu fier.
Leçons, dans cette agitation, certainement subi un certain retard; j'ai réfléchi que mon
premier devoir était, par la plus douce des arts j'ai pu s'arranger, pour remporter l'enfant dans la
sentiment de me connaître.
J'ai passé la journée avec elle hors de portes; je me suis arrangé avec elle, à sa grande
satisfaction, qu'il devrait être, elle, elle seule, qui pourrait me montrer l'endroit.
Elle a montré étape par étape et pièce par pièce et secret au scrutin secret, avec drôle,
délicieux, parlez enfantin à ce sujet et avec le résultat, dans une demi-heure, de notre
devenir amis immense.
Jeunes comme elle était, j'ai été frappé, tout au long de notre petit tour, avec sa confiance et
courage avec la manière, dans des chambres à vide et les couloirs ternes, des escaliers tortueux qui
m'a fait une pause et même sur le sommet d'un
ancienne tour carrée à mâchicoulis qui m'a donné le vertige, sa musique le matin, sa disposition
pour me dire tant de choses plus qu'elle demandait, retentit et m'a conduit sur le.
Je n'ai pas vu depuis le jour Bly je l'ai laissé, et je crois pouvoir dire que mon plus vieux et plus
yeux informée il semble maintenant assez contracté.
Mais comme ma conductrice peu, avec ses cheveux d'or et sa robe bleue, dansé
devant moi coins arrondis et crépitait bas passages, j'ai eu la vision d'un château de
Romance habité par un sprite rose, une telle
place serait en quelque sorte, pour détournement de l'idée des jeunes, de prendre toutes les couleurs de
livres d'histoires et de contes de fées. N'était-ce pas juste un livre de contes que j'ai eu
tombé adoze et adream?
Non, c'était une grande maison laide, antiquité, mais commode, incarnant quelques fonctionnalités
d'un bâtiment plus ancien encore, une demi-remplacés et demi-utilisé, dans lequel j'ai eu la fantaisie
de notre être presque aussi perdu que d'une poignée de passagers dans un grand navire à la dérive.
Eh bien, j'ai été, étrangement, à la barre!
>
CHAPITRE II
Cela est arrivé chez moi, lorsque, deux jours plus ***, je roulais plus avec Flora pour répondre, comme Mme
Grose a dit, le petit monsieur, et d'autant plus pour un incident qui, en présentant
lui-même le deuxième soir, l'avait profondément déconcerté moi.
La première journée avait été, dans l'ensemble, comme je l'ai exprimé, rassurant, mais je devais
Voir le remonter dans l'appréhension vif.
La sacoche, ce soir-là - il est venu en retard - contenait une lettre pour moi, qui, cependant,
dans la main de mon employeur, j'ai trouvé pour être composé, mais de quelques mots joignant
une autre, adressée à lui-même, avec un joint encore intacte.
«Cela, je le reconnais, c'est à partir du proviseur, et le proviseur d'un alésage terrible.
Lisez-le, s'il vous plaît; traiter avec lui, mais vous n'avez pas l'esprit du rapport.
Pas un mot. Je pars! "
Je me suis cassé le joint avec un grand effort - un si grand celui que j'ai été long à venir
d'elle; a pris la missive non ouvert jusqu'à dernière dans ma chambre et que c'est juste avant attaqué
d'aller au lit.
J'aurais mieux fait de le laisser attendre jusqu'au matin, car il m'a donné une deuxième nuit sans sommeil.
Avec pas d'avocat à prendre, le lendemain, j'étais plein de détresse, et il a finalement obtenu de sorte
le meilleur de moi que je me suis décidée à ouvrir au moins à Mme Grose.
«Qu'est-ce que cela signifie?
L'enfant rejeté de son école. "Elle m'a donné un coup d'oeil que j'ai remarqué à la
instant, puis, visiblement, avec un blankness rapide, semblait essayer de le reprendre.
"Mais sont-ils pas tous -?"
«Envoyé à domicile - oui. Mais seulement pour les vacances.
Miles ne peut jamais revenir en arrière à tout. "Consciemment, sous mon attention, elle
rougie.
"Ils vont pas le prendre?" "Ils doivent absolument baisser."
À cela, elle leva les yeux, qu'elle avait tourné de moi, j'ai vu les remplir avec de bonnes
larmes.
«Qu'est-ce qu'il a fait" J'ai hésité, puis j'ai jugé le meilleur tout simplement
la main de son ma lettre - qui, cependant, a eu l'effet de sa décision, sans le prendre,
simplement mettre ses mains derrière elle.
Elle secoua la tête tristement. «De telles choses ne sont pas pour moi, mademoiselle."
Mon conseiller ne pouvait pas lire!
J'ai grimacé à mon erreur, que je atténuée que j'ai pu, et a ouvert ma lettre à nouveau pour
il répète à elle, puis, hésitante dans la Loi et le plier une fois de plus, je l'ai mis
de retour dans ma poche.
«Est-il vraiment mauvais?" Les larmes étaient encore dans ses yeux.
"Ne les messieurs le dire?" "Ils entrent dans aucun détail.
Ils ont tout simplement exprimer leur regret qu'il devrait être impossible de le garder.
Cela peut avoir qu'une seule signification. "
Mrs Grose écouté avec émotion muette, elle s'est abstenu de me demander ce que cela signifie peut-être
être, de sorte que, actuellement, de mettre la chose avec une certaine cohérence et à l'aide de simples
de sa présence à mon propre esprit, je suis allé sur: "Qu'il est une blessure pour les autres."
À cela, avec l'un des virages rapides des gens simples, elle a soudainement flambé.
Miles Master "!
Lui nuire? "Il y avait un tel flot de bonne foi en elle
que, si je n'avais pas encore vu l'enfant, mes craintes très m'a fait sursauter à l'absurdité
de l'idée.
Je me suis trouvé, pour répondre à mon ami le meilleur, il offre, sur place,
sarcastique. "Pour ses pauvres petits compagnons innocents!"
«C'est trop horrible», s'écria Mrs Grose, "de dire de telles choses cruelles!
Mais il est rare dix ans "." Oui, oui, ce serait incroyable. "
Elle était évidemment reconnaissant pour une telle profession.
«Vois-le, manquer, d'abord. Alors croire qu'elle! "
J'ai senti immédiatement une nouvelle impatience de le voir, c'était le début d'une curiosité
que, pour toutes les prochaines heures, a été d'approfondir près à la douleur.
Mrs Grose était au courant, je pus en juger, de ce qu'elle avait produite en moi, et elle
a suivi avec assurance. "Vous pourriez aussi bien le croire de la petite
dame.
Bénissez ", at-elle ajouté l'instant suivant -" Regardez! "
Je me suis tourné et j'ai vu que Flora, qui, dix minutes avant, j'avais établi dans le
de classe avec une feuille de papier blanc, un crayon, et une copie de Nice "rond o," maintenant
se présenta à vue à la porte ouverte.
Elle a exprimé dans sa petite voie d'un détachement extraordinaire de désagréables
fonctions, à la recherche de moi, cependant, avec une grande lumière enfantin qui semblait offrir
comme un simple résultat de l'affection qu'elle
avait conçu pour ma personne, qui avait rendu nécessaire qu'elle devrait suivre
moi.
J'ai besoin de rien plus que cela pour se sentir toute la force de la comparaison de Mme Grose, et,
attraper mon élève dans mes bras, la couvrit de baisers dans lequel il y avait un sanglot de
expiation.
Néanmoins, le reste de la journée j'ai regardé pour une occasion supplémentaire d'approcher ma
collègue, d'autant plus que, vers le soir, j'ai commencé à la fantaisie, elle a plutôt cherché à éviter
moi.
Je lui ai rattrapé, je me souviens, sur l'escalier; nous sommes descendus ensemble, et à
au fond je la retins, la tenant là avec une main sur son bras.
"Je prends ce que tu m'as dit à midi comme une déclaration que vous avez jamais connu lui
être mauvais. "
Elle renversa la tête, elle avait clairement, par ce temps, et très honnêtement, a adopté une
attitude. «Oh, ne l'a jamais connue - Je ne prétends pas
Ça! "
J'ai été bouleversé à nouveau. "Alors tu l'as connue? -"
"Oui en effet, manquer, Dieu merci!" Après réflexion, j'ai accepté cela.
"Vous voulez dire qu'un garçon qui ne l'est jamais -?"
"N'est pas un garçon pour moi!" J'ai tenu son plus serré.
"Vous les aimez avec l'esprit d'être méchant?"
Puis, en gardant le rythme de sa réponse, "moi aussi!"
J'ai sorti avec impatience. "Mais pas au point de contaminer -"
"Pour contaminer?" - Mon grand mot sa gauche à perte.
Je l'ai expliqué. "Pour corrompus».
Elle regarda en me prenant dans le sens, mais elle produit en elle un rire étrange.
"Etes-vous peur qu'il vous corrompre?"
Elle a posé la question avec un tel humour fin audacieux qui, avec un rire, un peu idiot
sans doute, pour correspondre à la sienne, je me laissai aller pour l'instant à l'appréhension du ridicule.
Mais le lendemain, comme l'heure de mon disque approché, j'ai surgi dans un autre endroit.
«Ce qui était la dame qui était là avant?" "La gouvernante dernier?
Elle était aussi jeune et jolie - presque aussi jeune et presque aussi jolie, manquer, alors même que
vous. "" Ah, alors, j'espère que sa jeunesse et sa beauté
aidée! "
Je me souviens de jeter hors tension. "Il semble que nous jeunes et jolies!"
«Oh, il n'a,« Mrs Grose sanctionnée: «c'était la façon dont il aimait tout le monde!"
Elle n'eut pas plus tôt parlé de fait, que elle se rattrape.
"Je veux dire que c'est sa façon -. De la maîtrise" J'ai été frappé.
«Mais de qui avez-vous parler en premier?"
Elle regarda en blanc, mais elle colorés. «Pourquoi, de lui."
»Du maître?" "Qui d'autre?"
Il était tellement évident que personne d'autre que l'instant d'après, j'avais perdu mon impression de sa
avoir accidentellement déclaré plus que ce qu'elle voulait dire, et j'ai simplement demandé ce que je voulais
savoir.
»At-elle vu quelque chose dans le petit garçon -?" "Ce n'était pas vrai?
Elle ne m'a jamais dit. "J'ai eu un scrupule, mais je l'ai surmonté.
«Était-elle attention? - Particulier»
Mrs Grose semblait essayer d'être consciencieux.
"A propos de certaines choses - Oui." "Mais pas sur tous"?
Encore une fois, elle considéré.
«Eh bien, miss - elle est partie. Je ne vais pas raconter des histoires. "
"Je comprends très bien votre sentiment:« Je m'empressai de répondre, mais je pensais, après
un instant, ne s'oppose pas à cette concession de poursuivre: «At-elle mourir ici?"
«Non - elle s'en alla."
Je ne sais pas ce qu'il y avait dans cette brièveté de Mrs Grose qui m'a frappé en tant
ambiguë. «Alla mourir?"
Mrs Grose regardé droit de la fenêtre, mais je sentais que, hypothétiquement, je
avait le droit de savoir ce que les jeunes engagés pour Bly étaient censés faire.
«Elle est tombée malade, vous voulez dire, et rentra chez lui?"
«Elle n'était pas malade, pour autant que apparu, dans cette maison.
Elle a laissé, à la fin de l'année, pour rentrer à la maison, comme elle dit, pour un séjour court, à
dont le temps qu'elle avait mis en avait certainement donné une droite.
Nous avions alors une jeune femme - une nourrice qui avait séjourné et qui était sur une bonne fille et
intelligente, et elle a emmené les enfants au total pour l'intervalle.
Mais notre jeune dame ne revint jamais, et au moment même où je m'attendais à elle, j'ai entendu
du maître qu'elle était morte. "j'ai tourné ce cours.
"Mais de quoi?"
"Il ne m'a jamais dit! Mais s'il vous plaît, mademoiselle, »a déclaré Mme Grose,« je dois
aller à mon travail. "
>
CHAPITRE III
Son transformant ainsi le dos à moi a été heureusement pas, pour ma juste
préoccupations, un camouflet qui pourrait vérifier la croissance de notre estime mutuelle.
Nous avons rencontré, après avoir ramené des milles petits, plus intimement que jamais sur le
de-chaussée de ma stupéfaction, mon émotion générale: si monstrueux j'étais alors prêt à
prononcer que cet enfant comme cela avait désormais
été révélé à moi doit être frappée d'interdit.
J'ai été un peu en retard sur la scène, et je me sentais, comme il se regardant avec nostalgie pour les
moi devant la porte de l'auberge où l'entraîneur l'avait mis bas, que j'avais vu
lui, sur l'instant, dehors et dedans, dans
la lueur beaucoup de fraîcheur, le même parfum positifs de la pureté, dans lequel je
avait, dès le premier instant, vu sa petite sœur.
Il était incroyablement beau, et Mme Grose avait mis son doigt sur le problème: tout sauf un
sorte de passion de tendresse pour lui, a été emporté par sa présence.
Ce que je puis et là l'ont emmené à mon coeur pour quelque chose de divin que je n'ai jamais
trouve au même degré chez tout enfant - son air indescriptible peu de ne rien savoir
dans le monde, mais l'amour.
Il aurait été impossible de mener une mauvaise réputation avec une plus grande douceur de
innocence, et au moment où j'avais fait revenir à Bly avec lui je suis resté simple
déconcertés - jusqu'à présent, c'est que je n'étais pas
indignés - par le sentiment de l'horrible lettre enfermée dans ma chambre, dans un tiroir.
Dès que je pouvais la boussole un mot en privé avec Mme Grose Je lui déclarai qu'il
était grotesque.
Elle m'a immédiatement compris. «Vous voulez dire que la charge cruelle -?"
«Il ne vit pas un seul instant. Ma chère femme, regarde-le! "
Elle sourit à ma prétention d'avoir découvert son charme.
«Je vous assure, mademoiselle, je ne fais rien d'autre! Que direz-vous, alors? "Elle a immédiatement
ajouté.
"En réponse à la lettre?" J'avais pris ma décision.
"Rien." "Et à son oncle?"
J'ai été incisif.
"Rien." "Et pour le garçon lui-même?"
J'ai été merveilleux. "Rien."
Elle a donné avec son tablier une grande essuyer sa bouche.
"Alors je vais là pour vous aider. Nous allons le voir à l'extérieur. "
"Nous allons le voir sortir!"
J'ai ardemment écho, en lui donnant ma main pour en faire un voeu.
Elle m'a tenu il ya un moment, puis emmené jusqu'à son tablier à nouveau avec sa main détachée.
"Voulez-vous l'esprit, mademoiselle, si j'ai utilisé la liberté -"
«Pour me baiser? Non! "
J'ai pris la bonne créature dans mes bras et, après nous avait embrassé comme des sœurs, se sentait
encore plus fort et s'indigner.
Ceci, en tout cas, était pour l'époque: un temps si plein que, si je me souviens de la manière dont il
allé, ça me rappelle tout l'art je dois maintenant faire un peu distinctes.
Ce que je repense à d'étonnement est la situation, j'ai accepté.
J'avais entrepris, avec mon compagnon, à le voir sortir, et j'ai été sous le charme,
apparemment, qui pourrait estomper l'ampleur et l'extrême et difficile
connexions d'un tel effort.
J'ai été levé en haut sur une grande vague d'engouement et de pitié.
Je l'ai trouvé simple, dans mon ignorance, ma confusion, et peut-être ma vanité, à la
supposons que je pouvais faire face à un garçon dont l'éducation pour tous le monde était sur le
point de départ.
Je suis même incapable de se rappeler, à ce jour ce que la proposition que je encadrés pour la fin de sa
les vacances et la reprise de ses études.
Cours avec moi, en effet, que l'été charmante, nous avions tous une théorie qu'il était de
ont, mais je sens maintenant que, pendant des semaines, les leçons doivent avoir été plutôt la mienne.
J'ai appris quelque chose - au premier abord, sans doute - qui n'avait pas été l'un des enseignements de
ma petite vie étouffée; appris à être amusé, et même amusant, et de ne pas penser
pour le lendemain.
C'était la première fois, d'une manière que je connaissais l'espace et d'air et de liberté, tous les
la musique de l'été et tout le mystère de la nature.
Et puis il ya eu considération - et de considération a été doux.
Oh, c'était un piège - pas conçu, mais profonde - à mon imagination, de ma délicatesse, peut-être
pour ma vanité; à tout ce qui, en moi, était plus excitables.
La meilleure façon de l'image est tout de dire que je partais mes gardes.
Ils m'ont donné si peu de peine - ils étaient d'une douceur si extraordinaire.
J'ai utilisé pour spéculer - mais même cela avec une déconnexion DIM - comment le rough
futures (pour tous les avenirs sont rudes!) serait de les manipuler et pourrait les meurtrir.
Ils avaient l'éclat de la santé et le bonheur, et pourtant, comme si j'avais été en charge d'une
paire de grands petits, des princes du sang, pour qui tout, pour être juste,
devra être clos et protégé,
la seule forme que dans mon imagination, la afteryears pourrait prendre pour eux était celui de
un romantique, une extension vraiment royale du jardin et le parc.
Il se peut, bien sûr, avant tout, que ce qui soudainement fait irruption dans ce qui donne du précédent
le temps d'un charme d'immobilité - ce silence dans lequel quelque chose fronces ou s'accroupit.
Le changement a été fait comme le ressort d'une bête.
Dans les premières semaines les journées étaient longues; ils ont souvent, à leurs plus beaux, m'a donné ce que j'ai utilisé
d'appeler mon heure même, l'heure où, pour mes élèves, l'heure du thé et du coucher arrive et
allé, j'ai eu, avant mon départ à la retraite définitive, seuls un petit intervalle.
Tout comme j'ai aimé mes compagnons, cette heure était la chose dans la journée que j'ai le plus aimé, et
Je l'ai plus aimé de tous lorsque, comme la lumière fanée - ou plutôt, devrais-je dire, le jour
s'attardaient et les derniers appels de la dernière
oiseaux a retenti, dans un ciel rouge, des arbres anciens - je pourrais prendre un tour dans le
motifs et de profiter, presque avec un sentiment de propriété qui amusé et flatté moi, la
beauté et la dignité du lieu.
Ce fut un plaisir à ces moments à me sentir tranquille et justifiée, sans doute,
peut-être aussi de réfléchir que, par ma discrétion, mon sens de calme et de bonne générales
opportunité élevé, je donnais le plaisir - si
il jamais pensé - à la personne dont la pression j'avais répondu.
Qu'est-ce que je faisais était ce qu'il avait espéré sincèrement et directement posées sur moi, et que je
Pourrait, après tout, il s'est avéré ne même une grande joie que je m'attendais.
J'ose dire que je me croyais, en bref, une jeune femme remarquable et a pris de confort dans
la foi que ce serait plus publiquement apparaître.
Eh bien, j'avais besoin d'être remarquable pour offrir un front aux choses remarquables qui
actuellement ont donné leur premier signe.
Elle était dodue, un après-midi, au milieu de mon heure même: les enfants étaient rentré
de là, et j'avais sorti pour ma promenade.
L'une des pensées qui, comme je le fais pas le moins diminuer maintenant de noter, pour être utilisé
avec moi dans ces errances a été qu'il serait aussi charmant comme une charmante histoire
soudain, pour rencontrer quelqu'un.
Quelqu'un aurait il apparaît au tournant d'un chemin et se tenait devant moi et sourire
et approuver.
Je n'ai pas demandé plus que ça - j'ai seulement demandé qu'il devrait savoir, et la seule façon d'être
sûr qu'il savait être de le voir, et la lumière sorte de lui, dans son beau visage.
C'est exactement de me présenter - j'entends par là le visage a été - lorsque, sur la première
A ces occasions, à l'issue d'une longue journée Juin, je m'arrêtai sur les nouvelles d'un
des plantations et l'entrée en vue de la maison.
Ce qui m'a arrêté sur les lieux - et avec un choc beaucoup plus grande que toute vision a
permis - c'était le sentiment que mon imagination avait, en un éclair, transformé réel.
Il ne rester là - mais en haut, au-delà de la pelouse et au sommet de la tour
à laquelle, en ce premier matin, Flora peu m'avait mené.
Cette tour était l'un d'une paire - carré, incongrus, des structures crénelées - qui
ont été distingués, pour une raison quelconque, si je pouvais voir peu de différence, que le nouveau
et les vieux.
Ils flanqué extrémités opposées de la maison et étaient probablement des absurdités architecturales,
rachetés dans une certaine mesure en effet par ne pas être totalement désengagé, ni d'une hauteur trop
prétentieux, datation, dans leur pain d'épices
antiquité, d'un regain romantique qui était déjà un passé respectable.
Je les admirais, avait fantaisies à leur sujet, pour que nous puissions tous profiter dans une certaine mesure, en particulier
quand ils tissés à travers le crépuscule, par la grandeur de leurs remparts réelle, et pourtant
ce n'était pas à une telle élévation que le
Figure j'avais si souvent invoqué plupart semblait en place.
Elle a produit en moi, ce chiffre, dans le crépuscule clair, je me souviens, deux distincts
halètements d'émotion, qui ont été, fortement, le choc de ma première et celle de ma seconde
surprise.
Mon second est une perception violente de l'erreur de mon premier: l'homme qui a rencontré ma
yeux n'était pas la personne que j'avais précipitamment supposé.
Il est venu me donc un égarement de la vision qui, après toutes ces années, il
n'est pas tenu de vie que je puisse espérer de donner.
Un homme inconnu dans un endroit isolé est un objet autorisé de peur d'une jeune femme
privée élevés, et le chiffre qui m'a été confrontés - quelques secondes de plus m'a assuré - comme
quiconque à peu près tout, je savais que c'était l'image qui avait été dans mon esprit.
Je ne l'avais pas vu dans Harley Street - Je ne l'avais pas vu nulle part.
L'endroit, d'ailleurs, dans la plus étrange manière dans le monde, avait, à l'instant, et par
le fait même de son apparition, devenu une solitude.
Pour moi du moins, de faire ma déclaration ici avec une délibération à laquelle je n'ai jamais
c'est fait, le sentiment de l'ensemble revient moment.
C'était comme si, tandis que je prenais dans - ce que j'ai fait prendre dans - tout le reste de la scène avait été
frappé de mort.
Je peux entendre à nouveau, au moment où j'écris, le silence intense dans laquelle les sons de la soirée
chuté.
Les corbeaux freux arrêté croassements dans le ciel d'or, et les heures perdues amicale, pour la minute,
toutes ses voix.
Mais il n'y avait aucun autre changement dans la nature, à moins que c'était un changement que j'ai vu
avec une netteté étranger.
L'or était encore dans le ciel, la limpidité de l'air, et l'homme qui
m'a regardé sur les créneaux a été définie comme une image dans un cadre.
Voilà comment je pensais, avec une rapidité extraordinaire, de chaque personne qu'il pourrait
ont été et qu'il n'était pas.
Nous avons été confrontés dans notre distance assez longue pour moi de me demander avec
l'intensité qui a ensuite qu'il était et de se sentir, comme un effet de mon incapacité à dire, une merveille
que dans quelques instants plus devient intense.
La grande question, ou l'un de ces, est, après, je sais, à l'égard de certaines
questions, la question de combien de temps ils ont duré.
Eh bien, cette question des mines, de penser ce que tu veux de lui, a duré pendant que je pris à un
possibilités dizaine, dont aucun ne fait une différence pour le mieux, que je pouvais
voir, qu'il y ait eu dans la maison - et
pour combien de temps, surtout - une personne dont j'étais dans l'ignorance.
Elle a duré tout je viens de bridé un peu avec le sentiment que mon bureau a exigé que
il ne devrait pas être une telle ignorance et ladite personne.
Elle a duré tout ce visiteur, en tout cas - et il y avait une touche de
étrange liberté, que je me souvienne, dans le signe de familiarité de sa porte pas de chapeau -
semblait me fixer, à partir de sa position, avec
simplement la question, juste à l'examen par la lumière déclinante, que ses propres
présence provoque.
Nous étions trop éloignés pour appeler les uns aux autres, mais il y avait un moment où, à
courte portée, certains défi entre nous, brisant le silence, aurait été le
bon résultat de notre mutuelle regardent droit.
Il était dans un des angles, celui de la maison, très droit, comme elle a frappé
moi, et avec les deux mains sur le rebord.
Alors je l'ai vu comme je vois les lettres I formulaire sur cette page, puis, exactement, après une minute,
comme pour ajouter au spectacle, il a lentement changé sa place - passé, en me regardant
dure tout le temps, vers le coin opposé de la plateforme.
Oui, j'ai eu la plus forte impression que lors de ce transit, il ne quittait pas des yeux
moi, et je peux voir en ce moment la façon dont sa main, comme il est allé, passé de l'un des
les créneaux à l'autre.
Il s'arrêta à l'autre coin, mais moins longtemps, et même comme il se détourna encore
nettement m'a fixé. Il se détourna; c'était tout ce que je connaissais.
>
CHAPITRE IV
Ce n'est pas que je n'ai pas attendu, à cette occasion, pour de plus, car j'étais enraciné
profondément que j'ai été secoué.
Existait-il un "secret" à Bly - un mystère d'Udolphe ou un fou, une inavouables
relatifs gardé en confinement insoupçonnées?
Je ne peux pas dire combien de temps je l'ai remis, ou combien de temps, dans une confusion de la curiosité et
crainte, je suis resté là où j'avais eu mon accident, je rappellerai seulement que quand je re-
entré l'obscurité maison avait assez fermé po
Agitation, dans l'intervalle, avait certainement me tenait et me conduit, car je dois, en
tourner autour de la place, ont marché trois miles, mais je devais être, plus ***, si bien
plus accablé que cette aube simple d'alarme a été un froid assez humain.
La partie la plus singulière de celui-ci, en fait - au singulier que le reste avait été - était de la partie
Je suis devenu, dans la salle, conscient de Mrs Grose à répondre.
Cette image me revient dans le train en général - l'impression, comme je
il a reçu à mon retour, de l'espace large lambrissé blanc, brillant dans la lumière et de
avec ses portraits et tapis rouge, et des
l'air bien surpris de mon ami, qui m'a immédiatement dit qu'elle m'avait manqué.
Il est venu me aussitôt, sous son contact, qui, avec cordialité ordinaire, simple
soulagé d'anxiété à mon apparence, elle savait ce que rien de ce qui pourrait porter sur la
incident que j'ai eu il prêt pour elle.
Je n'avais pas soupçonné à l'avance que son visage à l'aise me tirer vers le haut, et je
en quelque sorte mesuré l'importance de ce que j'avais vu de mes donc me trouver hésité
de le mentionner.
Chose rare dans toute l'histoire me semble si étrange que cela fait que ma vraie
début de la peur était un, comme je puis dire, avec l'instinct d'épargner ma compagne.
Sur place, en conséquence, dans la salle agréable et avec ses yeux sur moi, je, pour un
raison que je ne pouvais pas alors formulées, atteint une résolution de l'intérieur - a offert un
vague prétexte pour mon retard et, avec le
plaidoyer de la beauté de la nuit et de la rosée abondante et les pieds mouillés, est allé dès que
possible de ma chambre. Ici, il a été une autre affaire, ici, pour de nombreuses
jours après, c'était une affaire étrange suffisant.
Il y avait des heures, de jour en jour - ou tout au moins il y avait des moments, même arraché
des droits clairs - quand je devais me taire à penser.
Il n'était pas encore tant que je n'étais plus nerveux que je pouvais supporter d'être aussi que je
était remarquablement peur de devenir ainsi, car la vérité que j'avais désormais à tourner plus était,
simplement et clairement, la vérité que je pouvais
arriver à quelque pas compte des visiteurs avec qui j'avais été si
inexplicablement et pourtant, comme il me semblait, si intimement concernés.
Il a fallu peu de temps pour voir que je pouvais sonore sans formes d'enquête et sans
remarque excitante toute complication domestique.
Le choc que j'ai subi doit avoir aiguisé mes sens, je me sentais sûr, au
bout de trois jours et comme le résultat d'une plus grande attention de simples, que je n'avais pas été
pratiqué par les fonctionnaires, ni fait l'objet d'aucune «jeu».
Sur quel qu'il était que je savais, on ne sait rien autour de moi.
Il n'y avait qu'une inférence de SANE: quelqu'un avait pris une liberté plutôt brut.
C'est ce qui, à plusieurs reprises, j'ai plongé dans ma chambre et ferma la porte à me dire.
Nous avions été, collectivement, sous réserve d'une intrusion; quelque voyageur sans scrupules,
curieux dans les vieilles maisons, avait fait son chemin dans inobservés, apprécié la perspective de la
meilleur point de vue, puis volée comme il est venu.
S'il m'avait donné un tel regard gras dur, qui a été, mais une partie de son indiscrétion.
La bonne chose, après tout, était que nous devrions sûrement voir plus de lui.
Ce n'était pas une si bonne chose, je l'avoue, de ne pas laisser moi de juger que ce qui,
essentiellement, fait rien d'autre bien signifier mon travail était tout simplement charmant.
Mon travail était charmante juste ma vie avec Miles et Flora, et par rien ne pouvait
J'ai donc, comme tant par le sentiment que je pouvais me jeter dans l'en difficulté.
L'attraction de mes petites charges a été une joie constante, conduisant à me demander à nouveau
à la vanité de mes craintes d'origine, le dégoût, j'avais commencé par le divertissant pour
la prose probables grise de mon bureau.
Il ne devait pas être la prose grise, il est apparu, et pas à long grind; alors comment pourrait fonctionner ne pas être
charmante qui se présentait comme la beauté quotidienne?
Il était tout le romantisme de la pépinière et la poésie de la salle de classe.
Je ne veux pas dire par cela, bien sûr, que nous avons étudiés ne la fiction et le verset, je veux dire que je
ne peuvent exprimer autrement le genre d'intérêt que mes compagnons d'inspiration.
Comment puis-je décrire cette exception en disant qu'au lieu de plus en plus utilisé pour eux - et
c'est une merveille pour une gouvernante: Je déclare la sororité à témoin - j'ai fait constant!
de nouvelles découvertes.
Il y avait un seul sens, assurément, dans lequel ces découvertes arrêté: profonde
l'obscurité continué à couvrir la région de la conduite du garçon à l'école.
Il avait été rapidement m'a donné, je l'ai noté, pour faire face à ce mystère sans remords.
Peut-être même qu'il serait plus proche de la vérité de dire que - sans un mot - il avait lui-même
il éclairci.
Il avait fait toute la charge absurde.
Ma conclusion a fleuri là avec le réel a augmenté ras de son innocence: il avait seulement
trop fine et juste pour le petit horrible, monde scolaire impur, et qu'il avait payé une
prix pour cela.
J'ai réfléchi intensément que le sens de ces différences, ces supériorités de qualité,
toujours, de la part de la majorité - qui pourrait inclure, même stupide, sordides
proviseurs - tourner infailliblement au vindicatif.
Les deux enfants avaient une douceur (c'est leur seule faute, et il n'a jamais fait une Miles
***) qui les empêchaient - comment dirai-je? - presque impersonnel et certainement très
punissable.
Ils étaient comme les chérubins de l'anecdote, qui avait - moralement, en tout cas - rien à
Whack! Je me souviens de sentiment avec Miles en particulier
comme s'il avait eu, pour ainsi dire, pas d'histoire.
Nous nous attendons d'un petit enfant un peu, mais il y avait dans ce beau petit garçon
quelque chose d'extraordinairement sensibles, mais extraordinairement heureux, que, plus que dans
toute créature de son âge que j'ai vu, m'a frappé comme recommençant chaque jour.
Il n'avait jamais souffert d'une seconde. J'ai pris cela comme une réfutation directe de son
ayant réellement été châtiés.
S'il avait été méchant, il aurait «pris», et je l'eusse pris par
le rebond - je devrais avoir trouvé la trace. Je n'ai rien trouvé du tout, et il a été
donc un ange.
Il n'a jamais parlé de son école, n'a jamais mentionné un camarade ou un maître, et moi, pour les
ma part, était tout à fait trop dégoûté de faire allusion à eux.
Bien sûr, j'étais sous le charme, et la partie merveilleuse est que, même à l'époque, je
savait parfaitement que j'étais.
Mais je me livrais à elle, c'était un antidote à toute douleur, et je n'avais plus de douleurs
d'un.
J'étais dans la réception de ces jours-ci des lettres inquiétantes de la maison, où les choses
n'allaient pas bien. Mais avec mes enfants, ce que les choses dans le
monde qui importait?
Telle était la question je mettais à mon retraites Scrappy.
J'ai été ébloui par leur beauté.
Il était un dimanche - pour obtenir le - quand il pleuvait avec une telle force et pour autant
heures qu'il pouvait y avoir aucune procession à l'église; en conséquence de quoi, comme le jour
diminué, j'avais arrangé avec Mme Grose
que, si l'amélioration spectacle du soir, nous allions assister ensemble au service de retard.
La pluie s'arrête volontiers, et je me préparais pour notre marche, qui, à travers le parc et
par la bonne route vers le village, serait une affaire de vingt minutes.
Venant bas pour répondre à mon collègue dans la salle, je me suis souvenu d'une paire de gants
qui avait besoin de trois points de suture et qui les avaient reçus - avec une publicité peut-être
pas édifiant - pendant que j'étais assis avec les enfants
à leur thé, servi le dimanche, par exception, dans ce froid, le temple de la propreté
acajou et cuivre, le "grown-up" salle à manger.
Les gants ont été abandonnées là, et je me suis tourné pour les récupérer.
La journée était grise assez, mais la lumière d'après-midi s'attardait encore, et il m'a permis, sur la
franchissant le seuil, non seulement à reconnaître, sur une chaise près de la fenêtre de large,
puis fermé, les articles que je voulais, mais pour
prendre conscience d'une personne de l'autre côté de la fenêtre et regardant droit po
Une étape dans la pièce avait suffi; ma vision a été instantanée; tout était là.
La personne a été regardant droit dans la personne qui avait déjà paru à moi.
Il apparaissait ainsi à nouveau avec je ne dirai pas davantage la distinction, car ce n'était
impossible, mais avec une proximité qui a représenté un pas en avant dans notre
les rapports sexuels et m'a fait, comme je l'ai rencontré, reprendre mon souffle et tourner à froid.
Il était le même - il était le même, et vu, cette fois, comme il avait été vu avant, à partir de
la taille, la fenêtre, mais la salle à manger était au rez de chaussée, ne va pas
jusqu'à la terrasse sur laquelle il se trouvait.
Son visage était près du verre, mais l'effet de cette meilleure vue était, étrangement,
seulement pour me montrer comment intenses le premier avait été.
Il est resté, mais quelques secondes - assez longtemps pour me convaincre qu'il a aussi vu et reconnu;
mais c'était comme si j'avais été regardant pendant des années et lui avait toujours connu.
Quelque chose, cependant, est arrivé cette fois-ci qui n'était pas arrivé auparavant; son regard dans mon
visage, à travers le verre et à travers la pièce, a été aussi profond et dur comme alors, mais il
me quittait pour un moment au cours de laquelle j'ai
pourrait encore regarder, voir le fixer successivement plusieurs autres choses.
Sur place il est venu me le choc ajoutée d'une certitude que ce n'était pas pour moi
Il y était venu.
Il était venu pour quelqu'un d'autre.
Le flash de cette connaissance - car il était de notoriété dans le milieu de redouter - produit
en moi l'effet le plus extraordinaire, a commencé comme je me tenais là, un coup
vibrations du devoir et de courage.
Je dis courage parce que j'étais hors de tout doute déjà bien parti.
J'ai borné tout droit sorti de nouveau la porte, a atteint celui de la maison, a obtenu, dans une
instantanée, sur le lecteur, et, passant le long de la terrasse aussi vite que je pouvais pointe, tourné
un coin et se complète en vue.
Mais il était en vue de rien maintenant - mon visiteur avait disparu.
Je m'arrêtai, je suis presque tombé, avec le relief réel de cela, mais j'ai pris dans l'ensemble
scène - je lui ai donné du temps à réapparaître.
C'est ce que j'appelle le temps, mais combien de temps était-il? Je ne peux pas parler de l'objet aujourd'hui de la
durée de ces choses.
Ce genre de mesure doit m'ont quitté: ils ne pouvaient pas avoir duré telles qu'elles sont réellement
me parut dernier.
La terrasse et tout l'endroit, la pelouse et le jardin au-delà, tout ce que je pouvais voir
du parc, étaient vides avec un grand vide.
Il y avait des bosquets et de grands arbres, mais je me souviens l'assurance claire j'ai senti que
aucun d'eux ne le dissimulait. Il était là ou n'était pas là: pas là, si
Je n'ai pas le voir.
J'ai mis la main sur ce, puis, instinctivement, au lieu de retourner comme j'étais venu, est allé à
la fenêtre. Il sentait confusément présents pour moi que je
devrait me place où il s'était tenu.
Je l'ai fait; j'ai appliqué mon visage à la vitre et regarda, comme il avait regardé, dans la salle.
Comme si, à ce moment, pour me montrer exactement ce que sa gamme avait été, Mme Grose, comme je
avait fait pour lui-même juste avant, revint de la salle.
Avec cela, j'ai eu l'image complète d'une répétition de ce qui avait déjà eu lieu.
Elle m'a vu comme je l'avais vu mon visiteur propres, elle s'arrêta court comme je l'avais fait, je donnais
lui quelque chose du choc que j'avais reçu.
Elle pâlit, et cela m'a fait me demander si j'avais blanchies autant.
Elle regarda, en bref, et se retira sur tout mes lignes, et je savais qu'elle avait alors passé
et venir autour de moi et que je devrais la rencontrer aujourd'hui.
Je suis resté là où j'étais, et pendant que j'attendais je pensais de plus d'une chose.
Mais il ya un seul-je prendre l'espace de mentionner.
Je me demandais pourquoi elle ne devrait avoir peur.
>
CHAPITRE V
Oh, elle me le faire savoir dès que, au coin de la maison, elle surgit à nouveau dans
vue. «Qu'est-ce au nom de la bonté est le
matière -? "
Elle était maintenant rouge et à bout de souffle. Je n'ai rien dit jusqu'à ce qu'elle venu assez proche.
«Grâce à moi?" J'ai dû faire un visage merveilleux.
"Ai-je le montrer?"
«Vous êtes blanc comme un drap. Vous regardez terrible. "
J'ai considéré, je ne pouvais répondre à ce sujet, sans scrupule, aucune innocence.
Mon besoin de respecter la fleur de Mrs Grose avait chuté, sans un bruissement, à partir de
mes épaules, et si je faibli pour l'instant ce n'est pas avec ce que j'ai retenu.
J'ai mis ma main vers elle et elle a pris, je tenais son dur un peu, pour sentir son goût
près de moi. Il y avait une sorte de soutien dans le timide
pilonnement de sa surprise.
«Vous êtes venus pour moi à l'église, bien sûr, mais je ne peux pas aller."
«Est-il arrivé quelque chose?" "Oui.
Vous devez savoir maintenant.
Ai-je l'air très étrange? "" A travers cette fenêtre?
Affreux! "" Eh bien, "j'ai dit," j'ai eu peur. "
Les yeux de Mme Grose a exprimé clairement qu'elle n'avait aucune envie d'être, mais aussi qu'elle
connaissait trop bien sa place pour ne pas être prêt à partager avec moi tout inconvénient marqué.
Oh, c'était tout à fait réglée qu'elle doit partager!
"Exactement ce que vous avez vu la salle à manger il ya une minute a été l'effet de cela.
Ce que j'ai vu - juste avant - a été bien pire ».
Sa main serré. «Qu'est-ce que c'était?"
"Un homme extraordinaire. Vous cherchez po "
«Quel homme extraordinaire?"
«Je n'ai pas la moindre idée." Mrs Grose regarda autour de nous en vain.
"Alors, où est-il allé?" "Je sais encore moins."
«Avez-vous vu?"
«Oui - une seule fois. Sur la vieille tour. "
Elle ne pouvait que me regarde plus difficile. «Voulez-vous dire inconnu he'sa?"
«Oh, beaucoup!"
«Pourtant, vous ne me dites pas?" "Non - pour des raisons.
Mais maintenant que vous avez deviné - "yeux ronds Mrs Grose rencontré cette
frais.
«Ah, je n'ai pas deviné!" Dit-elle très simplement.
"Comment puis-je s'il vous n'imaginez pas?" "Je ne suis pas le moins du monde."
"Vous l'avez vu nulle part, mais sur la tour?"
»Et à cet endroit en ce moment." Mrs Grose regarda autour de lui à nouveau.
«Que faisait-il sur le tour?" "Seul debout là et regardant vers le bas
moi ".
Elle a pensé une minute. "Etait-il un gentleman?"
J'ai trouvé je n'avais pas besoin de penser. "Non"
Elle le regarda dans les profond émerveillement.
"Non" "Alors personne sur la place?
? Personne du village "" Personne - personne.
Je ne vous le dira, mais je me suis assuré. "
Elle respira un soulagement vagues: ce fut, curieusement, tant pour le bien.
Il ne s'est en effet une façon peu. «Mais s'il n'est pas gentilhomme -"
«Que fait-il?
He'sa horreur. "" Une horreur? "
"He's - Dieu m'aide si je sais ce qu'il est!"
Mrs Grose regarda autour de lui une fois de plus, elle fixe ses yeux sur la distance duskier,
puis, se rassemblant, se tourna vers moi avec inconséquence abrupte.
«Il est temps que nous devrions être à l'église."
"Oh, je ne suis pas apte à l'église!" "Il ne veut pas vous faire du bien?"
"Il ne sera pas les faire -! J'ai hoché la tête à la maison.
«Les enfants?"
"Je ne peux pas les laisser maintenant." "Vous avez peur? -"
J'ai parlé hardiment. «J'ai peur de lui."
Mrs Grose grande face m'a montré, à ce, pour la première fois, les faibles lointains
lueur d'une conscience plus aiguë: J'ai un peu fait dans ce retard de l'aube
une idée que je me suis ne lui avait pas donné et qui a été encore assez obscur pour moi.
Il me revient que j'ai pensé instantanément de ce que je pourrais obtenir quelque chose de
d'elle, et j'ai senti qu'il soit connecté avec le désir qu'elle a montré à l'heure actuelle
en savoir plus.
«Quand était-ce? - Sur la tour" "Vers le milieu du mois.
A cette heure même. "" Presque au sombre ", a déclaré Mme Grose.
"Oh, non, pas presque.
Je l'ai vu comme je vous vois. "" Alors, comment at-il entrer? "
«Et comment est-il sorti?" J'ai ri.
«Je n'avais aucune chance de lui demander!
Ce soir, vous voyez », j'ai poursuivi,« il n'a pas été en mesure d'y entrer "
"Il ne peeps?" "J'espère que ce sera limité à cela!"
Elle avait maintenant laisser aller ma main; elle se détournait un peu.
J'ai attendu un instant, puis j'ai sorti: "Allez à l'église.
Au revoir.
Je dois regarder. "Lentement, elle m'a confronté à nouveau.
«Avez-vous peur pour eux?" Nous nous sommes rencontrés dans un autre long regard.
"Ne pas vous?"
Au lieu de répondre, elle se rapprocha de la fenêtre et, pendant une minute, appliqué son visage
au verre. «Vous voyez comment il a pu le voir,« je attendant
poursuivi.
Elle ne bougeait pas. «Combien de temps était-il ici?"
"Jusqu'à ce que je sortis. Je suis venu à sa rencontre. "
Mrs Grose enfin se retourna, et il y avait encore plus de son visage.
"Je n'aurais pas pu sortir." "Ni pourrait Moi"
J'ai ri à nouveau.
"Mais je suis venu. J'ai mon devoir. "
"Donc j'ai le mien,» répondit-elle, après quoi elle a ajouté: "Comment est-il?"
«Je meurs d'envie de vous dire.
Mais il est comme personne. "" Personne? ", Elle fait écho.
«Il n'a pas chapeau."
Puis, voyant dans son visage qu'elle a déjà, dans ce domaine, avec un profond désarroi, a trouvé un
touche de photo, je me suis vite ajouté course à l'AVC.
"Il a les cheveux rouges, très rouges, gros curling, et un visage pâle, de forme allongée, avec
droite, de bonnes caractéristiques et petits, les moustaches, plutôt bizarres que l'on rouge comme ses cheveux.
Ses sourcils sont, en quelque sorte, plus sombres, ils semblent particulièrement cambrés et comme si elles
pourrait passer une bonne affaire.
Ses yeux sont tranchantes, étrange - terriblement, mais je ne connais clairement que ce sont plutôt petits
et très déterminée.
Sa bouche est large, et ses lèvres sont minces, et sauf pour les moustaches peu, il est
tout rasé. Il me donne une sorte de sentiment de ressembler à
un acteur. "
"Un comédien!" Il était impossible de ressembler à un de moins, à
au moins, que Mme Grose, à ce moment. "Je n'ai jamais vu un, mais je suppose
entre eux.
Il est grand, actif, droit, "continuai-je,« mais jamais - non, jamais - un gentleman ».
Le visage de mon compagnon avait blanchis que je suis allé sur les, ses yeux ronds et sa douce ont commencé
la bouche bouche bée.
«Un monsieur?", Elle haletait, confondu, stupéfait: «un gentleman SE?"
«Vous le connaissez donc?" Elle a essayé visiblement de se tenir.
"Mais il est beau?"
J'ai vu la façon de l'aider. "Remarquablement!"
»Et habillés -?" "Dans les vêtements de quelqu'un».
«Ils sont intelligents, mais ils ne sont pas les siens."
Elle fait irruption dans un gémissement souffle affirmative: «Ils sont la maîtrise!"
Je l'ai rattrapé. «Vous le connaissez?"
Elle balbutia, mais une seconde.
«Quint!" Criait-elle. «Quint?"
«Peter Quint - son propre homme, son valet de chambre, quand il était ici!"
«Quand le maître a été?"
Gaping toujours, mais de me rencontrer, elle reconstitué tous ensemble.
"Il n'a jamais porté son chapeau, mais il ne l'usure - et bien, il y avait des gilets manquer.
Ils étaient tous les deux ici - l'année dernière.
Alors le maître est allé, et Quint était seul. «J'ai suivi, mais l'arrêt un peu.
"Seul?" "Seul avec américaines."
Puis, à partir d'une profondeur plus importante, «en charge», at-elle ajouté.
«Et qu'est-il devenu?" Elle fait long feu si longtemps que je fus encore plus
mystifié.
"Il est allé, lui aussi,» at-elle fait sortir à la fin. "Je suis allé où?"
Son expression, à cela, devint extraordinaire.
«Dieu sait où!
Il est mort. "" Mort? "
J'ai presque crié.
Elle semblait assez pour se carrés, se planter plus fermement à prononcer la merveille de
elle. «Oui.
M. Quint est mort. "
>
CHAPITRE VI
Il a fallu bien évidemment plus de ce passage particulier pour nous placer ensemble en présence de
ce que nous avions désormais à vivre avec que nous avons pu - ma responsabilité terrible aux impressions de l'
Pour exemple si vivement, et mon
compagnon de connaissances, désormais - une consternation moitié des connaissances et la moitié
la compassion - de cette responsabilité.
Il y avait eu, ce soir, après la révélation m'a laissé, pendant une heure, de sorte
prosterner - il y avait eu, pour aucun de nous, pas de présence sur tout service, mais une
petit service de larmes et de vœux, des
prières et de promesses, un point culminant à la série de défis communs et des promesses
qui avait aussitôt suivi sur notre retraite ensemble à la salle de classe et de
nous renfermer là pour avoir du tout dehors.
Le résultat de nos hors tout ce qui était tout simplement de réduire notre situation à la dernière
la rigueur de ses éléments.
Elle-même avait rien vu, pas l'ombre d'une ombre, et personne dans la maison
mais la gouvernante était en situation de la gouvernante, et pourtant elle a accepté sans directement
contestant ma santé mentale de la vérité comme je l'ai donné
pour elle, et finit par me montrer, sur ce terrain, une tendresse awestricken, une
l'expression du sentiment de mon privilège plus que discutable, dont le très
le souffle est resté avec moi que celle du plus doux des organismes de bienfaisance humaine.
Quelle a été réglé entre nous, en conséquence, cette nuit-là, était que nous avons pensé que nous pourrions
portent des choses ensemble, et je n'étais même pas sûr que, en dépit de son exemption, il
c'était elle qui avait le meilleur de la charge.
Je savais qu'à cette heure, je pense, ainsi que je savais plus ***, ce dont j'étais capable de répondre
pour abriter mes élèves, mais il m'a fallu un certain temps pour être entièrement sûr de ce que mon honnête
alliée a été préparé pour de maintenir les termes avec tant compromettre un contrat.
J'ai été assez étrange entreprise - tout aussi bizarres que l'entreprise que j'ai reçue, mais que je trace
sur ce que nous avons traversé je vois comment beaucoup de points communs que nous devons avoir trouvé dans l'une
idée que, par bonheur, POURRAIT constante nous.
C'était l'idée, le deuxième mouvement, qui m'a conduit tout droit sorti, pour ainsi dire, de l'
chambre intérieure de mon effroi.
Je pourrais prendre l'air dans la cour, au moins, et il Mrs Grose pourrait me rejoindre.
Parfaitement peut Je me souviens maintenant la force de manière particulière venu me voir avant nous nous sommes séparés
pour la nuit.
Nous n'étions pas allés à plusieurs reprises toutes les fonctionnalités de ce que j'avais vu.
"Il était à la recherche de quelqu'un d'autre, dites-vous - quelqu'un qui n'est pas vous?"
«Il était à la recherche d'Miles peu."
A la clarté sinistre maintenant me possédait. «C'EST qu'il cherchait."
«Mais comment savez-vous?" "Je sais, je sais, je sais!"
Mon exaltation grandit.
"Et vous savez, ma chère!" Elle ne nie pas cela, mais j'avais besoin, je
sentir, même pas tellement dire que cela. Elle reprit en un instant, en tout cas: «Que
si il doit le voir? "
«Miles Petit? C'est ce qu'il veut! "
Elle regarda à nouveau un immense peur. «L'enfant?"
"Dieu ne plaise!
L'homme. Il veut apparaître pour eux. "
Qu'il pourrait a une conception terrible, et pourtant, en quelque sorte, je pouvais le tenir à distance;
qui, par ailleurs, que nous nous sommes attardés là, c'était ce que j'ai réussi à pratiquement prouver.
J'ai eu une certitude absolue que je vois encore ce que j'avais déjà vu, mais
quelque chose en moi dit que par moi-même offrir vaillamment que le seul sujet de ces
expérience, en acceptant, en invitant, par
elle surmonte tout, je devrait servir comme une victime expiatoire et garde la tranquillité
de mes compagnons. Les enfants, en particulier, je doit donc
clôture sur et absolument sauver.
Je me souviens de l'une des dernières choses que j'ai dit ce soir-là à Mme Grose.
"Il ne me paraît que mes élèves n'ont jamais mentionné -"
Elle me regarda fort que je rêveur tiré vers le haut.
«Son avoir été ici et le temps qu'ils étaient avec lui?"
«Le temps qu'ils étaient avec lui, et son nom, sa présence, son histoire, en aucune façon."
«Oh, la petite dame ne se souvient pas. Elle jamais entendu ou su. "
«Les circonstances de sa mort?"
Pensais-je avec une certaine intensité. "Peut-être pas.
Mais Miles se souviendrait - Miles saurait ".
«Ah, ne pas le juger!" A éclaté de Mme Grose.
Je lui rendis son regard qu'elle l'm'avait donné. "N'ayez pas peur."
J'ai continué à penser. «Il est plutôt étrange."
"Qu'il n'a jamais parlé de lui?"
«Jamais par la moindre allusion. Et vous me dites qu'ils étaient «de bons amis"?
«Oh, ce n'était pas lui!" Mrs Grose avec un accent déclaré.
«C'était fantaisie Quint.
Pour jouer avec lui, je veux dire - pour le gâter »Elle s'arrêta un instant, puis elle ajouta:« Quint.
était beaucoup trop libre ».
Cela me donne, directement à partir de ma vision de son visage - un visage - une maladie soudaine
de dégoût. "Trop libre avec mon garçon?"
"Trop libre avec tout le monde!"
Je m'abstins, pour l'instant, pour analyser cette description plus loin que par la réflexion
qu'une partie de celui appliqué à plusieurs des membres du ménage, de la demi-douzaine de
des servantes et des hommes qui étaient encore de notre petite colonie.
Mais il y avait de tout, pour notre appréhension, dans le fait que la chance ne
la légende discomfortable, aucune perturbation de marmitons, n'avait jamais, dans la mémoire de quelqu'un
attaché à la nature ancienne place.
Il n'avait ni nom, ni mauvaise mal famé, et Mme Grose, la plupart apparemment, seulement désiré
de s'accrocher à moi et à trembler dans le silence. J'ai même mis son, la dernière chose de tous,
à l'épreuve.
C'est quand, à minuit, elle avait sa main sur la porte de classe de prendre un congé.
«Je le tiens de vous, puis - car il est d'une grande importance - qu'il a été définitivement et
certes mauvais? "
«Oh, non pas certes. Je le savais - mais le capitaine n'a pas ".
«Et vous ne lui ai jamais?" "Eh bien, il n'aimait pas la délation -, il
détestais plaintes.
Il était terriblement court avec quelque chose de ce genre, et si les gens étaient tous le droit de lui -
»« Il ne serait pas dérangé par de plus? "
Ce carré assez bien avec mes impressions sur lui: il n'était pas un problème
aimant gentleman, ni aussi très particulier peut-être sur certains de la société qu'il a gardé.
Tout de même, j'ai appuyé mon interlocutrice.
«Je vous promets que je l'aurais dit!" Elle se sentait mon discrimination.
«J'ose dire que j'avais tort. Mais, vraiment, j'ai eu peur. "
«Peur de quoi?"
"Des choses que l'homme pouvait faire. Quint était si intelligent - il était si profond ".
J'ai pris cela en reste plus que, probablement, je l'ai montré.
«Vous n'étiez pas peur de quelque chose?
Pas de son effet -? ""? Son effet «elle répéta avec un visage de
angoisse et d'attente pendant que je faibli. "Le petit innocent vies précieuses.
Ils étaient à votre charge. "
«Non, ils n'étaient pas dans la mienne!" Elle vertement et distressfully retourné.
«Le capitaine a cru en lui et l'a placé là parce qu'il était censé ne pas être bien
et l'air de la campagne si bon pour lui.
Alors qu'il avait tout à dire. Oui "- elle me le laissez -« même sujet
LES "" Eux - cette créature ».
J'ai eu pour étouffer une sorte de hurlement.
«Et vous pourriez le supporter!" "Non
J'ai couldn't - et je ne peux pas maintenant »Et la pauvre femme fondit en larmes!.
Un contrôle rigide, dès le lendemain, était, comme je l'ai dit, à les suivre, et pourtant combien de fois
et avec quelle passion, pour une semaine, nous sommes rentrés ensemble à ce sujet!
Tout comme nous l'avions discuté ce dimanche soir, j'ai été, dans les heures immédiates ***
en particulier - car il peut être imaginé si j'ai dormi - toujours hanté par l'ombre de la
quelque chose qu'elle ne m'avait pas dit.
J'avais moi-même rien caché, mais il y avait un mot de Mme Grose avait gardé le dos.
J'étais sûr, en outre, au matin, que ce n'était pas d'un échec de la franchise, mais
parce que sur tous les côtés, il y avait des craintes.
Il me semble en effet, en rétrospective, que par l'heure solaire du lendemain était élevée j'ai eu
sans relâche lu dans le fait devant nous presque tous les sens, ils devaient recevoir
d'occurrences suivantes et plus cruelle.
Qu'est-ce qu'ils m'ont donné était avant tout simplement la figure sinistre de l'homme vivant - les morts
on garderait un certain temps - et du mois, il avait passé en continu à Bly, qui,
additionnées, faites un étirement formidable.
La limite de ce temps le mal était arrivé que lorsque, à l'aube d'un hiver de
matin, Peter Quint a été trouvé, par un ouvrier d'aller travailler tôt, raide mort sur le
la route du village: une catastrophe
explique - du moins en apparence - par une blessure visible sur sa tête; une telle blessure que
pourraient avoir été produites - et que, selon la preuve finale, avait été - par un glissement fatal,
dans l'obscurité et après avoir quitté le grand public
maison, sur la pente assez raide de glace, un mauvais chemin tout à fait, au bas de laquelle il
laïcs.
La pente glacée, le tour trompé la nuit et dans l'alcool, ont représenté pour beaucoup -
pratiquement, à la fin et après le broutage enquête et sans limites, pour
tout, mais il y avait eu des questions au
sa vie - des passages étranges et périls, les troubles secrets, plus de vices
suspectée - qui aurait représenté une bonne affaire plus.
J'ai rares savoir comment mettre mon histoire en mots, qui sera une image crédible de
mon état d'esprit, mais j'étais en ces jours littéralement en mesure de trouver une joie dans la
vol extraordinaire de l'héroïsme à l'occasion exigeait de moi.
Je voyais que j'avais été demandé pour un service admirable et difficile, et il
serait une grandeur dans le laissant être vu-oh, dans le quartier de droite - que je pouvais
réussir là où de nombreux autre fille aurait échoué.
Ce fut un grand secours pour moi - je l'avoue, je préfère me salue comme je regarde en arrière - que les
J'ai vu mon service si fortement et si simplement.
J'étais là pour protéger et défendre les petites créatures dans le monde plus
endeuillées et la plus aimable, l'appel dont l'impuissance était devenue soudain
que trop explicite, un profond, douleur constante de son cœur commis propres.
Nous avons été coupé, vraiment, ensemble, nous avons été unis dans notre danger.
Ils n'avaient rien, mais moi, et moi - même, je les avais.
C'était en somme une magnifique occasion. Cette chance s'est présentée à moi dans un
l'image richement matériel.
J'étais un écran - J'étais debout devant eux. Le plus que j'ai vu, moins ils le feraient.
J'ai commencé à les regarder dans un suspense étouffé, une excitation déguisées qui pourraient
ainsi, si elle avait continué trop longtemps, se sont tournés vers quelque chose comme la folie.
Ce qui m'a sauvé, comme je vois maintenant, c'est qu'il s'est tourné vers autre chose.
Il n'a pas duré aussi suspense - il a été remplacé par des preuves horrible.
Preuves, je dis oui - à partir du moment où j'ai vraiment pris racine.
Ce moment datée à partir d'une heure après-midi que j'ai passé à dépenser dans les motifs
avec le plus jeune de mes élèves seuls.
Nous avions laissé l'intérieur Miles, sur le coussin rouge sur un siège de fenêtre profonde, il avait
souhaitait finir un livre, et j'avais été heureux d'encourager un objectif aussi louable dans le
un jeune homme dont le seul défaut était un excès occasionnels de l'agité.
Sa sœur, au contraire, avait été attentif à sortir, et je flânais avec sa moitié
une heure, cherchant l'ombre, car le soleil était encore haut et la journée exceptionnellement chaude.
J'ai été à nouveau conscient, avec elle, comme nous sommes allés, de la façon dont, comme son frère, elle artificiel - il
C'était la chose charmante à la fois les enfants - de me laisser seul, sans paraître me laisser tomber
et de m'accompagner sans paraître entourent.
Ils n'ont jamais été importunes et pourtant jamais apathique.
Mon attention à eux tous vraiment allé les voir s'amuser énormément
sans moi: ce fut un spectacle qu'ils semblaient activement à préparer et qui a engagé
moi comme un admirateur actif.
Je marchais dans un monde de leur invention - ils pas eu l'occasion de tirer parti de tout
mines, de sorte que mon temps a été prise seulement avec l'être, pour eux, une personne remarquable ou
chose que le jeu du moment nécessaire
et qui était simplement, grâce à mon supérieur, mon *** exalté, une heureuse et très
distingue une sinécure.
J'ai oublié ce que j'étais à l'occasion actuelle, je ne me souviens que j'ai été
quelque chose de très important et très calme et que Flora a été très difficile à jouer.
Nous étions sur le bord du lac, et, comme nous venions commencé la géographie, le lac a été
la mer d'Azov.
Soudain, dans ces circonstances, j'ai pris conscience que, de l'autre côté de la mer de
Azof, nous avons eu un spectateur intéressé.
La façon dont ces connaissances se sont réunis à moi était la chose la plus étrange au monde - le
étrange, qui est, à l'exception de l'étranger beaucoup dans lequel il s'est rapidement fusionné.
Je m'étais assis avec un morceau de travail - car j'étais quelque chose ou autre qui pourrait s'asseoir - sur
le banc de pierre ancienne qui dominait l'étang, et dans cette position que j'ai commencé à prendre
avec certitude, et pourtant sans directes
vision, la présence, à distance, d'une tierce personne.
Les vieux arbres, les arbustes épais, fait une grande ombre et agréable, mais tout cela était
imprégné de la luminosité de l'chaud, encore une heure.
Il n'y avait aucune ambiguïté dans rien; rien que ce soit, au moins, dans la conviction que je
d'un moment à l'autre me suis retrouvé à former ce que je devrais voir directement
devant moi et à travers le lac comme une conséquence d'élever mes yeux.
Ils étaient attachés à ce stade de la couture dans lequel j'ai été engagé, et je peux
sentent une fois de plus le spasme de mon effort pour ne pas les déplacer jusqu'à ce que je doit donc se sont stabilisés
moi d'être en mesure de rattraper mon esprit ce qu'il faut faire.
Il y avait un objet étranger en vue - un chiffre dont le droit de présence, je instantanément,
passionnément interrogé.
Je me souviens de compter plus parfaitement les possibilités, me rappelant que
rien n'était plus naturel, par exemple, puis l'apparition de l'un des hommes sur
le lieu, ou même d'un messager, un
postier, ou d'un garçon un commerçant, originaire du village.
Ce rappel avait que peu d'effet sur ma certitude pratique que j'étais conscient -
toujours même sans regarder - de son avoir sur le caractère et l'attitude de notre
visiteur.
Rien n'était plus naturel que ces choses devraient être les autres choses qu'ils
absolument l'étaient pas.
De l'identité positive de l'apparition, je ne m'en assurer, dès que le petit
l'horloge de mon courage doit avoir coché la deuxième rue à droite, en attendant, avec un effort
qui était déjà assez nette, je
transférée directement à mes yeux Flora petits, qui, pour le moment, était d'environ dix
mètres.
Mon cœur s'était arrêté un instant avec l'émerveillement et la terreur de la question
si elle verrait trop, et j'ai retenu mon souffle pendant que j'attendais ce un cri du
elle, ce que certains signes soudaine innocents soit d'intérêt ou d'alarme, me disait.
J'ai attendu, mais rien n'est venu, puis, en premier lieu - et il ya quelque chose de plus
désastreuses dans ce domaine, je pense, que dans tout ce que j'ai à raconter - j'ai été déterminé par un sentiment
que, dans une minute, tous les sons de son
avait déjà baissé, et, dans le second, par la circonstance que, également dans le
minute, elle avait, dans son jeu, a tourné le dos à l'eau.
Ce fut son attitude quand j'ai enfin regardée - regardé avec les confirmés
conviction que nous étions encore, ensemble, sous préavis personnelle directe.
Elle avait ramassé un petit morceau de bois plat, ce qui est arrivé à avoir en elle un peu plus
trou qui avait évidemment suggéré à son l'idée de coller dans un autre fragment
qui pourrait figurer comme un mât et rendre la chose un bateau.
Ce morceau seconde, comme je la regardais, elle était très nettement et intensément tenter
pour resserrer à sa place.
Mon appréhension de ce qu'elle faisait soutenue moi afin que, après quelques secondes, je
me suis senti prêt pour plus. Puis j'ai à nouveau changé mes yeux - j'ai dû faire face ce
J'ai eu à faire face.
>
CHAPITRE VII
J'ai mis la main de Mme Grose dès que possible après cela comme je pouvais, et je ne peut donner aucune intelligibles
compte de la manière dont je me suis battu sur l'intervalle.
Pourtant, je m'entends encore crier que je me suis assez jeta dans ses bras: «Ils savent -
il est trop monstrueux: ils savent, ils savent "" Et qu'est-ce -? "!
J'ai senti son incrédulité, comme elle me tenait.
«Pourquoi, tout ce que nous savons - et Dieu sait quoi d'autre encore!"
Puis, comme elle m'a libéré, je l'ai fait sortir d'elle, elle a fait sortir peut-être seulement maintenant avec plein
cohérence, même pour moi.
"Il ya deux heures, dans le jardin" - je pouvais à peine articuler - "Flora vu!"
Mrs Grose il a fallu, comme elle aurait pu prendre un coup dans l'estomac.
«Elle vous a dit?" Elle haletait.
«Pas un mot - c'est l'horreur. Elle garda pour elle!
L'enfant de huit ans, cet enfant! "Indicible encore, pour moi, était le
stupéfaction de lui.
Mrs Grose, bien sûr, ne pouvait plus large bâillement.
"Alors comment savez-vous?" "J'étais là - j'ai vu de mes yeux: vu que
elle était parfaitement conscient. "
«Voulez-vous dire conscient de lui?" "Non - d'elle».
J'étais conscient que je parlais que j'ai regardé les choses prodigieuses, car je suis la lente
reflet d'eux dans le visage de mon compagnon.
"Une autre personne - cette fois, mais une figure de l'horreur tout aussi indubitable et le mal: une
femme en noir, pâle et redoutable - avec un tel air aussi, et un tel visage - sur le
l'autre côté du lac.
J'étais là avec l'enfant - silencieux pour l'heure, et au milieu de celle-ci elle est venue ".
"Entré comment - d'où?" "D'où ils viennent!
Elle vient d'apparaître et de se tenait là - mais pas si près ".
»Et sans se rapprochant?" "Oh, pour l'effet et la sensation, elle
aurait pu être aussi proche que vous! "
Mon ami, avec une impulsion étrange, recula d'un pas.
«Était-elle quelqu'un que vous ne l'avez jamais vu?" "Oui.
Mais quelqu'un l'enfant a.
Quelqu'un que vous avez "Puis, pour montrer comment j'avais pensé tout ça.:
«Mon prédécesseur - celui qui est mort." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Vous ne me croyez pas? "J'ai appuyé.
Elle a tourné à droite et à gauche dans sa détresse. "Comment pouvez-vous être sûr?"
Cela a attiré de moi, dans l'état de mes nerfs, un flash d'impatience.
"Ensuite, demandez Flore - elle est sûre!" Mais je n'eus pas plus tôt prononcé ces mots que j'ai attrapé
moi en place.
«Non, pour l'amour de Dieu, NE FAITES PAS! Elle dira qu'elle isn't - mensonge she'll "!
Mrs Grose n'était pas trop désorienté pour protester instinctivement.
«Ah, comment pouvez-vous?"
«Parce que je suis clair. Flore ne veut pas me connaître. "
«C'est alors seulement vous les épargner." "Non, non - il ya des profondeurs, les profondeurs!
Plus je vais sur elle, plus je vois en elle, et plus je vois en elle, plus je
la peur. Je ne sais pas ce que je ne vois pas - ce que je ne
la peur! "
Mrs Grose essayé de garder avec moi. «Vous voulez dire que vous avez peur de voir son
? nouveau "" Oh, non, ce n'est rien - maintenant! "
Puis-je expliqué.
«C'est de ne pas la voir." Mais mon seul compagnon regardé WAN.
«Je ne vous comprends pas."
«Pourquoi, c'est que l'enfant peut la garder jusqu'à - et que l'enfant sûrement volonté - sans
je le sache. "
A l'image de Mrs Grose cette possibilité pour un moment s'est effondré, pourtant actuellement à
se ressaisir à nouveau, comme si la force positive de l'idée de ce que devrait
nous céder un pouce, il serait vraiment pour faire place à.
«Chère, chère - nous devons garder nos têtes! Et après tout, si elle n'a pas fait attention -! "
Elle a même essayé une sinistre farce.
«Peut-être elle aime ça!" "Aime de telles choses - un morceau d'un nourrisson»!
«N'est-ce pas une preuve de son innocence bénie?" Mon ami courageusement demandé.
Elle m'a apporté, pour l'instant, presque rond.
«Oh, nous devons d'embrayage qui plus est - il faut s'accrocher à lui!
Si ce n'est pas une preuve de ce que vous dites, c'est une preuve de - Dieu sait quoi!
Pour l'horreur woman'sa des horreurs. "
Mrs Grose, à cela, ses yeux fixes d'une minute sur le terrain, puis à la dernière collecte
eux, «Dis moi comment tu sais», dit-elle. «Alors vous admettre que c'est ce qu'elle a?"
J'ai pleuré.
«Dites-moi comment vous le savez,« mon ami tout simplement répété.
"Know? En la voyant!
Par la façon dont elle a regardé. "
«À vous, voulez-vous dire - si méchants?" "Mon Dieu, non - je pouvais avoir supporté cela.
Elle m'a donné un coup d'œil n'a jamais. Elle ne fixe de l'enfant. "
Mrs Grose a essayé de le voir.
"Son fixe?" "Ah, avec des yeux si terrible!"
Elle regarda à la mine comme s'ils pouvaient vraiment leur ressemblait.
«Voulez-vous dire de dégoût?"
"Que Dieu nous aide, non. De quelque chose de bien pire. "
"Pire que détestent - cela sa gauche en effet à une perte.
"Avec une détermination - indescriptible.
Avec une sorte de fureur de l'intention. "J'ai fait pâlir.
"Intention?" "Pour mettre la main sur elle."
Mrs Grose - ses yeux simplement s'attarder sur le mien - a donné un frisson et se dirigea vers le
fenêtre, et alors qu'elle se tenait là regardant j'ai terminé ma déclaration.
"C'est ce que Flora sait."
Après un peu, elle se retourna. «La personne était en noir, vous dites?"
«Dans le deuil - plutôt pauvre, presque minable. Mais - oui - d'une beauté extraordinaire ».
J'ai maintenant reconnu à ce que j'avais enfin, trait par trait, apporté à la victime de ma
confiance, car elle fait visiblement pesé présent.
«Oh, beau - très, très," j'ai insisté, "merveilleusement beau.
Mais infâme. "Lentement, elle revint à moi.
"Miss Jessel - était infâme."
Elle fois de plus pris ma main dans les siennes, le tenant aussi serré comme pour me fortifier
contre l'augmentation de l'alarme que je pourrais tirer de cette divulgation.
"Ils étaient tous deux tristement célèbres", dit-elle enfin.
Ainsi, pour un peu, nous confrontés une fois de plus ensemble, et je trouve absolument un diplôme
d'aider à le voir désormais si droites.
«J'apprécie," j'ai dit, "la décence grande partie de votre ne pas avoir parlé jusqu'ici, mais le
temps est certainement venu pour me donner toute la chose. "
Elle est apparue à la sanction de la présente, mais seulement dans le silence, voyant que je repris: «Je
doit l'avoir maintenant. De quoi est-elle morte?
Venez, il y avait quelque chose entre eux. "
«Il y avait tout." "En dépit de la différence -?"
«Oh, de leur rang, leur condition» - elle a lamentablement sortir.
«Elle était une dame."
Je l'ai remis, je revis. «Oui - elle était une dame."
»Et il si affreusement bas», a déclaré Mme Grose.
Je sentais que je doute faut pas appuyer trop fort, dans cette société, sur la place d'un
serviteur de l'échelle, mais il n'y avait rien pour empêcher une acceptation de mon compagnon
propre mesure d'abaissement de mon prédécesseur.
Il y avait un moyen de traiter avec cela, et je me suis occupé, le plus facilement pour ma pleine vision
-Sur les preuves - de la fin intelligente de notre employeur, de bonne mine "propre" l'homme; impudente,
assurée, gâté, dépravés.
"Le gars était un chien." Mrs Grose considérée comme si elle était peut-être
un peu plus d'un cas d'un sens des nuances. "Je n'ai jamais vu personne comme lui.
Il a fait ce qu'il voulait. "
«Avec elle?" "Avec eux tous."
C'était comme si désormais à ses propres yeux de mon amie Miss Jessel avait de nouveau apparu.
Il me semblait en tout cas, pour un instant, de voir leur évocation de son aussi distinctement que
Je l'avais vue près de l'étang, et j'ai fait sortir à la décision: «Il doit avoir été également
ce qu'elle voulait! "
Le visage de Mme Grose signifié qu'il avait été en effet, mais elle a dit au même moment:
«Pauvre femme - elle a payé pour ça" "Alors vous savez quoi elle est morte"?
Demandai-je.
"Non - je ne sais rien. Je voulais de ne pas savoir, j'ai été assez heureux, je
n'a pas, et j'ai remercié le ciel, elle était bien hors de ce "!
«Pourtant vous avez eu, alors, votre idée -"
»De sa véritable raison de partir? Oh, oui - comme cela.
Elle ne pouvait y ont séjourné. Fancy c'est ici - pour une gouvernante!
Et ensuite j'ai imaginé - et j'ai encore l'imaginer.
Et ce que j'imagine est horrible. "
"Pas si terrible que ce que je fais», ai-je répondu; sur lequel je dois avoir sa montre - que j'ai été
certes, mais trop conscient - un front de la défaite misérable.
Il a fait ressortir encore une fois toute sa compassion pour moi, et au toucher de son renouvellement
la bonté de ma force pour résister tombé en panne.
J'ai éclaté, comme je l'avais, l'autre fois, fait son irruption, en larmes, elle m'a pris à son
du sein maternel, et mes lamentations débordé.
«Je ne le fais pas!"
Je sanglotais dans le désespoir: «Je ne sauvent pas ou un bouclier entre eux!
C'est bien pire que je rêvais - ils sont perdus! "
>
CHAPITRE VIII
Qu'est-ce que j'avais dit à Mme Grose était assez vrai: il y avait dans cette affaire que j'avais mis
avant sa profondeur et de possibilités que je manquais de résolution à son; de sorte que lorsque nous
s'est réuni une fois de plus dans la merveille de ce que nous ont
d'un esprit commun sur le devoir de résistance aux extravagances.
Nous devions garder nos têtes si nous devons garder rien d'autre - difficile en effet que celui
peut-être dans le visage de ce que, dans notre expérience prodigieuse, au moins devait être
remise en question.
*** dans la nuit, tandis que la maison dormait, nous avons eu un autre entretien dans ma chambre, quand elle est allée
tout le chemin avec moi, comme à son être hors de tout doute que j'avais vu exactement ce que j'avais
vu.
Pour la tenir parfaitement dans la pincée de cela, j'ai trouvé, je n'avais qu'à lui demander comment, si j'avais
«Il compose,« Je suis venu pour être en mesure de donner, de chacune des personnes figurant à moi, un
image de divulguer, dans les moindres détails,
leurs marques particulières - un portrait de l'exposition dont elle avait instantanément
reconnus et les nomma.
Elle voulait bien sûr - reproche à ses petits - pour couler le tout sujet;! Et j'ai été rapidement
pour l'assurer que mon propre intérêt qu'il avait maintenant violemment pris la forme d'un
recherche de la façon d'y échapper.
Je lui ai rencontrés sur le terrain d'une probabilité que des récidives - pour
reproduise, nous avons pris pour acquis - je devrais m'habituer à mon danger, distinctement
professant que mon exposition personnelle a
soudainement devenu le moindre de mes malaises.
Il a été mon soupçon que la nouvelle était intolérable, et pourtant, même à cette
complications les dernières heures de la journée avait apporté un peu de repos.
En la quittant, après ma première poussée, j'ai eu bien sûr retourné à mes élèves,
associant le bon remède pour mon désarroi avec ce sens de leur charme que je n'avais
déjà trouvé être une chose que je pourrais
positive cultiver et qui n'avait jamais échoué pour moi encore.
Je n'avais tout simplement, en d'autres termes, plongé à nouveau dans la société particulière de Flora et de
il pris conscience - il était presque un luxe - qu'elle pourrait mettre son petit
main consciente droit sur l'endroit qui me faisait mal.
Elle m'avait regardé dans la spéculation douce puis m'avait accusé à mon visage de
avoir «pleuré».
J'avais cru que j'avais balayé les signes laid: mais je ne pouvais littéralement - pour l'instant,
en tout cas - se réjouissent, sous cette charité insondables, qu'ils n'avaient pas
entièrement disparu.
Pour le regard dans les profondeurs du bleu des yeux de l'enfant et à prononcer leur beauté
un truc de ruse était prématurée pour être coupable d'un cynisme, de préférence à ce qui
Je préfère naturellement d'abjurer mon jugement et, autant que peut-être, mon agitation.
Je ne pouvais pas abjurer pour avoir simplement le vouloir, mais je pourrais répéter à Mme Grose - comme je l'ai
là, encore et encore, dans les heures petites - qui avec leurs voix dans l'air, leur
la pression sur son cœur, et leur parfum
visage contre une joue, le tout est tombé à terre, mais leur incapacité et leur
leur beauté.
Il est dommage que, en quelque sorte, pour régler cela une fois pour toutes, j'ai eu aussi de ré-énumérer
les signes de subtilité que, dans l'après-midi, au bord du lac avait fait un miracle
de mon spectacle de la possession de soi.
C'est dommage d'être obligé de réexaminer la certitude de l'instant
soi et de répéter comment il était venu à moi comme une révélation qui l'inconcevable
J'ai alors surpris la communion était une question, pour aucune des parties, de l'habitude.
Il est dommage que j'aurais dû croches à nouveau les raisons de mon absence
avoir, dans mon aveuglement, tant que cause que la petite fille a vu notre
visiteur alors même que j'ai vu Mrs Grose
elle-même, et qu'elle voulait, simplement en tant que elle ne voyons donc, pour me faire des
suppose qu'elle n'a pas, et dans le même temps, sans rien montrer, en arriver à une estimation
quant à savoir si j'ai fait moi-même!
Il est dommage que je devais une fois de plus pour décrire l'activité prodigieuse peu
dont elle a cherché à détourner mon attention - l'augmentation sensible du mouvement, le
une plus grande intensité de jeu, le chant, la
gabbling d'absurdités, et l'invitation à se défouler.
Pourtant, si je n'avais pas livré, pour prouver qu'il n'y avait rien en elle, dans cette revue, je devrais
ont raté les deux ou trois éléments de confort DIM qui restait pour moi.
Je ne devrais pas, par exemple, ont pu affirmer solennellement à mon ami que j'étais certain-
-Qui a été tellement à la bonne - que j'ai au moins ne m'étais pas trompé.
Je ne devrais pas avoir été invité, par le stress de besoin, par le désespoir de l'esprit - je rares
savoir comment l'appeler - à invoquer de telles aides supplémentaires à l'intelligence comme on pourrait le printemps
de pousser mon collègue assez au mur.
Elle m'avait dit, peu à peu, sous la pression, une grande partie, mais une petite shifty
tache sur le mauvais côté de tout cela encore parfois brossé mon front comme l'aile du
une batte, et je me souviens comment, à cette occasion-
-Pour la maison endormie et la concentration comme de nos dangers et nos
Regardez semblait aider - je me suis senti l'importance de donner la secousse dernière au rideau.
"Je ne crois pas quelque chose d'aussi horrible", je me souviens en disant: «Non, laissez-nous le mettre
certainement, ma chère, que je n'aime pas.
Mais si je le faisais, vous savez, chose que j'aurais besoin Il ya un instant, juste sans épargner
vous le moins peu plus - oh, pas un brin, viennent - de sortir de vous.
Qu'est-ce que vous aviez à l'esprit lorsque, dans notre détresse, avant de Miles est revenue, au cours de la
lettre de son école, vous avez dit, sous mon insistance, que vous n'avez pas la prétention de lui
qu'il n'avait pas été littéralement JAMAIS "mauvais"?
Il n'a pas littéralement «jamais, dans ces semaines que j'ai moi-même vécu avec lui et ainsi de
près le regardait, il a été un prodige imperturbable peu de charme,
la bonté aimable.
Par conséquent, vous pourriez parfaitement avoir fait la demande pour lui, si vous n'aviez pas, comme il
qui s'est passé, vu d'exception à prendre.
Quelle a été votre exception, et à ce passage dans votre observation personnelle de lui
Avez-vous consulter? "
Il était une enquête terriblement austère, mais la légèreté n'était pas notre note, et, en tout cas,
avant l'aube grise nous a exhortés à séparer j'avais eu ma réponse.
Ce que mon ami avait eu à l'esprit s'est avéré être immensément à la fin.
Ce n'était ni plus ni moins que la circonstance que pour une période de plusieurs
mois Quint et le garçon avait été perpétuellement ensemble.
Il était en fait la vérité très approprié qu'elle avait osé critiquer le
bienséance, de faire allusion à l'incongruité, de si près une alliance, et même d'aller aussi loin
sur le sujet comme une ouverture franche de Miss Jessel.
Miss Jessel avait, avec d'une manière plus étrange, lui a demandé à l'esprit de son entreprise,
et la bonne femme avait, sur ce, directement approché Miles peu.
Ce qu'elle lui avait dit, depuis que j'ai pressé, c'était qu'elle aimait à voir messieurs les jeunes
ne pas oublier leur station. J'ai appuyé de nouveau, bien sûr, à ce sujet.
«Vous lui avez rappelé que Quint était seulement une base de subalternes?"
"Comme vous pouvez le dire! Et ce fut sa réponse, d'une part, que
était mauvais. "
»Et pour autre chose?" J'ai attendu.
»Il a répété vos mots à Quint?" "Non, pas ça.
C'est juste ce qu'il ne voulait pas! "Elle pouvait encore faire comprendre à moi.
«J'étais sûr, en tout cas», at-elle ajouté, "qu'il n'a pas.
Mais il a nié certaines occasions. "
"Quelles occasions?" "Quand ils avaient été ensemble tout à fait à propos que
Si Quint ont été son tuteur - et une très grande - et Miss Jessel seulement pour les petits
dame.
Quand il était parti avec les collègues, je veux dire, et passé des heures avec lui. "
»Il a ensuite tergiversé à ce sujet - il a dit qu'il n'avait pas?"
Son avis conforme a été assez clair pour me faire ajouter dans un instant: «Je vois.
Il a menti. "" Oh! "
Mrs Grose marmonné.
C'est une suggestion qu'il n'avait pas d'importance, ce qui fait qu'elle s'appuie sur un
remarque complémentaire. «Vous voyez, après tout, Miss Jessel ne
esprit.
Elle n'a pas le lui interdire. "J'ai considéré.
»At-il mis que pour vous comme une justification?"
À cela, elle a chuté à nouveau.
«Non, il ne parlait jamais d'elle." "Ne jamais parler d'elle dans le cadre de
Quint? "Elle a vu, visiblement bouffées de chaleur, où j'ai été
sortant.
«Eh bien, il ne montre rien. Il a nié ", elle a répété:« il a nié ".
Seigneur, combien je lui ai enfoncé à présent! «Alors que vous avez pu voir qu'il savait ce qui était
entre les deux misérables? "
"Je ne sais pas - je ne sais pas" la pauvre femme gémit.
«Vous savez, vous, chers chose», ai-je répondu, "ne vous ont pas ma hardiesse redoutable
l'esprit, et vous gardez le dos, par timidité et de modestie et de délicatesse, même les
impression que, dans le passé, quand vous avez eu,
sans mon aide, à patauger dans le silence, la plupart de tous les faits que vous misérable.
Mais je vais le sortir de toi encore!
Il y avait quelque chose dans le petit garçon qui a suggéré de vous ", j'ai continué», qu'il
. couvert et caché leur relation »« Oh, il ne pouvait empêcher - "
"Votre apprentissage de la vérité?
J'ose dire! Mais, cieux, «Je suis tombé, avec véhémence,
athinking », ce qu'il montre qu'il faut, dans cette mesure, ont réussi à faire des
lui! "
«Ah, rien que ne fait pas beau MAINTENANT!" Mrs Grose lugubrement plaidé.
«Je ne m'étonne pas que vous regardé ***,« Je persiste, «quand je vous ai parlé de la
lettre de son école! "
«Je doute si je regardais comme bizarres comme vous!" Répondit-elle avec force chaleureuse.
«Et s'il était si mauvais alors que qui vient à l', comment est-il un ange maintenant?"
"Oui, en effet - et s'il était un monstre à l'école!
Comment, comment, combien?
Eh bien, "j'ai dit dans mon tourment," vous devez le mettre encore à moi, mais je ne serai pas en mesure de
vous dire pour quelques jours. Seulement, il m'a mis encore une fois! "
J'ai pleuré d'une façon qui fait mon regard ami.
"Il ya des directions dans lesquelles je ne dois pas pour l'instant me laisser aller."
En attendant je suis retourné à son premier exemple - celle à laquelle elle avait juste précédemment
mentionnés - de la capacité de plaisir du garçon pour un feuillet occasionnels.
«Si Quint - sur votre remontrance au moment où vous parlez de - était une base serviles, l'un des
Miles dit des choses que vous, je me retrouve deviner, c'est que vous étiez un autre. "
Encore une fois son admission était si adéquate que j'ai continué: «Et vous lui avez pardonné que"
"Pas vous?" "Oh, oui!"
Et nous avons échangé là-bas, dans le silence, un son des plus étranges attractions.
Puis je suis allé sur: "En tout cas, alors qu'il était avec l'homme -"
"Miss Flora était avec la femme.
Il leur convenait tout "Elle me convenait, aussi, je me suis senti, trop bien!;
j'entends par là qu'il convient exactement à la vue particulièrement meurtriers j'étais dans la même
Loi de l'interdiction de me divertir.
Mais je jusqu'ici réussi à vérifier l'expression de ce point de vue que je vais lancer,
seulement ici, pas plus de lumière sur ce que peuvent être offerts par la mention de ma finale
d'observation à Mme Grose.
«Son avoir menti et a été impudente sont, je l'avoue, moins engager des spécimens que je l'avais
espère avoir de vos nouvelles de l'épidémie en lui du petit homme naturel.
Pourtant, "pensai-je," Ils doivent le faire, car ils me font sentir plus que jamais que je dois
montre. "
Il me fit rougir, la minute suivante, à voir dans le visage de mon ami combien plus
sans aucune réserve, elle lui avait pardonné que son anecdote qui m'a frappé comme présentant à ma propre
la tendresse une occasion pour le faire.
C'est ce qui ressort, à la porte de classe, elle m'a quitté.
"Sûrement vous ne l'accusez pas -" "de l'exercice d'une relation qu'il
me cache?
Ah, n'oubliez pas que, jusqu'à preuve supplémentaire, je n'accuse personne. "
Puis, avant sa fermeture à aller, par un autre passage, à sa place, «je dois
juste attendre ", je me suis retrouvé.
>