Tip:
Highlight text to annotate it
X
Videogame High School 1x05
French subtitles by @Palabrsky @JoeBardaji
http://facebook.com/VideoGameHighSchool
Jour du match Junior/Elite H-2
Leçon de rythme
Ah, toi aussi tu fais des dessins sur la page des notes?
Oh, j'écris juste un mot pour Jenny à donner après le match.
Pas un mot amour,
ou quoi que ce soit. Enfin, elle a déjà un petit ami.
Qui me dé***.
Non, c'est plutôt du genre
"Pas de problème, tu sais, restons...
restons amis" comme note.
Oh. J'aime bien dessiner des lignes en plus pour faire comme des grands carreaux.
Yo Brian. Fais tout péter au match.
Merci mec.
Je vais faire de mon mieux.
Bien, parce qu'on a droit à deux semaines de bourse si tu bats the Law.
Ok. Installez vous. Tout le monde, installez vous.
C'est une fierté pour moi d'être l'assistant cette année pour les jeux de rythme
Un sport...
de vrais champions.
Quelque chose que vous feriez mieux d'écouter vous deux, les losers du fond.
# Et maintenant, sans plus attendre, #
# Je vous présente, le roi de la gratte #
# le prince des pentatoniques, #
# le plus cool des papas, # # qui se la pète le plus.#
Freddie Wong!
Mon père!
Alors les losers.
Ou plutôt les héros?
Non. Que des losers.
C'est normal. C'est pour ça que vous êtes venus.
Pour apprendre du meilleur, moi,
Freddie Wong. Héros.
Ok. Woo!
Première règle d'héroïsme.
Donnez aux gens ce qu'ils veulent.
Vous savez, quand vous êtes un héros,
le gens veulent être vous.
Ils veulent faire comme vous.
Ils veulent être vous et faire comme vous.
Oh la vache.
Faites attention.
Parce que si vous ne leur donnez pas ce qu'ils veulent, il vont rompre avec vous,
ils prendront votre beau VTT,
et ils vous laisseront avec un loser sous-doué pour fils.
Yeeha!
Prends le volant du destin en main!
Drift.
Qu'est-ce que tu...?
Nooooooooon!
Bon, qui veut de la pizza?
Ted, tu es sûr que ça va? Ca avait l'air vraiment sérieux.
100% Big D. Je dois juste me restaurer.
Ok...
Bon, je dois aller au match, mec. Mais...
Ki, tu peux t'occuper de lui pour quelque temps?
Ca marche.
Bonne chance Brian.
- Ok. - Ouais, ne...
t'inquiète pas pour moi. C'est un père sympa.
Enfin, je t'aime papa.
Bonne chance Brian.
A plus.
Fin du septième cours. H-1
Vas-y, Brian.
Défonce the Law!
Merci. Joli slogan.
The Law Vs Brian D Justice sera faite.
Y'en aura pour tout le monde, pour tout le monde. Un peu de patience, on se calme.
Hey! Je parie un bon 20 sur Brian D.
Je vois, un amateur de risque hein? J'aime ça.
Hé. Quand on parle du loup.
Voilà. A qui le tour? A qui le tour?
T'as combien? T'as combien? Je prends, oui. Je fais le pari pour toi.
Ca me va. Tu veux quoi? Dix sur Law. Voilà. Boum.
Hé mec. Ecoute, je me disais, peut être que tu pourrais faire un enchaînement sympa
ou verr maj et fuite quand tu y seras.
Parce que je parie que tu peux survivre pendant au moins trois minutes contre The Law.
Dis bonjour à The Law de ma part, Brian.
Doucement.
Briefing d'avant jeu de l'équipe Junior 3 minutes restantes
Ok. Jpop, Rico, Moriarity,
Le flanc gauche est tout à vous.
Jumping Jax!
Je veux voir cette maîtrise des grenades pour de vrai.
Et pour le petit nouveau,
fais attention et reste hors de portée.
Des question?
Oui. Ce match ne serait-il pas qu'une excuse pour ton petit ami pour augmenter son ratio?
Ouais. T'as raison.
Elite est là pour se faire remarquer.
Nous, on est là pour tout péter.
Restez calmes, respectez le plan...
et on enlèvera ce petit sourire de leurs figures.
Et concernant mon petit ami...
cet insecte ne pourra plus me parler pendant une semaine une fois qu'on en aura fini avec lui!
- Ca vous va? - Ouais!
Bon. A plus sur le champ de bataille. Rompez.
Hey...
super discours. Enfin...
Je suis on ne peut plus motivé.
T'as besoin de quelque chose?
Non. Je me disais juste que tu voudrais jeter un oeil là-dessus.
Bam! Nouveau DXM, tout neuf.
Et... tu devras peut-être jeter un oeil à la page des notes. Juste comme ça.
C'est...
plutôt cool en fait.
Mais je dois rester concentrée pour l'instant.
Toi aussi, Brian.
Oui. Non, tout à fait.
Bon.
Si jamais tu veux te déconcentrer...
Hé.
J'ai vu les affiches.
C'est une capture de drapeau, pas un combat à mort.
Si tu suis mes ordres, ça ira.
Entendu capitaine.
Séance d'auto-motivation de Brian 5 minutes restantes
On reste calme, B.D.
Jenny veux que tu évites The Law.
C'est comme si c'était fait.
Ils ne sauront même pas que je suis là. À la Ninja.
Il a fait disparaître une canette entière de soda dans ma bouche.
Des burgers de la victoire après la partie?
Ce seront plutôt des sandwich de la défaite.
Des sandwich au fromage.
En parlant de viande morte, Jenny s'imaginait quoi en acceptant Brian D. dans son équipe?
Elle s'imaginait sûrement que je suis génial.
Les gars, Jenny ne s'imaginait rien,
elle suivait les ordres.
Attends. C'est toi qui lui as dit de le mettre dans son équipe?
Evidemment Cold Turkey.
Parce que si j'aime un burger de la victoire bien mérité,
ce que j'adore plus que tout,
c'est de tuer...
Brian D.
Ce grand gamin de Brian se fera forcément carboniser.
Bien trouvé, Alliterator.
Il va être réduit en cendres.
Devant tout le monde.
Et quand la fumée se dissipera...
il ne fera plus aucun doute
qu'il n'était rien d'autre
qu'un moins-que-rien sans talent qui a de la chance.
Et du pognon.
Bon ben, on y va.
- Yep! - Alors c'est parti.
Oh, Brian...
- Qu'est-ce qu'il fait? - Il me coûte cinq cent balles!
Fais comme ce qui était prévu Brian!
Brian, je vais chercher le colis. Va jusqu'à cette structure et couvre moi.
Tu sais, je crois que je vais rester ici et faire du spam de grenades.
Bordel Brian, qu'est-ce qui ne fonctionne pas chez toi?
Est-ce que The Law sera en train de m'attendre là-bas?
Suis mes ordres, ou quitte mon équipe.
Venge moi.
Merde, Brian.
Yeah!
"Donnez aux gens ce qu'ils veulent."
Ouais! Allez Brian! Woo!
# Cette chanson parle de The Law!#
# Le Grand Bras te cherche...#
# Grand Bras de The Law!#
- Oh, tu as des ennuis maintenant! -
# Grand Bras de The Law!#
- Le voilà! -
# Grand Bras de The Law!#
# Grand Bras de The Law!#
- Yesss! -
- Suicide toi! -
- Elite a gagné. -
Table des performances Limite d'expulsion