Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 13
Montrer comment l'éboueur GOLDEN CONTRIBUE A LA POUSSIÈRE DE DIFFUSION
Dans tous les perplexité première fois de sa merveille, la plus déconcertante merveilleuse
chose à Bella était le visage brillant de M. Boffin.
Que sa femme doit être joyeux, à cœur ouvert, et génial, ou que son visage
devraient exprimer toutes les qualités qui était grande et confiante, et d'aucune qualité qui a été
peu ou moyenne, était concordante avec l'expérience de Bella.
Mais, que lui, avec un air parfaitement bienfaisante et un visage rond rose, devrait être
là, debout, regardant et John, comme un esprit jovial bonne, était
merveilleuse.
Car, comment avait-il regardé quand elle ne l'ai vu dans cette même chambre (c'était la chambre de
qui lui avait donné ce morceau de son esprit en le quittant), et ce qu'il était devenu
toutes ces lignes tortueuses de la suspicion,
l'avarice, et la méfiance, qui se tordait son visage alors?
Mme Boffin assis Bella sur le grand pouf, et s'assit à côté d'elle, et
John son mari lui-même assis sur l'autre côté d'elle, et M. Boffin se
rayonnant à tout le monde et tout ce qu'il
pouvait voir, avec dépassement de gaieté et de plaisir.
Mme Boffin a ensuite été pris avec un fou rire de frappant dans ses mains, et en battant son
genoux, et se balançait, puis avec un autre fou rire d'embrasser
Bella, et son balançait - à la fois unique, d'une durée considérable.
«Vieille dame, vieille dame, dit Boffin, à la longueur;« si vous ne commencez pas quelqu'un d'autre
il le faut.
«Je suis un va commencer, Oui-Oui, ma chère, répliqua Mme Boffin.
»Seulement, il n'est pas facile pour une personne de savoir par où commencer, quand une personne est dans ce
état de joie et de bonheur.
Bella, ma chère. Dites-moi, qui est-ce?
«Qui est ce? Répéta Bella. «Mon mari».
«Ah! Mais dites-moi son nom, deary, s'écria Mme Boffin.
»Rokesmith.» «Non, ce n'est pas, s'écria Mme Boffin, frappant
ses mains, et secouant la tête.
«Pas un peu de lui. 'Handford alors, suggéra Bella.
«Non, ce n'est pas, s'écria Mme Boffin, encore une fois en battant des mains et en secouant la tête.
«Pas un peu de lui."
«Au moins, son nom est John, je suppose? Dit Bella.
«Ah! Je le crois bien, deary, s'écria Mme Boffin.
«Je l'espère bien!
Beaucoup et beaucoup est le temps je l'ai appelé par son nom de John.
Mais ce qui est son autre nom, son vrai nom autre?
Donner une estimation, ma jolie!
«Je ne peux pas le deviner, dit Bella, tournant son visage pâle de l'un à l'autre.
«Je pourrais, s'écria Mme Boffin,« et qui plus est, je l'ai fait!
Je l'ai trouvé sur, le tout dans un flash que je peut dire, une nuit.
N'ai-je pas, Oui-Oui?
«Ay! C'est la vieille dame a fait! Dit Boffin, avec fierté dans le gros
circonstance.
«Écoutez-moi à moi, deary, poursuivit Mme Boffin, en prenant les mains de Bella entre les siennes, et
doucement en battant sur eux de temps à autre.
«C'était après une nuit particulièrement lorsque John a été déçu - comme il le pensait - en
ses affections.
C'était après une nuit où John avait fait une offre à une certaine demoiselle, et la
certaine jeune femme avait refusé.
C'était après une nuit particulière, quand il se sentait jeté-loin-comme, et avait fait
son esprit d'aller chercher fortune. C'était la nuit suivante.
Mon Noddy voulait un papier de la chambre de son secrétaire, et je dit Oui-Oui, «Je
vais par la porte, et je vais le lui demander. "
J'ai tapoté à sa porte, et il ne m'a pas entendu.
J'ai regardé dans, et ai vu un solitaire assis par son feu, couvant au-dessus.
Il arriva à regarder avec une sorte de plaisir sourire dans mon entreprise, quand il m'a vu, et
puis en un seul instant tous les grains de la poudre qui avait été couché saupoudré
d'épaisseur autour de lui depuis que j'ai posé les yeux sur lui comme un homme à la Bower, a pris feu!
Trop de temps avais-je vu assis seul, quand il était un enfant pauvre, d'être
plaindre, le cœur et la main!
Trop de temps si je l'avais vu dans le besoin d'être égayée par un mot réconfortant!
Trop nombreux et trop de temps à se tromper, quand cet aperçu de lui venir à
dernière!
Non, non! Je fait juste hors de pleurer, "je vous connais maintenant!
Vous êtes John! "
Et il me prend comme je tombe -. Alors quoi, dit Mme Boffin, rupture dans la ruée vers l'
de son discours à sourire radieusement plus, «peut-être que vous pensez en ce moment que votre
le nom du mari était, ma chère?
«Non, répondit Bella, les lèvres tremblantes;« pas Harmon?
Ce n'est pas possible? "Ne tremblez pas.
Pourquoi ne pas possible, deary, où tant de choses sont possibles? "Exigé Mme Boffin,
d'un ton apaisant. «Il a été tué,» haleta Bella.
«La pensée d'être», a déclaré Mme Boffin.
«Mais si jamais John Harmon a attiré le souffle de la vie sur terre, ce n'est certainement John
Bras Harmon autour de votre taille maintenant, ma jolie.
Si jamais John Harmon avait une femme sur la terre, que la femme n'est certainement vous.
Si jamais John Harmon et son épouse ont eu un enfant sur la terre, cet enfant est certainement
ce ».
Par un coup de maître d'arrangement secret, le bébé inépuisable ici est apparu à la
porte, suspendue dans les airs par l'agence invisible.
Mme Boffin, plongeant à elle, il amené à genoux Bella, où les deux Mme et M. Boffin
(Comme on dit) «il a fallu sortir de« l'inépuisable dans une *** de caresses.
Ce n'est que cette apparence en temps opportun qui a gardé Bella pâmoison.
Ceci, et son mari sérieux en expliquant à la suite de son comment il était venu
pour passer qu'il avait été censé être tué, et avait même été soupçonné de son
assassiner propre; aussi, comment il avait mis un pieux
la fraude sur son qui s'en prenait à son esprit, comme le temps de sa divulgation
approché, de peur qu'elle ne pourrait pas tenir pleinement compte de l'objet avec lequel il avait
origine, et dans lequel il a complètement développée.
«Mais vous, vous bénisse, ma beauté, s'écria Mme Boffin, le prenant à court, à ce moment-là,
avec un autre coup copieux de ses mains.
«Ce n'était pas seulement que John était en elle. On était tous d'entre nous en lui. "
«Je ne sais pas, dit Bella, en regardant distraitement de l'un à l'autre, 'encore comprendre -'
«Bien sûr, vous ne faites pas, mon deary, s'écria Mme Boffin.
«Comment pouvez-vous cultiver vous dit! Alors maintenant, je suis un va vous dire.
Donc, vous mettez vos deux mains entre mes deux mains à nouveau, s'écria le confort
créature, en l'embrassant, «avec cette picter bénie peu couché sur vos genoux, et vous
doit être dit toute l'histoire.
Maintenant, je suis aller pour raconter l'histoire. Une fois, deux fois, trois fois, et les chevaux est
éteint. Ici, ils vont!
Quand je crie dans la nuit, «je vous connais maintenant, vous êtes John!
»- Ce qui était mes mots exacts; ne sont pas eux, John?
«Vos mots exacts", a déclaré John, en posant sa main sur la sienne.
«That'sa très bon arrangement, s'écria Mme Boffin.
«Gardez-là, John.
Et comme on était tous d'entre nous en lui, Oui-Oui vous venez et de jeter le vôtre une sommet de son art, et nous
ne se cassera pas la pile jusqu'à ce que le récit est fait. "
Boffin remonta une chaise, et a ajouté sa large main brune droit sur le tas.
«C'est capital! Dit Mme Boffin, en lui donnant un baiser.
«Il semble tout à fait un édifice à caractère familial; faire ce pas?
Mais les chevaux est éteint. Eh bien!
Quand je crie dans la nuit, «je vous connais maintenant! vous êtes John! "
John captures de moi, il est vrai, mais je ain'ta poids léger, vous bénisse, et qu'il est obligé
me laisser tomber.
Oui-Oui, il entend un bruit, et il trotte dans, et dès que je vient de toute façon à moi, je
appelle à lui, "Oui-Oui, eh bien je pourrais dire que j'ai dit, ce soir-là à la Bower, pour la
Seigneur être reconnaissants c'est John! "
Sur laquelle il donne un soulèvement, et vers le bas, il va de même, avec sa tête sous l'écriture-
tableau.
Ce qui m'amène autour confortable, et qui apporte autour de lui à l'aise, et puis John
et lui et moi nous tombons tous à pleurer de joie. "
«Oui! Ils pleurent de joie, ma chérie, «son mari a frappé po
«Vous comprenez? Ces deux personnes, dont je viens à la vie à
décevoir et de déposséder, de pleurer de joie!
Bella le regarda confusément, et regarda de nouveau le visage radieux de Mme Boffin.
«C'est vrai, mon cher, vous ne le dérange», a déclaré Mme Boffin, «coller à moi.
Eh bien!
Ensuite, nous s'assoit, se refroidir progressivement, et est titulaire d'un conciliabule.
John, il nous raconte comment il est désespérant dans son esprit sur les comptes d'une foire certaine
jeune personne, et comment, si je ne l'avais pas trouvé, il s'en allait chercher son
fortune au loin, et avait pleinement signifiait
jamais à venir à la vie, mais de quitter la propriété comme notre héritage illicite pour
jamais et un jour. À qui vous ne verrez jamais un homme tellement peur
comme mon Noddy était.
Pour de penser qu'il aurait dû venir dans la propriété illicite, si innocente,
et - plus que cela - aurait pu le garder jusqu'à son dernier jour, tourné lui
plus blanc que la craie.
«Et vous aussi, dit Boffin. «N'avez-vous pas lui en vouloir, ni, mon deary, '
reprend Mme Boffin; «coller à moi.
Ceci nous amène à un conciliabule sur la personne juste certains jeunes, quand Noddy
il donne son opinion en tant qu'elle est un creetur deary.
"Elle peut être un leetle gâté, et nat'rally gâté», dit-il, «par les circonstances, mais
ce n'est que la surface, et je donne ma vie, "dit-il,« qu'elle est le vrai or
d'or au coeur. "
«Donc, vous l'avez fait, dit Boffin. «N'avez-vous pas l'esprit de lui un seul petit morceau, mon
cher, poursuivit Mme Boffin, «mais s'en tenir à moi.
Puis dit John, O, s'il pouvait être si!
Ensuite, nous avons tous les deux nous ups et dit, cette minute, «Prouvez donc!" '
Avec un début, Bella a dirigé un coup d'œil se précipita vers M. Boffin.
Mais, il était assis, pensif sourire à cette large main brune de son, et soit
ne pas le voir, ou n'en tiendrait pas compte de celui-ci.
"Prouvez-le, John!" Nous dit, répéta Mme Boffin.
"Prouvez-le et surmonter vos doutes avec le triomphe, et d'être heureux pour la première fois dans
votre vie, et pour le reste de votre vie. "
Cela met John dans un état, pour être sûr. Ensuite, nous avons dit, «Que ferez-vous du contenu?
Si elle devait se lever pour vous quand vous a été méprisé, si elle était de se montrer d'une
l'esprit généreux quand vous a été opprimé, si elle était à vrai sera pour vous quand vous étiez
les plus pauvres et plus sympathique, et tout cela
contre son intérêt propre apparente, comment cela aurait-il? "
"Do?", Dit John, «cela me lever vers le ciel."
"Alors," dit mon Noddy, "faites vos préparatifs pour l'ascension, John, qu'il soit
J'ai la ferme conviction que vous montez! "'
Bella attiré l'attention de M. Boffin scintillantes pendant une demi-instantané, mais il s'est enfui de
elle, et la rendit à sa main brune large.
«Dès le début, tu étais toujours un favori spécial de Oui-Oui, dit Mme Boffin,
secouant la tête. «Ô vous étiez!
Et si j'avais été enclin à être jaloux, je ne sais pas ce que je pourrais ne pas avoir fait de
vous.
Mais comme je wasn't - pourquoi, ma beauté, «avec un grand éclat de rire et une étreinte,« je vous ai fait
coup de coeur de ma propre aussi. Mais les chevaux est à venir autour du coin.
Eh bien!
Ensuite, mon dit Oui-Oui, en secouant ses côtés jusqu'à ce qu'il était apte à faire 'em mal à nouveau: «Regardez
distingue pour être méprisé et opprimé, John, car si jamais un homme avait un maître dur, vous
me trouverez à partir de ce moment présent pour être telle que vous. "
Et puis il a commencé, s'écria Mme Boffin, dans une extase d'admiration.
«Seigneur vous bénisse, puis il a commencé!
Et comment il a fait commencer;! N'at-il pas «Bella regarda moitié effrayé, et pourtant, la moitié
ri.
«Mais, vous bénisse,» a poursuivi Mme Boffin, «si vous pouviez l'ai vu d'une nuit, à ce
le temps de celui-ci! La façon dont il s'asseyait et rire sur lui-même!
La façon dont il disait: "J'ai été un ours brun régulière à jour», et se prendre dans ses bras
et se serrer les pensées de la bête, il avait fait semblant.
Mais chaque nuit, il me dit: "De mieux en mieux, la vieille dame.
Qu'est-ce que nous disons d'elle? Elle viendra à travers elle, le vrai or
or.
Ce serai le plus heureux morceau de travail que nous ayons jamais fait. "
Et puis il disait: «Je vais être un vieux grognard grislier à demain!" Et rire, il serait,
jusqu'à John et moi a été souvent obligés de frapper son dos, et le faire sortir de ses windpipes
avec un peu d'eau.
Boffin, avec son visage penché sur sa main lourde, ne faisait aucun bruit, mais a roulé sa
épaules quand ainsi visées, comme s'il était en train de s'amuser beaucoup.
»Et oui, mon bon et joli, poursuivit Mme Boffin,« vous a été marié, et il n'y avait que nous
caché dans l'église-orgue de ce mari de la vôtre, car il ne voulait pas nous laisser sortir avec
il alors, comme a d'abord été signifié.
"Non," dit-il, "elle est si généreuse et satisfaite, que je ne peux pas se permettre d'être riche
encore. Je dois attendre encore un peu plus. "
Puis, quand le bébé était attendu, dit-il, «Elle est telle un joyeux, femme au foyer glorieux que
Je ne peux pas se permettre d'être riche pour le moment. Je dois attendre encore un peu plus. "
Puis quand le bébé est né, dit-il, «Elle est tellement mieux que ce qu'elle a jamais été, que je
ne peut pas se permettre d'être riche pour le moment. Je dois attendre encore un peu plus. "
Et donc il va encore et encore, jusqu'à ce que je dit d'emblée: «Maintenant, John, si vous n'avez pas fixer un
temps pour elle la mise en place dans sa propre maison et la maison, et en nous faisant sortir de celui-ci,
Je vais maintenant Informer. "
Puis il dit qu'il va attendre que de triompher au-delà de ce que nous n'auriez jamais cru possible, et
pour lui montrer à nous mieux que nous ayons jamais, même supposée, et il dit: «Elle ne me verra
soupçonné d'avoir assassiné moi,
et vous verrez comment faire confiance et comment elle va être vrai. "
Eh bien!
Oui-Oui et moi convenu de cela, et il avait raison, et vous êtes ici, et les chevaux est
dans, et l'histoire se fait, et Dieu vous bénisse ma Belle, et Dieu nous bénisse tous!
Le tas de mains dispersés, et Bella et Mme Boffin a pris une étreinte bien longtemps d'un
une autre: au péril apparent de l'enfant inépuisable, couché regardant dans
Bella genoux.
«Mais l'histoire EST fait? Dit Bella, méditant.
«Y at-il pas plus? 'Quoi de plus des qu'il devrait y avoir, deary?
Mme retourné Boffin, pleine de gaieté.
«Etes-vous sûr que vous avez rien laissé hors de lui?" A demandé Bella.
«Je ne pense pas que j'ai», a déclaré Mme Boffin, avec malice.
«John chère, dit Bella, tu es une bonne infirmière; vous s'il vous plaît tenir le bébé? '
Après avoir déposé l'inépuisable dans ses bras avec ces mots, Bella regarda fixement
Boffin, qui avait déménagé à une table où il était penché sa tête sur sa main avec
son visage se détourna, et, tranquillement s'installer
elle-même sur ses genoux à ses côtés, et le dessin d'un bras sur son épaule, a déclaré:
«S'il vous plaît, je vous demande pardon, et j'ai fait une petite erreur d'un mot quand je pris congé
de la dernière.
S'il vous plaît je pense que vous êtes mieux (ou pire) que Hopkins, mieux (ou pire) que
Danseur, mieux (ou pire) que Blackberry Jones, mieux (ou pire) que n'importe quel d'entre eux!
S'il vous plaît quelque chose de plus, s'écria Bella, avec un rire sonore exultant comme elle se débattait
avec lui et l'ont forcé à tourner son visage ravi aux siens.
«S'il vous plaît, j'ai trouvé quelque chose de pas encore parlé.
S'il vous plaît, je ne crois pas que vous êtes avare endurci du tout, et s'il vous plaît je ne sais pas
crois-tu déjà une seule minute étaient!
À cela, Mme Boffin assez crié avec ravissement, et s'assit en battant ses pieds sur le
sol, frappant dans ses mains, et se balançant d'avant en arrière, comme un
membre de la famille dément une certaine Mandarin.
«O, je vous comprends maintenant, monsieur, s'écria Bella.
«Je ne veux ni vous ni personne d'autre à me dire le reste de l'histoire.
Je peux vous le dire, maintenant, si vous voulez l'entendre. "
«Pouvez-vous, ma chère? Dit Boffin. «Dites-lui ensuite."
«Qu'est-ce?" S'écria-t-Bella, le tenant prisonnier par le manteau avec les deux mains.
«Quand vous avez vu ce qu'est un misérable gourmand vous étiez le patron de, vous avez déterminé à
lui montrer combien un usage impropre et misprized richesses pourrait faire, et avait souvent fait, à
gâter les gens; vous avez fait?
Ne se souciant pas ce qu'elle pensait de vous (et Dieu sait que c'était sans conséquence!)
vous lui avez montré, en vous-même, les côtés les plus détestables de la richesse, en disant dans votre
propre esprit, "Cette créature peu profond
ne jamais travailler la vérité sur son propre âme faible, si elle avait une centaine d'années pour le faire
en, mais une instance flagrante gardé devant elle peut ouvrir même les yeux et a fixé son
penser. "
C'est ce que vous vous êtes dit, était-il, monsieur?
«Je n'ai jamais dit rien de la sorte», ajoute M. Boffin a déclaré dans un état de la plus haute
la jouissance.
«Alors, vous devez l'ai dit, monsieur, répondit Bella, lui donnant deux tractions et
un baiser, «car vous devez avoir pensé et que cela signifiait.
Vous avez vu que la bonne fortune tournait ma tête stupide et durcissement mon coeur idiot -
me faisait saisir, calculer, insolent, insupportable - et vous avez pris l'
douleurs à être le plus cher et plus aimable
Fingerpost qui ait jamais été mis en place partout, qui indique la route que je prenais et
la fin, il a conduit à. Avouez instantanément!
«John, dit Boffin, une large pièce de soleil de la tête aux pieds,« je voudrais que vous
m'aider à sortir de cela. 'Vous ne pouvez pas être entendu par un avocat, monsieur,
retour Bella.
«Vous devez parler pour vous-même. Avouez instantanément!
«Eh bien, ma chère, dit Boffin,« la vérité est que, lorsque nous sommes allés dans la petite
régime que ma vieille dame a pinted, je ne le mettre à John, qu'est-ce qu'il pense de la
aller dans un certain régime tel que VOUS avez générale pinted sortir?
Mais je n'ai pas de quelque façon que si elle mot, car je n'ai pas de quelque façon que si cela veut dire.
J'ai seulement dit à John, ça ne serait pas plus cohérent, moi entrer pour être un reg'lar
l'ours brun sur son compte, d'aller dans un ours brun reg'lar toute l'?
«Avouez à l'instant, monsieur, dit Bella, que vous l'avez fait pour corriger et modifier moi!
«Certainement, ma chère enfant, dit Boffin,« je n'ai pas fait ça pour vous faire du mal; vous pouvez être
sûr.
Et je n'ai espérons qu'il pourrait bien faire allusion une mise en garde.
Pourtant, il convient de mentionner que pas plus tôt eu ma vieille dame a découvert John, que
John lui fit connaître et m'a dit qu'il avait eu l'œil sur une personne ingrate par le
nom de Silas Wegg.
C'est en partie pour la punition de ce qui Wegg, en le conduisant sur une très laid et
jeu sournois qu'il jouait, les livres que vous et moi acheté un si grand nombre de
ensemble (et, par-le par, mon cher, il
n'était pas Blackberry Jones, mais Blewberry) a été lu à haute voix à moi par cette personne du nom de
de Silas Wegg précitée.
Bella, qui était toujours à genoux aux pieds de M. Boffin, le laissa tomber progressivement dans un
posture assise sur le sol, comme elle méditait de plus en plus réfléchie, avec
ses yeux sur son visage rayonnant.
«Pourtant, dit Bella, après cette pause méditative,« il reste deux choses que je
ne peuvent pas comprendre.
Mme Boffin n'a jamais supposé une partie de la variation de Boffin pour être vrai, elle a fait -?
Vous n'avez jamais fait;? Ne vous a demandé Bella, se tournant vers elle.
"Non!" Retourné Mme Boffin, avec un impact négatif plus rond et brillant.
«Et pourtant, vous l'avez pris très à cœur, dit Bella.
«Je me souviens de sa décision que vous très inquiet, en effet. '
«ECOD, vous voyez Mme Jean a l'œil vif, John, s'écria Boffin, en secouant la tête
avec un air admiratif.
«Vous avez raison, mon cher. La vieille dame a failli nous soufflé en éclats
et Smithers, de nombreuses fois. "" Pourquoi? "a demandé Bella.
«Comment est-ce arrivé, quand elle était dans votre secret?
«Pourquoi, c'était une faiblesse dans la vieille dame, dit Boffin;» et encore, pour vous dire la
toute la vérité et rien que la vérité, je suis plutôt fier de lui.
Mon cher, la vieille dame pense aussi élevé de moi qu'elle ne pouvait pas Abear à voir et à m'entendre
sortant comme un reg'lar brun. Impossible de faire Abear-crois que je voulais dire
il!
En conséquence de quoi, on était éternellement en danger avec elle. "
Mme Boffin rit de bon cœur d'elle-même, mais un certain briller dans ses yeux honnêtes
a révélé qu'elle était en aucun cas guéris de cette propension dangereuse.
«Je vous assure, ma chère, dit Boffin, que le jour célèbre quand j'ai fait
ce qui a depuis été convenu d'être mon plus grandiose manifestation - je fais allusion à Mew
dit le chat, Quack Quack dit le canard,
et Bow-wow-wow dit le chien - Je vous assure, mon cher, que ce jour célèbre, les
silex et des mots incrédules frappé ma vieille dame si dur sur mon compte, que je devais
la retenir, pour l'empêcher de courir après
vous, et me défendre en disant que je jouais un rôle. "
Mme Boffin rit de bon cœur à nouveau, et ses yeux brillaient à nouveau, et il est alors apparu,
non seulement que, dans cet élan de l'éloquence sarcastique Boffin a été considéré par son
deux compagnons-conspirateurs d'avoir surpassé
lui-même, mais que, dans sa propre opinion qu'il s'agissait d'une réalisation remarquable.
«Jamais pensé Afore le moment, mon cher!" Il a fait observer à Bella.
«Quand Jean a dit, s'il avait été assez heureux pour gagner vos affections et de posséder votre
coeur, il entre dans ma tête à tourner sur lui avec «Gagnez ses affections et de
posséder son cœur!
Mew dit le chat, charlatan charlatan dit le canard, et Bow-wow-wow dit le chien. "
Je ne pouvais pas vous dire comment il entré dans ma tête ou d'où, mais il avait tellement l'
son d'un Rasper que je vous avoue qu'il étonné moi-même.
J'ai été horrible presque éclater de rire si, quand il a fait John regarder!
«Vous avez dit, ma jolie,« Mme Boffin a rappelé Bella, «qu'il y avait une autre chose que vous
ne pouvait pas comprendre. "
«Ô oui» s'écria-t-Bella, couvrant son visage avec ses mains; », mais que je ne le serai jamais
en mesure de comprendre que tant que je vivrai.
Il est, comment John pourrait m'aimer quand je si peu mérité, et comment vous, Monsieur et Madame
Boffin, pourrait être si oublieux de vous-mêmes, et prendre tant de peine et de
difficulté, pour me faire un peu mieux, et
après tout, pour l'aider à indigne d'une femme.
Mais je suis très très reconnaissante. "
C'était au tour de John Harmon, puis - John Harmon maintenant pour de bon, et Rokesmith pour
Nevermore - de plaider avec elle (bien inutilement) en faveur de sa déception,
et à lui dire, encore et encore, que
il avait été prolongé par ses propres grâces gagnantes dans son poste supposé de la vie.
Cela a conduit à de nombreux échanges de tendresse et de plaisir sur tous les côtés, en
au milieu de laquelle l'être inépuisable observée regarder, dans un plus imbécile
Ainsi, sur la poitrine de Mme Boffin, était
prononcé pour être surnaturellement intelligente quant à l'ensemble de la transaction, et a été fait
de déclarer aux dames et gemplemorums, avec une vague de poing moucheté (avec
difficulté détaché d'un très
taille courte), «je l'ai déjà informé mon vénérable Ma que je sais ce que c'est!"
Puis, a déclaré John Harmon, serait Mme John Harmon venir voir sa maison?
Et une maison mignonne qu'elle était, et un goût magnifique, et ils allèrent à travers elle dans
procession; l'inépuisable sur la poitrine de Mme de Boffin (regardant toujours) occupant
la station intermédiaire, et M. Boffin fermant la marche.
Et sur la table de Bella exquise toilette était un coffret en ivoire, et dans le cercueil étaient
joyaux de la comme de laquelle elle n'avait jamais rêvé, et en altitude sur un étage supérieur était
une pépinière garnie comme en-ciel;
«Si nous étions fort à faire,» a déclaré John Harmon, 'pour le faire en si peu de temps.
Le inspecté la maison, les émissaires enlevé l'inépuisable, qui était un peu plus ***
entendu des cris parmi les arcs en ciel, sur quoi Bella se retira de la
et la connaissance de la présence gemplemorums, et
la paix crier cessé, et le sourire s'est associée avec celle d'olive jeune
branche. «Venez et regardez dans, Oui-Oui, dit Mme Boffin
à M. Boffin.
Boffin, se soumettant à être conduit sur la pointe des pieds à la porte de pépinière, regardé dans d'immenses
la satisfaction, même si il n'y avait rien à voir, mais Bella dans un état de rêverie
le bonheur, assis dans une petite chaise basse
sur le foyer, avec son enfant dans ses bras juste les jeunes, et son ombrage doux cils
ses yeux de l'incendie.
«Il semble que si l'esprit du vieil homme avait trouvé le repos à la fin;? Ne le dit Mme
Boffin. «Oui, la vieille dame.
»Et comme si son argent avait tourné lumineux encore, après un long long rouille dans l'obscurité,
et fut enfin un début de briller dans la lumière du soleil?
«Oui, la vieille dame.
«Et cela fait une jolie et une picter prometteur, ne ce pas?
«Oui, la vieille dame.
Mais, conscient à l'instant d'une ouverture amende pour un point, M. Boffin trempe que
d'observation dans ce - livré en grisliest le grondement de l'ordinaire brun
supporter.
«Une jolie et un picter espoir? Mew, coin coin, Bow-wow!
Et puis trottait silencieusement en bas, avec ses épaules dans un état de vive l'
commotion.