Tip:
Highlight text to annotate it
X
Paris, le 22 janvier 1963: le chancelier allemand Konrad Adenauer
et le président français Charles de Gaulle signent le Traité de l'Elysée, qui scelle les modalités d'une coopération politique,
économique et culturelle entre leurs deux pays.
Ce traité marque la réconciliation des ennemis d'autrefois.
Berlin, cinquante ans plus ***. Le président du Bundesrat, Winfried Kretschmann, accueille
Jean-Pierre Bel, le président du Sénat, et une délégation de sénateurs.
Jean Pierre Bel signe le livre d'or, un symbole de l'amitié franco-allemande.
Le Bundesrat, où sont représentés les Länder, responsables de la culture, la recherche et l'éducation,
joue un rôle primordial en la matière, notamment au niveau des jumelages et des programmes d'échange pour les jeunes.
C'est pour ainsi dire le fondement de la construction européenne.
Durant la séance commune des deux assemblées, les sénateurs sont dispersés parmi les membres du Bundesrat.
L'occasion de discuter. Ce sont des relations essentielles.
Notamment pour la construction européenne.
Puisque, même si ce matin, nous avons dit à plusieurs reprises
que nos relations n'étaient pas exclusives, qu'elles étaient ouvertes à d'autres,
neanmoins, on sait que lorsque la France et l'Allemagne vont bien ensemble, c'est l'Europe qui va bien.
Le traité de l'Elysée a posé les jalons d'un partenariat
qui s'est peu à peu transformé en véritable amitié.
De nos jours, la coopération s'est encore intensifiée:
plus de huit millions de jeunes Allemands et Français ont participé aux programmes d'échanges,
il y a plus de 2.200 jumelages et les relations entre les groupes d'amitié des deux assemblées sont dynamiques.
Catherine Troendlé, Présidente du Groupe d'Amitié France-Allemagne,
nous explique la spécificité de ces relations.
Je crois que ce qui est spécial comme vous le dites,
c'est basé justement sur cette réconciliation franco-allemande
et sur ce couple franco-allemand qui est au niveau européen est un "couple moteur".
Et nous avons conscience, à la fois les Allemands et les Francais,
de l'importance de cette relation très resserrée entre l'Allemagne et la France
- c'est ca qui est important.
Le Traité de l'Élysée représente cinquante ans de confiance, d'amitié et de paix entre l'Allemagne et la France.
Bien sûr, une relation d'un demi siècle ne peut être totalement exempte de tensions.
Ainsi, il a été question de l'intervention controversée au Mali.
Ce serait bien triste s'il n'y avait pas parfois des différends!
Les amis ne sont pas toujours d'accord sur tout.
Mais ce qui est décisif dans notre relation, c'est que par le passé, de telles divergences se règlaient sur le champ de bataille
et coûtaient la vie à des millions de personnes.
Aujourd'hui, elles donnent lieu à des débats et des échanges constructifs.
Lorsque des divergences apparaissent, rien de tel que des symboles d'unité pour souligner la force des liens bilatéraux:
deux présidents, une limousine... beaucoup de temps pour discuter.