Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XIX
Nous sommes allés directement vers le lac, comme il s'appelait à Bly, et j'ose dire à juste titre
appelé, même si je pense que c'est peut en fait avoir été une nappe d'eau moins
remarquable qu'il n'y paraissait à mes yeux untraveled.
Ma connaissance des nappes d'eau était faible, et le bassin de Bly, à tous les événements
les rares fois de mon consentement, sous la protection de mes élèves, à
affront à sa surface dans l'ancienne plate-
bateau à fond amarrés là pour notre usage, m'avait impressionné à la fois avec son son étendue et
l'agitation.
Le lieu habituel d'embarquement a été un demi-mile de la maison, mais j'ai eu une relation intime
conviction que, là où la flore pourrait être, elle n'était pas près de la maison.
Elle ne m'avait pas donné le bordereau de toute petite aventure, et, depuis le jour de la très
un grand que j'avais partagé avec elle près de l'étang, je n'avais été consciente, dans nos promenades, des
le trimestre pour lequel elle les plus inclinées.
C'est pourquoi j'avais désormais donnée aux étapes Mrs Grose ainsi marqué une direction - un
direction qui fait d'elle, quand elle s'en aperçut, opposer une résistance qui m'a montré qu'elle
a été fraîchement mystifié.
«Vous allez à l'eau, Miss -? Vous pensez qu'elle est en -?"
«Elle peut être, si la profondeur est, je crois, nulle part très grande.
Mais ce que je juge le plus probable est que elle est sur l'emplacement d'où, l'autre jour, nous
vu ensemble ce que je vous ai dit »« Quand elle fait semblant de ne pas voir -? ».
"Avec cette étonnante maîtrise de soi?
J'ai toujours été sûr qu'elle voulait rentrer seule.
Et maintenant, son frère a réussi pour elle. "
Mrs Grose encore debout où elle s'était arrêtée.
«Vous supposez qu'ils vraiment parler d'eux?" "Je ne pouvais répondre à cette avec une confiance!
Ils disent des choses qui, si nous les avons entendus, aurait suffit de nous consterner. "
«Et si elle est là -" "Oui"?
"Puis Miss Jessel est?"
"Au delà d'un doute. Vous allez voir. "
"Oh, merci!" Mon ami criait, planté si ferme que, le prenant dans, je suis allé directement
sans elle.
Au moment où j'ai atteint la piscine, en revanche, elle était juste derrière moi, et je savais que,
que ce soit, à son appréhension, pourrait m'arriver, l'exposition de ma société frappé son
comme sa moins de danger.
Elle exhalait un gémissement de soulagement nous arrivâmes enfin en vue de la plus grande partie de la
l'eau sans une vue de l'enfant.
Il n'y avait aucune trace de la flore de ce côté proche de la banque où mon observation de la
elle avait été la plus surprenante, et aucun sur le bord opposé, où, sauf pour une marge
d'une vingtaine de mètres, un bosquet épais descendit à l'eau.
L'étang, de forme oblongue, a une largeur assez maigres par rapport à sa longueur, avec ses
se termine hors de vue, il aurait été pris pour une rivière peu.
Nous avons examiné l'étendue vide, et puis j'ai senti la suggestion des yeux de mon ami.
Je savais ce qu'elle voulait dire et j'ai répondu avec un headshake négative.
«Non, non, attendez!
Elle a pris le bateau. "Mon compagnon regardait l'amarrage vacants
place, puis à nouveau sur le lac. "Alors, où est-il?"
«Notre ne pas voir qu'elle est la plus forte des épreuves.
Elle a l'habitude d'aller plus, puis a réussi à le cacher. "
«Tout seul - que l'enfant?"
"Elle n'est pas seule, et aux époques qu'elle n'est pas un enfant: elle est une vieille, vieille femme."
J'ai scanné toutes les rives, tandis que Mrs Grose visibles pris à nouveau, dans l'élément bizarre, je
lui a offert, un de ses plonge de soumission, puis je l'ai souligné que la
bateau pourrait parfaitement être dans un petit refuge
formé par l'un des recoins de la piscine, une échancrure masqués, pour le côté ici,
par une projection de la banque et par un bouquet d'arbres qui poussent près de l'eau.
«Mais si le bateau est là, où sur la terre, elle?" Mon collègue impatiemment demandé.
"C'est exactement ce que nous devons apprendre." Et j'ai commencé à marcher plus loin.
«En allant tout le tour?"
«Certainement, autant qu'il est. Il nous faudra, mais dix minutes, mais c'est
assez loin d'avoir fait l'enfant préfère ne pas marcher.
Elle est allée tout droit. "
"! Lois» s'écria mon ami à nouveau, la chaîne de ma logique n'a jamais été trop pour elle.
Il l'a traînée sur mes talons, même maintenant, et quand on avait eu la moitié du tour - un sournois,
processus fastidieux, sur un terrain beaucoup cassé et par un chemin étranglée par surcroissance - j'ai fait une pause
de donner son souffle.
Je lui ai soutenue avec un bras reconnaissants, lui assurant qu'elle pourrait grandement m'aider;
et cela a commencé à nous de nouveau, de sorte que dans le cours de quelques minutes, mais plus nous avons atteint un
point à partir duquel nous avons trouvé le bateau pour être là où je l'avais supposé.
Elle avait été laissée intentionnellement autant que possible hors de la vue et était lié à un
des enjeux d'une clôture qui est venu, juste là, en baisse au bord et qui avaient été
une aide à débarquer.
J'ai reconnu, que je regardais à la paire de courtes, rames épaisses, en toute sécurité établi,
le caractère prodigieux de l'exploit pour une petite fille, mais j'ai vécu, par ce temps,
trop longtemps parmi les merveilles et avait haletait à des mesures plus vivante de trop.
Il y avait une porte dans la clôture, que nous avons traversés, et qui nous a amenés, après
un intervalle minime, plus au grand jour.
Puis, «Elle est là!" Nous avons tous deux s'exclama à la fois.
Flora, un large chemin court, se tenait devant nous sur l'herbe et sourit, comme si sa performance
était maintenant terminée.
La prochaine chose qu'elle a fait, cependant, était de se baisser vers le bas et arracher - tout comme s'il
c'était tout ce qu'elle était là pour - un gros jet laide de fougère flétrie.
J'ai instantanément devenu sûr qu'elle venait de sortir du bosquet.
Elle a attendu pour nous, ne se prenant une étape, et j'étais conscient des rares
la solennité avec laquelle nous avons actuellement s'approcha d'elle.
Elle a souri et a souri, et nous nous sommes rencontrés, mais tout a été fait dans un silence à ce moment
flagrante de mauvais augure.
Mrs Grose a été le premier à rompre le charme: elle se jeta à genoux et,
le dessin de l'enfant contre sa poitrine, serrée dans une longue étreinte du peu tendres, ce qui donne
corps.
Alors que cette convulsion muets a duré seulement je pouvais le regarder - ce que j'ai fait le plus
attentivement quand j'ai vu le visage de Flora peep me-dessus l'épaule de notre compagnon.
Il était sérieux maintenant - le scintillement avait laissé, mais il a renforcé la douleur avec laquelle
J'ai à ce moment envié Mme Grose la simplicité de sa relation.
Pourtant, tout ce temps, rien de plus passé entre nous sauver que Flora avait laissé sa
insensés de fougère à nouveau tomber au sol. Qu'est-ce qu'elle et moi avions dit virtuellement à chaque
d'autres, c'est que des prétextes étaient inutiles maintenant.
Lorsque Mme Grose, enfin levé, elle gardait la main de l'enfant, de sorte que les deux étaient encore
devant moi, et la réticence singulière de notre communion est encore plus marquée dans le
Frank regard qu'elle m'a lancé.
«Je vais être pendu", il dit: «Si je vais parler!" C'était Flore qui, regardant partout sur moi dans les
étonnant candides, a été le premier. Elle a été frappée avec notre aspect tête nue.
«Pourquoi, où sont vos choses?"
«Où vous êtes, mon cher!" Je promptement retournés.
Elle avait déjà rentré sa gaieté, et semblait prendre cela comme une réponse assez
suffisante.
«Et où est Miles?" Elle poursuivi.
Il y avait quelque chose dans la vaillance des petits-ce qui m'a fait fini: ces trois
mots de son ont été, en un éclair, comme l'éclat d'une lame de tirer, le bousculent les
coupe que ma main, pendant des semaines et des semaines, avait
haute et pleine à craquer que maintenant, même avant de parler, je me sentais de trop-plein dans un
déluge.
«Je vais vous dire si vous allez me dire -" Je me suis entendu dire, alors entendu les tremblements dans lequel
il s'est cassé. «Eh bien, quoi?"
Mrs Grose suspense blazé à moi, mais il était trop *** maintenant, et j'ai apporté la chose
hors grassement. «Où, mon animal de compagnie, est Miss Jessel?"
>
CHAPITRE XX
Tout comme dans le cimetière avec Miles, le tout était sur nous.
Tout comme j'avais fait du fait que ce nom n'avait jamais, entre nous, été
retentit, le rapide, l'éblouissement frappés avec laquelle le visage de l'enfant maintenant, il a reçu
assez comparé ma rupture du silence pour le smash d'un panneau de verre.
Il a ajouté au cri d'interposition, comme si le coup de rester, que Mrs Grose, à la même
instantanée, poussa plus ma violence - le cri d'une créature peur, ou plutôt
blessés, qui, à son tour, en quelques secondes, a été complété par un halètement de la mienne.
Je saisis le bras de mon collègue. «Elle est là, elle est là!"
Miss Jessel était devant nous sur la rive opposée exactement comme elle avait résisté à l'autre
temps, et je me souviens, étrangement, comme le premier sentiment maintenant produite en moi, mon plaisir
de joie d'avoir apporté la preuve d'un.
Elle était là, et j'ai été justifiée; elle était là, et je n'étais ni cruelle, ni fou.
Elle était là pour les pauvres peur Grose Mme, mais elle était là pour la plupart Flore, et sans
moment de mon temps était peut-être monstrueuse si extraordinaire que celui dans lequel je
sciemment jeté à son - avec la
sens que, pâle et démons voraces comme elle était, elle aurait attraper et de le comprendre - une
un message de gratitude inarticulés.
Elle se leva ériger sur la place mon ami et moi venait de quitter, et il n'y avait pas, dans
tous les longue portée de son désir, un pouce de son mal, qui ne répondait pas.
Cette vivacité première de la vision et l'émotion étaient les choses de quelques secondes, pendant laquelle
Clin hébétés Mrs Grose travers de l'endroit où je l'ai souligné m'a frappé comme un signe que les souverains
elle aussi au vu derniers, tout comme il effectué mes propres yeux précipitamment pour l'enfant.
La révélation puis de la manière dont la flore a été touché m'a fait sursauter, en vérité,
beaucoup plus que ce qu'elle aurait fait pour la retrouver aussi simplement agité, pour la grande consternation directe
était bien sûr pas ce que j'avais prévu.
Préparé et sur ses gardes que notre poursuite avait réellement fait d'elle, elle serait de réprimer
toutes les trahisons, et j'étais donc ébranlée, sur place, par mon premier aperçu de la
une particulière pour laquelle je n'avais pas le droit.
Pour la voir, sans une convulsion de son visage rose, petites, pas même feindre de regarder
dans le sens du prodige, j'ai annoncé, mais seulement, au lieu de cela, tournez
à une expression de ME dure, encore la gravité,
une expression absolument nouveau et sans précédent et qui est apparu à lire et
accuser et juger moi - ce fut un coup qui en quelque sorte transformé la petite fille
dans la présence même qui pourrait me faire la caille.
J'ai tremblé, même si ma certitude qu'elle a vu à fond n'a jamais été plus grande qu'à
cet instant, et dans le besoin immédiat de me défendre, je l'appelle passionnément
témoin.
«Elle est là, petite chose malheureuse - Là, là, là, et vous la voir comme
ainsi que tu me vois! "
J'avais dit peu avant à Mme Grose qu'elle n'était pas à ces moments d'un enfant,
mais une vieille, vieille femme, et que la description de son ne pouvait pas avoir été plus frappante
confirme que dans la manière dont, pour tous les
réponse à cela, elle m'a simplement montré, sans une concession, un aveu, de son
yeux, un visage de plus en plus profond, d'ailleurs assez soudain, fixe,
réprobation.
J'étais à ce moment - si je peux mettre le tout au tous ensemble - plus consternés
ce que je peut bien appeler sa manière qu'à toute autre chose, même si elle a été simultanément
avec ce que j'ai pris conscience d'avoir
Mrs Grose aussi, et très redoutable, à compter avec.
Mon aînée compagnon, l'instant d'après, en tout cas, effacé tout, mais sa propre
rincé le visage et sa voix haute, la protestation choqué, un éclat de désapprobation élevé.
«Qu'est-ce un tour terrible, pour être sûr, manquer!
Où diable avez-vous vu quelque chose? "Je ne pouvais que sa poigne plus rapidement encore,
pour la même quand elle a parlé de la présence hideuse plaine était intacte et inébranlable.
Il avait déjà duré une minute, et elle a duré pendant que je continue, me saisissant
collègue, tout à fait son estoc sur la question et la présentant à elle, d'insister avec mon
pointant la main.
«Vous ne la vois pas exactement comme nous le voyons - Vous voulez dire que vous n'avez pas maintenant - maintenant?
Elle est aussi grand qu'un feu ardent! Regardez seulement, chère femme, REGARDEZ -! "
Elle regarda, alors même que j'ai fait, et m'a donné, avec son profond gémissement de la négation, la répulsion,
compassion - le mélange avec sa pitié d'elle secours à son exemption - un sens,
toucher pour moi, même alors, qu'elle m'aurait soutenue si elle pouvait.
J'aurais bien pu nécessaire que, pour ce coup dur avec la preuve que ses yeux
étaient irrémédiablement scellé j'ai senti ma propre situation horriblement crumble, je me sentais - j'ai vu -
ma presse prédécesseur livide, de son
position, sur ma défaite, et j'ai été conscient, plus que tout, de ce que je devrais
ont partir de cet instant pour faire face à l'attitude étonnante peu de Flore.
Dans cette attitude de Mme Grose immédiatement et violemment entré, rupture, alors même que
il percé mon sens de ruiner une prodigieux triomphe privé, en bout de souffle
rassurer.
«Elle n'est pas là, petite dame, et il n'ya personne - et vous ne voyez jamais rien, ma douce!
Comment peut-pauvre Miss Jessel - quand le pauvre Miss Jessel est mort et enterré?
Nous savons, n'est-ce pas, l'amour? "- Et elle fait appel, gaffeur dans, à l'enfant.
«C'est tout une simple erreur et une inquiétude et une plaisanterie - et nous allons rentrer à la maison aussi vite que nous le pouvons!"
Notre compagnon, à ce sujet, avait répondu avec une étrange façon guindée rapide de la bienséance, et
ils étaient de nouveau, avec Mme Grose sur ses pieds, unis, pour ainsi dire, dans peinée
opposition à moi.
Flora a continué à me fixer avec son petit masque de réprobation, et même à cette
minute, j'ai prié Dieu de me pardonner pour le semblant de voir que, comme elle se tenait là
tenant serrés pour habiller notre amie, son
l'incomparable beauté enfantine avait soudainement échoué, avait fait disparu.
Je l'ai déjà dit - elle était littéralement, elle était affreusement, dur, elle avait tourné
commune et presque laid.
«Je ne sais pas quoi vous dire. Je ne vois personne.
Je ne vois rien. Je n'ai jamais.
Je pense que vous êtes cruel.
Je ne vous aime pas! "
Puis, après cette délivrance, qui aurait pu être celle d'une petite vulgairement PERT
fille dans la rue, elle étreint Mme Grose plus étroitement et enterré dans ses jupes de la
terribles petit visage.
Dans cette position, elle a produit une lamentation presque furieux.
«Emmène-moi, emmène-moi - oh, emmène-moi d'elle!"
"From Me?"
J'ai haletait. «De vous - de vous» criait-elle.
Même Mrs Grose regarda à travers de moi consterné, alors que je n'avais rien à faire, mais
de communiquer à nouveau avec le chiffre qui, sur la rive opposée, sans un mouvement, comme
rigide encore, comme si la capture, au-delà des
intervalle, nos voix, a été aussi vivement là pour mon désastre car il n'était pas là pour mes
de service.
Le malheureux enfant avait parlé exactement comme si elle avait obtenu d'une source en dehors de chaque
de la poignarder petits mots, et je pourrais donc, dans le désespoir complet de tout ce que j'avais
à accepter, mais malheureusement, je secoue la tête vers elle.
«Si je n'avais jamais douté, tous les doutes à l'heure actuelle serait mon ont disparu.
J'ai vécu avec la vérité misérable, et maintenant il a toute que trop fermée
moi.
Bien sûr, je vous ai perdu: je n'ai interféré, et vous avez vu - sous sa dictée "- avec
dont j'ai fait face, sur la piscine à nouveau, notre témoignage infernales - "la voie facile et parfait
pour y répondre.
J'ai fait de mon mieux, mais je vous ai perdu. Au revoir. "
Pour Mme Grose j'avais un impératif, une presque frénétique: «Allez, allez!" Devant laquelle, en
détresse infinie, mais muette possédait de la petite fille et clairement convaincu, en
Malgré sa cécité, que quelque chose
terrible avait eu lieu et certains effondrement nous submergeaient, elle se retira, par la façon dont nous
était venu, aussi vite qu'elle pouvait se déplacer. Sur quoi en premier qui s'est passé quand j'ai été laissé
seul, je n'avait aucun souvenir ultérieur.
Je savais seulement que à la fin du, je suppose, un quart d'heure, une humidité odorante
et de la rugosité, la réfrigération et perçant ma peine, m'avait fait comprendre que je dois
me suis jetée sur mon visage, sur le
terrain et fait place à une nature sauvage de chagrin.
Je dois avoir couché il ya longtemps et pleuré et sangloté, car quand j'ai levé la tête le jour
était presque terminé.
Je me suis levé et j'ai regardé un moment, à travers le crépuscule, à la piscine de gris et de son vide,
bord hantée, et puis j'ai pris, de retour à la maison, mon cours ennuyeux et difficile.
Quand j'ai atteint la porte dans la clôture du bateau, à ma grande surprise, avait disparu, de sorte que je
avait une nouvelle réflexion à faire sur commande extraordinaire de Flora de la situation.
Elle a passé cette nuit-là, par le plus tacite, et je dois ajouter, n'étaient pas le mot afin
grotesques une fausse note, le plus heureux des arrangements, avec Mme Grose.
J'ai vu aucun d'eux à mon retour, mais, d'autre part, que par une ambiguïté
compensation, j'ai vu beaucoup de milles.
J'ai vu - je peux utiliser aucune autre expression - autant de lui que c'était comme si elle était plus
elle avait jamais été.
Pas le soir j'avais passé à Bly avait la qualité prodigieux de celui-ci, en dépit de
ce qui - et en dépit aussi de la profondeur plus profonde de la consternation qui avaient ouvert
sous mes pieds - il y avait littéralement, dans
l'actuel reflux, d'une tristesse extraordinaire douceur.
En arrivant à la maison, je n'avais jamais tant regardé que pour le garçon, je n'avais tout simplement disparu
directement dans ma chambre pour changer ce que je portais et à prendre en un coup d'œil, beaucoup
témoignages matériels d'une rupture de Flora.
Ses petites affaires ont toutes été supprimées. Lorsque plus ***, par le feu de classe, j'ai été
servis avec le thé par la bonne habitude, je me livrais à, sur l'article de mon autre élève,
en aucun toute enquête.
Il avait sa liberté aujourd'hui - il pourrait l'avoir à la fin!
Eh bien, il ne l'avoir, et il composait - au moins en partie - de son à venir à environ
huit heures et de s'asseoir avec moi dans le silence.
Sur le retrait des choses, je le thé avait soufflé les bougies et tiré ma chaise
proche: j'étais conscient d'une froideur mortelle et se sentait comme si je ne devrait jamais
nouveau être chaud.
Alors, quand il est apparu, j'étais assis dans la lueur de mes pensées.
Il s'arrêta un moment devant la porte comme s'il me regarder, puis - comme pour les partager - est venu
de l'autre côté de l'âtre et tomber sur une chaise.
Nous nous sommes assis là, dans l'immobilité absolue, et pourtant il a voulu, je me sentais, pour être avec moi.
>
CHAPITRE XXI
Avant un nouveau jour, dans ma chambre, avait pleinement brisé, mes yeux ouverts à Mme Grose, qui
était venu à mon chevet aux pires nouvelles.
Flora était si nettement fiévreuse qui était peut-être une maladie à la main, elle avait passé
une nuit d'agitation extrême, une nuit agitée avant tout par les craintes qui avaient pour leur
sous réserve pas le moins du son ex, mais tout à fait actuelle elle, gouvernante.
Ce n'était pas contre l'éventuelle ré-entrée de Miss Jessel sur la scène qu'elle
protesté - il a été ostensiblement et avec passion contre la mienne.
J'ai été rapidement sur mes pieds, bien sûr, et avec une immense face à demander; plus que
mon ami avait visiblement désormais ceint ses reins pour me rencontrer une fois de plus.
Cette j'ai senti dès que j'ai eu lui posa cette question de son sens de l'enfant
la sincérité comme contre le mien. "Elle persiste à nier à vous qu'elle
vu, ou n'a jamais vu, quelque chose? "
Ennuis de mon visiteur, vraiment, c'était super. «Ah, mademoiselle, ce n'est pas une question sur laquelle je peux
la pousser! Pourtant, il n'est pas non plus, je dois dire, comme si je
bien nécessaire d'.
Il l'a faite, chaque pouce de son, assez vieux. "
«Oh, je la vois parfaitement d'ici.
Elle ressent, pour tout le monde comme un personnage peu élevé, l'imputation sur
sa véracité et, pour ainsi dire, sa respectabilité.
«Miss Jessel en effet - elle!
Ah, elle est «respectables», le chit! L'impression qu'elle m'a donné là hier
a été, je vous assure, le très étrange de tous, il était bien au-delà tous les autres.
J'ai mis mon pied dedans!
Elle n'aura jamais me parler de nouveau. "Hideux et obscur que tout cela était, il a tenu
Mrs Grose brièvement le silence, puis elle accordé mon point avec une franchise qui, j'ai fait
bien sûr, avait plus derrière elle.
"Je pense en effet, manquer, elle ne le sera jamais. Elle ne sont une grande manière à ce sujet! "
»Et de cette manière» - je résume - "est pratiquement ce qui est de la question avec son
maintenant! "
Ah, cette manière, je pouvais voir le visage de mon visiteur, et non pas une autre petite
d'ailleurs! «Elle me pose toutes les trois minutes si je pense
vous venez po "
«Je vois - Je vois." Moi aussi, de mon côté, avait beaucoup plus que
ça a marché.
«At-elle dit de vous depuis hier - à l'exception de répudier sa familiarité avec les
quelque chose d'aussi horrible - un seul mot au sujet d'autres Miss Jessel "?
«Pas un seul, mademoiselle.
Et bien sûr, vous savez, «mon ami a ajouté:« Je l'ai pris d'elle, au bord du lac, que,
En ce moment, et il ya au moins, il n'y avait personne. "
«Plutôt! et, naturellement, vous lui enlever encore. "
«Je n'ai pas la contredire. Que puis-je faire? "
«Rien au monde!
Vous avez les plus habiles petite personne à traiter.
Ils les ont fait - leur deux amis, je veux dire - encore plus intelligent encore que la nature a fait;
car il était merveilleux matériau pour jouer sur!
Flore a maintenant son grief, et elle va travailler jusqu'à la fin. "
«Oui, mademoiselle, mais à quelle fin?" "Eh bien, que de traiter avec moi de son oncle.
Elle va me faire passer pour lui le plus bas créature -! "
J'ai tiqué sur le salon juste de la scène dans le visage de Mme Grose; elle a regardé pendant une minute
comme si elle fortement les voyait ensemble.
«Et celui qui pense si bien de vous!" "Il a une étrange façon - il vient sur moi maintenant",
J'ai ri ", - de le prouver! Mais ce n'est pas grave.
Que Flora veut, bien sûr, est de se débarrasser de moi. "
Mon compagnon courage d'accord. "Plus jamais d'autant que vous regarder."
«Alors que ce que vous êtes venu à moi maintenant d'," j'ai demandé, "est d'accélérer moi sur mon chemin?"
Avant, elle avait le temps de répondre, cependant, je lui avait en échec.
«J'ai une meilleure idée - le résultat de mes réflexions.
Mon passe semble la bonne chose, et le dimanche j'ai été terriblement près de lui.
Pourtant, cela ne suffit pas.
C'est vous qui devez aller. Vous devez prendre la flore. "
Mon visiteur, à cela, ne spéculent. "Mais où dans le monde -?"
"Loin de là.
Loin d'eux. Loin, bien plus que tout, maintenant, de moi.
. Droit à son oncle »« Seulement pour dire à vous -? "
"Non, pas« seulement »!
Pour me laisser, en plus, avec mon remède. "Elle était encore vague.
"Et quel est votre remède?" "Votre fidélité, pour commencer.
Et puis de Miles. "
Elle me regarda dur. «Pensez-vous qu'il pense? -"
"Ne sera pas, s'il a la chance, tourner sur moi? Oui, j'ose encore le penser.
En tout cas, je veux essayer.
Descendre avec sa sœur dès que possible et de me laisser seule avec lui. "
J'ai été étonné, moi, à l'esprit que j'avais encore en réserve, et donc peut-être un
peu plus déconcerté par la manière dont, en dépit de ce bel exemple de lui,
Elle hésita.
"Il ya une chose, bien sûr,« Je suis allé sur: "ils ne doivent pas, avant qu'elle aille, voir chaque
d'autres pendant trois secondes. "
Puis il est venu sur moi que, en dépit de la séquestration présumable Flora à partir de la
instantanée de son retour de la piscine, il pourrait déjà être trop ***.
«Voulez-vous dire:« Je anxieusement demandé, "qu'ils ont rencontré?"
A ce qu'elle fait rincé. «Ah, mademoiselle, je ne suis pas si bête que ça!
Si j'ai été obligé de quitter fois son trois ou quatre, il a été à chaque fois avec un
des servantes, et à l'heure actuelle, si elle est seule, elle est enfermée dans sécuritaire.
Et pourtant - et pourtant! "
Il y avait trop de choses. «Et pourtant, quoi?"
«Eh bien, êtes-vous si sûr de la petit monsieur?"
"Je ne suis pas sûr de rien, mais VOUS.
Mais j'ai, depuis hier soir, un nouvel espoir. Je pense qu'il veut me donner une ouverture.
Je crois que - pauvre petit malheureux exquise - il veut parler.
Hier soir, dans la lueur du feu et le silence, il s'est assis avec moi pendant deux heures, comme si
c'était juste à venir. "Mrs Grose regardé dur, par la fenêtre,
au gris, jour de rassemblement.
"Et est-il venu?"
«Non, mais j'ai attendu et j'ai attendu, je l'avoue qu'elle n'a pas, et il était sans rupture de
le silence ou même une allusion vague à l'état de sa sœur et l'absence de cette
nous avons enfin embrassés pour la bonne nuit.
Tous les mêmes », continuai-je," je ne peux pas, si son oncle voit son, le consentement à son voyant
son frère, sans avoir donné mon garçon - et surtout parce que les choses ont
devenue si mauvaise - un peu plus ".
Mon ami est apparu sur ce terrain plus réticents que je pouvais très bien compris.
«Qu'entendez-vous par plus de temps?" "Eh bien, un jour ou deux - vraiment pour l'amener
sortir.
Il va alors être de mon côté - dont vous voyez l'importance.
Si rien ne vient, je vais seulement échouer, et vous aurez, au pire, m'ont aidé par
faire, à votre arrivée en ville, quoi que vous ayez trouvé qu'il était possible. "
Alors je l'ai mis devant elle, mais elle a continué pendant un peu gêné si impénétrable
que je suis venu à nouveau à son secours. «Si, en effet,« je me suis retrouvé », vous avez vraiment
veulent pas y aller. "
Je pouvais le voir, dans son visage, au clair dernière lui-même; elle a mis la main à moi en tant que
nantissement. «Je vais - je vais aller.
Je vais aller ce matin. "
Je voulais être très juste. "Si vous voulez encore attendre, je voudrais
engager, elle ne devrait pas me voir »« Non, non:. c'est l'endroit lui-même.
Elle doit le quitter. "
Elle me tenait un moment avec des yeux lourds, puis fait sortir le reste.
«Votre idée est la bonne. J'ai moi-même, miss - "
«Eh bien?"
"Je ne peux pas rester." Le regard qu'elle me jeta avec elle me fit sursauter
les possibilités. «Vous voulez dire que, depuis hier, vous DEVEZ
vu -? "
Elle secoua la tête avec dignité. «J'ai entendu -!"
»Entendu?" "De cet enfant - horreur!
Là! "Elle soupira de soulagement tragique.
«Sur mon honneur, mademoiselle, elle dit des choses -" Mais à cette évocation, elle est tombé en panne, elle
baissé, avec un sanglot coup, sur mon canapé et, comme je l'avais vu faire auparavant, a cédé la place
à tous la douleur de celui-ci.
Il était tout à fait une autre manière que moi, pour ma part, me laisser aller.
«Oh, Dieu merci!" Elle se leva de nouveau à cela, sécher ses
les yeux avec un gémissement.
»« Dieu merci »?" "Il justifie donc moi!"
"C'est ce qu'il fait, mademoiselle!" Je ne pouvais pas avoir voulu mettre davantage l'accent, mais
Je viens hésité.
«Elle est si horrible?" J'ai vu mon collègue rares su mettre
elle. "Vraiment choquant."
«Et moi alors?"
»À propos de vous, mademoiselle - puisque vous devez l'avoir. C'est au-delà de tout, pour une jeune dame;
et je ne peux pas penser là où elle doit avoir ramassé - "
«La langue effroyables qu'elle s'applique à moi?
Je peux donc! "J'ai cassé avec un rire qui était sans doute
suffisamment importante. Elle seule, en vérité, laissé mon amie encore
plus grave.
«Eh bien, peut-être que je devrais aussi - puisque j'ai entendu une partie de l'avant!
Pourtant, je ne peux pas le supporter ", la pauvre femme est allé sur le tout, avec le même mouvement, elle
regarda, sur ma table de toilette, le visage de ma montre.
"Mais je dois revenir en arrière."
Je l'ai gardée, cependant. «Ah, si vous ne pouvez pas le supporter -!"
"Comment puis-je arrêter avec elle, tu veux dire? Pourquoi, juste pour ça: pour elle sortir.
Loin de là, »at-elle poursuivi,« loin d'eux-"
«Elle peut être différente? Elle peut être libre? "
Je lui ai saisi presque avec joie.
»Puis, en dépit d'hier, vous croyez -"
«Dans de pareils agissements?"
Sa description simple de leur imposait, à la lumière de son expression, qui sera réalisée
pas plus loin, et elle m'a donné le tout comme elle l'avait jamais fait.
«Je crois».
Oui, c'était une joie, et nous étions toujours au coude à coude: si je pouvais continuer à
sûr de que je garde, mais peu d'quoi d'autre est arrivé.
Mon soutien à la présence d'une catastrophe serait la même que celle qu'elle avait été dans mon
début besoin de confiance, et si mon ami aurait répondu à mon honnêteté, je répondrais
pour tout le reste.
Sur le point de prendre congé d'elle, néanmoins, j'ai été dans une certaine mesure
embarrassé. "Il ya une chose, bien sûr - il se produit à
moi - de se souvenir.
Ma lettre, donner l'alarme, aura atteint la ville devant vous. "
Je perçus encore plus comment elle avait été tourner autour du pot et comment las
dernier, il lui avait faite.
«Votre lettre sera pas arrivé là. Votre lettre n'est jamais allé. "
"Que puis-il devenu?" "Dieu seul sait!
Miles Master - "
«Voulez-vous dire il l'a?" Je le souffle coupé.
Elle fait long feu, mais elle a surmonté sa réticence.
"Je veux dire que j'ai vu hier, quand je suis revenue avec Miss Flora, que ce n'était pas là où
vous l'aviez mis.
Plus *** dans la soirée, j'ai eu la chance d'interroger Luc, et il a déclaré qu'il avait
ni remarqué, ni touché. "
Nous ne pouvions échanger, sur ce, l'un des plus profonds de notre mutuelle des sondages, et c'est Mme
Grose qui a le premier évoqué la aplomb avec une quasi-exalté «Vous voyez!"
"Oui, je vois que si Miles a pris la place, il sera probablement l'avoir lu et détruites
elle. "" Et tu ne vois pas autre chose? "
J'ai fait face à elle un moment avec un triste sourire.
"Il me semble que par ce temps vos yeux sont ouverts encore plus large que la mienne."
Ils se sont révélées si, certes, mais elle pouvait encore rougir, presque, de le montrer.
«Je fais maintenant ce qu'il doit avoir fait à l'école."
Et elle a donné, dans sa netteté simple, un hochement de tête presque cocasse désabusé.
"Il a volé!"
Je l'ai remis - J'ai essayé d'être plus judiciaire.
«Eh bien -. Peut-être" Elle regarda comme si elle me trouve inopinément
calme.
"Il a volé des lettres!" Elle ne pouvait pas connaître mes raisons pour le calme
après tout, assez peu profonde; alors je leur montre que je pourrais off.
"J'espère donc qu'il était plus fin que dans ce cas!
La note, en tout cas, que je mis sur la table hier: «J'ai poursuivi," aura
lui donne un avantage assez maigres - car il ne contenait que la demande nus pour un
interview - qu'il existe déjà beaucoup de honte
d'être allé si loin pour si peu, et que ce qu'il avait sur son esprit hier soir
C'était précisément la nécessité de la confession. "me semblait à moi-même, pour l'instant, à
ont maîtrisé, pour tout voir.
"Laissez-nous, laissez-nous» -, j'étais déjà à la porte, sa hâte off.
«Je vais le sortir de lui. Il va me répondre - he'll avouer.
S'il avoue, il est sauvé.
Et s'il est sauvé - "" Alors, vous êtes? "
La chère femme m'a embrassé sur ce sujet, et j'ai pris congé d'elle.
«Je vais te sauvera pas sans lui!" Criait-elle, comme elle allait.
>
CHAPITRE XXII
Pourtant, il était quand elle avait descendu - et je l'ai manquée sur place - que le grand
pincez vraiment venu.
Si j'avais compté sur ce qu'il allait me donner pour me retrouver seul avec Miles, je ne tardai
perçue, au moins, qu'il me donnerait une mesure.
Aucune heure de mon séjour en fait, était tellement assailli de craintes que celle de ma venue
vers le bas pour apprendre que la voiture contenant Mrs Grose et mon jeune élève avait déjà
déployé des portes.
Maintenant je l'étais, je me suis dit, face à face avec les éléments, et pour la plupart des autres
de la journée, tandis que je me suis battu ma faiblesse, je pouvais considérer que je n'avais été suprêmement
éruption cutanée.
C'était un endroit serré encore que je n'avais pas encore retourné en, d'autant plus que, pour la
première fois, j'ai pu voir dans l'aspect des autres une réflexion confuse de la crise.
Qu'est-ce qui était arrivé tout naturellement amenés à regarder tous les, il y avait trop peu de
expliqué, jetez tout ce que nous pourrait, dans la soudaineté de la loi de mon collègue.
Les servantes et les hommes se regardèrent en blanc; dont l'effet sur mes nerfs était une
l'aggravation jusqu'à ce que j'ai vu la nécessité d'en faire une aide positive.
Ce fut précisément, en bref, simplement en serrant la barre que j'ai évité au total
l'épave, et j'ose dire que, pour porter du tout, je suis devenu, ce matin-là, très grand et
très sec.
J'ai accueilli la conscience que j'ai été chargé de choses à faire, et je l'ai causés aux
être connu ainsi que, à gauche donc à moi, j'ai été assez remarquable entreprise.
J'ai erré avec cette manière, pour la prochaine heure ou deux, dans tous les sens, et regarda:
Je ne doute pas, comme si j'étais prêt à toute apparition.
Donc, pour le bénéfice de qui il pourrait préoccupation, je défilé avec un cœur malade.
La personne qui le concernent au moins semblait avéré être, jusqu'au dîner, Miles peu
lui-même.
Mes déambulations m'avait donné, en attendant, pas aperçu de lui, mais ils avaient tendance à
faire plus de public le changement qui s'opère dans notre relation comme une conséquence de son ayant
au piano, la veille, m'a gardé, dans l'intérêt de la flore, donc séduite et befooled.
Le cachet de la publicité a bien entendu été entièrement donnée par son accouchement et de
départ, et le changement lui-même a été inauguré aujourd'hui par notre non-respect des
personnalisée régulier de la classe.
Il avait déjà disparu quand, sur mon chemin vers le bas, j'ai poussé sa porte, et j'ai appris
inférieur à celui qu'il avait déjeuné - en présence d'un couple de femmes de chambre - avec
Mrs Grose et sa sœur.
Il avait alors sorti, comme il disait, pour une promenade; à laquelle rien, j'ai réfléchi,
pourrait mieux avoir exprimé son point de vue franche de la transformation brutale de mon bureau.
Qu'est-ce qu'il ne permettrait pas à ce bureau consistent était encore à régler: il y avait
un soulagement bizarre, en tout cas - je veux dire pour moi dans particulière - dans le renoncement
une prétention.
Si tant avaient surgi à la surface, je rares mettre trop fortement en disant que
plus ce qui avait peut-être cintrées était l'absurdité de nos prolonger la fiction
que je n'avais plus rien à lui apprendre.
Il suffisamment coincé que, par tacite des petits trucs qui encore plus que
moi il a effectué les soins pour ma dignité, j'ai eu dû faire appel à lui pour laisser
me off forcer à le rencontrer sur le terrain de sa vraie capacité.
Il avait en tout cas sa liberté aujourd'hui; je n'ai jamais été d'y toucher; comme je l'avais amplement
montré, par ailleurs, quand, sur son joint à moi dans la salle de classe de la nuit précédente, j'ai eu
prononcé, sur le thème de l'intervalle qui vient de s'achever, ni interpeller ni soupçon.
J'ai eu trop, à partir de ce moment, mes autres idées.
Pourtant, quand il arriva enfin, la difficulté de les appliquer, les accumulations de mon
problème, ont été amenés directement à la maison à moi par la présence beau petit sur lequel
ce qui s'était passé n'avait pas encore, pour l'œil, ni tache, ni abandonné l'ombre.
Pour marquer, pour la maison, l'état haut, je cultive, je décrète que mes repas avec les
garçon doit être servi, comme nous l'appelions, en bas, de sorte que j'avais été l'attendait
dans le faste lourde de la salle en dehors
de la fenêtre d'où j'avais eu de Mme Grose, ce premier dimanche peur, mon flash
de quelque chose qu'il serait rares ont fait d'appeler la lumière.
Voici à présent je me sentais à nouveau - car je l'avais senti, encore et encore - la manière dont mon équilibre
dépendait du succès de ma volonté rigide, la volonté de fermer les yeux aussi serré que
possible de la vérité que ce que j'avais à traiter était, révoltante, contre la nature.
Je ne pouvais obtenir sur du tout en prenant la «nature» dans ma confiance et mon compte,
en traitant mon épreuve monstrueuse comme une poussée dans une direction inhabituelle, bien sûr, et
désagréable, mais exigeant, après tout, pour un
l'avant juste, seul un autre tour de vis de la vertu humaine ordinaire.
Aucune tentative, néanmoins, pourrait bien exiger plus de tact que de cette tentative d'approvisionnement,
soi-même, toute la nature.
Comment pourrais-je mettre encore un peu de cette article dans une suppression de la référence à
ce qui s'était passé?
Comment, d'autre part, pourrais-je faire référence sans un plongeon dans la nouvelle
hideuse obscurs?
Eh bien, une sorte de réponse, après un certain temps, était venu à moi, et il a été confirmé jusqu'ici en tant
que j'ai été remplies, incontestablement, par la vision accélérée de ce qui était rare dans mon
petit compagnon.
Il était en effet comme s'il avait trouvé, même maintenant - comme il l'avait si souvent au cours - encore
une autre façon délicate de me lever le pied.
Il n'y avait pas de lumière dans le fait qui, comme nous avons partagé notre solitude, a éclaté avec un
paillettes spécieuse qu'elle n'avait jamais encore tout à fait usés - le fait que (l'occasion aidant,
occasion précieuse qui est maintenant venu), il
serait absurde, avec un enfant en étaient dépourvus, de renoncer à l'aide qu'on pourrait arracher
de l'intelligence absolue? Ce qui avait été son intelligence lui a donné
pour mais pour le sauver?
Peut-être pas un, pour atteindre son esprit, le risque de l'étirement d'un bras angulaires sur son
personnage?
C'était comme si, lorsque nous étions face à face dans la salle à manger, il m'avait littéralement montré
le chemin. Le mouton rôti était sur la table, et je
avait renoncé à la participation.
Miles, avant de s'asseoir, resta un moment avec ses mains dans ses poches et regarda
l'articulation, sur lequel il semblait sur le point de passer un jugement plein d'humour.
Mais ce qu'il a présentement produite: «Je dis, mon cher, est-elle vraiment horriblement malade?"
"Flora Petit? Pas si mal, mais qu'elle va être actuellement
mieux.
Londres sera la mise en place. Bly avait cessé d'accord avec elle.
Viens ici et prenez votre mouton. "
Il m'a obéi alertement, réalisée avec précaution la plaque à son siège, et, quand il a été
établi, a continué. «Avez-Bly en désaccord avec elle si terriblement
soudainement? "
«Pas si vite qu'on pourrait le penser. On avait vu venir de suite. "
«Alors, pourquoi n'as-tu pas la faire avant?" "Avant quoi?"
«Avant, elle est devenue trop malade pour voyager."
Je me suis retrouvé rapidement. «Elle n'est pas trop malade pour voyager: elle ne
aurait pu le devenir si elle était restée. C'était juste le moment à saisir.
Le voyage se dissipe l'influence "- oh, je fut grand -!" Et l'emporter ".
«Je vois, je vois" - Miles, d'ailleurs, était grand, aussi.
Il s'installe à son repas avec la «manière de table" charmant petit que, depuis le jour de
A son arrivée, m'avait soulagé de tous grossièreté de l'avertissement.
Quoi qu'il avaient été chassés de l'école pour, ce n'était pas pour nourrir laids.
Il a été irréprochable, comme toujours, aujourd'hui, mais il était incontestablement plus consciente.
Il était visiblement essayer de tenir pour acquis plus de choses que ce qu'il trouve, sans
l'assistance, assez facile, et il est tombé dans le silence paisible tout, il sentait son
situation.
Notre repas était de la plus brève - le mien un simulacre vain, et j'ai eu des choses immédiatement
enlevés.
Tout cela a été fait Miles se tenait à nouveau avec ses mains dans ses poches et ses petits
Back To Me - se leva et regarda par la fenêtre grande à travers laquelle, ce jour-là d'autres,
J'avais vu ce qui m'a tiré vers le haut.
Nous avons continué silencieux tandis que la servante était avec nous - en tant que silencieux, il malicieusement survenus au
moi, comme certains le jeune couple qui, dans leur voyage de noces, à l'auberge, se sentent gênés dans
la présence du serveur.
Il se retourna uniquement lorsque le serveur nous avait laissé.
«Eh bien - si nous sommes seuls!"
>
CHAPITRE XXIII
«Oh, plus ou moins." J'imagine mon sourire était pâle.
«Pas absolument. Nous ne devrions pas comme ça! "
Je suis allé sur le.
«Non - Je suppose que nous ne devrions pas. Bien sûr, nous avons les autres. "
«Nous avons les autres - nous avons en effet les autres", j'ai souscrit.
»Pourtant, même si nous les avons,« il est retourné, toujours avec les mains dans ses
poches et planté là devant moi ", ils ne comptent plus, ils faire?"
J'ai fait le meilleur de lui, mais je sentais WAN.
"Cela dépend de ce que vous appelez« beaucoup »!" "Oui" - avec tous les logements - "tout
dépend! "
Sur ce, toutefois, il a fait face à la fenêtre de nouveau et actuellement il a atteint son
vagues, agité, pas cogiter.
Il y resta un certain temps, avec son front contre la vitre, dans la contemplation du
arbustes stupides que je connaissais et les choses ternes de Novembre.
J'avais toujours mon hypocrisie du «travail», derrière lequel, maintenant, j'ai gagné le canapé.
Garder moi avec elle il ya comme je l'avais fait à maintes reprises lors de ces moments de tourmente
que j'ai décrit comme les moments de ma sachant que les enfants à donner à
quelque chose dont j'ai été interdit, je
suffisamment obéi mon habitude d'être prêt pour le pire.
Mais une impression extraordinaire tombé sur moi que j'ai extrait un sens à partir du garçon
Retour gêné - nul autre que l'impression que je n'étais pas interdit maintenant.
Cette inférence a progressé en quelques minutes à une intensité forte et semblait lié à
la perception directe qu'il a été positivement Celui qui a été.
Les cadres et les places de la grande fenêtre était une sorte d'image, pour lui, d'une sorte de
échec. Je sentais que je l'ai vu, en tout cas, enfermé dans
ou exclus.
Il était admirable, mais pas à l'aise: je l'ai pris avec un battement d'espoir.
N'était-il pas regarder, à travers la vitre hantée, pour quelque chose qu'il ne pouvait pas voir - et de
n'est-ce pas la première fois dans l'entreprise entière qu'il avait connu un tel laps?
La première, la toute première fois: je l'ai trouvé un présage splendide.
Elle l'inquiétait, mais il se regardait; qu'il avait voulu tous les jours et,
alors même que dans sa manière habituelle peu sucré, il se mit à table, avait besoin de toute sa petite
génie étrange de lui donner un lustre.
Quand il se retourna enfin à me rencontrer, il était presque comme si ce génie avait succombé.
«Eh bien, je pense que je suis content accepte Bly avec moi!"
«Vous serait certainement semblent avoir vu, ces vingt-quatre heures, beaucoup plus
de celui-ci que pour un certain temps avant. Je l'espère, «Je suis allé courageusement,« que vous avez
été en vous amusant. "
«Oh, oui, j'ai toujours été jusqu'ici; tout autour - miles et des miles de là.
Je n'ai jamais été aussi libre. "Il avait vraiment une façon de la sienne, et je
ne pouvait que tenter de le suivre.
«Eh bien, ça vous plaît" Il se tenait là souriant, puis enfin il a mis
en deux mots - «vous?" - plus de discrimination que je n'avais jamais entendu deux
mots contiennent.
Avant j'avais le temps de faire face à cela, cependant, il a continué comme si avec le sens
que ce fut une impertinence d'être adoucie.
"Rien ne pouvait être plus charmante que la manière dont vous le prenez, car bien sûr si nous sommes
seuls maintenant c'est vous qui sont seuls la plupart.
Mais je l'espère, «il a jeté dans le« vous n'aimez pas particulièrement l'esprit! "
«Avoir à faire avec toi?" Demandai-je.
«Ma chère enfant, comment puis-je aider garde?
Bien que j'ai renoncé à toute réclamation à votre entreprise - vous êtes donc au delà de moi - j'ai au moins
cela plaît beaucoup. Que dois-je rester pour? "
Il me regarda plus directement, et l'expression de son visage, plus grave maintenant, frappé
moi comme le plus beau je n'avais jamais trouvé en elle.
"Vous restez sur Rien que pour ça?"
«Certainement. Je reste sur que votre ami et de la
énorme intérêt que je prends à vous, jusqu'à quelque chose peut être fait pour vous qui peuvent être
plus utile de votre temps.
Cela ne doit pas vous surprendre. "Ma voix tremblait tellement que je l'ai senti
impossible de supprimer le secouer.
"Tu ne te souviens comment je vous ai dit, quand je suis venu et s'est assis sur votre lit la nuit du
tempête, qu'il n'y avait rien au monde je ne ferais pas pour vous? "
«Oui, oui!"
Lui, de son côté, de plus en plus visiblement nerveux, avait un ton de maître, mais il a été
beaucoup plus de succès que moi que, riant à travers sa gravité, il pourrait
prétendent nous avons été agréablement plaisant.
«Seulement, je pense, était de me faire faire quelque chose pour vous!"
"Il a été en partie pour vous inciter à faire quelque chose,« Je concède.
«Mais, vous savez, vous ne le faites pas."
"Oh, oui," dit-il avec empressement les plus brillants superficielles ", tu voulais que je
vous dire quelque chose. "" C'est ça.
Out, tout droit sorti.
Qu'est-ce que vous avez sur votre esprit, vous savez. "" Ah, alors, est que ce que vous avez séjourné plus
pour? "
Il parlait avec une gaieté à travers lequel je pouvais encore attraper le plus beau carquois peu
de passion du ressentiment, mais je ne peux pas commencer à exprimer l'effet sur moi d'une
l'implication de la capitulation, même si faible.
C'était comme si ce que j'avais aspirait à était enfin venu seulement pour m'étonner.
«Eh bien, oui - je peux aussi bien faire un coeur net, c'est précisément pour cela."
Il a attendu si longtemps que je l'ai supposé dans le but de répudier l'hypothèse
sur lequel mon action avait été fondée, mais ce qu'il dit finalement était: «Voulez-vous dire maintenant-
-Là? "
«Il ne pouvait pas être un meilleur endroit ou l'heure.» Il regarda autour de lui avec inquiétude, et j'ai eu la
rares - oh, le *** - impression de le symptôme premier que j'avais vu en lui le
l'approche de la peur immédiate.
C'était comme s'il était soudainement peur de moi--ce qui m'a frappé en effet que peut-être le meilleur
chose à lui faire.
Pourtant, dans le même pincement de l'effort j'ai senti qu'il était vain d'essayer la dureté, et j'ai entendu
moi-même l'instant suivant si doux d'être presque grotesque.
«Vous voulez donc de sortir à nouveau?"
"Terriblement!" Il me sourit héroïquement, et le
toucher peu de bravoure qu'il a été renforcée par son fait, rinçage avec la douleur.
Il avait ramassé son chapeau, qu'il avait apporté, et se tint qu'il virevoltant d'une manière
qu'il m'a donné, alors même que j'étais juste près d'arriver au port, une horreur perverse de ce que je
faisait.
Pour le faire dans n'importe quelle voie était un acte de violence, de ce fait qu'il comprend, mais le
obturer les dents de l'idée de grossièreté et de la culpabilité sur une petite créature sans défense qui avait
été pour moi une révélation des possibilités de rapports sexuels beau?
N'était-ce pas la base à créer pour un être si exquis une maladresse simple étranger?
Je suppose que j'ai maintenant lire dans notre situation une clarté qu'il ne pouvait pas avoir eu à l'époque,
car je semble voir nos pauvres yeux déjà allumées avec quelques étincelles d'une prévision de
l'angoisse qui était à venir.
Donc, nous tournait autour, avec des terreurs et des scrupules, comme combattants, n'osant
proches. Mais c'était pour eux que nous redoutions!
Cela nous a tenus un peu plus longtemps en suspension et exempts de meurtrissures.
«Je vais tout vous dire," a déclaré Miles - "Je veux dire que je vais vous dire ce que vous voulez.
Vous resterez avec moi, et nous serons tous deux tout droit, et je vais vous dire - je le ferai.
Mais pas maintenant. "" Pourquoi pas maintenant? "
Mon insistance le détournèrent de moi et l'a gardé une fois de plus à sa fenêtre dans un silence
au cours de laquelle, entre nous, vous avez pu entendre une mouche voler.
Puis il était avant moi à nouveau de l'air d'une personne pour laquelle, à l'extérieur, quelqu'un qui avait
franchement il faut compter avec les attendait. «Je dois voir Luc."
Je n'avais pas encore réduit à tout à fait aussi vulgaire qu'un mensonge, et je me sentais proportionnellement
honte. Mais, horrible comme il était, ses mensonges constitué
ma vérité.
J'ai réalisé judicieusement quelques boucles de mon tricot.
«Eh bien, allez à Luc, et je vais attendre ce que vous promettez.
Seulement, en retour, pour cela, satisfaire, avant que vous me laissez, un beaucoup plus petit
demande ".
Il a regardé comme s'il sentait qu'il avait réussi suffisamment pour pouvoir encore un peu de
négocier. "Très bien moindre -?"
«Oui, une simple fraction de l'ensemble.
Dis-moi "- oh, mon travail me préoccupe, et j'ai été désinvolte -" si, hier après-midi,
de la table dans le hall, vous avez pris, vous le savez, ma lettre. "
>
CHAPITRE XXIV
Mon sens de la façon dont il a reçu cette souffert pendant une minute de quelque chose que je peux
décrire seulement comme une scission violente de mon attention - un coup qui au premier abord, comme je
bondit vers le haut, me réduit à la simple
le mouvement aveugle de s'emparer de lui, le dessin lui fermer, et, pendant que je suis tombée
de soutien contre le meuble le plus proche, instinctivement le garder avec
le dos à la fenêtre.
L'apparence était plein sur nous que j'avais déjà eu à traiter ici: Peter Quint
était venu dans la vue comme une sentinelle devant une prison.
La prochaine chose que j'ai vu était que, de l'extérieur, il avait atteint la fenêtre, et
alors je savais que, près de la vitre et flagrante à travers elle, il a offert une fois de plus
à la salle de son visage blanc de la damnation.
Elle représente, mais grossièrement ce qui s'est passé en moi à la vue de dire que sur le
seconde ma décision était prise, et pourtant je crois qu'aucune femme ne sorte jamais en sorte submergé
peu de temps récupéré son emprise de l'ACT.
Il est venu à moi dans l'horreur même de la présence immédiate que l'acte serait,
voir et de faire face à ce que j'ai vu et confronté, de garder le garçon lui-même ignorait.
L'inspiration - je peux l'appeler par aucun autre nom - était que je sentais combien volontairement, comment
transcendante, je pourrais.
C'était comme la lutte avec un démon pour une âme humaine, et quand j'ai eu assez de sorte
il évalué j'ai vu comment l'âme humaine - tendit, dans le tremblement de mes mains, au bras
Longueur - avait une rosée parfaite de sueur sur un beau front enfantin.
Le visage qui était proche de la mienne était blanche comme le visage contre la vitre, et
hors de lui présentement venu un bruit, pas peu ni faible, mais comme si de bien plus loin,
que je buvais comme un filet de parfum.
«Oui - je l'ai pris."
À cela, avec un gémissement de joie, je enfermées, je lui ai attiré près, et alors je lui ai tenu à mon
du sein, où je pouvais sentir dans la fièvre subite de son petit corps le formidable
pouls de son petit cœur, j'ai gardé mes yeux
sur la chose à la fenêtre et j'ai vu le déplacer et de passer sa posture.
Je l'ai comparé à une sentinelle, mais sa roue lente, pour un moment, c'était plutôt le
d'une bête rôde dérouté.
Mon courage présents accéléré, cependant, était telle que, pas trop pour le laisser passer,
J'ai eu à l'ombre, pour ainsi dire, ma flamme.
En attendant l'éclat du visage était à nouveau à la fenêtre, le scélérat fixes comme pour
regarder et attendre.
Il a été le degré de confiance très que je pourrais désormais le défier, ainsi que le positif
certitude, à cette époque, de l'inconscience de l'enfant, qui m'a fait continuer.
«Qu'avez-vous prendre pour?"
"Pour voir ce que vous avez dit sur moi." "Vous avez ouvert la lettre?"
"Je l'ai ouvert."
Mes yeux étaient maintenant, comme je l'ai tenu un peu plus large encore, sur le propre visage de Miles, dans laquelle
l'effondrement de moquerie m'a montré comment était complète le ravage de malaise.
Quelle a été prodigieuse, c'est que finalement, par mon succès, son sens a été scellé et son
de communication arrêté: il savait qu'il était en présence, mais ne savait pas de quoi, et je savais
encore moins que j'ai aussi été et que je le savais.
Et qu'est-ce que cette souche de la matière ennuis quand mes yeux suis retourné à la seule fenêtre
de voir que l'air était clair encore et - par mon triomphe personnel - l'influence
trempé?
Il n'y avait rien. J'ai senti que la cause était la mienne et que je
devrait sûrement obtenir TOUS. «Et vous n'avez rien trouvé!" - Je laisse mon exaltation
sortir.
Il a donné le plus triste, pensif headshake peu.
"Rien." "Rien, rien!"
J'ai presque crié dans ma joie.
«Rien, rien," il tristement répétée. J'ai embrassé son front, elle était trempée.
«Alors, qu'avez-vous fait?" "Je l'ai brûlé."
"Il a brûlé?"
C'était maintenant ou jamais. "Est-ce que vous avez fait à l'école?"
Oh, ce que cette élevé! «À l'école?"
«Avez-vous pris des lettres - ou d'autres choses?"
"D'autres choses?" Il est apparu aujourd'hui à la pensée de quelque chose
loin et que lui est parvenue que grâce à la pression de son angoisse.
Pourtant, il ne lui parviennent.
«Ai-je voler?"
Je me sentis rougir jusqu'aux racines de mes cheveux aussi bien que se demander si elle était plus
étrange de mettre à un monsieur à une telle question ou pour lui voir prendre avec
allocations qui a donné la distance même de sa chute dans le monde.
«Était-ce pour que vous puissiez pas revenir en arrière?" La seule chose qu'il jugeait plutôt un morne
petite surprise.
«Saviez-vous que je pourrais pas revenir en arrière?" "Je sais tout."
Il m'a donné à ce l'aspect étrange et le plus long.
"Tout va bien?"
«Tout. Par conséquent, vous AVEZ -? "
Mais je ne pouvais pas le dire à nouveau. Miles pourrait, très simplement.
"Non Je n'ai pas volé. "
Mon visage doit lui ont montré je l'ai cru tout à fait, et pourtant mes mains - mais c'était pour Pure
la tendresse - le secoua comme pour lui demander pourquoi, si tout cela était pour rien, il avait condamné
me mois de tourments.
"Que puis-tu fait?" Il a regardé dans la douleur vagues tout au long de la partie supérieure
de la salle et a attiré son souffle, deux ou trois fois plus, comme si avec difficulté.
Il pourrait avoir été debout au fond de la mer et de lever les yeux à certains
vert pâle crépuscule. «Eh bien - je dis les choses."
«Seulement ça?"
"Ils pensaient que c'était assez!" "Pour vous mettre à faire?"
Jamais, en vérité, avait une personne »s'est avéré« montré si peu de l'expliquer car cela
petite personne!
Il est apparu à peser ma question, mais d'une manière assez détachée et presque impuissant.
«Eh bien, je suppose que je ne devrais pas." "Mais à qui avez-vous dit?"
Il a évidemment essayé de me rappeler, mais il a baissé - il l'avait perdu.
"Je ne sais pas!"
Il a presque souri à moi dans la désolation de sa reddition, qui était en effet
pratiquement, en ce moment, si complète que je devrais l'avoir laissé là-bas.
Mais j'ai été entiché - J'étais aveugle avec la victoire, mais même alors, l'effet très
qu'il était d'avoir amené autant plus près était déjà celui de la séparation ajouté.
«Était-ce pour tout le monde?"
Demandai-je. "Non, ce n'était que pour -" Mais il a donné un malade
headshake peu. «Je ne me souviens pas leurs noms."
"Ont-ils alors si nombreuses?"
«Non - seulement quelques-uns. Ceux que j'ai aimé. "
Ceux qu'il aimait?
J'ai semblait flotter dans les pas de clarté, mais dans une obscure sombre, et dans une minute
il était venu me sortir de ma pitié même l'alarme effroyables de son être peut-être
innocents.
Il était pour l'instant de confusion et sans fond, pour s'il était innocent, ce qui
puis sur la terre étais-je?
Paralysé, alors qu'elle a duré, par le pinceau simples de la question, je l'ai laissé aller un
peu, de sorte que, avec un profond soupir tiré, il s'est détourné de moi de nouveau, qui, comme il
face vers la fenêtre claire, j'ai souffert,
sentiment que je n'avais plus rien là pour l'empêcher de.
"Et ils répètent ce que vous avez dit?" Je suis allé sur le bout d'un moment.
Il est bientôt à une certaine distance de moi, toujours haletant et à nouveau avec l'air,
quoique maintenant sans colère pour elle, d'être confiné contre sa volonté.
Une fois de plus, comme il l'avait fait avant, il leva les yeux au jour sombre, comme si, de ce qui avait
jusque-là l'a soutenu, rien n'a été laissé, mais une angoisse indicible.
«Oh, oui», il a néanmoins répondu - "ils doivent avoir les a répétées.
À ceux qu'ils aimaient ", at-il ajouté. Il y avait, en quelque sorte, moins de lui que je l'avais
prévu, mais je l'ai remis.
"Et ces choses sont venues ronde -?" "Pour les maîtres?
Oh, oui! "Répondit-il très simplement. "Mais je ne savais pas qu'ils avaient dit."
"Les maîtres?
Ils didn't - ils ont jamais dit. C'est pourquoi je vous demande. "
Il se tourna vers moi son petit beau visage enfiévré.
"Oui, il était trop mauvais."
"Trop mauvais?" "Ce que je suppose que je le dit parfois.
Pour écrire à la maison. "
Je ne peux pas le nom du pathos exquis de la contradiction donnée à un tel discours
un tel haut-parleur; je sais seulement que l'instant suivant, j'ai entendu me jeter avec les
vigueur accueillante: «Stuff et non-sens"
Mais la prochaine, après que je dois avoir sonné assez draconiennes.
«Quelles étaient ces choses?"
Ma sévérité était tout à son juge, son bourreau, et pourtant il fait lui-même d'éviter
nouveau, et ce mouvement fait de moi, avec un seul bond et un cri irrépressible,
ressort droit sur lui.
Car il ya de nouveau, contre la vitre, comme si à la brûlure sa confession et son séjour
réponse, l'auteur a été hideuse de notre malheur - le visage blanc de la damnation.
J'ai senti une baignade malades à la baisse de ma victoire et tous le retour de mon combat, afin
que la sauvagerie de mon véritable bond seulement servi une grande trahison.
Je l'ai vu, à partir du milieu de mon acte, il rencontrera une divination, et sur la perception
que même maintenant, il ne deviné, et que la fenêtre était encore à ses propres yeux libre, je
laissez la flamme d'impulsion à convertir le
point culminant de sa consternation dans la preuve même de sa libération.
«Pas plus, pas plus, pas plus!" Je hurlé, comme j'ai essayé de le presser contre le
moi, à mon visiteur.
"Est-elle ici?" Miles haletait comme il a attrapé avec sa scellés
yeux le sens de mes paroles.
Puis, comme son étrange "elle" m'a décalés et, avec un halètement, je l'ai repris, Jessel «Mademoiselle,
Miss Jessel! "At-il avec une fureur soudaine m'a redonné.
Je saisis, stupéfait, sa supposition - certains suite à ce que nous avions fait pour la flore, mais
cela m'a fait ne veux lui montrer qu'il était encore mieux que cela.
«Ce n'est pas Miss Jessel!
Mais c'est à la fenêtre - droit devant nous. Il est là - l'horreur lâche, il ya des
la dernière fois! "
Sur ce, après une seconde dans laquelle la tête fait le mouvement d'un chien dérouté sur une
parfum et a ensuite donné une secousse frénétique peu de l'air et la lumière, il était à moi dans un blanc
rage, éperdu, criant en vain au cours de la
place et manquent totalement, mais maintenant, à mon sens, rempli la salle comme le goût de
le poison, la large présence écrasante. «C'est lui?"
J'étais tellement déterminée à avoir tous mes preuve que j'ai flashé sur la glace pour le défier.
«Qui voulez-vous dire par« il »?" "Peter Quint - vous diable"!
Son visage a donné à nouveau, autour de la salle, ses convulsions supplication.
"Où?"
Ils sont encore dans mes oreilles, sa reddition suprême du nom et de son hommage à mon
dévotion. «Qu'est-ce qu'il importe maintenant, mes propres - ce qui
t-il jamais question?
Je vous avez », j'ai lancé la bête», mais il vous a perdu à jamais! "
Puis, pour la démonstration de mon travail, «Là, là!"
J'ai dit à Miles.
Mais il avait déjà tira rondes droite, regardait, fixa à nouveau, et vu, mais le
journée tranquille.
Avec le coup de la perte J'étais tellement fier de qu'il prononça le cri d'une créature lancé
dessus d'un abîme, et la portée avec laquelle j'ai récupéré lui aurait été celle de
le rattraper dans sa chute.
Je l'ai surpris, oui, je lui ai tenu - on peut imaginer avec quelle passion, mais à la
bout d'une minute, j'ai commencé à ressentir ce que c'était vraiment que j'ai tenu.
Nous étions seuls avec la journée tranquille, et son petit cœur, dépossédés, avaient cessé.
>