Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXIV DE Paquette et frère Giroflée.
À leur arrivée à Venise, Candide est allé chercher Cacambo à toutes les auberges et les
café, et parmi toutes les dames de plaisir, mais en vain.
Il envoyait tous les jours pour s'informer sur tous les navires qui entra
Mais il n'y avait pas de nouvelles de Cacambo.
"Quoi!" Dit-il à Martin: «J'ai eu le temps de voyage de Surinam à Bordeaux, d'aller
de Bordeaux à Paris, de Paris à Dieppe, de Dieppe à Portsmouth, à l'autre
le long du Portugal et l'Espagne, de traverser la
toute la Méditerranée, de passer quelques mois, et pourtant la belle Cunégonde n'a pas
est arrivé! Au lieu d'elle je n'ai rencontré un Parisien
donzelle et un abbé périgourdin.
Cunégonde est morte sans doute, et il n'y a rien pour moi mais pour mourir.
Hélas! combien de meilleur, il aurait été pour moi d'être resté dans le paradis des
El Dorado que de revenir dans cette maudite Europe!
Vous êtes dans le vrai, mon cher Martin: tout est misère et l'illusion ».
Il tomba dans une profonde mélancolie, et ni est allé voir l'opéra, ni aucun des autres
détournements du carnaval; non, il était la preuve contre les tentations de toutes les
dames.
"Vous êtes en vérité très simple", a déclaré Martin pour lui, "si vous imaginez que un bâ***
valet, qui a cinq ou six millions dans ses poches, ira à l'autre bout de la
monde pour la chercher ta maîtresse, et l'amener à vous de Venise.
S'il la trouve, il va la garder pour lui, s'il ne la trouve pas, il recevra
l'autre.
Je vous conseille d'oublier votre valet Cacambo et votre maîtresse Cunégonde. "
Martin n'était pas consolant.
La mélancolie de Candide augmenta, et Martin ont continué à lui prouver qu'il y avait
très peu de vertu ou le bonheur sur la terre, sauf peut-être à El Dorado, où personne
pourraient y pénétrer.
Alors qu'ils se disputaient à ce sujet important et d'attente pour Cunégonde, de Candide
vu un moine théatin jeunes sur la Piazza San Marco, une jeune fille tenant sur son bras.
Le théatin paraissait frais colorés, gras, et vigoureux, ses yeux brillaient, sa
air assuré, son regard élevé, et son audacieuse démarche.
La fille était très jolie, et chantait; elle regarda amoureusement à son théatin, et de
temps en temps pincé ses grosses joues. «Au moins vous me le permettez," dit Candide
Martin, «que ces deux sont heureux.
Jusqu'ici, je n'ai rencontré aucun mais les gens malheureux dans la habitables toute
monde, sauf à El Dorado, mais comme à cette paire, je me hasarderais à parier que
ils sont très heureux. "
"Je donne vous, ils ne sont pas», dit Martin. «Nous devons seulement leur demander de dîner avec nous»,
dit Candide, "et vous verrez si je me trompe."
Immédiatement, il les aborda, a présenté ses compliments, et les a invités à son hôtellerie
manger des macaronis, des perdrix avec Lombard, et le caviar, et de boire de
Montepulciano, Lachrymae Christi, Chypre et le vin de Samos.
La jeune fille rougit, le théatin accepta l'invitation et elle le suivit, coulée
ses yeux sur Candide avec la confusion et la surprise, et l'abandon quelques larmes.
A peine avait-elle mis les pieds dans l'appartement de Candide à elle s'écria:
«Ah! M. Candide ne sait pas Paquette à nouveau. "
Candide ne l'avait pas vu encore avec attention, ses pensées étant entièrement
prises avec Cunégonde; mais son souvenant qu'elle parlait.
"Hélas!" Dit-il, «mon pauvre enfant, c'est vous qui réduit docteur Pangloss de la
bel état dans lequel je l'ai vu? "" Hélas! c'est moi, monsieur, en effet, »répondit
Paquette.
«Je vois que vous avez tout entendu. J'ai été informé de l'affreuse
catastrophes qui s'est abattue sur la famille de ma dame la baronne, et la belle Cunégonde.
Je vous jure que ma destinée n'a guère été moins triste.
J'étais très innocente quand vous me connaissiez. Un cordelier, qui était mon confesseur, facilement
m'a séduit.
Les conséquences ont été terribles. J'ai été obligé de quitter le château quelques temps
après le baron vous a renvoyé à coups de pied à l'arrière.
Si un fameux médecin n'avait pas pris pitié de moi, je serais mort.
Depuis quelques temps j'ai été la maîtresse de ce chirurgien, simplement par reconnaissance.
Sa femme, qui était fou de jalousie, me battait tous les jours impitoyablement; c'était une furie.
Le chirurgien a été l'un des plus laid des hommes, et je le plus misérable des femmes, à être
battue continuellement pour un homme que je n'aimais pas.
Vous savez, monsieur, ce qu'est une chose il est dangereux pour une femme de mauvaise humeur d'être marié à une
médecin.
Révoltés par le comportement de sa femme, il donna un jour elle si efficace remède à
la guérir d'un rhume léger, qu'elle est morte deux heures après, dans les plus horribles
des convulsions.
Les relations de la femme, le mari de poursuites, il prit la fuite, et j'ai été jetée
en prison. Mon innocence ne m'aurait pas sauvée si je
n'avait pas été de bonne mine.
Le juge m'a libéré, à la condition qu'il a réussi le chirurgien.
Je fus bientôt supplantée par une rivale, chassée du logis assez démunis, et obligé
de continuer ce commerce abominable, qui paraît si plaisant à vous autres hommes, tout en nous
femmes, il est le plus grand abîme de misère.
Je suis venu pour exercer la profession à Venise.
Ah! monsieur, si vous pouviez seulement imaginer ce que c'est d'être obligé de caresser indifféremment une
vieux marchand, un avocat, un moine, un gondolier, un abbé, d'être exposés à l'abus
et les insultes, d'être souvent réduite à
l'emprunt d'un jupon, que pour se rendre et l'ont soulevée par un homme désagréable, d'être
voler par un de ce qu'on a gagné chez un autre, d'être soumis à des extorsions des
les officiers de justice et d'avoir dans
seule perspective effrayante d'un âge ancien, un hôpital et un fumier; vous
conclure que je suis l'une des créatures les plus malheureux du monde. "
Paquette a ainsi ouvert son cœur aux honnêtes Candide, en présence de Martin, qui
dit à son ami: «Vous voyez que j'ai déjà gagné la moitié de la
pari. "
Frère Giroflée séjourné dans la salle à manger, et buvait un verre de vin ou deux, alors qu'il
attendait pour le dîner.
«Mais», dit Candide à Paquette, «tu étais si gaie et le contenu quand je t'ai rencontré;
vous avez chanté et vous comportés avec tant d'amour pour le théatin, que vous me semblait aussi heureux que
vous faites semblant d'être aujourd'hui l'inverse. "
«Ah! monsieur, »répondit Paquette,« c'est l'une des misères du métier.
Hier, j'ai été volé et battu par un officier, et pourtant aujourd'hui je doit mettre sur la bonne
humour s'il vous plaît un frère. "
Candide ne voulait pas plus convaincant, il avoua que Martin avait raison.
Ils s'assirent à la table avec Paquette et le théatin, le repas fut divertissant;
et vers la fin ils s'entretenaient avec toute confiance.
«Père», dit Candide au moine, «vous me paraissez jouir d'un état que tous les
le monde pourrait envier, la fleur de la santé brille sur votre visage, votre expression rend
plaine de votre bonheur, vous avez une très
jolie fille pour votre récréation, et vous semblez très satisfait de votre état en tant que
Théatin. "
«Ma foi, monsieur," dit frère Giroflée, «je souhaite que tous les Théatins étaient au
fond de la mer.
J'ai été tenté cent fois de mettre le feu au couvent, et d'aller et de devenir un
Turk.
Mes parents m'ont forcée à l'âge de quinze ans à mettre sur cette détestable habitude, à
augmenter la fortune d'un maudit frère aîné, que Dieu confonde.
La jalousie, la discorde, la rage, habitent dans le couvent.
Il est vrai que j'ai prêché quelques sermons mal que m'ont amené dans une petite
l'argent, dont la moitié a volé avant, tandis que le reste sert à maintenir mes filles, mais
quand je rentre le soir au monastère, je
suis prêt à dash ma tête contre les murs du dortoir, et tous mes camarades sont en
le même cas. "Martin tourné vers Candide avec son
sang-froid habituel.
«Eh bien», dit-il, «je n'ai pas gagné l'ensemble pari?"
Candide donna deux mille piastres à Paquette et mille à Frère
Giroflée.
«Je vais répondre pour elle," dit-il, «que, avec cela, ils seront heureux."
«Je ne le crois pas du tout», dit Martin; «vous, peut-être, avec ces piastres
que les rendre plus malheureux. "
"Que ce soit comme il peut», dit Candide, «mais une chose me console.
Je vois que nous rencontrons souvent avec ceux que nous nous attendions à ne jamais voir plus, de sorte que,
peut-être, comme je l'ai rencontré mon mouton rouge et Paquette, il se pourrait bien que je vais aussi
trouver Cunégonde. "
"Je souhaite", a déclaré Martin, "elle pourrait un jour vous rendre très heureuse, mais j'en doute fort
beaucoup plus. "" Vous êtes très dur de croyance », a déclaré
«J'ai vécu», dit Martin. «Vous voyez ces gondoliers," dit Candide,
»Sont-ils pas perpétuellement chanter?" "Tu ne les vois pas», dit Martin, «au
maison avec leurs épouses et leurs mômes.
Le Doge a ses peines, les gondoliers ont les leurs.
Il est vrai que, tout bien considéré, la durée de vie d'un gondolier est préférable à celle
d'un doge; mais je crois que la différence soit si insignifiant qu'il ne vaut pas le
peine d'être examiné. "
«Les gens parlent», dit Candide, "de la Pococurante sénateur, qui vit dans cette amende
palais sur la Brenta, où il divertit les étrangers dans la poli manière.
Ils prétendent que cet homme n'a jamais ressenti aucun malaise. "
"Je serais heureux de voir une telle rareté," dit Martin.
Candide immédiatement envoyé à demander la permission seigneur Pococurante à attendre sur lui le
lendemain.