Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Donc aujourd'hui est une de ces journées où je me demande
comment j'ai fait pour arriver là? Genre littéralement ici même.
Dans cette maison super riche, avec des comptoirs en marbre, des draps en coton Egyptien.
C'est de l'acajou?
On récapitule, d'abord Bing a emménagé ici et puis Maman
a paniqué une douzaine de fois. Et puis Bing a rencontré Jane. Jane a rencontré Bing. J'ai rencontré Darcy.
Et puis Maman nous a rendu SDF Jane et moi et on a emménagé ici.
Wow, c'est parfaitement illogique.
Vous savez quoi, regardez la playlist juste à côté et rattrapez.
Mon nom est Lizzie Bennet et c'est Netherfield.
Episode 27: Ecrit par Bernie Su
Certains d'entre vous se demande probablement comment ça se passe ici pour moi.
Et bien, je vais vous dire.
Tout d'abord, le positif - je peux voir Jane plus souvent.
J'apprend à mieux connaitre Bing Lee.
J'apprend à utiliser ces douches fabuleuses à deux pommeaux, et je
n'ai pas besoin de supporter ma maman ou Lydia pendant quelques temps.
Et le négatif - je vis sous le même toit que Darcy.
Je veux dire, bordel?
J'ai pitié de la pauvre femme qui va finir avec cet abruti pour le reste de sa vie.
Donc vous vous demandez surement ce qui va arriver au vidéo blog de Lizzie?
Ne vous inquiétez pas, Charlotte et moi avons pensé à un système.
Donc pour le moment, le journal vidéo continuera avec Jane et moi.
Jane c'est à toi.
Jane: Oh désolé, je n'étais pas sure de quand tu voulais que je vienne.
Lizzie: Non, je veux que tu soit naturelle, laisse tomber. Alors tu aime ici?
Jane: C'est vraiment adorable. Tout est parfait.
Lizzie: Bien sur que ça l'est. Et merci encore pour
m'avoir laissée m'incruster, rester avec Lydia, Maman et Papa dans deux chambres pour deux semaines
aurait été, doh, ne pas y penser.
Jane: Comme ça, on peut apprendre à connaitre tout le monde un peu mieux.
Lizzie: Tu es si gentille. Jane: Ne le laisse pas t'atteindre.
Lizzie: C'est pas moi le problème!
C'est lui, qui. Jane: Lizzie, promets-moi.
Lizzie: Ok, je promets.
Caroline: Jane, mon frère te cherche.
Lizzie: Caroline, mon dieu.
Caroline: Donc, là ça nous enregistre?
Lizzie: Oui c'est ça, rien de spécial, juste moi et ma caméra.
Personne ne les regarde.
Caroline: Lizzie, tu nous considère comme des amies? 42 00:02:06,430 --> 00:02:08,840 Lizzie: Ouais. Caroline: Cool, parce que moi aussi.
Je veux que tu te sente la bienvenue ici, dans notre maison.
Lizzie: Merci. C'est vraiment très joli ici.
Caroline: Et je voulais aussi que tu saches que,
parce qu'on est amies, tu ne dois pas ressentir le besoin de me mentir.
Lizzie: Mais je ne mens pas!
Caroline: Mon nom est Lizzie Bennet et voilà ma vie.
Lizzie: Tu les as vu?
Caroline: Je dois admettre qu'au début j'ai pensé
que c'était un peu gamin mais tu es très persuasive.
Lizzie: Je suis désolé. Caroline: C'est bon, je comprends totalement.
Lizzie: Mais toi et ton frère, oh mon dieu! Caroline: Nous avons tous naturellement
des préjugés d'une façon ou d'une autre, il faut juste apprendre à les dépasser.
Mais je te pardonne toi et ta chère amie qui édite, pour 56 00:02:50,820 --> 00:02:53,120 son portrait exagéré de moi il y a quelques semaines.
Lizzie: Charlotte a tendance à exagérer.
Est-ce que Bing et Darcy les ont vu?
Caroline: Heureusement non, tu peux imaginer ce qui arriverait si c'était le cas?
Lizzie: Je peux. Je vais arrêter, tout de suite.
Caroline: Non. Lizzie, on est amies.
Je veux que tu continue ce que tu fais.
Lizzie: Tu veux que je continue mon blog vidéo?
Caroline: Oui, je peux même t'aider.
Lizzie: Vraiment? Caroline: Absolument!
Qu'importe ce de quoi tu veux parler.
Je serais à l'écran si tu as besoin de moi.
Lizzie: Et tu ne le diras pas aux garçons?
Caroline: Je pense qu'on est tous les deux d'accord
sur le fait que si les hommes découvrent ton journal vidéo, ce serait catastrophique.
Surtout pour la relation naissante de ta soeur avec mon cher frère.
Lizzie: Oui, tu as tout à fait raison.
Tout à fait raison. Je, je suis désolé de t'avoir mal jugé.
Caroline: Excuses acceptées Elizabeth Bennett.
S'il te plait viens déjeuner avec nous dans quinze minutes.
J'espère que tu apprécieras ton séjour à Netherfield.
Lizzie: Merci, je suis sure que oui.
Captions by Taylor Brogan/ Traduit par Lucie Moulin