Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tu vois... par toi-même, que ce travail te convient parfaitement.
Toutes les choses que tu as acheté aujourd'hui,
le design est joli, le tissu est de qualité et elles sont bien ajustées.
Tu as fait de bonnes sélections.
Si ce n'était pas pour toi, je n'aurais eu aucun de ces sponsors.
Ils étaient tous si froids.
Les cartes données par ce crétin n'ont été d'aucune aide du tout.
Je vais le faire.
Ah c'est bon, c'est bon.
Il n'a rien acheté du tout ces dernières années.
Il ne fait que porter ses anciens vêtements encore et encore.
Ou il continue à refuser tout en disant que ça le gratte.
Alors, pourquoi est-ce qu'il m'a passé ses cartes de visites ?
Excuse-moi, Man Ok.
Tae Ik t'a-t-il fait passer un moment difficile ou quelque chose comme ça ?
Il devrait sortir de ses gondspuisque nous l'avons dupé
C'est la raison pour laquelle je ne mesuis même pas approché de l'annexe ces derniers jours.
Que peut-il faire?C'est déjà certifié.
Il ne va pas me virer maintenant.
Ça, on ne le sait pas.
Parce que tu pourrais partir de toi-même.
Ça n'arrivera jamais.
Alors nous n'avons qu'à attendre et voir.
Mais...
vous avez l'air d'être très amis.
Vous vous connaissiez avant ?
Won Kang Hwi, pourquoi tu ne t'expliques pas ?
Bien, c'est que...
Je suis en retard pour mes leçons de chant.
Tiens...
Man Ok, Fighting !
Hé... Hé !
Où tu vas ?
Reste là !
Excuse-moi.
Pourrais-tu les prendre...?
T'es folle ?
Toi, fais ton travail !
«Je travaille bien même tout seule !» Tu ne reconnais pas ça ?
Ohh !
Ah ! Oh ! Ce bâ*** !
Oh, si lourd...
Épisode 3 Partie 2Aigoo.
Sens, sens, aucun sens.
Ton choix de vêtements !
Pourquoi ?
N'empêche qu'aucun de ces vêtements te démange.
J'ai seulement pris du 100%....
C'est la base.
En le regardant, ça doit avoir l'air bien et cool.
N'est-ce pas ?
Je...
Je ne voulais vraiment pas le dire, mais
même si tu portais n'importe quoi, ça serait cool et à la mode.
Pour commencer, je crois que ta taille, allure et corps sont supérieurs.
Quel est le but d'être supérieur aux autres ?
Le problème est que je ne peux pas porter n'importe quoi.
Donc prête particulièrement attention, Styliste Jang.
Hyung ! Tae Ik hyung !
Où es-tu ?
Le Président veut que tu viennes à la compagnie.
Très bien. Attends une seconde.
Quel était la troisième que j'ai essayé plus tôt ?
Pardon ?
La troisième, c'est la meilleure.
Troisième... ? C'est laquelle déjà ?
Je ne m'en souviens plus.
Es-tu un oiseau ?
Un poulet ?
Réfléchis bien et prépare la troisième.
Et nettoie tout.
Très bien.
Je vais tenir juste 3 mois.
Comme cette montre est vraiment chère, nous ne donnons habituellement pas de sponsors.
Mais puisque que le Président l'a spécialement demandée, nous le faisons pour vous.
S'il vous plaît soyez très prudent avec.
Soyez sûre de la ramener une fois le fan meeting terminé.
Oui. Ne vous inquiétez pas.
Merci.
Chemise, costume, veste en cuir...
chaussures habillées, de sport...
Cravate, écharpe, fedora...
et j'ai aussi les bracelets-montres...
Alors... J'ai fini !
C'est....
pour Kang Hwi.
Ça...
pour le bâ***.
En position !
Oui, Grand-père.
Jang Man Ok...
Tu te débrouilles bien ? Quand il y de la volonté...
Il y a un moyen !
C'est l'heure de l'entraînement, mais pourquoi les cris sont si bas ?
Est-ce-que l'entraînement est déjà fini ?
Que veux-tu dire par fini ?
Ce sont de nouveaux élèves...
Leurs cris sont un peu muets.
Allez, allez, plus grands les mouvements !
Yab !
Ne leur apprend pas qu'avec ta bouche, fais leurs les mouvements. Pars et dépêches-toi.
Grand-père... Gran..
Je suis désolée, Grand-père.
- Al.... - Où es-tu ?
Ne devions-nous pas essayer les habits ?
Si tu n'es pas là dans 30 minutes, je vais juste aller dormir.
J'y vais, j'y vais ! J'ai dit que j'y allais !
C'est maintenant que tu arrives ?
Bon travail.
Tu ne pouvais pas revenir plus vite ?
On a besoin de se réveiller tôt demain, mais
on dirait qu'on devra aller au fan meeting avec une peau rugueuse.
Tu peux aussi utiliser un masque pour le visage comme je le fais.
Qui est celui qui décline à chaque fois que je lui en donne un ?
Suis-je comme toi ?
À Coller et poser n'importe quels produits sur mon visage ?
Tu es le meilleur...
Tu dois être tellement content d'avoir un corps aussi luxueux.
Quoi ?
Oh ! Oh ! S'il vous plaît, arrêtez.
Tout est de ta faute, Styliste Jang !
Pourquoi es-tu arrivée en retard ?
Je suis désolée.
J'ai dû passer au studio...
Pourquoi ? Il s'est passé quelque chose ?
Grand-père appelle toujours au studio à cette heure-là..
pour qu'il puisse vérifier si j'apprends bien aux élèves.
Es-tu stupide ?
Tu peux utiliser le serveur qui est connecté au téléphone.
Hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu peux transférer les appels téléphoniques de la maison à ton téléphone, de sorte de pouvoir répondre immédiatement.
Tu as juste à l'appliquer. C'est vraiment facile.
Ce genre de choses existe ?
Pourquoi je n'en savais rien ?
Parce que tu es stupide.
Qui est stupide ? Tu aurais pu me le dire plus tôt !
Et je n'aurais pas eu à souffrir autant.
Es-tu folle ?
Pourquoi ça serait ma faute ?
Et bien...
Man Ok, allons regarder les vêtements. On doit aussi les essayer.
Oooh, c'est cool.
Comment as-tu su que j'aimais les motifs léopard ?
Pourquoi les vêtement sont tous comme ça ?
Ils ont l'air bien...
Qu'est-ce-que tu n'aimes pas encore ?
C'est trop vieux..
Ces styles sont les dernières tendances.
Oh, donne-le moi ! Je veux le porter !
Oh et ceux-ci aussi, je veux les porter !
Tu peux pas.
Pourquoi ? Il a dit qu'il ne les aimait pas ! Moi, je les aime...
Porte ça.
Si tu ne portes pas ces vêtements cette fois,
ils ont dit qu'ils ne sponsoriseront plus jamais de vêtements pour toi.
Malgré tout, je ne veux pas.
Tu n'es pas un enfant. Pourquoi tu ne les aimes pas ?
J'ai vérifié tous les tissus, donc il n'y a aucune irritation.
J'ai arrangé toutes les erreurs que tu as appuyé la dernière fois. Alors maintenant, quelle est la raison?
Arrête d'être difficile sans raison,
porte-le tout simplement !
Si tu ne portes les habits qui se trouvent dans cette pièce, tu n'as qu'à sortir nu !
Oh ! Oh ! Man Ok, tu es devenue si forte !
Tu l'as bien fait ! Allez Man Ok !
Hé Man Ok,
il n'y a pas d'autres vêtements ?
Les vêtements de ce crétin sont plus jolis.
Bien sûr, j'en ai préparé pour toi, Kang Hwi.
Wow !
Wow, c'est génial ! C'est totalement mon style !
Où tu les as eu ? Qui te les a sponsorisé ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la « Super Full House Team » de Viki.com
Oh, c'est finalement fait !
Il est quelle heure maintenant ?
Si tu n'as pas des nerfs d'acier, tu ne peux pas faire ce travail non plus.
Aigoo ! Aigoo ! Allons-y. Allons-y.
Oh ?
Omo !
Ah, sérieusement !
Tu sais quelle heure il est maintenant ?
Pourquoi as-tu réveillé quelqu'un qui dormait ?
Tu dormais ?
Bien sûr.
Parce que c'est le milieu de la nuit.
Oh, je suis désolée.
Les lumières étaient allumées.
Ah, j'ai eu ça d'un sponsor. Pourquoi tu l'essayerais pas?
Si tu as encore des allergies, ça sera un problème.
Qu'est-ce qu'il y a, Tae Ik ?
Papa, est-ce que je peux essayer cette montre ?
Pourquoi pas ? Tu peux...
Tiens ! Tae Ik, essaye-la.
Wow ! C'est bien !
C'est bien !
Papa, merci.
Tu n'as pas besoin d'être reconnaissant, bonhomme.
Wow !
Est-ce que ça va ?
Elle ne te démange pas ?
Je vais bien.
Ah ! Ils ont dit que c'était vraiment cher.
Les gens comme nous ne pourrait même pas en voir une de notre vivant, alors porte-la avec précaution.
Ceci... Pour cette marque, elle n'est même pas classée dans les luxueuses.
Une roturière comme toi, Styliste Jang, ne pourrait pas le savoir.
Tu parles si bien !
Je ne le ferai pas pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Pour un traitement au concombre, il est mieux de l'utiliser ainsi en purée.
Si tu mixes un peu de farine et de miel, ça ne s’égoutte même pas.
Allonge-toi.
Qui t'a dit que je faisais ça ?
Quoi ?
Ça...
Pourquoi est-ce que c'est là ?
Allonge-toi.
Et ne me blâme pas pour ta peau qui devient rugueuse.
Tu dois avoir l'air d'aller bien pour tes fans demain.
Je suis naturellement beau.
Ah, sérieusement ! S'il te plaît allongez-toi.
Je m'en vais. Rince-toi après 15 minutes.
Quoi ? Il s'est endormi en aussi peu de temps ?
Excuse...
C'est vraiment bien quand il ne parle pas.
Wow ! Regardez comme il est grand !
Son allure est vraiment... fantastique.
Aish !
Je ne sais pas pourquoi il parle si rudement avec un si joli visage.
Bonjour ! L'épouse de Kang Hwi.
Ah, vraiment ! Tu ne dois pas m'appeler comme ça ici.
Pardon !
Et comment peux-tu t'habiller comme ça ?
Pourquoi ?
Es-tu en train de montrer à tout le monde que tu es une usurpatrice.
Nous sommes journalistes.
Journalistes, et alors ?
Je n'ai que des vêtements comme ça.
En tout cas. Si on de fait attraper, ça sera entièrement de ta faute, Nora.
Non ! Je suis bonne actrice.
Et cette personne m'a dit que c'était le bon endroit.
Quoi qu'il en soit. A partir de maintenant, Nora, ne dis rien.
Et suis-moi tout simplement, d'accord ?
Oui.
- Ne dis pas ce mot. - Oui.
Geez ! Suis-moi.
Un instant.
Nous sommes les reporters Han Ga Ryeong et Song Nora de Weekly Entertainment.
Reporter Han Ga Ryeong de Weekly Entertainment...
Je suis Song Nora.
Et la journaliste Song Nora.
Un instant.
S'il te plaît, reste tranquille !
Nous pouvons entrer, n'est-ce pas ?
Vous avez dit Weekly Entertainment, exact ?
On dit que ça fait longtemps qu'ils ont fait faillite.
Nous avons mal à la tête a force de voir des fans entrer avec de fausses cartes.
Où avez-vous eu ça ?
Ça a fait faillite ?Vraiment ?
Un instant.
Nora, un instant. Pourquoi ?
Nous devons parler.
Ecoute-moi...
A partir de maintenant, quand je dirai "1, 2, 3,"
nous courons sans dire un mot, d'accord ? Pourquoi ?
1, 2, 3.... Cours! Vite, vite, vite !
Wow! Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Les fans donnent des cadeaux à leurs noms.
C'est génial !
Combien sont-ils ? Un, deux...
Ils ont séparé ça pour qu'on le mange, hein ?
Oui, il semblerait.
C'est une bonne chose, nous n'avions plus de riz.
Prends en soin, Baek Go ***. - Oui
Il est vraiment content !Comme si tu n'étais pas une idole qui gagne sa vie.
Nous sommes des Hallyu Stars. Tu dois vraiment prendre ça ? Huh ? C'est pas cool !
Baek Go *** !
Kang Hwi dit qu'il n'en a pas besoin parce qu'il ne trouve pas ça cool.
Prends-les tous et mets-les tous dans ma maison.
Non, tu ne peux pas faire ça.
Baek Go ***, divise bien ça en deux.On a une balance à la maison, non ?
Non, non ! Donne les tous. Comme ça ce bâ*** de Tae Ik, ne pourra pas en prendre.
Comment oses-tu ! Je vais vraiment tous les prendre avec moi !
Baek Go ***, emballe-les tous.
Oui.
Bien, bien, fais comme ça. Donne tous les miens.
Je ne suis pas mesquin comme quelqu'un.
Quoi ? Mesquin ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît, arrêtez. Le fan meeting va bientôt commencer.
Voilà nos gars, à chaque fois que je les vois, ce sont les meilleurs !
Mais ils semblent encore plus cool aujourd'hui.
Styliste Jang, vous êtes plutôt douée !
Bien ! Tu sais que tu dois exposer les montres, pas vrai ?
Tu dois toucher ton visage et tes cheveux de temps en temps,
pour qu'on le voit bien à la caméra, d'accord ?
T'inquiète ! Je vais faire en sorte que ça se vende bien.
Uhm! Kang Hwi, tu es le meilleur !
C'est le moment du talk show du fan meeting. Si vous êtes prêts allons-y.
Oui.
Ah ! Un instant.
C'est bon ! Allez-y !
Oui ! Il y a beaucoup de cadeaux pour vous deux.
Parmi eux, j'ai choisi le plus original.
C'est ce cadeau. Il est vraiment long !
Je vais le déballer.
Que peut-il y avoir dedans ?
Wow !
Il est tout couvert de joyaux !C'est un micro.
Est-ce des vrais joyaux ?
Vous avez tous les deux l'air de le vouloir ce cadeau.
Faisons-la monter pour savoir qui a envoyé ce cadeau. S'il vous plaît accueillez-la avec un tonnerre d'applaudissements.
Une jeune fille est venue.
S'il vous plaît, présentez-vous.
Bonjour. Je suis Chun Chun, je viens de Hangzhou et j'aime Kang Hwi oppa.
Oui, Chun Chun dit qu'elle est une fan de Kang Hwi.
Maintenant que vous êtes là, vous pouvez faire un requête à Kang Hwi Oppa, si vous en avez une.
Oui, j'aimerais prendre une photo ensemble.
Vous aimeriez prendre une photo ? Bien, prenez une photo.
Donnez-moi l'appareil. Prenez-le cadeau.
Votre souhait !
Elle est très heureuse.
Bien, je vais prendre la photo.
Une bonne expression. Ici...maintenant !
Regardez l'appareil ! Je la prends ! Un, deux, trois..
Oui, je vais révéler le prochain cadeau.
Plus tôt, j'étais extrêmement curieux de savoir ce qu'il y avait dans cette boîte en forme de coeur.
Ce cadeau est pour Tae Ik. C'est vrai.
C'est écrit ici, " Tae Ik oppa, Je t'aime".
Je serai heureuse si Tae Ik ouvrait personnellement ce cadeau.
Oui, je peux ?
S'il te plaît, ouvre-le !
Je me demande quel cadeau il y a, à l’intérieur.
Wow !
Wow ! C'est un pyjama de chat avec de la fourrure à l’intérieur.
C'est vraiment mignon !
Faisons monter sur scène la personne qui a offert ceci. S'il te plaît monte....
Heureux de vous voir! Avez-vous personnellement fait ce pyjama ?
Oui, j'ai mis un mois à faire ceci, tout en pensant à Tae Ik sama.
Je voulais offrir un cadeau unique qui serait fait avec dévotion.
- Ça a été fait personnellement avec tant de dévotion.- Merci beaucoup.
Maintenant, que vous êtes là, il y aurai une demande que vous voudriez faire à Tae Ik ?
J'aimerai voir Tae Ik sama porter ce pyjama.
Wow !
Oh ! Il ne peut pas. S'il le fait, il va y avoir un gros problème.
Tout le monde, Tae Ik, ne serait-il pas vraiment mignon en portant ça ?
Oui.
Applaudissez.
Mets-le ! Mets-le ! Mets-le ! Mets-le ! Mets-le ! Mets-le !
Oui, Tae Ik porte personnellement le pyjama et est sorti.
Nous allons faire une photo de commémoration avec la fan.
Je la prends ! Un, deux, trois...
Oui, elle est vraiment bien et mignonne.
Merci.
Oh ! Il y a quelque chose ne va pas sur le bras de Tae Ik.
C'est vrai.
Notre Tae Ik est vraiment sensible et a des allergies à la fourrure.
Je suis désolée.
Je ne savais pas.
Je suis vraiment désolée.
Enlevez-le.
Je vais bien. C'est une blague.
Je les ai frapper comme ça, voilà pourquoi c'est devenu comme ça.
-Ah !-Kang Hwi a fait une blague.
Ah ! Tout le monde, c'est parce que nous avons fait une blague.
Tout le monde, ça va vraiment bien à Tae Ik, non ?
Oui.
Devrions-nous lui dire de le garder ?
Oui.
Applaudissez !
Pharmacie
Sur mon chemin, j'ai vu des "couronnes" de riz, placées magnifiquement.
J'ai entendu que les fans les donnaient au nom de Take One, c'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Faire une donation est devenu une tendance qui montre la maturité des fans.
Oui.
Je suis toujours reconnaissant à tout le monde dans Give N.
Donc, spécialement, j'aimerais donner les cadeaux que j'ai reçus aujourd'hui.
Wow ! Vraiment ? Mais parmi eux, il y en a qui sont vraiment très chers...
Vous n'allez pas le regretter ?
Alors, seulement quelques uns.
- Ah ! Donc seulement quelques uns.- Oui.
Je... vais tous les donner.
- Tous ?- Oui.
- Tous ?- Oui.Wow !
Bien sûr !Wow !
Qu'est-ce que ce "quelques uns" ? Si tu veux vraiment le faire, donne-les tous.
Kang Hwi va aussi donner tous ceux qu'il a reçu aujourd'hui.
Tout le monde dans Give N, est d'accord, non ?
OuiOppa ! Vous êtes cool !
C'est une énorme décision. Kang Hwi, vous...
Ha ! Bien sûr ! Je le ferai aussi.
Mais, ce micro avec des joyaux est trop précieux, alors excepté celui-là.
Hey ! Comment peux-tu faire ça ?
Si tu veux le faire, tu devrais tout donner, n'est-ce pas, tout le monde ?
Oui.Oppa, vous êtes géniaux !
Excusez-moi, s'il vous plaît prenez tous les cadeaux.
Il demande que les cadeaux soient retirés.
Mais, Tae Ik ne peut pas avoir ce pyjama de chat ?
Ça a été fait avec tellement de dévouement.
Il aimerait le porter comme pyjama.
Nous allons définitivement prendre une photo de commémoration.
Kang Hwi, ce bâ*** ! Je ne le lâcherai pas !
Hey ! Quel médicament tu appliques ?
C'est le même médicament que Lee Tae Ik applique. Ne t'inquiète pas et reste tranquille.
Hey ! Lee Tae Ik !
Comment peux-tu tout donner, comme tu le souhaites ?
Tu l'as fait exprès, hein ?
Parce que tu es jaloux que j'ai reçu le micro avec des joyaux, hein ?
Je l'aimais vraiment.
Qui a commencé le premier ?
Tu sais que je suis allergique à la fourrure. Tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ?
Je sais pas, je sais pas.Pourquoi as-tu pris mon micro ?
Toutes les choses que tu as reçues ne rivalisent pas avec mon micro en bijoux. Mon micro en bijoux !
S'il vous plaît, arrêtez, tous les deux !
Si vous continuez, je vais tout raconter et le mettre sur Internet.
Tu ne peux pas.
Alors, battez-vous plus ***. Donnez-moi les montres d'abord.
Excuse-moi, je peux la porter un jour de plus, juste un jour de plus et leur rendre ?
Non, tu ne peux pas. Je leur ai promis que je leur rendrai aujourd'hui.
Eyy, juste un jour.
Juste un jour !
Ah ! Vraiment, tu ne peux pas.
Kang Hwi.
Vous devez vous dépêcher et partir. Ça va prendre du temps d'aller à l'aéroport.
Tu iras bien, en étant seul ?
Ce n'est pas la première ou la deuxième fois. Je peux le faire.
C'est la première fois pour la Styliste Jang, donc ça va être dur.
Donc, emballe les affaires des garçons et envoie-les d'abord.
Et...tant que l'interview n'est pas terminé, tu dois rester à leurs côtés et les garder.
Ne vous inquiétez pas.
Vous allez être en retard, dépêchez-vous et partez.
Faites bonne route.
Styliste Jang, vous avez presque fini ?
Où sont-ils allés ?
Excusez-moi.
Nous devons charger tous les cadeaux dans le camion. On se demandait s'il y avait quelque chose ici aussi.
Vous pouvez prendre tous ce qui est emballé par là.
Oui.
Excusez-moi, pour ça ?
Ça, laissez-le là.
Aigoo.
Ah, sérieusement! Ce ne sont même plus des enfants !
Je pensais l'avoir mise ici.
Go *** !
Par chance, vous auriez vu une montre ?
Je ne l'ai pas vu. Quel est le problème ?
Une d'elles est perdue. J'ai cherché partout à l'intérieur, mais je ne l'ai pas trouvée.
Ah! Juste à l'instant, ils ont tout pris pour tout donner. Peut-être là-bas..
Où ? Où sont-ils parti ?
Ahjussi ! Ahjussi ! Attendez une seconde !
Ahjussi ! Ahjussi ! Ahjussi !
Centre de bien-être des enfants de Séoul
Nous l'avons cherchée partout, mais nous n'avons pas pu la trouver.
Oui, quelque part, je ne pense pas qu'elle soit ici.
Est-ce qu'elle aurait pu être mélangée avec autre chose et être autre part ?
Puisque vous étiez dans la salle d'attente, il y avait peut-être d'autres objets.
Oh, non ! Ils ont tout nettoyé.
Go ***, c'est la styliste Jang.
Où avez-vous mis tous les vêtements et accessoires qui étaient dans la loge ?
Ah ça... Ils les ont portés à l'appartement.
Parce que j'ai pensé que vous ne pourriez pas vous en occuper.
Avez-vous trouvé la montre ?
Non, pas encore. Je vous rappelle plus ***.
Quelqu'un est entré ?
Ah, probablement la styliste Jang.
Ah, je ne l'ai pas vu depuis.Elle est rentrée la première ?
Man Ok. Nous sommes rentrés !
Man Ok!
Ah, elle ne l'a pas encore trouvée.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est...que...
Man Ok. Man Ok. Où es-tu..
Man Ok, qu'est-ce que c'est, tout ça ?
Man Ok.
Quel est le problème ? Huh ?
Que dois-je faire ?
Elle n'est pas là.
Peu importe le nombre de fois que je cherche.Je ne la trouve pas.
De toute façon...
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui a disparu ?
Ne pleure pas. Ne pleure pas et dis moi.
Oh, que dois-je faire..?
C'est bon.
Hey, Jang Man Ok, es-tu folle...?
Sous-titres apportés par la Super Full House Team@viki.com
Je vais prendre une photo.
Sais-tu au moins combien ça coûte ?
$30 000 .
$30 000 ?
Silence...
Un instant...
Si tu ne trouves pas la montre, tu vas devoir rembourser ça. Tu as l'argent ?
Ça ne se serait pas arriver, si tu étais partie quand je te l'avais dit.
Hey ! Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne sais pas. Tu ressembles à quelqu'un que j'ai eu l'habitude d'aimer.
Qu'est-ce que c'est ? Ils sortent ensemble ?