Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRE ONZIÈME. CHAPITRE I - PARTIE 1.
Le petit soulier.
La Esmeralda dormait au moment où les parias assailli l'église.
Bientôt le tumulte sans cesse croissant autour de l'édifice et le bêlement inquiet de sa
chèvre qui avait été réveillé, lui avait tiré de son sommeil.
Elle avait s'assit, elle avait écouté, elle avait regardé, puis, terrifié par la lumière et
bruit, elle s'était précipitée hors de sa cellule pour voir.
L'aspect de la place, la vision qui se déplaçait en elle, le trouble de cette
assaut nocturne, cette foule hideuse, bondissant comme un nuage de grenouilles, dont la moitié vu dans
les ténèbres, le coassement de cette rauque
multitude, ces quelques torches rouges courant et se croisant dans l'obscurité
comme les météores qui strient la surface brumeuse des marais, toute cette scène
produite sur elle l'effet d'une
combat mystérieux entre les fantômes du sabbat et les monstres de pierre
de l'église.
Imprégné depuis son enfance très avec les superstitions de la tribu bohémienne, sa
première pensée fut qu'elle avait surpris les êtres étranges propres à la nuit, dans
leurs actes de sorcellerie.
Puis elle courut dans la terreur se tapir dans sa cellule, en demandant sa palette d'autres moins
terrible cauchemar.
Mais peu à peu les premières vapeurs de terreur avait été dissipée; du
constante augmentation du bruit, et de nombreux autres signes de réalité, elle se sentait
assiégée non de spectres, mais par des êtres humains.
Puis sa peur, même si elle n'a pas augmenté, a changé son caractère.
Elle avait rêvé de la possibilité d'une mutinerie populaire pour l'arracher de son asile.
L'idée de la vie une fois de plus la récupération, l'espoir, Phébus, qui était toujours présent dans son
l'avenir, l'impuissance extrêmes de son état, de vol coupé, aucun soutien, son
l'abandon, son isolement, - ces pensées et mille autres l'avaient accablée.
Elle tomba sur ses genoux, la tête sur son lit, les mains jointes sur sa tête,
pleine d'anxiété et de tremblements, et, même si un gitan, un idolâtre, et un païen, elle
commencé à supplier avec des sanglots, la miséricorde de la
bon chrétien de Dieu et à prier à Notre-Dame, son hôtesse.
Car même si l'on ne croit à rien, il ya des moments dans la vie quand on est toujours de
la religion du temple qui est le plus proche à portée de main.
Elle resta ainsi prosternée fort longtemps, tremblant de vérité, plus de
prier, refroidi par le souffle de plus en plus de cette multitude furieuse, la compréhension
rien de ce déchaînement, ignorant ce
qui se tramait, ce qui était fait, ce qu'ils voulaient, mais en prévoyant un terrible
question. Au milieu de cette angoisse, elle entendit
un peu de marche près d'elle.
Elle se retourna. Deux hommes, dont l'un portait une lanterne, avait
juste d'entrer dans sa cellule. Elle poussa un faible cri.
«Ne crains rien," dit une voix qui n'était pas un inconnu pour elle, "c'est moi"
«Qui êtes-vous?" Elle demandé. »Pierre Gringoire».
Ce nom la rassura.
Elle leva les yeux une fois de plus, et a reconnu le poète en fait très.
Mais il se tenait à côté de lui une figure noire voilée de la tête aux pieds, qui a frappé son
par son silence.
"Oh!" Poursuivit Gringoire d'un ton de reproche, «Djali m'a reconnu avant vous!"
La petite chèvre avait pas, en fait, attendu que Gringoire d'annoncer son nom.
A peine était-il entré qu'il se frotte doucement contre ses genoux, couvrant
le poète de caresses et de poils blancs, car il versait ses cheveux.
Gringoire retourné les caresses.
"Qui est avec vous?" Dit la bohémienne, d'une voix faible.
«Être à l'aise», répondit Gringoire. «C'est un de mes amis."
Alors le philosophe la mise sa lanterne sur le sol, accroupi sur les pierres, et
s'écria avec enthousiasme en serrant Djali dans ses bras, -
«Oh! «C'est une bête gracieuse, plus considérable sans doute, car c'est la propreté
que pour sa taille, mais ingénieuse, subtile et lettrée comme un grammairien!
Voyons, ma Djali, as-tu oublié aucun de tes jolis tours?
Comment Maître Jacques Charmolue ?..." L'homme noir ne lui permet pas de
finition.
Il s'approcha de Gringoire et le secoua rudement par l'épaule.
Gringoire rose. «C'est vrai», il a dit: «J'ai oublié que nous sommes
à la hâte.
Mais ce n'est pas maître de raison, pour obtenir furieux contre les gens de cette manière.
Ma chère enfant et belle, ta vie est en danger, et aussi celle de Djali.
Ils veulent vous reprendre.
Nous sommes vos amis, et nous sommes venus pour vous sauver.
Suivez-nous. "" Est-il vrai? "S'écriait-elle dans la consternation.
"Oui, tout à fait vrai.
Venez vite! "" Je suis prêt », elle balbutiait.
«Mais pourquoi ne parlez à votre ami?"
"Ah!" Dit Gringoire, «c'est parce que son père et sa mère étaient des gens fantastiques qui
fait de lui un tempérament taciturne. "Elle a été obligé de se contenter de
cette explication.
Gringoire la prit par la main; son compagnon ramassa la lanterne et marcha
sur le devant. La peur de la jeune fille stupéfaite.
Elle se laisse emmené.
La chèvre les suivait, gambadent, si joyeuse de voir à nouveau Gringoire qu'il fait de lui
trébucher à tout moment pour lui fourrer ses cornes dans les jambes.
»Telle est la vie», dit le philosophe, à chaque fois qu'il est venu près de tomber en bas; «c'est
souvent nos meilleurs amis qui nous causent d'être renversé. "
Ils descendirent rapidement l'escalier des tours, a traversé l'église, pleine d'ombres
et la solitude, et tous se répercutant de vacarme, qui formaient un contraste effrayant,
et a émergé dans la cour du cloître par la porte rouge.
Le cloître était abandonné, les chanoines avaient fui vers l'évêché, afin de
prier ensemble, la cour était vide, quelques laquais effrayés étaient accroupis dans le
coins sombres.
Ils se dirigèrent vers la porte qui ouvre à partir de ce tribunal sur l'
Terrain. L'homme en noir l'ouvrit avec une clé qui
qu'il avait sur lui.
Nos lecteurs savent que le Terrain était une langue de terre entourée de murs sur le
côté de la ville et appartenant au chapitre de Notre-Dame, qui terminait le
l'île à l'est, derrière l'église.
Ils trouvèrent cet enclos parfaitement désert.
Il y avait ici moins de tumulte dans l'air. Le rugissement de l'assaut des parias »atteint
les plus confusément et moins bruyamment.
La brise fraîche qui suit le courant d'un ruisseau, bruissaient les feuilles de la seule
arbre planté sur la pointe du Terrain avec un bruit qui était déjà perceptible.
Mais ils étaient encore très proches de danger.
Le plus proche pour les édifices étaient l'évêché et l'église.
Il était clairement évident qu'il y avait une grande agitation intérieure dans le palais de l'évêque.
Sa masse ténébreuse était toute sillonnée de lumières qui voletaient de fenêtre à fenêtre;
que, quand on vient de brûler du papier, il reste un sombre édifice de cendre où
étincelles exécuter un millier de cours excentrique.
A côté d'eux, les énormes tours de Notre-Dame, ainsi vues de derrière, avec la
longue nef au-dessus duquel ils se lèvent découpées en noir sur la lumière rouge et vaste qui
rempli le Parvis, ressemblaient aux deux chenets gigantesques de certains cyclopéennes de grilles.
Ce qui devait être vu de Paris sur tous les côtés vacillé devant l'œil dans une morosité mêlée
avec la lumière.
Rembrandt a horizons tels à ses tableaux.
L'homme à la lanterne marcha droit au point du Terrain.
Là, au bord même de l'eau, se tenait les restes d'une clôture vermoulue du
messages treillis avec lattes, sur lequel une vigne basse étaler un peu de branches fines comme
les doigts d'une main déployées.
Derrière, dans l'ombre de ce treillis, une petite embarcation était cachée.
L'homme fit un signe à Gringoire et son compagnon d'entrer.
La chèvre les suivait.
L'homme a été le dernier à l'étape po
Puis il coupa amarres du bateau, il a poussé à partir du rivage avec une gaffe longtemps, et,
saisissant deux rames, s'assit à l'avant, l'aviron avec toutes ses forces vers
milieu du gué.
La Seine est très rapide à ce point, et il avait une bonne dose de difficulté à quitter
le point de l'île. Premier soin de Gringoire en entrant dans le bateau
était de placer la chèvre sur ses genoux.
Il a pris une position à la poupe, et la jeune fille, qui l'inconnu inspirait aux
un malaise indéfinissable, s'assit près de la poète.
Quand notre philosophe sentit le balancement bateau, il frappa dans ses mains et l'embrassa Djali entre
les cornes. "Oh!" Dit-il, "maintenant nous sommes sûrs, tous les quatre
d'entre nous. "
Il a ajouté avec l'air d'un penseur profond, "On est obligé, quelquefois à la
fortune, parfois à la ruse, de l'heureuse issue des grandes entreprises. "
Le bateau a fait son chemin lentement vers la rive droite.
La jeune fille observait l'inconnu avec une terreur secrète.
Il avait soigneusement éteint la lumière de sa lanterne sourde.
Un aperçu peut être pris par lui dans l'obscurité, à la proue du bateau, comme un
spectre.
Son capot, qui était encore abaissé, formaient une sorte de masque, et chaque fois qu'il diffusion
ses bras, sur qui pendait grandes manches noires, comme il rame, on aurait dit
ils étaient deux ailes de chauve-souris énormes de.
Par ailleurs, il n'avait pas encore prononcé un mot ou une syllabe respire.
Aucun autre bruit a été entendu dans le bateau que les éclaboussures de la rame, mêlé aux
ondulation de l'eau le long de ses côtés.
«Sur mon âme!" S'écria Gringoire soudainement, «nous sommes aussi *** et joyeux comme les jeunes
hiboux! Nous conservons le silence de pythagoriciens ou
poissons!
Pasque-Dieu! mes amis, je voudrais bien avoir quelqu'un de me parler.
La voix humaine est une musique à l'oreille humaine. 'Tis pas moi qui dis cela, mais Didyme d'
Alexandrie, et ils sont des mots illustres.
Assurément, Didyme d'Alexandrie n'est pas un philosophe médiocre .-- Un mot, ma belle
enfant! dites un mot pour moi, je vous en supplie.
Par ailleurs, vous avez eu une drôle et singulière moue; avez-vous toujours?
Savez-vous, ma chère, que le parlement a toute juridiction sur les lieux de
d'asile, et que vous couriez un grand risque dans votre petite chambre à Notre-Dame?
Hélas! l'trochilus petit oiseau maketh son nid dans la gueule du crocodile .-- Maître,
voici la lune réapparaître. Si seulement ils ne nous perçoivent pas.
Nous faisons une chose louable en sauvant madamoiselle, et pourtant nous devrait être suspendu par
l'ordre du roi, si nous étions capturés. Hélas! les actions humaines sont prises par deux
poignées.
C'est flétri en un qui est couronné dans un autre.
Il admire Cicéron, qui accuse Catilina. N'est-ce pas, maître?
Que dites-vous de cette philosophie?
Je possède la philosophie par l'instinct, par nature, les grands singes ut geometriam .-- Viens! personne ne
me répond. Qu'est-ce que vous humeurs désagréables deux sont en!
Je dois faire tout le seul à parler.
C'est ce que nous appelons un monologue dans la tragédie .-- Pasque-Dieu!
Je dois vous informer que je viens de voir le roi Louis XI., Et que j'ai attrapé
ce serment de lui, - Pasque-Dieu!
Ils sont encore un hurlement faisant copieux dans la ville .-- «C'est un vilain, vieux malicieux
roi. Il est tout enveloppé de fourrures.
Il me doit toujours l'argent pour mon épithalame, et il est venu dans un pseudo de
me pendre ce soir, ce qui aurait été très gênant pour moi .-- Il est
avares envers les hommes de mérite.
Il faut lire les quatre livres de Salvien de Cologne, Adversits Avaritiam.
En vérité!
C'est un roi dérisoire dans ses voies avec des hommes de lettres, et celui qui commet très barbare
cruautés. Il est une éponge, pour s'imprégner fonds collectés auprès
le peuple.
Son économie est comme la rate qui gonfle avec la maigreur de tous les autres
membres.
Ainsi les plaintes contre la dureté des temps deviennent murmures contre le
prince.
En vertu de ce père doux et pieux, la fissure avec la potence, accroché, la pourriture des blocs
avec le sang, les prisons crèvent comme plus le ventre plein.
Ce roi a une main qui saisit, et qui se bloque.
Il est le procurateur de l'impôt et Dame Gibet monsieur.
Les grands sont dépouillés de leurs dignités, et le petit sans cesse submergé par
oppressions frais. Il est un prince exorbitant.
Je n'aime pas ce monarque.
Et vous, maître? "L'homme en noir laisse le poète bavard
bavardages sur.
Il a continué à lutter contre le courant violent et étroit, qui sépare
la proue de la ville et la tige de l'île Notre-Dame, que nous appellerions aujourd'hui
l'île Saint-Louis.
"Par ailleurs, maître!" Poursuivit Gringoire subitement.
"Au moment où nous sommes arrivés sur le parvis, à travers les parias enragés, ne
votre révérence observer que pauvre petit diable dont le crâne de votre sourd était juste
fissuration sur la balustrade de la galerie des rois?
Je suis myope et je ne pouvais pas le reconnaître.
Savez-vous qui il pourrait être? "
L'inconnu répondit pas un mot. Mais il a soudainement cessé de ramer, ses bras
tomba comme brisés, sa tête tomba sur sa poitrine, et la Esmeralda l'entendit soupirer
convulsivement.
Elle frissonna. Elle avait entendu les soupirs tels auparavant.
Le bateau, abandonné à lui, flottait pendant plusieurs minutes avec le flux.
Mais l'homme en noir s'est finalement retrouvé, a saisi les rames fois de plus et
a commencé à ramer contre le courant.
Il doubla la pointe de l'île de Notre-Dame, et faite pour le lieu de débarquement de la
Port une Foin.
"Ah!" Dit Gringoire, «là-bas est le regard Barbeau manoir .-- Restez, maître: celui
groupe de toits noirs qui font de telles singulière là-bas angles, au-dessus ce tas de
noir, crasseux fibreuse, des nuages sales, où
la lune est complètement écrasé et s'étalent comme un jaune d'oeuf dont la coquille est
rompu .-- «C'est un beau manoir. Il ya une chapelle couronnée d'une petite
pleine d'enrichissements très bien sculpté voûte.
Ci-dessus, vous pouvez voir le clocher, très délicatement percé.
Il ya aussi un jardin plaisant, qui se compose d'un étang, une volière, un écho, une
centre commercial, un labyrinthe, une maison pour les bêtes sauvages, et une quantité de ruelles très feuillue
agréables à Vénus.
Il ya aussi un coquin d'un arbre qui est appelé «l'impudique», car elle favorisait l'
plaisirs d'une célèbre princesse et un connétable de France, qui était un galant et
un esprit .-- Hélas! Nous autres pauvres philosophes sont d'une
Constable comme une parcelle de choux ou un lit de radis au jardin du Louvre.
Qu'importe, après tout? la vie humaine, pour la grande aussi bien que pour nous, est un mélange
du bien et du mal.
La douleur est toujours à côté de la joie, le spondée par le dactyle .-- Maître, je dois
vous raconter l'histoire de la logis Barbeau.
Elle se termine à la mode tragique.
C'était en 1319, sous le règne de Philippe V., le plus long règne des rois de
France.
La morale de cette histoire est que les tentations de la chair sont pernicieuses et
malignes.
Ne nous laissons pas notre regard reste trop longtemps sur la femme de notre voisin, mais heureux de notre
sens peut être par sa beauté. La fornication est une pensée fort libertine.
L'adultère est une curiosité dans les plaisirs des autres - Ohé! là-bas le bruit est
redouble! "Le tumulte autour de Notre-Dame a été, en fait,
croissante.
Ils ont écouté. Des cris de victoire ont été entendus avec tolérables
la distinction.
Tout à coup, une centaine de flambeaux, la lumière qui brillait d'après les casques des hommes
d'armes, répartis sur l'église à toutes les hauteurs, sur les tours, sur les galeries,
sur les arcs-boutants.
Ces flambeaux semblaient être à la recherche de quelque chose, et clameurs lointaines dès atteint
les fugitifs distinctement: - «La gitane! la sorcière! la mort de l'égyptienne! "
La malheureuse laissa retomber sa tête sur ses mains, et l'inconnu se mit à ramer
avec furie vers le rivage. En attendant notre philosophe réfléchissait.
Il pressait la chèvre dans ses bras, et doucement se détacha de la bohémienne, qui se pressaient
plus en plus proche de lui, comme pour l'asile que ce qui lui restait.
Il est certain que Gringoire était durables cruelle perplexité.
Il songeait que la chèvre aussi, «conformément à la loi existante", serait pendue
Si repris, ce qui serait un grand dommage, la pauvre Djali! qu'il avait donc deux condamnés
créatures attaché à lui, que son
compagnon demanda pas mieux que de prendre en charge la bohémienne.
Un violent combat a commencé entre ses pensées, dans lequel, comme le Jupiter de la
Iliade, il pesait à son tour, le gitan et la chèvre, et il les regarda alternativement
avec des yeux humides de larmes, en disant entre ses dents:
"Mais je ne peux pas vous faire économiser à la fois!" Un choc les a informés que le bateau avait
atteint la terre à la fin.
Le vacarme encore remplis de la ville. L'inconnu se leva, s'approcha de la bohémienne, et
efforcé de tenir son bras pour l'aider à descendre.
Elle le repoussa et se cramponna à la manche de Gringoire, qui, à son tour, absorbée dans
la chèvre, la repoussa presque. Alors elle sauta seule à partir du bateau.
Elle était si troublée qu'elle ne savait pas ce qu'elle a fait, ni où elle allait.
Ainsi, elle resta un moment, stupéfait, en regardant le passé, le débit d'eau, quand elle
est graduellement revenue à ses sens, elle se retrouve seule sur le quai avec le
inconnue.
Il semble que Gringoire avait profité du moment de la debarcation aux
s'esquiver avec la chèvre dans le pâté de maisons de la rue Grenier-sur-l'Eau.
La pauvre égyptienne frissonna quand elle se vit seule avec cet homme.
Elle essaya de parler, de crier, appeler Gringoire, sa langue était muette dans son
bouche, et aucun son ne sortit de ses lèvres.
Tout à coup elle sentit la main de l'étranger sur la sienne.
C'était une forte main froide. Ses dents claquaient, elle devint plus pâle que
le rayon de lune qui l'éclairait.
L'homme ne parlait pas un mot. Il a commencé à monter vers la place de
Grève, en la tenant par la main. A ce moment, elle avait un vague sentiment
que le destin est une force irrésistible.
Elle n'avait pas laissé plus de résistance en elle, elle se laisse entraîner,
courir tandis qu'il marchait. A cet endroit du quai monté.
Mais il lui semblait comme si elle descendait une pente.
Elle regarda à son sujet sur tous les côtés. Pas un. Simple passant par
Le quai était absolument désert.
Elle a entendu aucun bruit, elle se sentait pas de personnes qui se déplacent, sauf dans les tumultueuses et rayonnante
ville, dont elle n'était séparée que par un bras de la Seine, et d'où son nom
atteint elle, mêlés à des cris de «Mort!"
Le reste de Paris était répandu autour d'elle de grands blocs d'ombre.
Pendant ce temps, l'étranger a continué à la faire glisser avec le même silence et la
même rapidité.
Elle n'avait aucun souvenir de l'un des endroits où elle se promenait.
Comme elle passait devant une fenêtre éclairée, elle fit un effort, dressa subitement, et cria
sortir, "Help!"
Le bourgeois qui était debout à la fenêtre qu'elle ouvrit, y parut en son
shirt avec sa lampe, regarda le quai avec un air stupide, prononça quelques paroles
elle ne comprenait pas, et ferma les volets de nouveau.
C'était sa dernière lueur d'espoir éteint.
L'homme en noir ne proféra pas une syllabe, il la tenait fermement, et repartait à un
rythme plus rapide. Elle n'a plus résisté, mais l'ont suivi,
complètement cassé.
De temps en temps, elle a réuni un peu de force, et dit d'une voix
brisées par les irrégularités de la chaussée et l'essoufflement de leur vol,
«Qui êtes-vous?
Qui êtes-vous? "Il ne répondit pas.
Ils arrivèrent ainsi, en gardant le long du quai, sur une place assez spacieuse.
C'était la Grève.
Au milieu, une sorte de noir, croix érection était visible, c'était la potence.
Elle reconnut tout cela, et vit où elle était.
L'homme s'arrêta, se tourna vers elle et leva son capot.
"Oh!" Elle balbutia, presque pétrifié, «je savais bien que c'était encore lui!"
C'était le prêtre.
Il ressemblait le fantôme de lui-même, c'est un effet de la lune, il semble que
si l'on ne voyait que les spectres de choses dans cette lumière.
«Ecoutez», il lui dit, et elle frémit au son de cette voix funeste qu'elle
n'avait pas entendue depuis longtemps.
Il continua à parler avec ceux saccades brèves et haletantes, qui révèlent internes profondes
des convulsions. «Ecoutez! nous sommes ici.
Je vais vous parler.
Ceci est la Grève. Ceci est un point extrême.
Le destin nous donne un à l'autre. Je vais décider de votre vie, vous
se prononce sur mon âme.
Voici un endroit, voici une nuit au-delà duquel on ne voit rien.
Alors écoutez moi. Je vais vous dire ... Dans le premier
place, ne me parle pas de votre Phoebus.
(Comme il parlait ainsi, il allait et venait, comme un homme qui ne peut pas rester au même endroit, et
la traînait après lui.) Ne me parlez pas de lui.
Ne voyez-vous?
Si vous prononcez ce nom, je ne sais pas ce que je ferai, mais ce sera terrible. "
Puis, comme un corps qui retrouve son centre de gravité, il redevint immobile,
mais ses paroles ne trahissait aucune moins d'agitation.
Sa voix devenait plus en plus bas. "Ne tournez pas la tête de côté ainsi.
Écoutez-moi. C'est une affaire sérieuse.
En premier lieu, voici ce qui s'est passé .-- Tout cela ne sera pas ridicule.
Je vous le jure .-- Qu'est-ce que je disais? Rappelez-moi!
Oh - Il ya un décret du Parlement, qui vous redonne à l'échafaud.
Je viens de vous sauver de leurs mains. Mais ils sont à votre poursuite.
Regardez! "
Il étendit son bras vers la ville. La recherche semble, en fait, d'être encore en
progrès.
Le vacarme approchait, la tour de la maison du lieutenant, situé face à la
Grève, était pleine de clameurs et de la lumière, et les soldats pouvaient être vus fonctionnant sur le
quai opposé avec des torches et ces cris, «La gitane!
Où est la gitane! Mort!
La mort! "
«Tu vois bien qu'ils sont à la poursuite d'entre vous, et que je ne mens pas à toi.
Je t'aime .-- Ne pas ouvrir la bouche; s'abstenir de parler de moi plutôt, si elle
être seulement pour me dire que tu me dé***.
J'ai pris ma décision de ne pas entendre que le nouveau .-- Je viens vous avez enregistré .-- Permettez-moi
d'arrivée en premier. Je peux vous faire économiser en tout.
J'ai tout préparé.
Il est le vôtre à volonté. Si vous le souhaitez, je peux le faire. "
Il s'interrompit violemment. «Non, ce n'est pas ce que je devrais dire!"
Comme il est allé avec pas précipité et a fait sa hâte aussi, car il n'a pas sa libération, il
marcha droit au gibet, et a souligné avec son doigt, -
«Choisis entre nous deux», dit-il, froidement.
Elle s'arracha de ses mains et tomba au pied du gibet, embrassant que
le soutien funèbre, puis elle tourna à demi sa belle tête, et regarda le prêtre
dessus son épaule.
On aurait dit qu'elle était une sainte Vierge au pied de la croix.
Le prêtre demeura immobile, le doigt toujours levé vers le gibet, conservant
son attitude comme une statue.
Enfin la bohémienne lui dit: - «Il me fait moins horreur que vous faites."
Puis il a permis à son bras pour s'enfoncer lentement, et regarda le pavé, dans une profonde
accablement.
«Si ces pierres pouvaient parler,» murmurait-il, «oui, ils disent qu'un très malheureux
l'homme se trouve ici. "Il a continué.
La jeune fille, agenouillée devant le gibet, enveloppé dans sa longue coule
cheveux, le laisser parler sans l'interrompre.
Il avait maintenant un accent doux et plaintif qui contrastait tristement avec l'altière
dureté de ses traits. «Je t'aime.
Oh! combien cela est vrai!
Donc rien ne vient de ce feu qui brûle mon cœur!
Hélas! jeune fille, nuit et jour - oui, nuit et jour, je vous le dis, - c'est la torture.
Oh! Je souffre trop, ma pauvre enfant.
«C'est une chose digne de compassion, je vous assure.
Vous voyez que je vous parle doucement.
Je souhaite vraiment que vous ne devriez plus chérir cette horreur de moi .-- Après tout, si un
homme aime une femme, ce n'est pas sa faute - Oh, mon Dieu - Quoi!
Alors vous ne me pardonnez?
Vous aurez toujours me détestent? Tout est fini alors.
C'est ce qui me rend mal, voyez-vous? et horrible à moi-même .-- Vous ne serez pas
me regarde même pas!
Vous êtes pensant à autre chose, par hasard, alors que je suis ici et de parler à
vous, frissonnant sur le bord de l'éternité pour nous deux!
Au-dessus toutes choses, ne me parlez pas de l'officier - Je me jette à vos
genoux, je baise pas vos pieds, mais la terre qui est sous vos pieds; je sanglot
comme un enfant, je larme de ma poitrine
pas des mots, mais mon cœur et entrailles, pour vous dire que Je t'aime, - tout serait
inutile, tous les - Et pourtant vous n'avez rien dans votre cœur, mais ce qui est tendre et miséricordieux.
Vous êtes rayonnante de la douceur la plus belle, vous êtes entièrement douce, bonne,
pitoyable, et charmant. Hélas!
Vous chérissent aucune mauvaise volonté pour un autre que moi seul!
Oh! ce une fatalité! "Il cacha son visage dans ses mains.
La jeune fille entendit pleurer.
Il a été pour la première fois. Ainsi dressées et secouée par les sanglots, il était plus
misérable et plus suppliant que lorsque sur les genoux.
Il pleura ainsi un temps considérable.
"Viens!" Dit-il, ces larmes d'abord passé: «Je n'ai pas de mots plus.
J'ai eu, cependant, la pensée ainsi que pour ce que vous diriez.
Maintenant je tremble et je frissonne et se décomposent au moment décisif, je me sens conscient de
quelque chose de suprême qui nous enveloppe, et je balbutie.
Oh! Je vais tomber sur le trottoir, si vous ne prenez pas pitié de moi, pitié de vous-même.
Ne nous condamnez pas les deux. Si seulement tu savais combien Je t'aime!
Quel cœur est à moi!
Oh! ce désertion de toute vertu! Quel abandon désespéré de moi-même!
Un médecin, je me moque de la science, un gentilhomme, je déchire mon nom propre, un prêtre, je fais des
le missel un oreiller de sensualité, je crache dans le visage de mon Dieu! tout cela pour toi,
enchanteresse! pour être plus digne de ton enfer!
Et vous n'aurez pas l'apostat! Oh! laissez-moi vous dire tout! plus encore,
quelque chose de plus horrible, oh! Pourtant, plus horrible !...."
Comme il prononçait ces dernières paroles, son air devint complètement distrait.
Il se tut un instant et reprit comme se parlant à lui-même, et dans une forte
voix, -
«Caïn, qu'as-tu fait de ton frère?"
Il y avait un silence, et il reprit: - «Qu'ai-je fait avec lui, Seigneur?
Je l'ai reçu, je l'ai élevé, je nourris de lui, je l'aimais, je l'ai idolâtré, et je
lui ont tué!
Oui, Seigneur, ils ont simplement écraser la tête devant mes yeux sur la pierre de ta maison,
et c'est à cause de moi, parce que de cette femme, parce que d'elle. "
Son œil était sauvage.
Sa voix devenait de plus en plus faible; il a répété plusieurs fois, pourtant, mécaniquement, à assez
de longs intervalles, comme une cloche qui prolonge sa dernière vibration: "En raison de son .-- Parce que
d'elle. "
Puis sa langue n'est plus articulé aucun son perceptible, mais ses lèvres encore
déplacé.
Tout à coup il a coulé ensemble, comme si quelque chose en ruine, et resta immobile sur le
la terre, avec sa tête sur ses genoux.
Une touche de la jeune fille, comme elle a attiré son pied de dessous lui, l'a amené à
lui-même.
Il passa lentement sa main sur ses joues creuses, et regarda pendant quelques instants au
ses doigts qui étaient mouillés, «Quoi!» murmurait-il, "j'ai pleuré!"
Et se tournant tout à coup à l'égyptienne avec une angoisse indicible, -
«Hélas! vous avez regardé froidement à mes larmes!
Enfant, sais-tu que ces larmes sont des laves?
Est-ce bien vrai? Rien ne touche quand il s'agit de l'homme
que l'on n'aime pas.
Si vous aviez à me voir mourir, vous rirait. Oh! Je ne veux pas vous voir mourir!
Un seul mot! Un seul mot de pardon!
Ne dites pas que vous m'aimez, dites seulement que vous le ferez; cela suffira; je sauverai
vous. Si ce n'est pas - oh! l'heure passe.
Je vous en supplie par tout ce qui est sacré, ne pas attendre jusqu'à ce que j'aie changé en pierre
à nouveau, comme ce gibet qui te réclame aussi!
Songez que je détiens les destins de deux d'entre nous dans ma main, que je suis fou, - il est
terrible, - que je puis laisser tout aller à la perdition, et qu'il ya dessous de nous un
abîme sans fond, malheureuse, où ma chute sera vôtre à suivre pour toute l'éternité!
Un mot de bonté! Dites un mot! un seul mot! "
Elle ouvrit la bouche pour lui répondre.
Il se jeta à genoux pour recueillir avec adoration la parole, peut-être un appel d'offres
un, qui était sur le point de sortir de ses lèvres.
Elle lui dit: «Vous êtes un assassin!"
Le prêtre la prit dans ses bras avec fureur, et se mit à rire avec un abominable
rire. «Eh bien, oui, un assassin!" Dit-il, «et je
vous avez.
Vous n'aurez pas de moi pour ton esclave, tu m'auras pour votre maître.
Je vais vous! J'ai un repaire, où je vais vous faire glisser.
Vous me suivez, vous serez obligé de me suivre, ou je vais vous livrer!
Il faut mourir, ma beauté, ou le mien! appartiennent au prêtre! appartiennent à l'apostat!
appartiennent à l'assassin! cette nuit même, entendez-vous?
Viens! joie; embrasse-moi, folle!
La tombe ou mon lit! "Ses yeux brillaient d'impureté et de rage.
Ses lèvres rougies obscènes du cou de la jeune fille.
Elle se débattait dans ses bras.
Il la couvrait de baisers furieux. "Ne me mords pas, monstre!" Criait-elle.
«Oh! la faute, moine odieux! laisse-moi! Je vais t'arracher tes vilains cheveux gris et
il jette en ton visage par la poignée! "
Il rougit, pâlit, puis la lâcha et la regarda d'un air sombre.
Elle se crut victorieuse, et poursuivit: -
«Je vous dis que j'appartiens à mon Phoebus, que« c'est Phébus que j'aime, que c'est
Phoebus qui est beau! vous êtes vieux, prêtre! vous êtes laid!
Va-t'en! "
Il poussa un cri horrible, comme un misérable à qui un fer chaud est appliqué.
«Meurs donc!" Dit-il, grinçant des dents. Elle a vu son regard terrible et a essayé de voler.
Il a attrapé son une fois encore, il la secoua, il la jeta sur le sol, et marcha avec
progrès rapides vers le coin de la Tour-Roland, traînant après lui le long
le pavé par ses belles mains.
En arrivant là-bas, il se tourna vers elle, - «Pour la dernière fois, vous être le mien?"
Elle répondit avec un accent, - "Non!"
Puis il cria d'une voix forte, -
«Gudule! Gudule! voici l'égyptienne! prenez votre
vengeance! "La jeune fille se sentit saisi soudain,
par le coude.
Elle regarda. Un bras décharné était étendu à partir d'un
ouverture dans le mur, et la tenait comme une main de fer.
"Tenez-bien,» dit le prêtre; «c'est la bohémienne échappé.
Sa libération n'est pas. Je vais aller à la recherche des sergents.
Vous allez voir pendue. "
-Onzième livre. CHAPITRE I - PARTIE 2.
Le petit soulier.
Un rire guttural répondit de l'intérieur du mur à ces sanglantes paroles - «Ah!
hah! hah! "- La gitane regardé le prêtre leur retraite dans la direction du pont Notre-
Dame.
Une cavalcade a été entendue dans cette direction. La jeune fille avait reconnu la méchante
recluse. Haletante de terreur, elle essaya de se désengager
elle-même.
Elle se tordit, elle a fait part de nombreux agonie et le désespoir, mais l'autre la tenait avec
une force incroyable.
Les doigts maigres et osseux qui lui meurtri, serrées sur sa chair et se sont réunis autour
elle. On aurait dit que cette main était
rivée à son bras.
Il était plus qu'une chaîne, plus une entrave, plus d'un anneau de fer, c'était une
paire de pinces de vie doté d'intelligence, qui a émergé de la paroi.
Elle retomba contre le mur épuisés, puis la peur de la mort s'empara
d'elle.
Elle songea à la beauté de la vie, de la jeunesse, de la vue du ciel, les aspects
de la nature, de son amour pour Phoebus, de tout ce qui était de fuite et tout ce qui était
s'approchait, au prêtre qui a été
elle dénonce, du bourreau qui allait venir, de la potence qui était là.
Alors elle sentit monter la terreur aux racines de ses cheveux et elle a entendu le moqueur
rire de la recluse, en lui disant d'un ton très bas: «Ah! hah! hah! vous
va être pendu! "
Elle se tourna un regard mourant vers la fenêtre, et elle vit le visage féroce de la
sachette à travers les barreaux. «Qu'ai-je fait pour vous?" Dit-elle, presque
sans vie.
La recluse ne répondit pas, mais a commencé à marmonner avec une chantante irritée, moqueur
l'intonation: «Fille d'Egypte! fille d'Égypte! fille d'Égypte! "
La malheureuse Esmeralda laissa retomber sa tête sous ses cheveux flottants, comprenant
qu'il n'était pas un être humain qu'elle avait à traiter.
Tout à coup la recluse s'écria, comme si la question de la bohémienne avait pris toutes les
cette fois-ci d'atteindre son cerveau ,--"' Qu'as-tu fait pour moi? "dites-vous!
Ah! qu'avez-vous fait pour moi, tzigane!
Eh bien! écoutez .-- J'ai eu un enfant! vous voyez!
J'ai eu un enfant! un enfant, je vous le dis - une jolie petite fille -! mon Agnès "elle est allée sur le
sauvagement, baisant quelque chose dans l'obscurité .-- «Eh bien! vois-tu, fille de l'Egypte? qu'ils
pris mon enfant de moi; ils ont volé mon enfant, ils ont mangé mon enfant.
C'est ce que vous avez fait pour moi "La jeune fille répondit comme un agneau,. -
«Hélas! hasard je n'étais pas née alors! "
«Oh! oui! "a renvoyé le solitaire", vous devez avoir été né.
Vous étiez parmi eux.
Elle serait le même âge que toi! donc - je suis ici depuis quinze ans;! quinze années
j'ai souffert; quinze ans que je pria; quinze ans que je me frappai la tête
contre ces quatre murs - Je vous dis que
'Twas les gitans qui me l'ont volée, entends-tu cela? et qui l'a mangé avec leurs
dents .-- Avez-vous un coeur? Imaginez un enfant qui joue, un aspirant enfant; un enfant endormi.
Il est si innocent une chose - Eh bien! que, c'est ce qu'ils ont de moi, ce qu'ils
tués. Le bon Dieu le sait bien!
Aujourd'hui, c'est mon tour, je vais manger la bohémienne .-- Oh!
Je vous mordent bien, si les barres ne m'a pas empêché!
Ma tête est trop grand - Pauvre petit! tandis qu'elle dormait!
Et si elles l'a réveillée quand ils l'ont emmenée, en vain, elle pourrait pleurer; je n'étais pas là -!
Ah! mères tziganes, vous dévoré mon enfant! Venez voir vous-même. "
Puis elle se mit à rire ou à grincer des dents, car les deux choses se ressemblaient
d'autres dans ce visage furieux. Le jour commençait à poindre.
Une lueur cendrée à peine éclairé cette scène, et la potence devenait de plus en plus distincts dans le
le carré.
De l'autre côté, en direction du pont de Notre-Dame, la pauvre condamnée
fille croyait entendre le bruit de la cavalerie s'approchait.
«Madame», criait-elle en joignant ses mains et tombant à genoux, échevelée,
distrait, fou de peur; «Madame! ayez pitié!
Ils sont à venir.
Je n'ai rien fait pour vous. Souhaiteriez-vous me voir mourir dans ce
horrible façon sous vos yeux? Vous êtes pitoyable, j'en suis sûr.
Il est trop effrayante.
Laissez-moi faire mon évasion. Me libérer!
Mercy. Je ne veux pas mourir comme ça! "
«Rends-moi mon enfant!" Dit la recluse.
«Miséricorde! Miséricorde! "
«Donnez-moi mon enfant!" "Release Me, au nom du ciel!"
«Donnez-moi mon enfant!"
Encore une fois, la jeune fille tomba; épuisé, brisé, et ayant déjà l'œil vitreux
d'une personne dans la tombe. «Hélas!» At-elle échoué ", vous cherchez votre enfant,
Je cherche mes parents. "
«Rends-moi ma petite Agnès!" Poursuit-Gudule.
«Vous ne savez pas où elle est? Puis meurent - je vais vous dire.
J'étais une femme de la ville, j'ai eu un enfant, ils ont pris mon enfant.
C'était les gitans. Vous voyez bien que vous devez mourir.
Quand votre mère, la gitane, vient à vous retrouver, je lui dirai: «Mère,
regardez ce gibet - Ou, rendez-moi mon enfant.
Savez-vous où elle est, ma petite fille?
Restez! Je vais vous montrer.
Voici son soulier, tout ce qui me reste d'elle.
Savez-vous où est son compagnon?
Si vous le savez, dites-moi, et si elle est seule à l'autre bout du monde, je vais ramper jusqu'à
c'est sur mes genoux. "
Comme elle parlait ainsi, avec son autre bras étendu par la fenêtre, elle a montré la
égyptienne le petit soulier brodé. Il était déjà assez de lumière pour distinguer
sa forme et ses couleurs.
"Laissez-moi voir ce soulier,» dit la bohémienne, frémissant.
«Dieu! Dieu! "
Et dans le même temps, avec sa main qui était en liberté, elle a rapidement ouvert la
petit sac orné de verroterie verte qu'elle portait au cou.
«Allez, allez!" Grommela-Gudule, "la recherche de votre amulette du démon!"
Tout à coup, elle s'interrompit, trembla de tous ses membres, et cria d'une voix qui
provenait du plus profond de son être: «Ma fille!"
La gitane venait de tirer du sac un petit soulier absolument semblable à la
d'autres.
Pour ce petit soulier était attaché un parchemin sur lequel était inscrit ce
charme, - Quand le Parell retrouveras ta mère te
tendras les soutiens-gorge .*
* Quand tu trouver son compagnon, ta mère va tendre les bras vers toi.
Plus rapide que l'éclair, la recluse avait posé les deux chaussures ensemble,
avait lu le parchemin et avait mis à proximité des bars de la fenêtre de son visage rayonnant
d'une joie céleste, comme elle s'écria: -
«Ma fille! ma fille! "" Ma mère! "dit la bohémienne.
Ici, nous sommes inégaux à la tâche de représenter la scène.
Le mur et les barreaux de fer étaient entre eux.
«Oh! le mur! »s'écria la recluse. «Oh! de la voir et de ne pas l'embrasser!
Votre main! votre main! "
La jeune fille passa son bras par l'ouverture, la recluse se jeta sur ce
main, y attacha ses lèvres et il n'y est resté, enterré dans ce baiser, ne donnant aucune
autre signe de vie qu'un sanglot qui soulevait ses seins de temps en temps.
En attendant, elle pleurait à torrents, en silence, dans l'obscurité, comme une pluie dans la nuit.
La pauvre mère vidait par flots sur cette main adorée le noir et le puits profond de
larmes, qui se trouvait dans son sein, et dans laquelle sa douleur avait filtré, goutte par goutte, pour
quinze ans.
Tout à coup elle se leva, écarta ses longs cheveux gris de son front, et sans
prononcer un mot, ont commencé à secouer les barreaux de sa cellule de la cage, avec les deux mains, plus
furieusement qu'une lionne.
Les barres tenu bon.
Puis elle alla chercher dans le coin de sa cellule une énorme pierre de pavage, qui a servi son
comme un oreiller, et elle a lancé contre eux avec une telle violence que l'un des bars
a éclaté, en émettant des milliers d'étincelles.
Un second coup complètement détruit l'ancienne croix de fer, qui barricadé la fenêtre.
Puis, avec ses deux mains, elle a terminé casser et enlever les souches d'rouillés
les barres.
Il ya des moments où les mains de la femme possède une force surhumaine.
Un passage cassés, moins d'une minute a été nécessaire pour elle de saisir sa fille par
au milieu de son corps, et l'attirer dans sa cellule.
«Venez laissez-moi vous tirer de l'abîme», murmurait-elle.
Lorsque sa fille était à l'intérieur de la cellule, elle la déposa délicatement sur le sol, puis soulevé
sa place de nouveau, et son maintien dans ses bras comme si elle avait encore que son petit
Agnès, elle allait et venait dans son petit
chambre, ivre, frénétique, joyeuse, criant, chantant, baisant sa fille, de parler
pour elle, en éclatant de rire, fondant en larmes, tout à la fois et avec véhémence.
«Ma fille! ma fille! "dit-elle.
«J'ai ma fille! elle est ici! Le bon Dieu a donné à son dos pour moi!
Vous Ha! venez tous! Est-ce qu'il ya quelqu'un là pour voir ce que j'ai
ma fille?
Seigneur Jésus, comment elle est belle! Tu m'as fait attendre quinze ans, mon
bon Dieu, mais il était, afin de donner le dos à moi belle .-- Puis les gitans ne
ne pas la manger!
Qui a dit cela? Ma petite fille! ma petite fille!
Embrasse-moi. Ces bonnes gitans!
J'aime les gitans - C'est bien toi!
C'est ce que fait mon cœur sautait chaque fois que vous avez passé par la.
Et j'ai pris que pour la haine! Pardonnez-moi, mon Agnès, pardonne-moi.
Vous pensiez que je suis très malicieux, vous n'avez pas?
Je t'aime. Avez-vous toujours la petite marque sur votre
cou? Voyons.
Elle l'a encore.
Oh! tu es belle! C'est moi qui t'ai donné ces grands yeux,
mademoiselle. Embrasse-moi.
Je t'aime.
Ce n'est rien pour moi que les autres mères aient des enfants, je les méprise maintenant.
Ils n'ont qu'à venir voir. Voici la mienne.
Voir son cou, ses yeux, ses cheveux, ses mains.
Trouvez-moi quelque chose d'aussi beau que ça! Oh! Je vous promets qu'elle aura des amoureux,
qu'elle le fera!
J'ai pleuré pendant quinze ans. Toute ma beauté a quitté et est tombé
pour elle. Embrasse-moi. "
Elle lui adressa un millier d'autres remarques extravagants, dont l'accent
constituait leur seule beauté, dérangeait les vêtements de la pauvre fille au point même
de faire rougir, lissa ses soyeuses
les cheveux avec sa main, lui baisait le pied, son genou, son front, ses yeux, était en extase
sur tout.
La jeune fille lui laisser son chemin, en répétant à intervalles et à très faible et
avec une infinie tendresse: «Ma mère!"
«Voyez-vous, ma petite fille», reprenait la recluse, entrecoupant ses mots de
baisers, «je vous aime tendrement? Nous irons loin d'ici.
Nous allons être très heureux.
J'ai hérité quelque chose à Reims, dans notre pays.
Vous savez Reims? Ah! Non, vous ne le savez pas, vous avez été trop
petite!
Si seulement tu savais comme tu étais jolie, à l'âge de quatre mois!
Des petits pieds que les gens venaient même d'Epernay, qui est à sept lieues de là, pour
voir!
Nous aurons un champ, une maison. Je vais vous mettre à dormir dans mon lit.
Mon Dieu! mon Dieu! Qui pourrait croire cela? J'ai ma fille! "
«Oh, ma mère!" Dit la jeune fille, à force de la longueur trouver pour parler en son
émotion, "la femme gitane me l'a dit.
Il y avait une gitane bien de notre groupe qui est décédé l'année dernière, et qui a toujours pris soin de moi comme
une infirmière. C'est elle qui a placé ce petit sac à propos
mon cou.
Elle me disait toujours: «Petite, garde bien ce bijou!
'Tis un trésor. Il te ferai de trouver ta mère une fois
à nouveau.
Tu portes ta mère à ton cou. - La gitane avait prédit "!
La sachette nouveau enfoncé sa fille dans ses bras.
«Allons, laissez-moi vous embrasser!
Vous dites que joliment. Quand nous sommes dans le pays, nous allons placer
ces petites chaussures sur un enfant Jésus dans l'église.
Nous devons bien cela à la bonne, sainte Vierge.
Quelle jolie voix que vous avez! Quand vous m'avez parlé tout à l'heure, il a été
la musique!
Ah! Seigneur mon Dieu! J'ai retrouvé mon enfant!
Mais cette histoire est-elle crédible? Rien ne va tuer un - ou devrais-je avoir
mort de joie. "
Et puis elle se mit à battre des mains à nouveau et à rire et à crier: «Nous allons
pour être si heureux! "
A ce moment, la cellule retentissait le cliquetis des armes et un galop de chevaux
ce qui semblait venir du Pont Notre-Dame, au milieu des plus avancer et
plus loin le long du quai.
L'égyptienne se jeta avec angoisse dans les bras de la sachette.
"Sauve-moi! sauve-moi! mère! ils viennent! "
«Oh, ciel! Que dites-vous?
J'avais oublié! Ils sont en quête de vous!
Qu'est-ce que tu as fait »« Je ne sais pas », répondit la malheureuse enfant;
"Mais je suis condamnée à mourir."
! "À mourir" dit Gudule, chancelant comme frappé par la foudre;! "À mourir", elle répète
lentement, en regardant sa fille avec des yeux écarquillés.
«Oui, maman», répondit la jeune fille effrayée jeunes », ils veulent me tuer.
Ils sont venus me saisir. Cette potence est pour moi!
Sauve-moi! sauve-moi!
Ils viennent! Sauve-moi! "
La recluse resta quelques instants immobile et pétrifié, puis elle a déménagé
sa tête en signe de doute, et soudain donnant libre cours à un éclat de rire, mais
avec ce rire terrible qui était revenue à elle, -
«Ho! ho! non! C'est un rêve dont vous me dites.
Ah, oui!
Je l'ai perdue, qui a duré quinze ans, et puis je l'ai trouvée encore, et qui a duré une
minute! Et ils me la prendre à nouveau!
Et maintenant, quand elle est belle, quand elle est adulte, quand elle me parle, quand elle
m'aime, c'est maintenant qu'ils viendraient me la manger, sous mes yeux, et je lui
mère!
Oh! non! ces choses ne sont pas possibles. Le bon Dieu ne permet pas de choses telles que
cela. "Ici la cavalcade parut s'arrêter, et un
voix a été entendue à-dire dans la distance, -
«Par ici, messire Tristan! Le prêtre dit que nous la trouverons au
Trou aux Rats. «Le bruit des chevaux recommença.
La recluse se dressa debout avec un cri de désespoir.
"Fly! voler! mon enfant! Tous me revient.
Vous avez raison.
Il est de votre mort! Horreur!
Malédiction! Fly! "
Elle passa sa tête par la fenêtre, et il se retira de nouveau à la hâte.
"Rester", at-elle dit, tout bas, bref, et le ton lugubre, en serrant la main de
la bohémienne, qui était plus mort que vif.
"Restez! Ne pas respirer!
Il ya des soldats partout. Vous ne pouvez pas sortir.
Il est trop léger. "
Ses yeux étaient secs et brûlants.
Elle resta un moment silencieux, mais elle rythme la cellule à la hâte, et s'arrêta désormais
et ensuite d'arracher des poignées de cheveux gris, qu'elle déchirait ensuite avec ses
dents.
Soudain, elle dit: «Ils s'approchent. Je vais parler avec eux.
Cachez-vous dans ce coin. Ils ne vont pas vous voir.
Je vais leur dire que vous avez fait votre évasion.
Que je vous sorti, ma foi! "
Elle a créé sa fille (vers le bas pour elle était encore en portant son), dans un coin de la
cellule qui n'était pas visible de l'extérieur.
Elle a fait ses s'accroupir, sa disposées avec soin afin que ni pied ni la main
projetée par l'ombre, délié ses cheveux noirs qu'elle répandit sur sa robe blanche
pour le cacher, placé en face d'elle son
cruche et son pavé, les seuls articles de meubles qu'elle possédait, en imaginant
que cette cruche et pierre serait la cacher. Et quand ce fut fini, elle est devenue plus
tranquille, et s'agenouilla pour prier.
Le jour, ce qui n'était que l'aube, laissait encore beaucoup de ténèbres dans le Trou aux Rats.
A ce moment, la voix du prêtre, cette voix infernale, passa très près de
la cellule en criant, -
«De cette façon, le capitaine Phoebus de Châteaupers." A ce nom, à cette voix, la Esmeralda,
accroupie dans son coin, fit un mouvement. «Ne bouge pas!" Dit Gudule.
Elle avait à peine terminé quand un tumulte d'hommes, d'épées et de chevaux interrompu autour de la
cellulaire.
La mère se leva rapidement et alla se poster devant sa lucarne, afin d'arrêter
It Up. Elle vit une grande troupe d'hommes armés, à la fois
cheval et à pied, établi sur la Grève.
Le commandant démontée, et vint vers elle.
«Vieille femme!", A déclaré cet homme, qui avait une figure atroce, «nous sommes à la recherche d'un
sorcière pour la pendre; on nous a dit que tu lui a ".
La pauvre mère assumé comme un air indifférent qu'elle put, et répondit: -
"Je ne sais pas ce que tu veux dire." L'autre reprise, "Tête-Dieu!
Qu'est-ce qui a effrayé l'archidiacre dit?
Où est-il? "" Monseigneur ", a déclaré un soldat», il a
disparu. "
«Allons, vieille folle», a commencé le commandant à nouveau, «ne mentent pas.
Une sorcière a été donné en charge pour vous. Qu'avez-vous fait avec elle? "
La recluse ne veulent pas tout nier, de peur de suspicion éveil, et répondit
un ton sincère et bourru, -
"Si vous parlez d'une grande fille jeune qui a été mis entre mes mains il ya quelques temps, je
va vous dire qu'elle m'a mordu, et que je lui ai sorti.
Là!
Laissez-moi en paix. "Le commandant fit une grimace de
déception. «Ne pas me mentir, vieux spectre!" Dit-il.
«Mon nom est Tristan l'Hermite, et je suis potins du roi.
Tristan l'Hermite, entends-tu? "
Il a ajouté, comme il regarda la place de Grève autour de lui, «C'est un nom qui a une
écho ici. "
«Vous pourriez être Satan l'Hermite,» répondit-Gudule, qui reprenait espoir ", mais je
devrait avoir rien d'autre à vous dire, et je ne serais jamais peur de vous. "
"Tête-Dieu», dit Tristan, "est ici une vieille!
Ah! Alors la jeune fille a fui aux sorcières! Et dans quelle direction est-elle allée? "
Gudule répondit d'un ton dégagé, -
«Grâce à la rue du Mouton, je crois." Tristan tourna la tête et fit un signe à
sa troupe de se préparer à mettre sur le Mars de nouveau.
La recluse respira.
«Monseigneur», dit soudain un archer, «demander la vieille fée pourquoi les barreaux de sa fenêtre
sont brisés de cette manière. "Cette question a l'angoisse de nouveau à la
cœur de la mère malheureuse.
Néanmoins, elle n'a pas perdu toute présence d'esprit.
«Ils ont toujours été ainsi», elle balbutiait.
"Bah!" Répliqua l'archer », hier seulement, ils faisaient encore une belle croix noire, qui
la dévotion inspirée. "Tristan Est un regard oblique à la
recluse.
"Je pense que la vieille dame se trouble!" L'infortunée sentit que tout
dépendait de son sang-froid, et, bien que la mort dans l'âme, elle a commencé
à sourire.
Les mères possèdent une telle force. "Bah!" Dit-elle, "l'homme est ivre.
'Tis plus d'un an depuis la queue d'un panier de pierres se heurtaient ma fenêtre et
a éclaté dans la grille.
Et comment je maudis le charretier, aussi. "" C'est vrai ", dit un autre archer,« J'ai été
là-bas. "Toujours et partout les gens sont à
trouvés qui ont tout vu.
Ce témoignage inespéré de l'archer nouveau encouragé la recluse, que cette
demandes de renseignements a été contraint de traverser un gouffre sur le bord d'un couteau.
Mais elle a été condamnée à une alternative perpétuelle d'espoir et d'alarme.
«Si c'est une charrette qui a fait», rétorque le premier soldat ", les souches des barres
devrait être poussée vers l'intérieur, tandis qu'ils sont poussés vers l'extérieur. "
«Ho! ho! ", a déclaré Tristan au soldat,« vous avez le nez d'un inquisiteur de la
Châtelet. Répondre à ce qu'il dit, la vieille. "
«Mon Dieu!" Dit-elle, aux abois, et une voix qui était plein de larmes
en dépit de ses efforts, "Je vous jure, Monseigneur, que c'est une charrette qui a brisé
ces barres.
Vous entendez l'homme qui l'a vu. Et puis, qu'est-ce que cela a à voir avec votre
gitane? "" Hum! "grogna Tristan.
«Le diable!" Est allé sur le soldat flatté de l'éloge de la prévôté, «ces fractures
du fer sont toutes fraîches. "Tristan hocha la tête.
Elle pâlit.
"Il ya longtemps, dites-vous, ne le chariot le faire?"
"Un mois, une quinzaine de jours, peut-être, monseigheur, je ne sais pas."
"Elle a d'abord déclaré que plus d'un an», observa le soldat.
"C'est suspect", dit le prévôt.
«Monseigneur!" Criait-elle, toujours pressée contre l'ouverture, et tremblant
soupçons devrait les conduire à la poussée de leurs têtes à travers et chercher dans sa cellule;
«Monseigneur, je vous jure que c'est une charrette qui a brisé cette grille.
Je vous le jure par les anges du paradis.
Si ce n'était pas un panier, je veux être éternellement damnée et je rejette Dieu! "
"Vous avez mis beaucoup de chaleur dans ce serment;" dit Tristan, avec son inquisitoire
coup d'œil.
La pauvre femme sentit son assurance de disparaître de plus en plus.
Elle avait atteint le point de gaffeur, et elle comprit avec terreur qu'elle
disait ce qu'elle n'aurait pas dû dire.
Voici un autre soldat arriva en criant, - «Monsieur, la vieille sorcière mensonges.
La sorcière ne s'est pas enfui à travers la rue de Mouton.
La chaîne de la rue est restée tendue toute la nuit, et le garde-chaîne n'a vu personne
passer. "Tristan, dont le visage est devenu plus sinistre
à chaque instant, interpella la recluse, -
«Qu'as-tu à dire à cela?" Elle a essayé de faire la tête contre cette nouvelle
incident, «Que je ne sais pas, Monseigneur, que je
peut-être trompé.
Je crois, en fait, qu'elle traverse l'eau. "
«C'est dans la direction opposée», dit le prévôt, «et il n'est pas très probable
qu'elle souhaiterait réintégrer la ville, où elle était poursuivie.
Tu mens, vieille femme. "
"Et puis", a ajouté le premier soldat, «il n'ya pas de bateau ni de ce côté de la
flux ou de l'autre. "" Elle a nagé à travers, »répondit le solitaire,
défendre son terrain pied à pied.
"Ne les femmes nagent?", Dit le soldat. "Tête-Dieu! vieille femme!
Vous mentez! "Répétés Tristan avec colère. "J'ai un bon esprit d'abandonner cette
sorcière et que vous prenez.
Un quart d'heure de torture, par hasard, dessiner la vérité de votre gorge.
Viens! Vous êtes à nous suivre. "
Elle saisit ces paroles avec avidité.
"Comme vous s'il vous plaît, monseigneur. Faites-le.
Faites-le. Torture.
Je suis prêt.
Emmène-moi. Vite, vite! partons à la fois! -
Pendant ce temps, "se dit-elle,« ma fille fera son évasion. "
"Mort" S! "Dit le prévôt,« quel appé*** pour le rack!
Je ne comprends pas cette folle du tout. "
Un vieux aux cheveux gris, sergent de la garde est sorti des rangs, et traiter
le prévôt, - "Mad en vérité, monseigneur.
Si elle sort de la bohémienne, ce n'était pas sa faute, car elle n'aime pas les gitans.
J'ai été de la montre de ces quinze années, et je l'entends tous les soirs maudire
les femmes bohème avec des imprécations sans fin.
Si l'un d'eux nous sommes à la recherche est, comme je suppose, la petite danseuse à la chèvre,
elle dé*** que l'un au-dessus de tout le reste "Gudule fit un effort et dit. -
"C'est un au-dessus tout."
Le témoignage unanime des hommes du guet confirma les paroles de l'ancien sergent à
le prévôt.
Tristan l'Hermite, au désespoir de rien tirer de la recluse, lui tourna le dos
sur elle, et avec l'angoisse indicible elle le vit diriger sa course lentement vers
son cheval.
"Viens!" Dit-il, entre ses dents, "Mars sur! laissez-nous repartir sur la quête.
Je ne dormirai pas tant que les gitans sont pendus. "
Mais il hésite encore pendant quelque temps avant de monter à cheval.
Gudule palpitait entre la vie et la mort, comme elle le vit jeter sur la place que
regard inquiet d'un chien de chasse qui sent instinctivement que l'antre de la
la bête est proche de lui, et répugne à s'en aller.
Enfin il secoua la tête et sauta en selle.
Gudule horriblement compressée cœur maintenant dilatées, et elle dit à voix basse, comme
elle jeta un coup d'œil à sa fille, qu'elle n'avait pas osé regarder alors qu'ils étaient
là, «Saved!"
La pauvre enfant était restée tout ce temps dans son coin, sans respirer, sans
en mouvement, avec l'idée de la mort devant elle.
Elle n'avait rien perdu de la scène entre Gudule et Tristan, et l'angoisse de son
mère avait trouvé son écho dans son cœur.
Elle avait entendu tous les craquements successifs du fil par lequel elle tenait suspendue
sur le golfe, vingt fois, elle avait cru qu'elle avait vu le casser, et enfin elle
a commencé à respirer et à sentir son pied sur la terre ferme.
A ce moment, elle entendit une voix disant au prévôt: «Corboeuf!
Monsieur le prévôt, «c'est pas mon affaire, un homme d'armes, de pendre les sorcières.
La racaille de la population est supprimée. Je vous laisse à participer à l'affaire seul.
Vous me permettrez de rejoindre ma compagnie, qui attendent leur capitaine. "
La voix était celle de Phœbus de Châteaupers; ce qui a eu lieu au sein de
elle était ineffable.
Il était là, son ami, son protecteur, son appui, son asile, son Phoebus.
Elle se leva, et avant que sa mère pouvait l'empêcher, elle s'était précipité à la fenêtre,
pleurer, -
«Phoebus! aide-moi, mon Phoebus! "Phoebus n'y était plus.
Il venait d'avoir un coin de la rue de la Coutellerie au galop.
Mais Tristan n'avait pas encore pris son départ.
La recluse se précipita sur sa fille avec un rugissement d'agonie.
Elle la retira violemment en arrière, enfonçant ses ongles dans son cou.
Une mère tigresse ne repose pas sur des bagatelles. Mais il était trop ***.
Tristan avait vu.
"He! lui! "s'écriait-il avec un rire qui mis à nu toutes ses dents et fait son visage
ressemblent le museau d'un loup », deux souris dans le piège!"
«Je m'en doutais», dit le soldat.
Tristan lui frappa sur l'épaule, - "Vous êtes un bon chat!
Viens! "At-il ajouté," où est Henriet Cousin? "Un homme qui n'avait ni les vêtements ni la
l'air d'un soldat, sortit des rangs.
Il portait un costume gris, moitié, moitié brun, les cheveux plats, des manches de cuir, et portait un
paquet de cordes dans son énorme main. Cet homme toujours assisté Tristan, qui
toujours assisté de Louis XI.
"Ami", a déclaré Tristan l'Hermite, "je présume que c'est la sorcière dont
nous sommes à la recherche. Vous me pendre celui-ci.
Avez-vous votre échelle? "
"Il ya un là-bas, sous le hangar du Pilier-Maison», répondit l'homme.
"Est-ce sur cette justice que la chose doit être fait?" At-il ajouté, soulignant à la pierre
gibet.
"Oui." "Ho, hé!" A poursuivi l'homme avec un énorme
rire, ce qui était encore plus brutal que celui du prévôt, «nous n'aurons pas beaucoup
d'aller. "
«Hâtez-vous!", A déclaré Tristan », vous rirez plus ***."
En attendant, la recluse n'avait pas prononcé un mot depuis que Tristan avait vu
sa fille et tout espoir était perdu.
Elle avait jeté la pauvre égyptienne à demi morte, dans le coin de la cave, et avait
placée elle-même une fois de plus à la fenêtre avec les deux mains posées sur l'angle de l'appui de
comme deux griffes.
Dans cette attitude, elle a été vue pour jeter tous ces soldats son regard qui avait
devenu sauvage et effrénée fois de plus.
Au moment où Henriet Cousin s'approcha de sa cellule, elle lui montra un visage si sauvage
qu'il recula. «Monseigneur,» dit-il, revenir à la
Provost, "qui suis-je prendre?"
"Le jeune". "Tant mieux, pour l'ancien
semblera difficile. "" Pauvre petite danseuse à la chèvre! ", a déclaré
le vieux sergent du guet.
Henriet Cousin s'approcha de la fenêtre de nouveau. Yeux de la mère fit baisser le sien.
Il a dit avec beaucoup de timidité, - "Madame" -
Elle l'interrompit d'une voix très basse et furieuse, -
«Que demandez-vous?" "Ce n'est pas vous», dit-il, «c'est la
d'autres. "
"Quels sont les autres?" "Le jeune".
Elle a commencé à secouer la tête, pleurer, - «Il n'ya pas un! il n'ya personne! il ya
personne! "
«Oui, il y est!" Répliqua le bourreau », et vous le savez bien.
Permettez-moi de prendre le jeune. Je ne veux pas vous faire du mal. "
Elle dit avec un ricanement étrange, -
«Ah! si tu ne veux pas me faire du mal "" Laissez-moi l'autre, madame;! 'tis
Monsieur le prévôt qui le veut »Elle répéta avec un look de folie,. -
«Il n'ya personne ici."
«Je vous dis qu'il ya!" Répondit le bourreau.
"Nous avons tous vu qu'il ya deux d'entre vous."
«Regarde donc!", A déclaré le reclus, avec un ricanement.
«Poussée de votre tête par la fenêtre." Le bourreau a observé de la mère
ongles et n'osa pas.
«Hâtez-vous!» Cria Tristan qui venait de ranger sa troupe en cercle autour de la
Trou aux Rats, et qui était assis sur son cheval à côté de la potence.
Présure retourné une fois de plus au prévôt dans un grand embarras.
Il avait jeté sa corde sur le sol, et roulait son chapeau entre ses mains avec
un air maladroit.
"Monseigneur," at-il demandé, «où suis-je entrer?"
"Par la porte." "Il n'y en a pas."
"Par la fenêtre."
«C'est trop petit." "Faites-en plus», a déclaré Tristan avec colère.
"N'as-tu pas des pioches?" La mère regardait toujours fermement sur des
les profondeurs de son antre.
Elle n'espérait plus rien, elle ne savait plus ce qu'elle voulait, sauf que
qu'elle ne voulait pas à prendre à sa fille.
Henriet Cousin alla chercher la boîte d'outils pour l'homme la nuit, sous le hangar
du Pilier-House.
Il tira aussi la double échelle, qu'il a immédiatement mis en place contre les
potence.
Cinq ou six hommes de la prévôté s'armèrent de pics et de leviers, et
Tristan se rendit, en compagnie avec eux, vers la fenêtre.
«Vieille femme", dit le prévôt, d'un ton sévère, «livrer à nous cette fille tranquillement."
Elle le regarda comme quelqu'un qui ne comprend pas.
"Tête-Dieu!" Continua Tristan, «pourquoi avez-vous essayer d'empêcher cette sorcière d'être pendue comme
cela plaît au roi? "La malheureuse femme se mit à rire dans sa
manière sauvage.
«Pourquoi? Elle est ma fille. "Le ton dont elle prononça ces
Autrement dit, même faite Henriet Cousin frémir. «Je suis désolé pour ça", dit le prévôt,
"Mais il est bon plaisir du roi."
Elle a pleuré, redoublant son rire terrible, - «Quel est votre roi pour moi?
Je vous dis que c'est ma fille! "" Pierce le mur ", dit Tristan.
Afin de faire une ouverture suffisamment large, il a suffi pour déloger un cours
de pierre sous la fenêtre.
Lorsque la mère entendit les pics et de leviers minières sa forteresse, elle poussa un
cri terrible, puis elle a commencé à arpenter sa cellule avec une rapidité effrayante, une
les bêtes sauvages »habitude qui avait imprimé sa cage pour elle.
Elle ne disait plus rien, mais ses yeux flamboyaient.
Les soldats ont été refroidis à l'âme.
Tout à coup, elle saisit son pavé, rit, et le lança avec les deux poings sur les
les ouvriers.
La pierre, mal jeté (car ses mains tremblaient), ne toucha personne, et en deçà
sous les pieds du cheval de Tristan. Elle grinçait des dents.
Dans l'intervalle, bien que le soleil ne s'était pas encore levé, il faisait grand jour; une
belle couleur rose animé les anciens, cheminées cariées du Pilier-House.
C'était l'heure où les premières fenêtres de la grande ville s'ouvrent joyeusement sur les
les toits.
Quelques ouvriers, quelques marchands de fruits sur leur chemin vers les marchés sur leurs ânes, ont commencé à
traverser la Grève, ils s'arrêtaient un moment devant ce groupe de soldats
regroupés autour du Trou aux Rats, le fixa d'un air d'étonnement et à transmettre.
La recluse était allée se rasseoir par sa fille, la couvrant de son corps,
en face d'elle, les yeux fixes, en écoutant la pauvre enfant, qui n'a pas
remuer, mais qui ne cessait de murmurer à voix basse, ces seuls mots, «Phoebus!
Phébus! "
A mesure que le travail des démolisseurs semblait s'avancer, la mère
mécaniquement reculé, et pressé la jeune fille de plus en plus près du mur.
Tout à coup, la recluse vit la pierre (car elle montait la garde et n'a jamais eu
ses yeux d'elle), se déplacer, et elle entendit la voix de Tristan en encourageant les travailleurs.
Puis elle tira de la dépression dans laquelle elle était tombée au cours des dernières
moments, crié, et tandis qu'elle parlait, sa voix désormais louer l'oreille comme une scie, puis
balbutiait comme si toutes sortes de
malédictions étaient pressants à ses lèvres pour éclater à la fois.
«Ho! ho! ho! Pourquoi c'est terrible!
Vous êtes des brigands!
Allez-vous vraiment à prendre ma fille? Oh! les lâches!
Oh! les laquais bourreaux! le malheureux, gredin assassins!
Help! aider! le feu!
Vont-ils prendre mon enfant contre moi comme ça? Qui est-ce alors qui est appelé le bon Dieu? "
Puis, s'adressant à Tristan, l'écume à la bouche, avec des yeux égarés, tous hérissés et sur
à quatre pattes comme une panthère femelle, -
«Approchez et de prendre ma fille! Ne comprenez-vous pas que cette femme raconte
vous qu'elle est ma fille? Savez-vous ce que c'est d'avoir un enfant?
Eh! lynx, n'avez-vous jamais couché avec votre femme? avez-vous jamais eu un louveteau? et si
vous avez des petits, quand ils hurlent tu n'as rien dans votre vitales qui se déplace? "
«Jette la première pierre», a déclaré Tristan, «il ne tient plus."
Les leviers soulevées au cours lourd. Il était, comme nous l'avons dit, dernier de la mère
pavois.
Elle se jeta sur elle, elle a essayé de le retenir; elle grattait la pierre avec
ses ongles, mais le bloc massif, mis en mouvement par six hommes, lui échappa et glissa
délicatement sur le sol le long des leviers de fer.
La mère, voyant une entrée faite, tomba devant le
d'ouverture, barricadant la brèche avec son corps, en battant le trottoir avec sa tête,
et hurlant d'une voix rendue telle
enrouée par la fatigue qu'elle était à peine audible, -
«Au secours! le feu! le feu! "" Maintenant, prenez la fille, "dit Tristan toujours
impassible.
La mère regarda les soldats à la mode ces redoutables qu'ils étaient plus
enclins à reculer que d'avancer. «Allons,» répéta le prévôt.
"Ici, vous, mon cousin présure!"
Personne ne fit un pas. Le prévôt jura, -
"Tête de Christ! mes hommes de guerre! peur d'une femme! "
«Monseigneur», a déclaré la présure ", vous appelez cela une femme?"
«Elle a la crinière d'un lion», dit un autre. "Viens!" Répété le prévôt, «l'écart est
assez large.
Entrez trois de front, comme à la brèche de Pontoise.
Faisons une fin, la mort de Mahom! Je ferai deux pièces du premier homme qui a
recule! "
Placé entre le prévôt et la mère, à la fois menaçant, les soldats hésitèrent
pour un moment, puis ont pris leur résolution, et s'avança vers le Trou aux Rats.
Quand la recluse vit cela, elle se leva brusquement sur ses genoux, écarta ses cheveux
de son visage, puis lui laisser les mains écorchées minces tombent à ses côtés.
Puis de grosses larmes tombaient une à une, de ses yeux, ils coulaient sur ses joues grâce à un
sillon, comme un torrent à travers un lit où il a creusé lui-même.
Dans le même temps, elle commença à parler, mais d'une voix si suppliante, si douce, si
soumis, si déchirant, que plus d'un vieux bagnards gardien autour de Tristan qui
doit avoir dévoré la chair humaine s'essuyait les yeux.
«Messeigneurs! messieurs les sergents, un mot.
Il ya une chose dont je dois vous dire.
Elle est ma fille, vois-tu? ma chère petite fille que j'avais perdue!
Écoutez. C'est toute une histoire.
Considérez que je savais très bien les sergents.
Ils ont toujours été bons pour moi à l'époque où les petits garçons me jetaient des pierres,
parce que je mène une vie de plaisir.
Ne voyez-vous? Vous me laisserez mon enfant quand vous savez!
J'ai été une femme pauvre de la ville. C'était la bohème qui me l'ont volée.
Et je gardé son soulier quinze ans.
Restez, c'est ici. C'est le genre de pied qu'elle avait.
A Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Peut-être, tu savais à ce sujet. Il a été I.
Dans votre jeunesse, alors, il fut un temps joyeux, quand on est passé de bonnes heures.
Vous aurez pitié de moi, n'est-ce pas, messieurs?
Les gitans me l'ont volée, ils la cachaient de moi pendant quinze ans.
Je la croyais morte.
Figurez-vous, mes bons amis, la croyait morte.
J'ai passé quinze ans ici, dans cette cave, sans feu l'hiver.
Il est dur.
Les pauvres, cher petit soulier! J'ai tellement pleuré que le bon Dieu a
m'avez bien entendu. Cette nuit, il a donné à ma fille à
moi.
C'est un miracle du bon Dieu. Elle n'était pas morte.
Vous ne me la prendre, j'en suis sûr. Si c'était moi, je dirais rien, mais
elle, une enfant de seize ans!
Laisser son temps à voir le soleil! Qu'at-elle fait pour vous? rien du tout.
Moi non plus
Si vous saviez qu'elle est tout ce que j'ai, que je suis vieux, qu'elle est une bénédiction qui
la Sainte Vierge a envoyé à moi! Et puis, vous êtes tous tellement bon!
Vous ne saviez pas qu'elle était ma fille, mais maintenant vous le savez.
Oh! Je l'aime! Monsieur, le grand-prévôt.
Je préférerais un coup de poignard dans mes entrailles propres à une égratignure à son doigt!
Vous avez l'air d'un tel bon seigneur! Ce que je vous ai dit, explique l'affaire,
n'est-ce pas?
Oh! si vous avez eu une mère, monseigneur! vous êtes le capitaine, laissez-moi mon enfant!
Considérez que je vous prie à genoux, comme on prie Jésus-Christ!
Je ne demande rien à personne; je suis de Reims, messieurs; je possède un petit champ hérité de
de mon oncle Mahiet Pradon. Je ne suis pas mendiant.
Je ne veux rien, mais je ne veux que mon enfant! oh!
Je veux garder mon enfant! Le bon Dieu, qui est le maître, n'a pas
compte tenu de son retour vers moi pour rien! Le roi! vous dites le roi!
Il ne serait pas lui causer beaucoup de plaisir à avoir ma petite fille tuée!
Et puis, le roi est bon! elle est ma fille! elle est ma propre fille!
Elle n'appartient pas au roi! Elle n'est pas la vôtre!
Je veux m'en aller! nous voulons aller loin! et quand deux passes femmes, une mère et de la
d'autres une fille, on les laisse aller!
Laissez-nous passer! nous appartenons à Reims. Oh! vous êtes très bons, messieurs les
sergents, je vous aime tous. Vous ne prendrez ma chère petite, il est
impossible!
Il est absolument impossible, n'est-ce pas? Mon enfant, mon enfant! "
Nous n'allons pas essayer de donner une idée de ses gestes, son ton, des larmes dont elle
d'ingestion, tandis qu'elle parlait, les mains qu'elle serra puis essorée, du cœur-
casser des sourires, des regards de natation,
des gémissements, des soupirs, des cris misérables et affectant qu'elle mêlait à ses
mots désordonnés, sauvage, et incohérent.
Quand elle se tut Tristan l'Hermite fronça les sourcils, mais c'était pour cacher une larme qui
roulèrent dans l'oeil de son tigre. Il a conquis cette faiblesse, cependant, et
dit d'un ton cassant, -
«Le roi veut qu'elle." Puis il se pencha à l'oreille de la présure
Cousin, et lui dit d'un ton très bas, -
"Faire une fin de celui-ci rapidement!"
Eventuellement, le redoutable prévôt sentait son cœur aussi lui manquer.
Le bourreau et les sergents entrés dans la cellule.
La mère n'a offert aucune résistance, seulement elle se traîna vers sa fille et de
se jeta sur son corps. La bohémienne vit l'approche des soldats.
L'horreur de la mort de son réanimé, -
"Maman!" Elle cria d'un ton de détresse indescriptible, «Mère! ils sont
à venir! me défendre! "
"Oui, mon amour, je vous défendre», répondit la mère, d'une voix mourante, et en joignant
elle étroitement dans ses bras, elle la couvrit de baisers.
Les deux mentir ainsi sur la terre, la mère sur la fille, a présenté un spectacle
digne de pitié.
Henriet Cousin saisi la jeune fille par le milieu de son corps, sous ses beaux
épaules. Quand elle sentit cette main, dit-elle, "Heuh!"
et s'évanouit.
Le bourreau qui versait des larmes sur ses grands, goutte par goutte, était sur le point de
à l'emporter dans ses bras.
Il a essayé de se détacher de la mère, qui avait, pour ainsi dire, noua ses mains autour de son
fille de taille, mais elle s'accrochait tellement à son enfant, qu'il était impossible de
les séparer.
Puis Henriet Cousin traîné la jeune fille en dehors de la cellule, et la mère après elle.
Yeux de la mère ont également été fermées.
A ce moment, le soleil se levait, et il y avait déjà sur la place un assez grand nombre
Assemblée des gens qui regardaient de loin à ce qui était étant ainsi traîné
le long du trottoir à la potence.
Pour qui a été ainsi prévôt Tristan aux exécutions.
Il avait une passion pour la prévention de l'approche des curieux.
Il n'y avait personne aux fenêtres.
Seul à distance, au sommet de celui des tours de Notre-Dame, qui
commandes de la Grève, deux hommes décrits en noir sur le ciel du matin la lumière, et
qui semblait être à la recherche sur le, étaient visibles.
Henriet Cousin pause au pied de l'échelle fatale, avec ce qu'il était
glisser, et, respirant à peine, avec tant de pitié ne la chose lui inspirent, il
passa la corde autour du cou belle de la jeune fille.
La malheureuse enfant senti le contact horribles du chanvre.
Elle leva les paupières, et vit le bras décharné du gibet de pierre étendu
dessus de sa tête. Puis elle se secoua et s'écria dans un
voix forte et déchirante: «Non! non!
Je ne vais pas! "
Sa mère, dont la tête a été enterré et caché dans les vêtements de sa fille, a déclaré
pas un mot; que tout son corps pourrait être considéré à trembler, et elle a été entendue à la
redoubler ses baisers sur son enfant.
Le bourreau a profité de ce moment pour perdre la hâte avec laquelle les bras
elle joignit la condamnée. Soit par épuisement, soit désespoir, elle
laisse-lui encore son chemin.
Puis il prit la jeune fille sur son épaule, d'où la charmante créature
accroché, gracieusement courbé sur sa grosse tête. Puis il posa son pied sur l'échelle de l'ordre
à monter.
A ce moment, la mère qui était accroupi sur le trottoir, ouvrit les yeux
de large.
Sans jeter un cri, elle se souleva en érection avec une expression terrible, puis elle
se jeta sur la main du bourreau, comme une bête sur sa proie, et
c'est peu.
Il était fait comme un éclair. Le bourreau hurla de douleur.
Ceux proximité accoururent. Avec difficulté, ils ont retiré son saignements
la main à partir de dents de la mère.
Elle gardait un profond silence. Ils la repoussa avec brutalité beaucoup,
et j'ai remarqué que sa tête retombait lourdement sur le trottoir.
Ils lui ont soulevée, elle retomba à nouveau.
Elle était morte. Le bourreau, qui n'avait pas délié de son
emprise sur la jeune fille, a commencé à gravir l'échelle une fois de plus.
-Onzième livre. CHAPITRE II.
La belle créature vêtue de blanc. (Dante.)
Quand Quasimodo vit que la cellule était vide, que la bohémienne n'y était plus, que
alors qu'il avait été défendre elle, elle avait été enlevée, il saisit ses cheveux avec
deux mains et estampillé avec surprise et
la douleur, puis il se mit à courir à travers l'église entière cherchant sa bohémienne, hurlant
des cris étranges à tous les coins des murs, semant ses cheveux rouges sur la
chaussée.
C'était juste au moment où les archers du roi faisaient leur victoire
entrée dans Notre-Dame, également à la recherche de la gitane.
Quasimodo, pauvre, collègues sourds, aidés dans leurs intentions mortelles, sans se douter
il, il pensait que les parias étaient des ennemis de l'égyptienne.
Il se conduisait Tristan l'Hermite à toutes les cachettes possibles, lui ouvrit
les portes secrètes, les doubles fonds des autels, le sacristries arrière.
Si la malheureuse avait été encore là, il aurait été lui-même qui
lui aurait livré.
Lorsque la fatigue de ne rien trouver a découragé Tristan, qui n'était pas facile
découragée, Quasimodo continua le chercher tout seul.
Il fit le tour de l'église vingt fois, la longueur et la largeur, de haut en bas,
ascendant et descendant, la course, appelant, criant, lorgnant, fouillant, saccage,
fourrant sa tête dans tous les trous, poussant une torche sous toutes les voûtes, désespéré, fou.
Un mâle qui a perdu sa femelle n'est pas plus rugissant ni plus hagard.
Enfin quand il fut sûr, bien sûr qu'elle n'y était plus, que tout était
à sa fin, qu'elle avait été arraché à lui, il a lentement monté l'escalier de la
tours, cet escalier qu'il avait
monté avec tant d'emportement et de triomphe le jour où il l'avait sauvée.
Il passa par les mêmes lieux une fois de plus avec la tête baissée, sans voix, sans larmes, presque
à bout de souffle.
L'église était déserte de nouveau, et était retombé dans son silence.
Les archers l'avaient quittée pour traquer la sorcière dans la ville.
Quasimodo, resté seul dans cette vaste Notre-Dame, alors assiégée et tumultueuse, mais une
Peu de temps avant, une fois de plus se rendit à la cellule où l'égyptienne avait dormi
tant de semaines sous sa tutelle.
En s'en approchant, il crut qu'il pourrait, peut-être l'y retrouver.
Lorsque, au tournant de la galerie qui s'ouvre sur le toit des bas-côtés, il
perçu la cellule minuscule avec ses petite fenêtre et sa petite porte accroupi
sous un grand arc-boutant comme un
nid d'oiseau sous une branche, le cœur du pauvre homme lui manqua, et il s'appuya contre un
pilier pour l'empêcher de tomber.
Il a imaginé qu'elle pourrait avoir retourné là, qu'un bon génie avait sans
doute, l'a ramenée, que cette chambre était trop tranquille, trop sûre et trop charmante
pour elle de ne pas être là, et il n'osait pas
franchir une autre étape de peur de briser son illusion.
«Oui,» se dit-il, «peut-être qu'elle dort, ou prier.
Je ne dois pas la déranger. "
Enfin il rassembla son courage, avancé sur la pointe des pieds, regarda, il entra.
Vide. La cellule était toujours vide.
Le malheureux sourd marchait lentement autour d'elle, souleva le lit et regarda dessous,
comme si elle pouvait être cachée entre la dalle et le matelas, puis il
secoua la tête et est resté stupéfait.
Tout à coup, il a écrasé sa torche sous son pied, et, sans prononcer un mot, sans
donnant un soupir, il se jeta à pleine vitesse, la tête la première contre le mur,
et tomba évanoui sur le sol.
Quand il reprit ses sens, il se jeta sur le lit et se rouler, il
embrassé frénétiquement l'endroit où la jeune fille avait dormi et qui était encore
chaude, il y resta pendant quelques instants
immobiles comme s'il était près d'expirer, puis il se leva, ruisselant de
la sueur, haletant, fou, et se mit à battre la tête contre le mur avec la
effrayante régularité du battant de son
cloches, et la résolution d'un homme décidé à se tuer.
Enfin il tomba une seconde fois, épuisé, il se traîna sur ses genoux en dehors de la
cellule et s'accroupit en face de la porte, dans une attitude d'étonnement.
Il resta ainsi pendant plus d'une heure sans faire un mouvement, avec son œil
fixé sur la cellule déserte, plus sombre et plus pensif qu'une mère assise
entre un berceau vide et un cercueil plein.
Il prononça pas un mot, seulement à de longs intervalles, un sanglot souleva son corps violemment,
mais il était un sanglot sans larmes, comme ces éclairs d'été qui ne fait pas de bruit.
Il semble avoir été alors, que, cherchant au fond de ses pensées solitaires pour les
le ravisseur inattendu de l'égyptienne, qu'il pensait de l'archidiacre.
Il se souvint que dom Claude avait seul une clef de l'escalier menant à
la cellule, il se rappela ses tentatives nocturnes sur la jeune fille, dans le premier des
laquelle lui Quasimodo avait aidé, la seconde qu'il avait empêchée.
Il a rappelé mille détails, et bientôt il ne doutait plus que l'archidiacre avait
pris l'égyptienne.
Néanmoins, tel était son respect pour le prêtre, comme sa gratitude, son dévouement,
son amour pour cet homme avait pris de si profondes racines dans son cœur, qu'elles résistaient, même
en ce moment, les serres de jalousie et de désespoir.
Il songeait que l'archidiacre avait fait cela, et la colère de sang et de
la mort dont il aurait évoqué en lui contre toute autre personne, tourné dans la
pauvre sourd, à partir du moment où Claude
Frollo était en question, par une augmentation de douleur et de tristesse.
Au moment où sa pensée a donc été fixés sur le prêtre, tandis que l'aube
blanchissait les arcs-boutants, il vit sur la plus haute histoire de Notre-
Dame, à l'angle formé par les externes
balustrade comme il fait le tour du chœur, une figure qui marchait.
Ce chiffre se dirigeait vers lui. Il la reconnut.
Il était l'archidiacre.
Claude se promenait avec un pas grave et lent.
Il ne regardait pas devant lui, comme il marchait, il se dirigeait vers la
Nord tour, mais son visage était détourné vers la rive droite de la Seine,
et il tenait la tête haute, comme s'il essayait de voir quelque chose sur les toits.
La chouette prend souvent cette attitude oblique.
Il vole vers un point et regarde vers l'autre.
De cette manière, le prêtre passé au-dessus de Quasimodo sans le voir.
Le sourd, qui avait été pétrifié par cette soudaine apparition, le vit
disparaître par la porte de l'escalier de la tour nord.
Le lecteur sait que c'est la tour d'où l'Hôtel-de-Ville est visible.
Quasimodo se leva et suivit l'archidiacre.
Quasimodo monta l'escalier de la tour pour le bien de l'ascendant, pour le bien de
voir pourquoi le prêtre montait.
Par ailleurs, le pauvre sonneur ne savait pas ce qu'il (Quasimodo) devrait faire, ce qu'il
devrait dire ce qu'il voulait. Il était plein de fureur et plein de crainte.
L'archidiacre et l'égyptienne avait entrent en conflit dans son cœur.
Quand il atteint le sommet de la tour, avant de sortir de l'ombre de la
escalier et d'entrer sur la plate-forme, il prudemment examiné la position de la
Le dos du prêtre lui tournait le dos. Il ya une balustrade ajourée, qui
entoure la plate-forme du clocher.
Le prêtre, dont les yeux vers le bas sur la ville, se reposait sur sa poitrine que l'un des
les quatre côtés de la balustrade qui regarde le pont Notre-Dame.
Quasimodo, s'avançant avec de la bande de roulement d'un loup derrière lui, alla voir ce qu'il était
regardant ainsi.
L'attention du prêtre était tellement absorbée ailleurs qu'il n'entendit pas le sourd
marchant derrière lui.
Paris est un spectacle magnifique et charmant, et surtout à ce jour,
vu du haut des tours de Notre-Dame, à la lumière douce d'une aube d'été.
La journée aurait pu être en Juillet.
Le ciel était parfaitement serein. Quelques étoiles attardées s'y éteignaient loin à
divers points, et il y avait un très brillant dans l'Est, dans les plus brillants
partie du ciel.
Le soleil était sur le point d'apparaître; Paris commençait à se déplacer.
Une lumière très blanche et très pure faisait saillir vivement à l'œil tous les contours
que ses milliers de maisons présentent à l'orient.
L'ombre géante des tours bondit de toit en toit, d'un bout de la grande
ville à l'autre. Il y avait plusieurs trimestres à partir de laquelle ont été
déjà entendu des voix et des sons bruyants.
Ici, le coup de cloche, il ya un coup de marteau, au-delà, l'compliquées
claquement d'une charrette en mouvement.
Déjà plusieurs colonnes de fumée étaient vomissait des cheminées éparpillés
sur toute la surface des toits, comme par les fissures d'une immense sulfureuse
cratère.
La rivière, qui volants de ses eaux contre les arches de tant de ponts, contre les
des points de tant d'îles, était vacillante de plis d'argent.
Autour de la ville, en dehors des remparts, la vue a été perdu dans un grand cercle de cotonneux
vapeurs à travers lequel on distingue confusément la ligne indéfinie de la
plaines, et la houle gracieuse des hauteurs.
Toutes sortes de rumeurs flottantes se dispersaient sur cette cité à demi réveillée.
Vers l'est, la brise du matin chassé quelques morceaux mous blanche de laine arrachés à la
brumeuse toison des collines.
Dans le Parvis, quelques bonnes femmes qui avaient leurs bouteilles de lait dans leurs mains, ont été
soulignant les uns aux autres, avec étonnement, le délabrement singulier de
la grande porte de Notre-Dame, et les deux
ruisseaux solidifié de plomb dans les crevasses de la pierre.
Ce fut tout ce qui restait de la tempête de la nuit.
Le bûcher allumé entre les tours par Quasimodo avait disparu.
Tristan avait déjà déblayé la place et fait jeter les morts dans la Seine.
Les rois comme Louis XI. ont soin de laver vite le pavé après un massacre.
En dehors de la balustrade de la tour, directement sous le point où le prêtre
avait fait une pause, il y avait une de ces gouttières de pierre fantastiquement taillées
qui hérissent les édifices gothiques, et, dans une
crevasse de cette gouttière, deux jolies giroflées en fleur, secoué et
vivifiées, pour ainsi dire, par le souffle de l'air, se faisaient des salutations folâtres les uns aux autres.
Au-dessus des tours, en haut, loin dans les profondeurs du ciel, les cris des petits
les oiseaux ont été entendues. Mais le prêtre n'écoutait pas, a été
ne regarde pas, rien de tout cela.
Il était l'un des hommes pour lesquels il n'existe pas de matins, pas d'oiseaux, pas de fleurs.
Dans cet immense horizon, qui a assumé de nombreux aspects de lui, sa contemplation
a été concentrée sur un seul point.
Quasimodo brûlait de lui demander ce qu'il avait fait avec la bohémienne, mais l'archidiacre
semblait être hors du monde, à ce moment.
Il était évidemment dans l'un de ces moments violents de la vie où on ne sentirait pas la
terre crouler.
Il restait immobile et silencieux, les yeux constamment fixés sur un certain point, et
il y avait quelque chose de si terrible à ce sujet le silence et l'immobilité que le sauvage
sonneur frémissait devant et n'osait pas entrer en contact avec elle.
Seulement, et c'était aussi une façon d'interroger l'archidiacre, il suivit
la direction de sa vision, et de cette façon le regard du malheureux sourd tomba
sur la place de Grève.
Ainsi il a vu ce que le prêtre regardait. L'échelle a été érigé à proximité de la permanence
potence. Il y avait quelques personnes et beaucoup de soldats
la Place.
Un homme traînait une chose blanche, d'où pendent quelque chose de noir, le long de la
chaussée. Cet homme s'arrêta au pied du gibet.
Voici quelque chose que Quasimodo a eu lieu ne pouvait pas voir très clairement.
Ce n'est pas parce que son regard n'avait pas conservé sa longue portée, mais il y avait un
groupe de soldats qui empêchait de distinguer tout.
Par ailleurs, à ce moment le soleil parut, et un tel flot de lumière déborda du
l'horizon que l'on aurait dit que tous les points de Paris, flèches, cheminées,
pignons, avait pris feu simultanément.
Pendant ce temps, l'homme commença à monter l'échelle.
Alors Quasimodo le revit distinctement.
Il portait une femme sur son épaule, une jeune fille vêtue de blanc, que les jeunes
jeune fille avait un nœud coulant autour du cou. Quasimodo l'ai reconnue.
C'était elle.
L'homme atteint le sommet de l'échelle. Là, il arrangé la corde.
Ici le prêtre, afin de mieux voir, se mit à genoux sur la balustrade.
Tout à coup, l'homme a débuté Away the Ladder brusquement, et Quasimodo, qui n'avait pas
respiré pendant quelques instants, vu la malheureuse enfant se balançant au bout de la
corde de deux toises au-dessus du pavé, avec l'homme accroupi sur ses épaules.
La corde fit plusieurs tours sur lui-même, et Quasimodo vit des convulsions horribles
courir le long du corps de l'égyptienne.
Le prêtre, de son côté, le cou tendu et les yeux hors de la tête,
envisagé ce groupe horrible de l'homme et la jeune fille, - l'araignée et la
voler.
Au moment où il a été la plus horrible, le rire d'un démon, un rire qui l'on peut
que donner libre cours à quand on n'est plus humain, éclata sur livide du prêtre
visage.
Quasimodo n'entendit pas ce rire, mais il le vit.
Le sonneur reculé de quelques pas derrière l'archidiacre, et soudain hurling
lui-même sur lui avec fureur, avec ses énormes mains il le poussa par le dos de plus en
l'abîme sur lequel dom Claude était penché.
Le prêtre cria: "Damnation!" Et est tombé. Le bec, au-dessus duquel il s'était tenu,
l'a arrêté dans sa chute.
Il s'y accrocha avec des mains désespérées, et, au moment où il ouvrit la bouche pour
pousser un second cri, il vit la figure formidable et vengeresse de Quasimodo
de poussée sur le bord de la balustrade au-dessus de sa tête.
Puis il se tut. L'abîme était là-dessous de lui.
Une chute de plus de deux cents pieds et la chaussée.
Dans cette situation terrible, l'archidiacre ne dit pas un mot, ne poussa pas un gémissement.
Il a simplement tordit sur la gouttière, avec des efforts incroyables pour monter à nouveau, mais
ses mains n'avaient aucune prise sur le granit, ses pieds rayaient la muraille noircie, sans
rattrapage rapide.
Personnes qui ont monté les tours de Notre-Dame savent qu'il ya une houle de
la pierre juste en dessous de la balustrade.
C'est sur cette angle rentrant que s'épuisait misérable archidiacre.
Il n'avait pas à traiter avec un mur perpendiculaire, mais avec une qui fuyait
sous lui.
Quasimodo avait mais pour étendre sa main pour lui tirer du gouffre, mais il
n'a même pas le regarder. Il regardait la Grève.
Il regardait le gibet.
Il regardait l'égyptienne.
Le sourd était penché, les coudes sur la balustrade, à l'endroit où le
archidiacre avait été un instant avant, et là, jamais détacher son regard de la
seul objet qui existait pour lui dans le
monde à ce moment, il resta immobile et muet, comme un homme frappé par
la foudre, et un long ruisseau de pleurs coulait en silence de cet œil qui, jusqu'à
à ce moment-là, n'avait jamais versé une larme, mais.
En attendant, l'archidiacre haletait. Son front chauve ruisselait de
sueur, ses ongles saignaient sur la pierre, ses genoux étaient écorchés
par le mur.
Il entendait sa soutane, qui était accrochée à la gouttière craquer et se découdre à chaque secousse
il l'a donné.
Pour comble de malheur, cette gouttière était terminée par un tuyau de plomb qui fléchissait sous le
poids de son corps. L'archidiacre senti ce tuyau lentement donnant
chemin.
Le malheureux homme se dit que, quand ses mains devraient être portés avec
fatigue, quand sa soutane serait déchirée, quand le plomb devrait céder la place, il
serait obligé de tomber, et la terreur a saisi à son entrailles.
Maintenant et puis il regardait avec égarement une sorte d'étroit plateau formé, de dix pieds plus bas,
par des projections de la sculpture, et il pria le ciel, du fond de son
âme en détresse, qu'il pourrait être autorisé
pour finir sa vie, dût-elle durer deux siècles, sur cet espace de deux pieds carrés.
Une fois, il regarda en dessous de lui dans la place, dans l'abîme, la tête dont il a soulevé
nouveau eu ses yeux fermés et ses cheveux debout.
Il y avait quelque chose d'épouvantable dans le silence de ces deux hommes.
Tandis que l'archidiacre agonisé dans cette façon terrible à quelques pieds au-dessous de lui,
Quasimodo pleurait et regardait la Grève.
L'archidiacre, voyant que tous ses soubresauts ne servaient qu'à affaiblir le fragile
un soutien qui lui restait, a décidé de rester calme.
Il était là, embrassant la gouttière, respirant à peine, ne bougeant plus, ne faisant aucune
plus d'autres mouvements que cette convulsion machinale du ventre, ce qui
on éprouve dans les rêves quand on croit se sentir tomber.
Ses yeux fixes étaient ouverts avec un regard.
Il a perdu du terrain peu à peu, néanmoins, ses doigts glissaient le long de la
bec, il est devenu de plus en plus conscients de la faiblesse de ses bras et le poids
de son corps.
La courbe du plomb qui a soutenu l'incline de plus en plus chaque instant vers
l'abîme.
Il vit en dessous de lui, une chose affreuse, le toit de Saint-Jean-le-Rond, aussi petit qu'un
carte pliée en deux.
Il regardait les sculptures impressionnantes, un par un, de la tour, suspendu comme lui
dans le précipice, mais sans terreur pour elles ni pitié pour lui.
Tout était de pierre autour de lui; devant ses yeux, les monstres béants; ci-dessous, tout au
en bas, dans la place, le pavé; dessus de sa tête, Quasimodo qui pleurait.
Dans le Parvis, il y avait plusieurs groupes de curieux, de braves gens, qui étaient tranquillement
cherchant à deviner qui a le fou pourrait être qui s'amusait d'une si étrange
manière.
Le prêtre leur entendait dire, car leur voix lui parvinrent, clairs et stridents: «Pourquoi,
il va se rompre le cou! "Quasimodo pleurait.
Enfin l'archidiacre, écumant de rage et de désespoir, comprit que tout était en
vain. Néanmoins, il a rassemblé toutes les forces
qui lui restait pour un dernier effort.
Il se raidit sur la gouttière, poussé contre le mur avec ses deux genoux, s'accrocha
d'une crevasse dans les pierres avec ses mains, et a réussi à remonter avec une
à pied, peut-être, mais cet effort a fait la
bec de plomb sur lequel il s'appuyait plier brusquement.
Sa soutane éclater au même moment.
Puis, sentant tout manquer sous lui, avec rien, mais son raidis et
faute de mains pour le soutenir, l'infortuné ferma les yeux et de laisser aller
du bec.
Il est tombé. Quasimodo le regarda tomber.
Une chute de si haut est rarement perpendiculaire.
L'archidiacre lancé dans l'espace, tomba la tête la première au tout, avec déployées
les mains, puis il tournoyait maintes et maintes fois, le vent lui soufflait sur la toiture d'un
maison, où le malheureux commença à se briser.
Néanmoins, il n'était pas mort quand il a atteint là-bas.
Le sonneur le vit toujours s'efforcer de s'accrocher à un pignon avec les ongles, mais le
surface inclinée trop, et il n'avait plus de force.
Il glissa rapidement le long du toit comme une tuile qui se détache, et s'élança sur le
chaussée. Là, il ne bougeait plus.
Quasimodo alors releva les yeux à la bohémienne, dont le corps, il vit accroché à
le gibet, frémissant loin sous sa robe blanche avec le dernier des frissonnements
l'angoisse, puis il les a chuté sur le
archidiacre, étendu à la base de la tour, et non plus en conservant le
forme humaine, et il m'a dit avec un sanglot qui souleva sa profonde poitrine, - «Oh! tout ce que je
j'ai jamais aimé! "
-Onzième livre. CHAPITRE III.
LE MARIAGE DE PHOEBUS.
Vers le soir, ce jour-là, quand les officiers judiciaires de l'évêque est venu
pick up de la chaussée du Parvis le cadavre disloqué de l'archidiacre,
Quasimodo avait disparu.
Un grand nombre de rumeurs étaient en circulation à l'égard de cette aventure.
Personne ne doutait, mais que le jour était venu où, conformément à leurs compacts,
Quasimodo, c'est-à-dire le diable, devait emporter Claude Frollo, c'est-à-dire,
le sorcier.
On présumait qu'il avait brisé le corps lors de la prise de l'âme, comme les singes qui ont
casser la coquille pour obtenir à la noix. C'est pourquoi l'archidiacre ne fut pas enterré
en terre consacrée.
Louis XI. mourut un an plus ***, au mois d'août 1483.
Quant à Pierre Gringoire, il réussit à sauver la chèvre, et il a remporté le succès dans
tragédie.
Il semble que, après avoir goûté l'astrologie, la philosophie, l'architecture,
hermétiques, - toutes les vanités, il est retourné à la tragédie, la poursuite plus vain de tous.
C'est ce qu'il a appelé "à venir à une fin tragique."
C'est ce qui est d'être lu, sur le thème de ses triomphes dramatiques, en 1483, dans le
comptes de la «ordinaire:" "Pour Jehan Marchand et Pierre Gringoire, charpentier
et compositeur, qui ont fait et composé
le mystère fait au Châtelet de Paris, à l'entrée de monsieur le légat, et
ont ordonné des personnages, vêtus et habillés de la même, comme dans le dit mystère
était nécessaire, et même, pour avoir fait
les échafaudages nécessaires y, et pour cet acte, - cent livres ».
Phœbus de Châteaupers aussi fit une fin tragique.
Il a épousé.
-Onzième livre. CHAPITRE IV.
LE MARIAGE DE QUASIMODO.
Nous venons de dire que Quasimodo a disparu de Notre-Dame le jour de
l'gitans et de la mort de l'archidiacre. Il n'a pas été revu, en fait, on ne savait pas
ce qui était advenu de lui.
Pendant la nuit qui a suivi l'exécution de la Esmeralda, les hommes de nuit
avait détaché son corps du gibet et l'avaient porté, selon la coutume, à la
cave de Montfaucon.
Montfaucon était, comme dit Sauval, «le plus ancien et le plus superbe gibet dans la
royaume. "
Entre les faubourgs du Temple et Saint-Martin, à environ cent soixante
toises des murs de Paris, un arc quelques coups de La Courtille, il devait y avoir
vu sur la crête d'une douce, presque
Eminence imperceptible, mais suffisamment élevée pour être vu de plusieurs lieues
tout autour, un édifice de forme étrange, ressemblant beaucoup à un
Celtiques cromlech, et où également les sacrifices humains étaient offerts.
Laissez l'image lecteur à lui-même, couronnant une butte calcaire, une masse oblongue de
maçonnerie, de quinze pieds de hauteur, large de trente, quarante de long, avec une porte, une externe
balustrade et une plate-forme, sur cette plate-forme
seize énormes piliers de pierre taillée rugueux, trente pieds de hauteur, disposés dans un
colonnade autour de trois des quatre côtés de la masse qui les soutiennent, liés ensemble
à leur sommet par de fortes poutres, d'où
des chaînes accrochées à des intervalles; sur toutes ces chaînes, des squelettes; dans le voisinage, sur la
plaine, une croix en pierre et deux gibets de second ordre, qui semblait avoir
surgi comme pousses autour de la centrale
potence au-dessus de tout cela, dans le ciel, un troupeau de corbeaux perpétuelle; qui a été
Montfaucon.
A la fin du XVe siècle, le gibet, qui datait de redoutables 1328,
était déjà très délabrée; les poutres vermoulues étaient, les chaînes rouillées,
les piliers verts de moisissure; les couches de
pierre de taille ont tous été fissuré à leurs articulations, et l'herbe poussait sur cette
plate-forme qui ne pieds touchaient.
Le monument dressé un profil horribles contre le ciel; surtout la nuit quand
il y avait un peu de lune sur ces crânes blancs, ou quand la brise du soir
brossé les chaînes et les squelettes, et se balançait tout cela dans l'obscurité.
La présence de ce gibet suffi pour rendre tous les lieux sombres environnants.
La masse de maçonnerie qui a servi de fondation à l'édifice a été odieuse
creux.
Une immense cave avait été construit là-bas, fermé par une grille en fer vieux, qui a été
hors d'usage, dans lequel ont été coulées pas seulement les restes humains, qui ont été prises à partir
les chaînes de Montfaucon, mais aussi la
corps de tous les malheureux exécutés sur les potences d'autres permanents de Paris.
À cette profondeur charnier, où tant de restes humains et tant de crimes ont
pourri dans l'entreprise, de nombreux grands de ce monde, beaucoup de personnes innocentes, ont
contribué leurs os, à partir de Enguerrand de
Marigni, la première victime, et un homme juste, à l'amiral de Coligny, qui fut son dernier,
et qui était aussi un homme juste.
Quant à la mystérieuse disparition de Quasimodo, tout cela est que nous avons été
capable de découvrir.
Environ dix-huit mois ou deux ans après les événements qui terminent cette histoire, quand
recherche a été faite dans cette caverne pour le corps d'Olivier le Daim, qui avait été pendu deux
jours auparavant, et à qui Charles VIII.
avait accordé la faveur d'être enterré à Saint-Laurent, en meilleure compagnie, ils
trouve parmi toutes ces carcasses hideuses deux squelettes, dont l'un tenait l'autre
son étreinte.
Un de ces squelettes, qui était celui d'une femme, avait encore quelques bandes d'un vêtement
qui avait été blanche, et autour de son cou était d'être vu d'une chaîne de adrézarach
perles avec un sac de soie orné peu
avec le verre vert, qui était ouvert et vide. Ces objets étaient d'une valeur si peu que
le bourreau n'avait probablement pas pris soin d'eux.
L'autre, qui tenait celui-ci dans une étreinte, était le squelette d'un homme.
On a remarqué que sa colonne vertébrale a été tordu, la tête, assis sur son épaule
lames, et que une jambe plus courte que l'autre.
Par ailleurs, il n'y avait pas de fracture des vertèbres à la nuque, et il
était évident qu'il n'avait pas été pendu. Ainsi, l'homme à qui elle avait appartenu a
y viennent et y était mort.
Quand ils ont essayé de détacher du squelette qu'il tenait dans ses bras, il tomba à
poussière.