Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le break deviendra grand.
Ça doit commencer ici, en Corée.
Ce n'est peut-être pas parfait aux yeux de tous, mais c'est plutôt les premiers
pas vers quelque chose de gros.
C'est ce que j'ai entendu toute ma vie:
« Tu devrais te trouver un vrai emploi.
Qui croyez-vous être? »
Les choses doivent changer, ou nous devrons vivre comme cela pour toujours.
Je n'aime pas danser... j'adore ça!
Il y a beaucoup dedans, dans le breaking qui vaut beaucoup plus que l'argent...
mais dans la vie il y a beaucoup de choses qui valent plus que toi-même.
Quelle était la question encore? (rires)
Mon nom est Dyzee, de Supernaturalz Crew,
Rock 4 Christ et Seven Commandos Crews. La première fois que j'ai touchée au break était
en 1992. Je courais après le trouble; je côtoyais quelques gangs.
Maintenant, c'est très différent car
quand j'ai commencé il n'y avait pas de compétitions.
Tu breakais avec tes amis et tu allais à un party,
et quand tu entendais une vieille chanson hip-hop, les gens savaient automatiquement que les bboys allaient se lancer.
Tu n'avais pas besoin de dire « Allez-y »,
tu allais simplement te lancer tous ensemble dans le même cercle et
ça tournerait automatiquement en « battle ». C'était la raison pour laquelle c'était si enlevant.
Si t'étais « wack » et que tes mouvements étaient « wack »,
les gens te le disaient. La foule te disait « T'es mauvais! ».
J'ai commencé à recevoir beaucoup de reconnaissance dans
mon coin à cause de mes jambes. Mon ami m'a montré un vidéo et a dit,
« Ce gars est le meilleur bboy au monde ». C'était BBoy Crazy Legs. Je pensais, s’il est
le meilleur au monde, c'est car il a des jambes de fou.
Alors, j'ai basé mon style à avoir les jeux de pieds, jeux de jambes
et enchaînements les plus fous que je pouvais.
Depuis le tout début, j’ai réalisé qu’il n’y avait pas d’argent à faire dans le breaking.
La majorité du temps quand je faisais du break, il n’y avait pas d’argent,
c’était pour les battles, c’était pour les filles.
Je voulais vraiment pratiquer.
“Mon Dieu, c’est lundi!” J’étais à l’école, écrivant tout les mouvements
que j’avais, les dessinant en images.
J’ai passé beaucoup de temps à écrire dans ces livres.
Normalement, je parlais tout le temps avec les gens et avais des problèmes,
des problèmes de tempérament, mais comme j’étais dans le breaking,
j’étais calme.
J’étais un enfant naïf. Je pensais que tout était rose jusqu’à ce que
je me fasse intimidé, et après que ceci t’arrive,
ça change votre mentalité et la façon que vous êtes.
Quelque chose m’a poussé à faire mal aux gens. Le break m’a permis d’exprimer cette partie de moi.
Lorsque j’avais 18 ans, j’ai dû m’en aller aux Phillippines.
Ma mère m’a envoyé là car
j’avais des problèmes avec la police, les batailles, des gens me cherchaient.
Je cherchais des gens. C’était comme à la guerre.
Et quand je rêvais à propos du break, je rêvais d’être dans un énorme stade.
Il y avait une lumière sur le gars au milieu de la scène et cette lumière illuminait
le gars au milieu de cette scène, criant « Ça va tout le monde!? »
La lumière continuait sur le DJ et le DJ faisait tourner du vieux hip-hop de la vieille école et,
soudainement, deux groupes faisaient leur apparition
sur scène, deux groupes de 10 ou 20 membres dans chacun d’eux,
et ils commençaient à s’affronter et tout le monde
devenait fou en criant « Yeeeeeaaaaah! ».
C’était important pour moi car c’était la chose la plus cool que j’avais vue
de ma vie. À ce moment, il n’y avait pas
de compétition ou de tournoi comme cela. Puis j’ai vu le Battle of the Year et
le UK BBoy Championships et puis j’ai vu les Coréens et leurs
événements et j’ai cru que cela pourrait arriver,
que le break pourrait devenir gros. Toutes les autres cultures ou les façons de vivre,
ou même les sports, ils ont tous leurs façons de faire de l’argent. Ils savent comment le faire.
Nous sommes tous ce genre de choses. Ce gars à envoyé un courriel à une grande université
en Australie et a demandé « Pourquoi ne considérez-vous pas le bboying
comme un sens d’art légitime et officiel? » et la réponse fût que c’est parce que
toute danse légitime ou sorte d’art qui n’était pas simplement une mode a une gouvernance
ou une association qui la définie et travaille pour elle
et a les meilleures intentions pour elle. D’autres personnes ont aussi dit cela,
la façon de savoir si quelque chose est vraiment de l’art est si tu sais comment la juger.
Et puis un jour, quelqu’un dit que tu ne peux pas juger de l’art... Êtes-vous cinglés!?
La raison simple pourquoi certaines institutions ont certaines peintures sur les murs
est parce qu’ils ont une certaine façon de les juger.
Alors il y a une façon spécifique, ce n’est pas seulement quelqu’un assis disant
« Oh je crois qu’eux ont gagnés, ou eux. » Vous comprenez?
Je dois aller chercher mon passeport avec mon visa chinois.
J’ai un visa chinois. C’est déjà inscrit... et maintenant j’en ai un deuxième.
Je crois que le break doit être le seul emploi que j’ai jamais eu.
J’ai commencé à faire des programmes jeunesse lorsque j’étais au collège.
J’ai choisi programmes récréatifs alors j’ai ouvert
des endroits de pratique de break à travers Toronto.
Lorsque j’étais jeune, je vivais avec ma mère. Je ne devais pas me soucier du loyer.
J’étais comme un sans abris.
En 2006, j’ai eu mon propre endroit et les choses ont commencé à être plus difficiles.
C’était difficile de survivre. Je devais travailler vraiment dur et je me suis endetté beaucoup pour
payer le loyer. C’était pas mal difficile. Mais je ne m’en faisais pas
vraiment pour l’argent.
Maintenant je vis à Séoul, en Corée, dans le district étranger de Itaewon.
Je possédais ma propre compagnie, j’avais mon propre bureau à Toronto
et mes propres événements. J’ai réalisé que les choses n’allaient pas changer
ou dû moins grandir ici alors je me suis demandé « Est-ce que c’est comme cela que
je vais continué à vivre ma vie? Supplier les commanditaires pour de l’argent? Je ne crois pas que
la NBA doit aller voir des commanditaires et leur demander de l’argent. Je suis certain que c’est
plutôt le contraire! »
Mais ici, en Corée, si vous avez un rêve et les bons contacts
alors vous pouvez tout faire. La Corée, c’est un pays qui établit les modes.
S’il y a un endroit au monde
où nous pouvons faire le bboying devenir professionnel avec un système de jugement
et un nouveau standard, ce serait ici en Corée.
Je m’ennuie de mon groupe, ma famille, mes amis. Je dois sacrifier et
accomplir des choses pour le meilleur et je sais que lorsque
le bboying aura grandi à travers le monde, je saurai que j’aurai contribué
à ce monde.
Cette compagnie est responsable de la croissance du bboying.
Ils croient vraiment dans ce que je fais et ma vision.
Je regardais Flea Rock contre No Name et lisais les commentaires.
Flea Rock a gagné. Abstrak était le seul juge. Mais No Name a vraiment bien dansé.
Je ne dis pas qui a gagné. Il n’y a pas de standard officiel.
Si on se fie à Abstrak, son style est à propos du freestyle,
flot et finesse. Si on se fie seulement à cela,
Flea Rock avait plus de flot, de finesse et de freestyle.
Alors Abstrak a probablement vraiment pensé que Flea Rock a gagné en se basant sur sa perspective.
Mon dernier affrontement était il y a 3 semaines à AFN (A Friday Night) en Corée. J’ai perdu.
Je voulais des réponses. Je voulais savoir pourquoi j’avais perdu.
J’étais confus.
Tu en fais une affaire personnelle. Tu prends ta danse personnellement.
Quand quelqu’un décide que ton expression et la manière dont tu as exprimé la musique n’étaient
pas assez bonnes.
Il y a des jours où les raisons sont évidentes.
Tu sais si tu t’es planté ou si ton adversaire était clairement meilleur que toi.
Et il y a d’autres jours où tu es plus équivalent à ton adversaire et
que des fois tu ressens que la décision du juge
est une opinion personnelle.
En tant que danseur, tu es soumis à une série de décisions subjectives et
même lorsque tu es d’accord avec ce processus, lorsque ce n’est pas en ta faveur,
ça te rend furieux.
Présentement, les jugements sont inconsistant, basé sur des opinions, pas expliqué...
dernièrement, jugé a comme un mystère.
La première fois qu’un concept de jugement a été élaboré a été en 1999.
J’ai organisé une des premières compétitions à Toronto appelée « Back to the Underground »
et à ce moment il n’y avait pas
de compétitions, pas de système de jugement... seulement des cyphers.
Alors, je me suis mis à penser « Comment vais-je juger ceci? »
Alors moi et mon groupe avons commencé à penser à ça et nous avons pensé qu’il serait stupide
de simplement asseoir quelques gars ensemble et qu’ils disent
« Hey, je crois que ce gars-là ou celui-ci a gagné ».
Il devait y avoir des critères.
Il y a quelques personnes qui pensent que la fondation est le plus importante,
d’autres pensent que l’originalité,
ou la dynamique, la puissance, ou les trucs sont le plus importants.
D’autres pensent que c’est d’être précis et ne pas faire d’erreurs
est le plus important, et d’autres qui croient que c’est
la manière de répondre dans un affrontement.
Les fondations est de danser avec style et ou bien
a) musicalité complète en accord avec la musique,
b) jeux de pieds ou énergie sporadique ou c) à propos de la finesse ou élégance.
La prochaine catégorie est l’originalité ou le fait d’être artistique.
L’originalité est à propos d’avoir sa propre créativité ou son individualisme unique,
d’avoir soit son propre personnage, son propre style, technique, ou concepts,
ou bien de changer des choses
pour se les approprier.
La dynamique est à propos d’avoir des qualités distinctes et observables
dans ses mouvements. Par exemple un haut niveau de balance, vitesse,
force, énergie, complexité, quelque chose de dangereux, qui a un potentiel
de blessure, de flexibilité.
L’exécution est à propos d’exécuter 5 éléments.
Vous devez exécuter :
Votre confiance Un rythme
Votre style, sans erreur Votre technique, vos mouvements, sans chutes
Et vous devez exécuter quelque chose de frais ou nouveau à chaque passage.
Sans répétition.
La catégorie de battle regroupe deux éléments :
Avoir votre confiance, pas n’importe laquelle, mais la votre, c’est-à-dire
enligner votre style et vos mouvements vers votre adversaire.
Et 2) répondre, ce qui veut dire reprendre ce que votre adversaire a fait et
le faire mieux ou y ajouter quelque chose.
Il y a un juge assigné à chaque perspective.
Chaque juge donne un pointage de 1 à 5 en fonction de sa catégorie et
le gagnant est déterminé par celui qui gagne la majorité des 5 perspectives.
En fait, je crois que je participerais à une battle avec le OUR System
car je sais ce que les personnes veulent.
Je sais ce que je dois faire pour gagner la battle. Je sais que
je dois avoir les fondations à un certain niveau,
je sais que je dois avoir une bonne dynamique, je dois être artistique, contrairement à
si j’allais dans une battle où n’importe qui juge, ça pourrait être les amis du groupe adverse,
ils peuvent soudoyer le juge. Qui sait?! Vous savez,
ce n’est rien de concret!
Il y a tellement de directions différentes que cela peut aller,
et on ne sait pas toujours si les juges peuvent se retrouver dans votre style.
Je veux dire, il y a plusieurs styles, il y a les mouvements de puissance, il y en a qui se concentrent
plus sur le rocking, les fondations, tout le monde à sa propre opinion. Et je
crois qu’il y a beaucoup de malentendus à travers le monde avec plusieurs personnes
affirmant que leur mentalité ou leur façon de voir les choses est la meilleure. Et je crois que
le système de jugement du R-16, le nouveau, OUR System, regroupe
tout le monde ensemble, et prends tout en compte.
La boxe le fait! Vous pouvez regarder un match et dire que tel gars a battu un autre,
mais les experts diront « Non mon gars, le gars de droite l’a eu. »
Pourquoi? Ils peuvent te dire pourquoi.
Dans le bboying, tu ne peux pas faire cela.
Mais même si vous parlez aux juges, ils ne se rappellent pas ce qui s’est passé
dans la battle. Il y a tellement de passages dans les battles,
tout se passe rapidement. Nous devons comprendre comment
la pensée humaine fonctionne. On ne peut pas juger une battle de 20 minutes et
décider en 5 secondes qui est le gagnant.
Juger avec le OUR System était extrêmement facile
car nous n’avions qu’un seul bouton à appuyer sur le iPod.
Tout de suite après que le passage fût complété.
Lorsqu’on juge sans système, on doit prendre des notes et
en même temps garder notre attention à la battle.
De plus, nous sommes responsables de l’ensemble de la situation.
Vu que la perspective que le juge doive observer est restreinte,
je ne devais comparer si celui-ci avait fait ceci,
et si on autre fait un autre style.
Et qui... lequel est le meilleur.
C’est toujours la partie difficile lorsqu’on juge le break.
Par exemple, l’exécution était ma catégorie.
Alors, je regardais s’il faisait bien ses mouvements ou s’il tombait,
et j’accordais mon pointage en fonction de cela.
Avec le OUR System, ils peuvent dire, ok, dans ton deuxième passage,
ceci n’était pas précis, ton exécution était hors champs, ou quoi que ce soit
d’autre n’était pas correct, tu peux retracer,
l’analyser.
Disons que le juge aujourd’hui est un amateur de mouvements de puissance, « D’accord, je dois faire des mouvements de puissance
pour gagner cette battle ». Tu sais exactement ce que tu dois faire
pour gagner cette battle.
Le OUR System a des règles, c’est constant, on a les réponses, réponses
sur lesquelles on peut se fier pour s’améliorer.
Je crois que ceci a le potentiel d’amener la danse à un autre niveau.
Pour les bboys, nous allons simplement passer à travers le même cercle,
dire comment c’est injuste, qu’on s’est fait voler.
Ils vont se sentir complètement perdus, je crois que c’est ce qui est arrivé
en Corée.
Présentement, nous sommes en route pour rencontrer mon ami
de « All The Way Live », Powerserge.
Nous allons avoir une entrevue et manger avec lui concernant l’implémentation
du OUR System à « All The Way Live » à Manille.
C’est définitivement un pas dans la bonne direction. Il serait vraiment bénéfique
pour nous d’avoir un tel système car, en tant que communauté,
il n’y a rien comme cela en ce moment.
J’ai parlé à des partisans de Gamblerz car
ils gagnaient tout dans ce temps.
Et la raison pour laquelle ils aimaient Gamblerz
était car ils étaient le meilleur groupe, ils gagnaient des championnats du monde.
Et tu regardes Gamblerz comparément aux autres groupes,
ils ont de meilleurs mouvements de puissance.
La plupart du temps, ce qui arrive, nous emmenons notre mère ou notre tante à notre événement,
et tu sais ce qui se produit? Elles seront excitées pour les deux premiers affrontements,
et puis après?
Vrai, mais un jour ils perdent contre Rivers Crew et
les partisans étaient comme « Pourquoi ont-ils perdus? ». Parce que Rivers avait de meilleures fondations,
une meilleure danse. D’accord, alors c’est à propos de la danse.
Et la prochaine fois, Rivers perd contre Gamblerz,
et ils pensent alors « Mais qu’est-ce qu’il se passe? »
Ce qui arrive est que ça enlève l’ambivalence et transforme en « ce gars a de bonnes fondations,
ce gars a de bonnes tactiques d’affrontement ».
Il y avait tellement de spectateurs en Corée qui regardaient le break.
Mais vu qu’il n’y a pas de manière de comprendre,
ils ont cessé de regarder et ils ont perdu le respect pour le break.
Alors je déduis que ça serait la bonne chose à propos de cela,
que les spectateurs ne soient pas confus, ou dans le noir.
Ça rend les choses plus faciles à comprendre.
Ils peuvent être amusés. Ils peuvent dire que c’est vraiment amusant.
Mais tu ne peux pas vraiment respecter cela car il n’y a rien là à reconnaître,
par exemple c’est comme cela, il y a une grande réflexion et une philosophie.
Il n’y a rien de concret maintenant. Si vous avez au moins une base,
que tu connais le système de jugement, alors tu peux avoir tes modes par-dessus celui-ci,
c’est correct, les choses changent. Mais si tu as quelque chose de concret,
alors, quelque chose peut évoluer en restant la même en même temps.
À mon avis, nous avons besoin d’une norme pour les jugements.
Il y a déjà tellement de styles.
Tout le monde fait un peu de tout partout.
C’est notre responsabilité de décider ce qui est du break et ce qui ne l’est pas.
Malgré le fait que la créativité et l’originalité
sont les choses les plus importantes dans le break.
Ce système de jugement est comme un arbre.
Il peut y avoir une tonne de branches, une tonne de feuilles,
de différentes couleurs et autres, ce n’est pas un problème,
ça le rend plus beau. Mais ça prend une base.
Est-ce que le bboying est un sport?
Le BBoying n’est pas un sport. C’est une culture. C’est une danse, un art.
C’est ce qu’il est. C’est comme de dire que si des gens se battent dans la rue,
un combat de rue, c’est comme de dire que « C’est un sport. »
Je crois qu’on doit s’entendre qu’il y a un aspect de sport à cela.
Car nous avons deux groupes, deux équipes, l’une contre l’autre,
comme le soccer, le basketball, ou quelque chose comme ça.
Tout le monde demande ceci, si c’est un sport ou un art?
Je crois que c’est les deux, et un peu plus d’art!
Peu importe, mon groupe pratique comme des athlètes professionnels!
Pour moi, l’aspect sportif ressemble plus à la partie entraînement,
peut-être la partie de compétition aussi.
Mais la culture est la portion la plus importante.
Si la culture est manquante, il n’y a pas grand-chose qui reste.
Le BBoying est comme un langage, c’est un tout.
Mais pour la compétition, on engage des juges,
on impose une limite de temps, un prix aux gagnants, on détermine un gagnant et un perdant.
Ça devient par définition un sport de cette manière.
Le taekwondo n’est pas un sport, c’est un art martial,
mais lorsqu’on va à une compétition professionnelle de Taekwondo où
il y a des règles, des juges et tout cela, ça devient un sport,
car c’est un jeu.
Nous n’essayons pas de prendre le dessus sur la scène
et faire des affrontements à la télévision ou quelque chose du genre.
Nous voulons conserver la pureté. Nous savons que c’est une forme d’art et
tout cela.
Ce que je pense à propos de Amjad et Circle Kingz est que c’est incroyable.
Je crois que c’est une bonne idée car nous devons avoir des événements
qui ne sont pas seulement des compétitions.
Comme je l’ai déjà dit, il y a différents types d’affrontements et
je crois que ça devrait être comme cela. Il y a l’aspect pur,
l’aspect spectaculaire, mais je crois que cela peut fonctionner ensemble.
Si tout le monde travaille assez fort pour laisser de la place à tout le monde et leur vision.
Tout dépend de la manière que les bboys veulent faire cela,
de la manière qu’ils veulent l’approcher. Nous ne tentons pas de dire que
c’est la manière de faire, nous voulons l’opinion de tout le monde et
de faire le mieux pour tout le monde ensemble.
Le point principal est que nous devons établir des standards et mettre la barre haute.
Par exemple, dans l’industrie de la planche à roulettes, c’était simplement grâce
à ces grosses compétitions avec ces grosses demi-lunes et
ce niveau qui a attiré l’attention des médias.
La scène de la planche à roulettes est devenue très grosse. Maintenant, la scène souterraine, avec tous ces vidéos et le style,
simplement se promener dans la rue, c’est gros aussi?
Les scènes professionnelles et souterraines
ont besoin l’une de l’autre.
J’ai entendu des gens dire que les bboys ne devraient pas faire d’argent
ou qu’ils ne devaient pas faire d’argent avec le bboying. C’est facile de dire
lorsque tu as d’autres options. Si tu as un emploi, tu viens d’une famille riche,
c’est facile à dire. Mais lorsque tu n’as rien,
tu n’as pas de père, d’éducation, tu n’as pas d’argent,
et tout ce que tu as c’est ton habileté à danser, tu vois ce que je veux dire?
Et tu travailles si fort sur ta danse, parce que c’est tout ce que tu as connu
en grandissant, c’est ce qui t’a gardé hors des problèmes,
d’être dans les gangs. Maintenant, les gens te reconnaissent pour tes habilités.
C’est facile pour quelqu’un qui n’est pas dans ta situation de dire
« Tu ne devrais pas faire d’argent », mais ce n’est pas vrai.
Si vous allez aux Philippines et vous voyiez comment les bboys
font dans ce pays, ils n’ont rien.
Vous leur diriez qu’ils ne peuvent pas faire d’argent? Alors, vous leur diriez quoi?
Qu’ils doivent supplier et ne pas faire d’argent
avec les spectacles?
Je danse pour que je puisse aller dans la rue,
mettre mon chapeau à terre et demander de l’argent.
Et m’acheter les choses que je veux par la suite.
Mon idole est Cico!
Je veux être un bboy original!
Je veux avoir ma propre famille.
J’adore danser.
Danser est mon travail.
Lorsque je danse chaque jour, je ne m’ennuie pas.
C’est mieux de danser que de faire de la drogue.
Est-ce qu’il y a un autre travail que tu pourrais faire?
Oui, mais j’ai décidé autrement.
Je crois qu’être un bboy est attirant.
C’est mieux que d’être un délinquant,
se promener en motocyclette, faire du trouble.
Je veux que tout le monde voie que les Thaïlandais peuvent danser.
Et que les Thaïlandais ne veulent pas perdre!
Un jour, je serai dans ton pays!
Certaines personnes sont si renfermées d’esprit par rapport à certaines choses.
Ce que tu prends du hip-hop peut être si petit mais si important pour quelqu’un d’autre.
Ils ne voient pas la vue d’ensemble où les choses pourraient être tellement mieux si tout le monde se rassemblait.
C’est plus grand. C’est quelque chose qui peut prendre soin de tout le monde.
Lorsque j’ai entendu dire qu’ils allaient utiliser le OUR System à R16,
je ne comprenais pas. Pourquoi avons-nous besoin d’un système?
Car je crois que le bboying n’est pas un sport olympique qui a besoin d’avoir des pointages.
Alors, j’étais contre au début.
Mais après avoir parlé beaucoup avec Dyzee,
j’ai réfléchi.
Si on essaye le système avec beaucoup d’affrontements,
les affrontements de bboying vont gagner beaucoup en valeur.
Par exemple, c’est la même chose pour les ligues de sports comme le baseball ou les jeux vidéos (Starcraft).
Les affrontements vont être plus sérieux.
Une autre chose que je veux souligner est que, avec ce système,
je crois qu’on peut se protéger des gens et des médias qui veulent nous utiliser.
Alors je crois que le système de jugement est une bonne chose.
Il y a certaines personnes dans la scène qui détiennent un certain pouvoir.
Ils font des événements et ont une lignée de juges.
Ils vont peut-être se sentir menacés par le système
car ils se disent « Oh, maintenant je ne peux pas seulement utiliser mes juges
ou mes amis? ». Ou ils penseront « Voici ce que je
pense du bboying, je ne veux pas permettre ceci,
je ne veux pas voir le jour où un groupe qui
ne break pas comme ça gagner ». Ils ne voient pas que ce système va tout de même
les aider, que leurs événements vont
devenir plus gros.
Comme je l’ai dit auparavant, certaines personnes pensent que Dyzee fait cela pour lui même,
pour devenir riche, mais j’ai travaillé avec lui
depuis un an et vu que ce n’est pas ce qu’il fait.
Il travaille à Cartel Creative maintenant, jour et nuit,
il a pratiquement cessé de pratiquer,
il fait beaucoup de choses. Regardez ces vidéos sur YouTube
sur le OUR channel. Il y a beaucoup de choses par rapport au futur des bboys,
à propos de ce qu’est l’association, le système de jugement.
Il a fait un manuel pour les juges et les représentants de districts. Au moins,
regardez toutes les informations avant de le juger.
Vous devriez prendre en compte le nombre de personnes ayant travaillé sur ce système.
Il y a des vieux et des légendes du break qui ont créé les documents
sur lesquels le système de jugement est basé.
Aussi, Dyzee développe ce système depuis des années.
Ce n’est pas quelque chose qui a été fait sur le coin d’une table pour faire mieux paraître le R16.
Au contraire, il y a des années et des années de travail derrière ceci.
Le système est prêt, c’est simplement l’association maintenant.
Certifier les juges, car nous aurons besoin de beaucoup plus de juges.
Nous devons avoir plus de personnes
qui s’entendent sur les normes. C’est difficile de faire accepter
un si gros changement
pour ce genre de personnes.
Nous tentons de donner des opportunités aux gens
qui veulent faire ce qu’ils veulent en même temps
que d’aider le bboying et la communauté.
Nous tenterons éventuellement de faire implanter ce système
dans des pays à travers le monde et pour cela nous devons avoir
des représentants à travers tous les pays.
C’est ce que je vois pour le futur du bboying. Une place où tous les bboys,
que ce soit des vieux, des légendes, des pionniers, des nouveaux,
il y a de la place pour tout le monde pour en vivre. C’est ce que je vois.
Si le bboying peut atteindre ce niveau, nous pouvons le faire.
Le système et l’association que nous tentons de les faire sans but lucratif.
Nous ne voulons pas de corruption,
nous ne voulons pas que les médias s’en emparent, nous le faisons pour les bboys.
Si nous avons un moyen concret de faire tout cela concrètement et le documenter,
alors nous aurons quelque chose pour le futur, nous avons espoir.
Lorsque nous vivions ensemble, j’ai vu son vieil agenda et je l’ai ouvert.
C’est de sa première école et
il avait déjà tout planifié. C’est ce qui allait arriver
du premier item jusqu’au dixième.
Tout ce qu’il terminait, il le mettait dans une autre pile.
Et il avait des piles et des piles comme cela.
Tout ce qu’il connaît et aime est le bboying, alors... Il travaille là-dessus depuis toujours.
Dyzee est un grand travailleur et il travaille très fort pour cela.
Puis quand il arrive à la maison, il écrit ses textes sur sa page Facebook.
Puis c’est YouTube,
pour regarder les dernières entrevues de lui ou basées sur lui.
Puis il va lire les commentaires et les courriels de ses partisans.
Il est d’ailleurs très fier de répondre individuellement à chacun d’entre eux.
Oui, je ne peux à peine avoir un massage de pieds à la fin de la journée.
J’arrive à la maison du travail et je lui dis
« Est-ce que je peux avoir un massage de pieds de 5 minutes? » et il dit « Quoi? ».
C’est son déficit d’attention, il est concentré sur le bboying.
Tu crois que c’est correct une fois qu’on a fait le repas, a mangé et
qu’il est 2 heures du matin et juste avant d’aller au lit et
me dit « Est-ce que je peux avoir un massage de pieds? »
et je lui répond « Il est 2 heures du matin, je dois dormir, je travaille! »
« Tu ne me fais jamais de massage de pieds! »
J’arrive à la maison à 11 heures du soir, je n’ai rien mangé depuis 7 heures et
Dyzee aura toujours le repas à table. Tellement gentil.
Dyzee... comme je l’ai dit, il fait beaucoup de conneries,
c’est toujours plaisant de rigoler avec lui. Mais tu peux toujours savoir qu’il a une direction,
il sait ce qu’il fait tout le temps.
C’est bien de voir cela dans une autre personne.
Il veut que tout le monde soit organisé,
que ce soit l’association ou l’association de quelqu’un d’autre,
il fait tout pour cela. C’est quelque chose, c’est sa passion,
son rêve, son but. C’est ce qu’il est et
quelque chose qu’il doit faire, de son coeur. C’est ce que j’aime à propos de lui.
Je crois honnêtement qu’il y a une raison pourquoi je dois être ici.
C’est ce que Dieu veut que je fasse. Ça sonne bizarre.
En 1998, je ne croyais pas qu’il y aurait ce genre de chose.
Plusieurs personnes m’ont dit « Pourquoi fais-tu cela!? »
Je croyais que je serais un clochard. Que je ne serais rien.
Le plus difficile avec cet emploi c’est que les bboys sont habitués à être des rebelles.
Ce système de jugement indique qu’il n’y a pas de bonne façon et
que tout le monde est égal et valide, tenter de rassembler
tout le monde, c’est la partie qui sera difficile. Personne ne respecte le bboying à part les bboys.
Je ne parle pas des filles de 15 ans dans les fêtes d’école,
je parle des adultes. Personne ne veut l’avouer, mais ils nous regardent comme des punks,
des jeunes ou quoi que ce soit.
Ils ne nous prennent pas au sérieux. Nous savons que nous sommes mieux que cela.
Oui. Pensez-y. C’est pourquoi nous devons nous rassembler et
vieillir pour changer les choses.
Nous devons trouver des manières d’unir
la communauté et protéger la culture. Alors oui, c’est ça! D’accord?
Bien? Super.
Allo.
D’accord Pedro, faisons cette vidéo rap, balance les rimes.
Tu es à fond dans la caméra, je me demande ce que tu fais
au lit avec ça.
J’ai vu une dame âgée qui marchait dans la rue l’an passée
avec un gilet de Battle of the Year. J’étais comme « Quoooiiiiiii?! »
En dehors du pays aussi. Trop fou.
J’ai besoin de plus de café!
Ce n’est même pas pour le romantisme! Je me fends en quatre
pour cet homme et ce n’est même pas pour un massage de pied romantique,
c’est plus car la douleur me tue présentement.
Traduction canadienne française par www.QuebecBBoys.com