Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 13
SUIVI l'oiseau de proie
Les deux marchands de chaux, avec leur escorte, entra dans les possessions de miss Abbey
Abbey, à qui leur escorte (présentant eux et leur entreprise au cours de la prétendue
demi-porte du bar, dans un environnement confidentiel
façon) préféré sa demande figuratif 'une bouchée de feu »pourrait être éclairé dans
Cosy.
Toujours bien disposé à aider les autorités constituées, miss Abbey ordonna
Bob Gliddery assister aux messieurs à cette retraite, et rapidement à l'animer avec le feu
et bec de gaz.
De cette commission le Bob bras nus, ouvre la voie avec une mèche enflammée d'
papier, si vite s'en acquitta, qui semblait confortable à sauter d'un sommeil noir et
les embrasser chaleureusement, au moment où ils ont passé les linteaux de la porte hospitalière.
«Ils brûlent xérès très bien ici», a déclaré M. l'inspecteur, comme un morceau de locaux
l'intelligence.
«Peut-être vous, messieurs, peut-être comme une bouteille?
La réponse étant par tous les moyens, Bob Gliddery reçu ses instructions de M.
Inspecteur, et partit dans un état de devenir d'empressement engendrée par respect pour la
majesté de la loi.
«C'est un fait certain, dit M. l'inspecteur,« que cet homme que nous avons reçu notre
informations à partir de, 'indiquant Riderhood avec son pouce sur son épaule, «a pour
quelque temps donné à l'homme autre, un mauvais
nommer découlant de vos barges de chaux, et que l'autre homme a été évitée dans
conséquence. Je ne dis pas ce que cela signifie ou le prouve, mais
C'est un fait certain.
J'ai eu d'abord de l'une des personnes du sexe opposé de ma connaissance, «vaguement indiquant
Miss Abbey avec son pouce sur son épaule, «le bas, loin, à une distance, plus de
là-bas. "
Alors sans doute Monsieur l'inspecteur n'était pas tout à fait préparés à leur visite ce soir-là?
Lightwood laissé entendre. «Eh bien vous voyez, dit M. l'inspecteur,« il était
une question de faire un geste.
C'est d'aucune utilité le déplacement si vous ne savez pas ce que votre déménagement soit.
Vous feriez mieux de loin rester immobile.
Dans l'affaire de cette chaux, j'ai certainement eu une idée qu'il pourrait se trouver entre les deux
les hommes, j'ai toujours eu cette idée. Toujours j'ai été obligé d'attendre pour un début, et
Je n'étais pas assez heureux pour obtenir un début.
Cet homme que nous avons reçu notre information à partir, a pris un bon départ, et si
il ne répond pas avec un chèque, il peut faire la course et viennent en premier.
Il peut se révéler quelque chose de considérable pour lui qui vient en deuxième position,
et je ne mentionne pas qui peut ou qui ne peut juger pour ce lieu.
Il ya devoir de le faire, et je le ferai, sous aucun prétexte; au meilleur de ma
. le jugement et la capacité de 'Parler comme un expéditeur de chaux - «a commencé
Eugene.
«Que nul homme n'a plus de droit à faire que de vous-même, vous le savez, dit l 'inspecteur.
«J'espère que non, dit Eugène; mon père ayant été un expéditeur de chaux devant moi,
et mon grand-père avant lui - en fait, nous ayant été plongé une famille aux couronnes
de nos têtes à la chaux au cours de plusieurs
générations - je vous prie d'observer que si cette chaux manquante pourrait être mis la main sur, sans
un parent jeune femme de tout gentleman distingué engagés dans la chaux
le commerce (que je chéris ma vie à côté de)
étant présent, je pense que ce pourrait être une procédure plus agréable à l'Assistance
les spectateurs, c'est-à-dire, la chaux brûleurs.
«Moi aussi, dit Mortimer, en poussant son ami de côté avec un éclat de rire,« devrait bien
préfère cela. "
«Ce sera fait, messieurs, si elle peut se faire commodément, a déclaré M. l'inspecteur, avec
sang-froid. «Il n'ya pas de volonté de ma part de provoquer des
détresse dans ce trimestre.
En effet, je suis désolé pour ce trimestre. '«Il y avait un garçon dans ce quartier», fait remarquer
Eugene. «Il est toujours là?
«Non, dit M. l'inspecteur.
Il a quitté ces œuvres. Il est disposé autrement. "
»-T-elle être laissée seule alors? Demanda Eugène.
«Elle sera à gauche, a déclaré M. l'inspecteur,« seul ».
Réapparition de Bob avec une cruche à la vapeur a rompu la conversation.
Mais même si la cruche à la vapeur de suite un parfum délicieux, son contenu n'avait pas
reçu cette dernière touche heureux que le dépassement de la finition Jolly Six
Portefaix communiquée sur ces grandes occasions.
Bob tenait à la main gauche un de ces modèles en fer de pain de sucre chapeaux, avant
mentionné, dans lequel il vida la cruche, et l'extrémité pointue de laquelle il enfonça profondément
vers le bas dans le feu, afin de laisser pour quelques-uns
moments alors qu'il a disparu et est réapparu avec trois brillants à boire des verres.
Placer ceux-ci sur la table et se penchant sur le feu, méritoirement sensible de la
essayer la nature de ses fonctions, il regardait les volutes de vapeur d'eau, jusqu'à ce qu'à la spéciale
instantanée de la projection, il rattrapa le fer
navire et lui a donné un tourbillon délicate, l'amenant à envoyer des sifflements doux un.
Puis il a restauré le contenu de la cruche; lieu au cours de la vapeur d'eau de la cruche, chacun des
trois verres lumineux dans la succession; enfin comblé tous, et avec une claire
conscience attendait sous les applaudissements de ses semblables.
Il a été décerné (M. l'inspecteur ayant proposé que La une expression qui convient »
la chaux du commerce!) et Bob s'est retiré de rapporter les éloges des invités à Miss
Abbaye dans la barre.
Il peut être ici, dans la confiance a admis que, la salle étant proche arrêt en son absence,
il n'y avait pas semblé être la moindre raison de l'entretien complexe de
cette fiction même de la chaux.
Seulement, il avait été considéré par M. l'inspecteur que si singulièrement satisfaisante, et ainsi de
pleine de vertus mystérieuses, que ni de ses clients avait présumé
remettre en question.
Deux robinets ont été maintenant entendu à l'extérieur de la fenêtre.
M. l'inspecteur, à la hâte se fortifier avec un autre verre, se promenait avec un
pied silencieux et un visage inoccupée.
Comme on pouvait aller à surveiller la météo et l'aspect général des corps célestes.
«Cela devient sombre, Mortimer, dit Eugène, à voix basse.
«Je n'aime pas cela."
«Ni moi», dit Lightwood. «Irons-nous?
«Etre ici, laissez-nous rester. Tu devrais le voir, et je ne quitterai pas
vous.
En outre, cette fille solitaire aux cheveux noirs court dans ma tête.
Il était un peu plus d'un aperçu que nous avions de lui que la dernière fois, et pourtant j'ai failli voir
son attente par le feu cette nuit.
Vous sentez-vous comme une combinaison sombre de traître et voleur à la tire quand vous pensez à
cette fille? 'Au contraire, répondit Lightwood.
«Et vous?
«Tout à fait." Leur escorte en flânant pour rentrer à nouveau, et
rapporté.
Dépouillé de ses diverses chaux-lumières et les ombres, son rapport a l'effet que
Gaffer était absent dans son bateau, censé être sur son affût vieux; qu'il avait été
devrait dernière des hautes eaux; que d'avoir
raté pour une raison ou une autre, il n'était pas, selon ses habitudes au
nuit, pour être compté avant le prochain sur la haute mer, ou il pourrait être une heure ou deux plus ***;
que sa fille, interrogés dans le cadre de la
fenêtre, semble être l'attendait, pour le souper ne faisait pas cuire, mais énoncée
prêt à être cuit; qu'il serait des hautes eaux à environ un, et qu'il était désormais
à peine dix, qu'il n'y avait rien à
fait, mais de regarder et d'attendre, que l'informateur faisait le guet à l'instant de cette
le présent rapport, mais que deux têtes valent mieux qu'une (surtout quand le second
M. l'inspecteur), et que le journaliste pour but de partager la montre.
Et d'autant que accroupi sous le vent d'un bateau remorqué-up sur une nuit, quand il a soufflé
froid et fort, et quand le temps était varié avec des rafales de grêle à certains moments, pourrait
fastidieux aux amateurs, le journaliste
fermée à la recommandation que les deux messieurs doivent rester, pendant un certain temps à tout
taux, dans leurs quartiers actuels, qui étaient étanche aux intempéries et chaleureux.
Ils n'étaient pas enclins à contester cette recommandation, mais ils voulaient savoir
où ils pouvaient se joindre aux observateurs lors disposé.
Plutôt que de la confiance à une description verbale de la place, ce qui pourrait induire en erreur, Eugene
(Avec un sens moins lourde de problèmes personnels sur lui que ce qu'il avait en général) serait
sortir avec M. l'inspecteur, notez-le-champ, et de revenir.
Sur la rive rayonnages de la rivière, parmi les pierres gluantes d'un pont-jetée - pas le
spéciale du pont-jetée des Six bourses Jolly, qui a eu un lieu de débarquement des
son propre, mais l'autre, un peu à l'écart, et
très proche de la ancien moulin à vent qui était l'homme a dénoncé le lieu d'habitation - sont quelques-uns
bateaux; certains, amarré et commence déjà à flotter, d'autres, hissé au-dessus de la portée
de la marée.
Sous un de ces derniers, la compagne d'Eugène disparu.
Et quand Eugène avait observé sa position en se référant aux autres bateaux, et a eu
fait en sorte qu'il ne pouvait pas manquer, il tourna les yeux vers le bâtiment où, comme
il avait été dit, la jeune fille solitaire aux cheveux noirs assis au coin du feu.
Il pouvait voir la lumière du feu qui brille à travers la fenêtre.
Peut-être qu'il lui a attiré à regarder po
Peut-être qu'il était venu avec l'intention expresse.
Cette partie de la banque ayant l'herbe rang de plus en plus sur elle, il n'y avait aucune difficulté à
se rapproche, sans aucun bruit de pas: il a été, mais pour brouiller un
le visage en lambeaux de boue dure assez quelque trois
ou quatre pieds de haut et tu arriveras sur l'herbe et à la fenêtre.
Il est venu à la fenêtre par ce moyen. Elle n'avait pas d'autre lumière que la lumière de
le feu.
La lampe unkindled était sur la table. Elle s'assit sur le sol, en regardant le
brasier, avec son visage appuyée sur sa main.
Il y avait une sorte de film ou de scintillement sur son visage, qui au premier abord, il a pris pour être le
Firelight agité, mais, sur un deuxième coup d'oeil, il vit qu'elle pleurait.
Un spectacle triste et solitaire, comme lui a montré par la montée et la chute de l'incendie.
C'était une petite fenêtre de quatre, mais des morceaux de verre, et n'était pas de rideaux, il a choisi
parce que la grande fenêtre près d'elle était.
Il lui montra la salle, et les factures sur le mur en respectant les noyés
débutant et recule tour à tour. Mais il regarda peu à eux, bien qu'il
regarda longtemps et fixement.
Une pièce riche et profonde de la couleur, avec la chasse d'eau brune de sa joue et l'éclat brillant
de ses cheveux, si triste et solitaire, pleurant par la montée et la chute de
le feu.
Elle a démarré. Il avait été tellement encore qu'il se sentait sûr
ce n'était pas lui qui l'avait dérangé, si simplement retiré de la fenêtre et se
près de lui dans l'ombre du mur.
Elle ouvrit la porte, et dit d'un ton alarmé, «Père, c'est que tu m'appelles?
Et encore: «Père! 'Et une fois de plus, après avoir écouté,« Père!
Je pensais que je vous ai entendu m'appeler deux fois avant!
Pas de réponse.
Comme elle rentra à la porte, il a chuté au cours de la banque et a fait son chemin du retour, entre
la vase et à proximité de la cachette, à Mortimer: à qui at-il dit ce qu'il
avait vu la jeune fille, et comment cela devenait très sombre en effet.
«Si l'homme réel se sent aussi coupable que je fais, dit Eugène, il est remarquablement
mal à l'aise. "
«Influence du secret," a suggéré Lightwood.
«Je ne suis pas du tout obligé de lui pour me faire de Guy Fawkes dans le caveau et un Sneak dans
la zone à la fois, dit Eugène.
«Donnez-moi un peu plus de ce genre de choses." Lightwood aidé à un peu plus de cette
choses, mais elle avait été de refroidissement, et n'a pas répondu présent.
«Pooh», a déclaré Eugene, il crache dans les cendres.
«Goûte comme le lavage de la rivière. 'Êtes-vous si familier avec la saveur de
le lavage de la rivière?
«Il me semble être ce soir. Je me sens comme si j'avais été à moitié noyé, et
avaler un gallon de celui-ci. 'Influence de la localité, suggéra
Lightwood.
«Vous êtes puissant appris ce soir, vous et vos influences, reprit Eugène.
«Combien de temps allons-nous rester ici?" Combien de temps pensez-vous?
«Si je pouvais choisir, je dirais une minute, répondit Eugène, pour la bourse de Jolly
Porters ne sont pas les plus joviale chiens que j'ai connus.
Mais je suppose que nous sommes mieux ici jusqu'à ce qu'ils nous révèlent avec le suspect d'autres
caractères, à minuit. Là-dessus, il attisa le feu, et s'assit
sur un côté de celui-ci.
Il sonna onze heures, et il fait croire à lui-même composer patiemment.
Mais peu à peu il a pris la bougeotte dans une jambe, puis dans l'autre jambe, puis dans
un bras, puis dans l'autre bras, et ensuite dans son menton, et ensuite dans le dos, et
puis dans son front, puis dans ses cheveux,
puis dans son nez, et puis il se coucha couché sur deux chaises, et
gémit, et puis il a démarré. Des insectes invisibles de l'activité diabolique
pullulent dans cet endroit.
Je suis amusé et tremblait de partout. Mentalement, j'ai maintenant commis un cambriolage
sous les plus vils des circonstances, et les sbires de la justice sont sur mes talons.
«Je suis tout à fait aussi mal, dit Mortimer, assis en face de lui, avec une tête en désordre;
après avoir traversé quelques évolutions merveilleux, dans lequel sa tête avait été le
partie la plus basse de lui.
«Cette agitation a commencé avec moi, il ya longtemps. Tout le temps que vous étiez dehors, je me sentais comme
Gulliver chez les Lilliputiens de tir sur lui. "
«Il ne faut pas, Mortimer.
Nous devons prendre l'air, il faut joindre à notre cher ami et frère, Riderhood.
Et laissez-nous nous rassurer en faisant un compact.
La prochaine fois (en vue de la paix de notre esprit) nous allons commettre le crime, au lieu de
prendre le criminel. Vous le jurez?
«Certainement».
«Assermenté! Laissez Tippins se tournent vers elle.
Sa vie est en danger. "
Mortimer a sonné la cloche de payer la note, et Bob est apparu que les entreprises de transiger
avec lui: à qui Eugène, dans son extravagance insouciante, lui a demandé s'il serait comme un
situation dans la chaux-commerce?
«Thankee monsieur, non monsieur, dit Bob. «J'ai une bonne sitiwation ici, monsieur."
«Si vous changez d'avis à tout moment, reprit Eugène,« venez à moi à mes œuvres,
et vous trouverez toujours une ouverture dans le four à chaux.
«Thankee monsieur, dit Bob.
«Ceci est mon partenaire», a déclaré Eugène, qui tient les livres et assiste aux salaires.
Le salaire d'un jour équitable pour une journée de travail équitable est toujours la devise de mon partenaire. "
«Et un très bon 'ONU, il est, messieurs, dit Bob, recevoir ses honoraires, et en dessinant un
tirer sa révérence de la tête avec sa main droite, à peu près comme il aurait tiré une pinte de
la bière sur le moteur de la bière.
«Eugène, Mortimer l'apostropha en riant de bon cœur tout à fait quand ils étaient
à nouveau seul, 'comment pouvez-vous être si ridicule?
«Je suis d'une humeur ridicule, dist Eugène;« Je suis un homme ridicule.
Tout est ridicule. Venez avec nous! "
Il est passé dans l'esprit de Mortimer selon laquelle un changement de quelque sorte, le mieux exprimé
peut-être aussi une intensification de tout ce qui était la plus sauvage et fait preuve de négligence et insouciance
à son ami, lui était venu dans la dernière demi-heure ou ainsi.
Bien utilisé pour lui comme il était, il a trouvé quelque chose de nouveau et tendu en lui qui était
pour l'instant perplexe.
Ceci se passait dans son esprit, et sortit à nouveau, mais il se souvint plus ***.
«Il ya où elle se trouve, vous le voyez, dit Eugène, quand ils étaient debout dans le cadre du
banque, rugit et déchiré par le vent à.
«Il ya la lumière de son feu.» «Je vais prendre un coup d'œil par la fenêtre», a déclaré
Mortimer. «Non, ne le font pas!
Eugène l'a attrapé par le bras.
«Meilleur, pas un spectacle de son. Venez à notre ami honnête. "
Il le conduisit au poste de quart, et ils ont tous deux chuté vers le bas et se glissa sous le vent
du bateau, un meilleur abri que lui avait paru auparavant, étant directement opposé
avec le souffle du vent et la nuit nue.
«Inspecteur M. à la maison? Murmura Eugène. «Je suis là, monsieur."
«Et notre ami de son front en sueur est au coin le plus éloigné il?
Bon.
Tout ce qui s'est passé? 'Sa fille a été dehors, pensant qu'elle
ai entendu appeler, si ce n'est un signe pour lui de s'écarter de la voie.
Il aurait pu être. "
«Il aurait pu être Rule Britannia", murmura-t-Eugène, mais il n'était pas.
Mortimer! 'Ici!
(De l'autre côté de M. l'inspecteur.)
Deux cambriolages des maintenant, et un faux! "Avec cette indication de son état dépressif
d'esprit, Eugène se tut. Ils étaient tous silencieux pendant un long moment.
Comme il faut être marée, et l'eau est venu près d'eux, les bruits sur la rivière
sont devenus plus fréquents, et ils écoutaient plus.
Pour le tournage de vapeur palettes, à l'cliquetis de la chaîne de fer, le grincement des
blocs, à l'exploitation mesurée des rames, à l'aboiement occasionnel violente de certains
passant chien à bord des navires, qui semblait flairer les couché dans leur cachette.
La nuit n'était pas si sombre, mais que, outre les feux à des arcs et des cartouches de titre glissant à
çà et là, ils pouvaient apercevoir une ombre attachée en vrac, et maintenant, puis un fantôme
plus léger avec une grand voile noir, comme un
bras d'avertissement, serait démarrer très près d'eux, de transmettre, et disparaissent.
A cette époque de leur montre, la clôture de l'eau pour les seraient souvent agitée par les
certains l'impulsion donné à distance.
Souvent, ils croyaient ce beat et clapotis d'être le bateau, ils guettaient, en cours d'exécution
en terre, et encore et encore, ils auraient démarré, mais pour l'immobilité
avec laquelle l'informateur, bien utilisé pour la rivière, gardé le silence à sa place.
Le vent emporta la frappe de la grande multitude d'horloges église de la ville, pour
ceux qui se trouvait au vent d'entre eux, mais il y avait les cloches à vent qui leur a dit de
son être un - deux - trois.
Sans cette aide, ils auraient su comment la nuit avançait, par la chute de la marée,
enregistrés dans l'apparition d'une bande sans cesse croissant humide et noire de la rive, et le
émergence de la chaussée pavée de la rivière, pied à pied.
Comme le temps ainsi passé, cette activité est devenue une slinking précaire de plus en plus
un.
Il semblerait que si l'homme avait eu un certain intimation de ce qui était en cours contre lui,
ou avait pris peur?
Ses mouvements auraient pu être prévue à gagner pour lui, à dépasser leur
atteindre, l'avantage de douze heures?
L'honnête homme qui avait dépensé la sueur de son front est devenu mal à l'aise, et a commencé à
se plaignent avec amertume de la propension de l'humanité à le tromper - lui investi
la dignité du travail!
Leur retraite a été choisi de façon que, même s'ils pouvaient regarder le fleuve, ils pouvaient regarder la
maison.
Personne ne s'était passé avant ou arrière, depuis la fille crut entendre le père
appelant. Personne ne pouvait passer ou sortir sans être
vu.
«Mais ce sera la lumière à cinq», a déclaré M. l'inspecteur, «et puis nous verrons."
«Regardez ici, dit Riderhood,« qu'est-ce que vous dites à ce sujet?
Il pourrait avoir été caché dedans et dehors, et juste tenant son propre entre deux ou trois
ponts, pendant des heures le dos. 'Que pensez-vous de cela? ", a déclaré M.
Inspecteur.
Stoïque, mais contradictoires. «Il peut être le faire dans le temps présent."
«Que pensez-vous de cela?", A déclaré M. l'inspecteur.
«Mon bateau est parmi eux des bateaux ici, à l'cause'ay.
«Et qu'est-ce que vous faites de votre bateau? Dit l 'inspecteur.
«Que faire si je mets hors de son et de faire un tour?
Je sais que ses voies, et les recoins susceptibles qu'il privilégie.
Je sais où il serait dans un tel moment de la marée, et où il serait à tel autre
le temps. Est-je pas été son pardner?
Aucun d'entre vous doivent montrer.
Aucun d'entre vous avez besoin d'agiter. Je peux la pousser hors, sans aide, et à
moi être vu, je suis sur le point à tout moment. "
«Vous pourriez ont donné une mauvaise opinion», a déclaré M. l'inspecteur, après avoir brièvement
considération. «Essayez-le."
«Arrêtez un peu.
Voyons à s'en sortir. Si je te veux, je laisse tomber ronde sous le
Bourses et le pourboire que vous un coup de sifflet. "
«Si je peux présumer que la mesure d'offrir une suggestion de mon honorable et vaillant
ami, dont la connaissance des questions navales loin de moi l'idée de mettre en doute, «Eugène
frappé avec grande délibération, «il
serait que de donner un pourboire d'un sifflet est d'annoncer le mystère et invite les spéculations.
Mon honorable ami et galant, je l'espère, excusez-moi, en tant que membre indépendant,
pour jeter une remarque qui me semble être due à cette maison et le pays. "
«Était-ce le T'other gouverneur, ou Lightwood avocat? Demandé Riderhood.
Car, ils parlaient comme ils accroupi ou laïcs, sans voir les uns les autres visages.
«En réponse à la question posée par mon honorable ami et galant», a déclaré
Eugène, qui a été couché sur le dos avec son chapeau sur son visage, comme une attitude très
expressive de la vigilance, je ne peut pas avoir
n'hésite pas à répondre (il ne serait pas incompatible avec la fonction publique) qui
ces accents sont les accents de la T'other gouverneur.
«Vous avez de bons yeux tolérables, ce n'est pas vous, gouverneur?
Vous avez tous les yeux assez bonne, ce n'est pas vous? "Exigé l'informateur.
Tout.
«Alors, si je rame en vertu de la bourse et je restai là, pas besoin de siffler.
Vous ferez que speck Il ya un quelque chose ou d'une autre là, et vous saurez
c'est moi, et vous aurez descendu que cause'ay pour moi.
Tout compris?
Tout compris. «Elle s'en va alors!
En un instant, avec le coupe-vent vivement à lui le côté, il a été chancelant vers le bas pour
son bateau, en quelques instants, il était clair, et rampant jusqu'à la rivière sous leur propre
rivage.
Eugène s'était soulevé sur son coude pour regarder dans l'obscurité après lui.
«Je souhaite que le bateau de mon honorable ami et galant, murmurait-il, couché
nouveau et en parlant dans son chapeau, »peut être doté de la philanthropie suffit de tourner
bas-vers le haut et l'éteindre - Mortimer ».
«Mon honorable ami. 'Trois cambriolages, deux faux, et un
l'assassinat de minuit.
Pourtant, en dépit d'avoir ces poids sur sa conscience, Eugène était un peu animée
par le changement de dernière minute légère dans les circonstances des affaires.
Alors que ses deux compagnons.
Son être un changement était tout. Le suspense semblait avoir pris une nouvelle
location, et avoir commencé à nouveau à partir d'une date récente.
Il y avait quelque chose de plus à chercher.
Ils étaient tous les trois plus fortement sur le qui-vive, et moins amortie par le misérable
influences de l'endroit et l'heure.
Plus d'une heure avait passé, et ils ont même été assoupi, quand l'un des trois - chaque
répondit que c'était lui, et il n'avait pas assoupi - faite Riderhood dans son bateau à l'endroit
convenu.
Ils se leva, sortit de son abri, et alla vers lui.
Quand il les vit venir, il a chuté aux côtés de la chaussée, de sorte qu'ils,
debout sur la chaussée, pouvait parler avec lui à voix basse, sous la masse sombre de la
les Six Portefaix Jolly endormi.
«Heureux si je peux m'en sortir! Dit-il, les yeux fixés sur eux.
«Faire ce que les?
Avez-vous vu? 'Non'
«Qu'avez-vous vu?" A demandé Lightwood. Car, il les regardait dans le
étrange manière.
«J'ai vu son bateau. 'N'est pas vide?
«Oui, vide. Et qui plus est, - à la dérive.
Et qui plus est, - avec un crâne disparu.
Et qui plus est, - avec t'other crâne coincé dans les thowels et brisa net.
Et qui plus est, - a conduit le bateau étanche par la marée atwixt 'deux niveaux de barges.
Et qui plus est, - il a de la chance encore une fois, par George s'il n'est pas!