Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XV: La catastrophe au sein de
Le dimanche après l'arrivée de Mlle Bartlett fut un beau jour, comme la plupart des jours
de cette année.
Dans le Weald, l'automne approchait, brisant la monotonie verte de l'été, le toucher
les parcs avec la fleur de gris de brume, les hêtres avec des rousses, des chênes avec des
d'or.
Sur les hauteurs, des bataillons de pins noirs témoin du changement, se
immuables.
Chaque pays a été engendré par un ciel sans nuages, et soit née le tintement des
cloches de l'église.
Le jardin de Corners Windy était déserte, sauf pour un livre rouge, qui se trouvait ensoleillement
soi sur le chemin de gravier. De la maison est venu sons incohérents, comme
préparation des femelles pour le culte.
«Les hommes disent qu'ils n'iront pas" - "Eh bien, je ne les blâme pas» - Minnie dit, "besoin-elle aller?" -
«Dites-lui, pas de bêtises" - "Anne! Marie!
Hook Me derrière !"--" Chère Lucie, je intrusion sur vous pour une épingle? "
Pour Mlle Bartlett avait annoncé qu'elle était en tout cas, l'une pour l'église.
Le soleil montait sur son parcours, guidés, non par Phaéton, mais par Apollon, compétente,
indéfectible, divine.
Ses rayons tombaient sur les dames à chaque fois qu'ils avançaient vers la fenêtre de la chambre; le
M. Beebe bas au Summer Street comme il a souri plus d'une lettre de Mlle Catherine
Alan; sur George Emerson nettoyer son
père des bottes, et enfin, pour compléter le catalogue des choses mémorables, sur le rouge
livre mentionné précédemment. Le déménagement dames, M. Beebe se déplace, George
se déplace, et le mouvement peut engendrer l'ombre.
Mais ce livre est immobile, à être caressé toute la matinée par le soleil et à la
élever son couvre légèrement, comme si reconnaissant la caresse.
Actuellement Lucy sort de la fenêtre du salon.
Sa robe cerise nouvelle a été un échec, et rend son regard mauvais goût et WAN.
À sa gorge est une broche de grenat, à son doigt une bague sertie de rubis - une
bague de fiançailles. Ses yeux sont pliés à l'Weald.
Elle fronce les sourcils un peu - pas dans la colère, mais fronce les sourcils comme un enfant courageux quand il essaie de ne pas
pleurer.
Dans tous cette étendue aucun œil humain ne se penche sur elle, et elle peut froncer les sourcils et les unrebuked
mesurer les espaces qui survivent encore entre Apollon et les collines occidentales.
"Lucy!
Lucy! Qu'est-ce que livre?
Qui est pris un livre de l'étagère et le laisser sur le point de gâter? "
«C'est seulement le livre de la bibliothèque que Cecil a été la lecture."
"Mais le ramasser, et ne restez pas là comme au ralenti un flamant rose."
Lucy pris le livre et regarda le titre nonchalamment, sous une loggia.
Elle n'a plus lire des romans elle-même, consacrant tout son temps libre à la littérature solide
l'espoir d'attraper jusqu'à Cecil.
Il était épouvantable à quel point elle savait, et même quand elle pensait qu'elle savait une chose,
comme les peintres italiens, elle a découvert qu'elle avait oublié.
Seul ce matin, elle avait confondu Francesco Francia avec Piero della
Francesca, et Cecil avait dit: «Quoi! vous n'êtes pas oublier vos Italie a déjà? "
Et cela aussi avait prêté l'angoisse dans ses yeux quand elle a salué la vue cher et le cher
jardin à l'avant-plan, et surtout eux, difficilement concevable ailleurs, le cher
dim.
"Lucy - Avez-vous une pièce de six pence pour Minnie et un shilling pour vous-même"
Elle se hâta de sa mère, qui elle-même a été rapidement travailler dans un dimanche
fluster.
"C'est une collection spéciale - j'ai oublié pourquoi.
Je ne prie, pas de cliquetis vulgaire dans l'assiette avec des demi-pennies, voir que Minnie a une
belle pièce de six pence lumineux.
Où est l'enfant? Minnie!
Ce livre est tout déformé. (Gracieux, comment vous regardez plaine!)
Mettez dans l'Atlas à la presse.
! Minnie »« Oh, Mme Honeychurch - "de la partie supérieure
les régions. «Minnie, ne soyez pas en retard.
Voici le cheval "- il a toujours été le cheval, jamais la voiture.
"Où est Charlotte? Exécuter et sa hâte.
Pourquoi est-elle si longtemps?
Elle n'avait rien à faire. Elle n'a jamais fait quoi que ce soit, mais des blouses.
Pauvre Charlotte - Comment je ne dé*** blouses! Minnie! "
Le paganisme est infectieuse - plus contagieux que la diphtérie ou la piété - et du recteur
sa nièce a été prise à l'église protestant. Comme d'habitude, elle ne voit pas pourquoi.
Pourquoi devrait-elle pas s'asseoir au soleil avec les jeunes hommes?
Les jeunes hommes, qui avaient désormais apparu, se moquaient avec des mots peu généreux.
Mme Honeychurch défendu l'orthodoxie, et dans le milieu de la confusion Mlle Bartlett,
vêtus de la hauteur même de la mode, est venu se promener dans les escaliers.
"Chers mariale, je suis très désolé, mais je n'ai pas petit changement - rien que les souverains et les
demi-couronnes. Pourrait-on me donner - "
"Oui, facilement.
Aller po Miséricordieux moi, comment futé vous regarde!
Qu'est-ce une robe charmante! Vous nous avez mis tous à la honte. "
«Si je ne portais pas ma meilleure haillons maintenant, quand devrais-je les porter?", A déclaré Mlle
Bartlett reproche. Elle est montée dans le Victoria et placé
elle-même avec son dos pour le cheval.
Le rugissement nécessaires s'ensuivit, et puis ils sont repartis.
«Adieu! Soyez bons! "Appelé à Cecil.
Lucy se mordit la lèvre, pour le ton était moqueur.
Sur le thème de "l'église et ainsi de suite", ils avaient plutôt une insatisfaisante
conversation.
Il avait dit que les gens devaient se refonte, et elle ne voulait pas
elle-même remise en état, elle ne savait pas qu'il était fait.
Honnête l'orthodoxie Cecil respectés, mais il a toujours supposé que l'honnêteté est le résultat
d'une crise spirituelle, il ne pouvait l'imaginer comme un droit d'aînesse naturel, qui pourraient se développer
le ciel comme des fleurs.
Tout ce qu'il dit à ce sujet son peiné, mais il respirait la tolérance de chaque
pores; en quelque sorte le Emersons étaient différentes. Elle a vu le Emersons après l'église.
Il y avait une file de voitures sur la route, et le véhicule est arrivé Honeychurch
être à l'opposé Cissie Villa.
Pour gagner du temps, ils marchaient sur le vert à elle, et a trouvé le tabagisme père et fils dans la
jardin. «Présentez-moi», dit sa mère.
«Sauf si le jeune homme considère qu'il me connaît déjà."
Il n'a probablement, mais Lucy ignoré le lac sacré et les introduit formellement.
Le vieux M. Emerson lui affirmé avec beaucoup de chaleur, et dit combien il était heureux qu'elle
allait se marier.
Elle a dit oui, elle était contente aussi, et puis, en tant que Miss Bartlett et Minnie ont été persistantes
derrière avec M. Beebe, elle détourna la conversation vers un sujet moins inquiétant,
et lui demanda combien il aimait sa nouvelle maison.
"Très bien,» répondit-il, mais il y avait une note de l'infraction dans sa voix, elle n'avait jamais
connue avant l'offensé.
Il a ajouté: «Nous trouvons, cependant, que les Alains Mlle étaient à venir, et que nous avons tourné
uns. Les femmes l'esprit d'une telle chose.
Je suis très bouleversé. "
«Je crois qu'il ya eu un malentendu", a déclaré Mme Honeychurch
inquiétude.
«Notre propriétaire a dit que nous devrions être un autre type de personne», dit George, qui a
semblait disposé à mener plus avant la question.
«Il pensait que nous devrions être artistique.
Il est déçu. "" Et je me demande si nous devons écrire à
Alans Miss et offrent à l'abandonner. Que pensez-vous? "
Il a fait appel à Lucy.
«Oh, arrêtez maintenant, vous avez venir", a déclaré Lucy à la légère.
Elle doit éviter de censurer Cecil.
Car il était sur Cecil que l'épisode peu tourné, si son nom n'a jamais été
mentionnés. "Alors George dit.
Il dit que les Alains Mlle doit aller vers le mur.
Pourtant, il semble si dure. "
«Il ya seulement une certaine quantité de bonté dans le monde", a déclaré George, en regardant le
éclair lumière du soleil sur les panneaux des voitures de passage.
"Oui!" S'écria Mrs Honeychurch.
"C'est exactement ce que je dis. Pourquoi tout cela se croiser et de twaddling plus
deux Alains mademoiselle? "
"Il ya une certaine quantité de bonté, tout comme il ya une certaine quantité de
lumière ", at-il poursuivi d'un ton mesuré.
«Nous jeté une ombre sur quelque chose où nous nous trouvons, et ce n'est pas le déplacement d'un endroit bien
au lieu de sauver les choses, parce que l'ombre suit toujours.
Choisissez un endroit où vous ne ferez pas mal - oui, choisissez un endroit où vous ne ferez pas très
beaucoup de mal, et tiens-il pour tout ce que vous valez, face au soleil. "
«Oh, monsieur Emerson, je vois que vous êtes intelligent!"
«Eh -?" "Je vois que vous allez être intelligent.
J'espère que vous n'avez pas se comporter comme ça pour mauvaise Freddy ».
Yeux de George riait, et Lucy soupçonne que lui et sa mère se mettrait à peu
bien. «Non, je n'ai pas", at-il dit.
"Il s'est comporté de cette façon à moi.
C'est sa philosophie. Seul, il commence la vie avec elle, et j'ai
essayé de la note du premier interrogatoire. "" Que voulez vous dire?
Non, jamais l'esprit ce que vous voulez dire.
Ne pas expliquer. Il a hâte de vous voir ce
après-midi. Avez-vous jouer au tennis?
Avez-vous l'esprit de tennis le dimanche -? "
"Le tennis l'esprit de George le dimanche! George, après ses études, la distinction
entre le dimanche - "" Très bien, George n'a pas l'esprit de tennis sur
Pas plus ne I. C'est réglé.
M. Emerson, si vous pouviez venir avec votre fils nous devrions être si heureux. "
Il l'a remerciée, mais la promenade sonnait assez loin, il ne pouvait bricoler dans ces
jours. Elle se tourna vers George: «Et puis il veut
abandonner sa maison à la Alains Mademoiselle ».
«Je sais», dit George, et a mis son bras autour du cou de son père.
La gentillesse que M. Beebe et Lucy avait toujours connu d'exister en lui est sorti
soudainement, comme la lumière du soleil de toucher un vaste paysage - une touche de soleil du matin?
Elle se souvient que dans toutes ses perversités qu'il n'avait jamais parlé contre l'affection.
Mlle Bartlett approché. «Vous savez notre cousin, Miss Bartlett», a déclaré
Mme Honeychurch agréablement.
«Vous lui avez rencontré ma fille, à Florence." "Oui, en effet!" Dit le vieil homme, et a fait
comme s'il allait sortir du jardin pour répondre à la dame.
Mlle Bartlett rapidement entré dans le Victoria.
Ainsi ancrée, elle a émis un salut formel.
Il a été le Bertolini pensions encore, la table à manger avec les carafes d'eau
et le vin. C'était la vieille, vieille bataille de la salle avec
la vue.
George n'a pas répondu à l'arc. Comme tout garçon, il rougit et avait honte;
il savait que le chaperon souvenir. Il a dit: «Je - je vais arriver au tennis si je
pouvez le gérer », et entra dans la maison.
Peut-être tout ce qu'il ne serait heureux de Lucy, mais sa maladresse est allé
directement à son cœur, les hommes n'étaient pas des dieux, après tout, mais comme humain et aussi maladroite
les filles, même les hommes pourraient souffrir de désirs inexpliqués, et ont besoin d'aide.
Pour l'un de son éducation, et de sa destination, la faiblesse des hommes était un
la vérité inconnue, mais elle l'avait supposé à Florence, lorsque George jeta
photographies dans le fleuve Arno.
«George, ne vont pas», s'écria son père, qui pensait un grand régal pour les gens si sa
fils de leur parler.
«George a été dans une telle bonne humeur aujourd'hui, et je suis sûr qu'il finira par venir
jusqu'à cet après-midi. "Lucy attira l'attention de son cousin.
Quelque chose dans son appel muet fait son imprudente.
«Oui», dit-elle, en haussant la voix: «Je ne l'espère."
Puis elle est allée à la voiture et murmura: «Le vieil homme n'a pas été dit, je le savais
tout allait bien. "Mme Honeychurch suivit, et ils
chassa.
Satisfaisante que M. Emerson n'avait pas été informé de l'escapade à Florence, et pourtant Lucy
esprits ne devraient pas avoir bondit comme si elle avait aperçu les remparts du ciel.
Satisfaisant; mais sûrement, elle l'accueillit avec joie disproportionnée.
Tous le chemin du retour le sabot des chevaux a chanté une chanson pour elle: «Il n'a pas dit, il n'a pas
a dit. "
Son cerveau a élargi la mélodie: «Il n'a pas dit à son père - à qui il raconte tous les
les choses. Ce n'était pas un exploit.
Il ne se moque pas de moi quand j'étais allé. "
Elle leva la main à sa joue. «Il ne m'aime pas.
Non Quelle terrible s'il fait! Mais il n'a pas dit.
Il ne dira pas. "
Elle avait envie de crier les mots: «Il est tout juste.
C'est un secret entre nous deux pour toujours. Cecil n'entendrez jamais. "
Elle a même été heureux que Mlle Bartlett avait fait son secret promesse que sombres dernière
soir à Florence, quand ils avaient s'agenouilla emballage dans sa chambre.
Le secret, grand ou petit, a été gardé.
Seules trois personnes au courant de l'anglais dans le monde.
Ainsi elle a interprété sa joie. Elle salua Cecil un éclat inhabituel,
parce qu'elle se sentait si sûr.
Comme il l'a aidé à sortir de la voiture, elle dit:
«Le Emersons ont été si gentil. George Emerson a énormément progressé. "
«Comment sont mes protégés?" Demanda Cécile, qui a pris aucun intérêt réel pour eux, et depuis longtemps
oublié depuis sa résolution de les amener à Windy Corner à des fins éducatives
fins.
«Protégés!" S'écriait-elle avec une certaine chaleur. Pour la seule relation qui Cecil
conçu était féodale: celle de protecteur et protégé.
Il n'avait pas aperçu de la camaraderie, après quoi l'âme de la jeune fille aspirait.
«Vous allez voir par vous-même vos protégés sont.
George Emerson est à venir cet après-midi.
Il est un homme très intéressant de parler. Seules pas - «Elle a failli dit:« Ne pas
le protéger. "
Mais la cloche a sonné pour le déjeuner, et, comme il arrive souvent, Cecil avait payé aucune grande
attention à ses remarques. Charme, pas un argument, devait être son point fort.
Le déjeuner était un repas joyeux.
Généralement Lucy était déprimé pendant les repas. Quelqu'un a dû être apaisée - soit Cecil ou
Mlle Bartlett ou un Être non visible à l'œil mortel - un Être qui chuchote à son
âme: «Elle ne durera pas, cette gaieté.
En Janvier, vous devez aller à Londres pour divertir les petits-enfants du célèbre
les hommes. "Mais aujourd'hui, elle sentait qu'elle avait reçu une
garantie.
Sa mère serait toujours assis là, son frère ici.
Le soleil, bien qu'il ait bougé un peu depuis le matin, ne serait jamais caché derrière
les collines occidentales.
Après le déjeuner, ils lui a demandé de jouer.
Elle avait vu l'Armide de Gluck cette année, et joue de mémoire la musique des
Enchanted Garden - la musique qui se rapproche de Renaud, sous la lumière d'une éternelle
l'aube, la musique qui n'a jamais acquis, jamais
diminue, mais ondulations à tout jamais comme les mers sans marée du pays des fées.
Une telle musique n'est pas pour le piano, et son public commença à se rétifs, et Cecil,
partage le mécontentement, cria: «Maintenant nous jouer le jardin d'autres - l'un dans
Parsifal ».
Elle a fermé l'instrument. "Pas très consciencieux», a déclaré sa mère
voix. Craignant qu'elle avait offensé Cecil, elle
se retourna vivement.
Il était George. Il s'était glissée dans le sans l'interrompre.
«Oh, je n'avais aucune idée" dit-elle, devient très rouge, et puis, sans un mot de
voeux, elle a rouvert le piano.
Cecil devrait avoir le Parsifal, et tout ce qui lui plaisait.
«Notre interprète a changé d'avis", a déclaré Mlle Bartlett, peut-être ce qui implique, elle sera
jouer de la musique à M. Emerson.
Lucy ne savais pas quoi faire, ni même ce qu'elle voulait faire.
Elle a joué quelques mesures de la chanson des Filles-Fleurs "très mal et puis elle
arrêté.
«Je vote le tennis", a déclaré Freddy, dégoûté par le spectacle décousu.
"Oui, moi aussi" Une fois de plus elle a fermé le piano malheureux.
«Je vote, vous avez quatre d'hommes."
«Très bien." "Pas pour moi, merci", a déclaré Cecil.
"Je ne vais pas gâcher l'ensemble."
Il n'a jamais réalisé qu'il peut être un acte de bonté dans un mauvais joueur de faire un
quatrième. «Oh, viens avec Cecil.
Je suis mauvais, pourri Floyd, et si j'ose dire de Emerson. "
George l'a corrigé: «Je ne suis pas mauvais." On regardait vers le bas du nez, à ce.
"Alors je vais certainement pas jouer", a déclaré Cecil, tandis que Miss Bartlett, sous l'impression
qu'elle était snober George, a ajouté: «Je suis d'accord avec vous, M. Vyse.
Vous avez eu beaucoup mieux ne pas jouer.
Beaucoup mieux pas. "Minnie, se précipitant dans où Cecil craignait de
bande de roulement, a annoncé qu'elle allait jouer. «Je vais manquer chaque balle de toute façon, ce
est-ce important? "
Mais dimanche est intervenu et estampillé fortement sur la suggestion gentiment.
"Ensuite, il devra être Lucy", a déclaré Mme Honeychurch; «vous devez retomber sur Lucy.
Il n'y a aucune autre manière hors de lui.
Lucy, va changer votre froc. "Sabbat Lucy était généralement de ce
nature amphibie.
Elle a gardé sans hypocrisie dans la matinée, et le rompit, sans réticence à
l'après-midi.
Comme elle a changé sa robe, elle se demande si Cecil ricanait à elle; vraiment
elle doit se réviser et tout régler avant elle l'épousa.
M. Floyd a été son partenaire.
Elle aimait la musique, mais le tennis combien mieux paru.
Comment bien mieux de courir dans des vêtements confortables que de s'asseoir au piano et se sentent
ceinte sous les bras.
Une fois de plus la musique lui apparut l'emploi d'un enfant.
George a servi, et sa surprise par son anxiété à gagner.
Elle se souvient comment il avait soupiré parmi les tombes de Santa Croce, car les choses
ne serait pas convenable; comment, après la mort de ce qu'il avait italienne obscure se penchait sur la
parapet par l'Arno et lui dit: «Je
ne veulent vivre, je vous le dis, "Il voulait vivre maintenant, pour gagner au tennis, de se présenter aux
tout ce qu'il valait au soleil - le soleil qui avait commencé à décliner et brillait dans ses
yeux, et il a gagné.
Ah, que c'est beau le Weald regardé! Les collines se tenait au-dessus de son éclat, comme
Fiesole est au-dessus de la plaine toscane et les South Downs, si l'on choisit, ont été les
montagnes de Carrare.
Elle pourrait être oublier son Italie, mais elle a été remarqué plus de choses dans son Angleterre.
On pourrait jouer un nouveau jeu avec la vue, et essayer de trouver dans ses replis innombrables
une ville ou village qu'il ferait pour Florence.
Ah, que c'est beau le Weald regardé!
Mais maintenant, Cecil son prétendu. Il se trouva être dans une humeur lucidité critique,
et ne serait pas sympathiser avec exaltation.
Il avait été plutôt une nuisance tout au long du tennis, pour le roman qu'il était
lecture était si mauvais qu'il a été obligé de le lire à haute voix aux autres.
Il serait promenez-vous dans l'enceinte de la cour et crier: «Je dis, écoutez bien cela,
Lucy. Trois infinitifs diviser. "
"Affreux!", A déclaré Lucy, et a raté son coup.
Quand ils eurent fini leur set, il allait encore sur la lecture, il y avait une certaine assassiner
scène, et vraiment tout le monde doit l'écouter.
Freddy et M. Floyd ont été obligés de chasser pour une balle perdue dans les lauriers, mais le
deux autres ont acquiescé. "La scène est à Florence."
«Quel plaisir, Cecil!
Lire loin. Venez, monsieur Emerson, asseyez-vous, après toutes vos
d'énergie. "
Elle avait «pardonné» George, comme elle le dit, et elle a fait un point d'être agréable à
lui. Il sauta par dessus le filet et s'assit à son
pieds demandant: "Vous - et vous êtes fatigué?"
"Bien sûr je ne suis pas!" "Avez-vous l'esprit d'être battu?"
Elle allait répondre: «Non,» quand il lui sembla qu'elle n'avait l'esprit, de sorte qu'elle
répondit: "Oui."
Elle a ajouté joyeusement, «je ne vois pas que vous êtes un joueur magnifique, cependant.
La lumière était derrière vous, et il était à mes yeux. "
"Je n'ai jamais dit que j'étais."
«Pourquoi, vous avez fait!" "Vous n'avez pas assisté."
"Vous avez dit - oh, ne vont pas dans l'exactitude de cette maison.
Nous avons tous exagérer, et nous mettre très en colère avec des gens qui n'en ont pas. "
«La scène est à Florence,» répète Cecil, avec une note vers le haut.
Lucy se souvient.
"Sunset". Léonore était accélération - "
Lucy interrompu. "Léonore?
Est Leonora l'héroïne?
Qui est le livre de? "" Joseph Emery Prank.
'Sunset. Leonora accélérant à travers la place.
Priez les saints, elle pourrait ne pas arriver trop ***.
Coucher de soleil - au coucher du soleil de l'Italie. Sous Loggia Orcagna - la Loggia de '
Lanzi, comme nous avons parfois l'appeler maintenant - '"
Lucy éclata de rire. «Joseph Emery Prank" en effet!
Pourquoi c'est Mlle Lavish! C'est Mlle Lavish roman, et elle est
de le publier sous le nom de quelqu'un d'autre. "
«Qui peut manquer Lavish être?" "Oh, une personne horrible - M.. Emerson, vous
Rappelez-vous Mlle Lavish? "Excité par son agréable après-midi, elle
frappa dans ses mains.
George leva les yeux. "Bien sûr que je fais.
Je l'ai vue le jour je suis arrivé à Summer Street.
C'est elle qui m'a dit que vous avez vécu ici. "
«N'étiez-vous pas heureux?"
Elle voulait "voir miss Lavish", mais quand il se pencha à l'herbe, sans répondre, il
frappée qu'elle ne pouvait signifier autre chose.
Elle regardait sa tête, qui était presque au repos contre son genou, et elle pensait
que les oreilles ont été rougissement. "Pas étonnant que le roman est mauvais", at-elle ajouté.
"Je n'ai jamais aimé Mlle somptueux.
Mais je suppose que l'on devrait le lire comme un de la rencontrer. "
"Tous les livres modernes sont mauvais", a déclaré Cecil, qui a été contrarié son inattention, et ventilé
son agacement sur la littérature.
«Chacun écrit pour de l'argent en ces jours." "Oh, Cecil -!"
«Il en est ainsi. Je vais infliger Joseph Emery Prank sur vous aucune
plus longtemps. "
Cecil, cet après-midi semblait un tel gazouillis Sparrow.
Les hauts et les bas dans sa voix sont perceptibles, mais ils n'ont pas l'affecter.
Elle avait habité parmi la mélodie et le mouvement, et ses nerfs ont refusé de répondre à la
clang de son. Le laissant être agacé, elle regarda la
tête noire encore.
Elle ne voulait pas à le caresser, mais elle se voyait vouloir le caresser, la sensation
était curieux. «Comment aimez-vous ce point de vue de la nôtre, M.
Emerson? "
«Je n'ai jamais beaucoup de différence dans l'avis de vue." "Que voulez-vous dire?"
«Parce qu'ils sont tous pareils. Parce que tout ce qui compte y est
distance et l'air. "
"Hum!", A déclaré Cecil, incertain si la remarque a été en grève ou non.
"Mon père" - il leva les yeux vers elle (et il était un peu rouge) - «dit qu'il n'y a
une seule vue parfaite - la vue sur le ciel tout droit sur nos têtes, et que toutes ces
vues sur la terre ne sont que des copies de ce raté. "
"Je m'attends à ton père a lu Dante", a déclaré Cecil, le doigté du roman,
qui seule lui a permis de mener la conversation.
"Il nous a dit un jour que les vues sont vraiment les foules - des foules d'arbres et de maisons
et les collines - et sont tenus de se ressembler, comme les foules humaines - et que le
pouvoir qu'ils ont sur nous est parfois surnaturel, pour la même raison. "
Les lèvres de Lucy séparés. «Pour une foule est plus que les personnes qui
le composent.
Quelque chose est ajoutée à elle - ne sait comment - de même que quelque chose a obtenu ajouté à
ces collines. "Il a fait remarquer avec sa raquette vers le Sud
«Quelle merveilleuse idée!" Murmurait-elle. «Je vais profiter de l'audition de votre père parle
à nouveau. Je suis tellement désolé, il n'est pas si bien. "
«Non, il n'est pas bien."
«Il ya un compte absurde d'un point de vue dans ce livre", a déclaré Cecil.
"Aussi que les hommes se divisent en deux catégories - ceux qui oublient points de vue et ceux qui se souviennent
eux, même dans de petites salles. "
«M. Emerson, avez-vous des frères ou des soeurs? "
«Aucun. Pourquoi? "
«Vous avez parlé de« nous ».
«Ma mère, j'ai été le sens." Cecil fermée le roman avec un ***.
«Oh, Cecil - comment vous me fit sursauter" "Je vais infliger Joseph Emery Prank sur vous
non plus. "
"Je peux juste me rappelle que nous allons tous les trois dans le pays pour la journée et de voir que
autant que Hindisheim. C'est la première chose que je me souviens. "
Cecil se leva, l'homme a été mal élevés - il n'avait pas mis son manteau après le tennis - il
n'a pas fait. Il aurait s'éloigna si Lucy n'avait pas
l'arrêta.
«Cecil, ne lire la chose à propos de la vue." "Non, tandis que M. Emerson est là pour divertir
nous »« Non -. lire loin.
Je pense que rien n'est plus drôle que d'entendre des choses stupides lire à haute voix.
Si M. Emerson nous pense frivole, il peut aller. "
Cette frappé Cecil aussi subtile, et lui plaisait.
Il a mis son visiteur dans la position d'un cuistre.
Un peu apaisée, il se rassit.
«M. Emerson, allez trouver des balles de tennis. "Elle ouvrit le livre.
Cecil doit avoir sa lecture et tout ce qui lui plaisait.
Mais son attention erré à la mère de George, qui - selon M. Eager - avait
été assassiné sous les yeux de Dieu, selon son fils - avait vu aussi loin que Hindisheim.
«Suis-je vraiment y aller?" A demandé à George.
«Non, bien sûr pas vraiment», répondit-elle. »Le chapitre deux», a déclaré Cecil, bâillements.
«Trouvez-moi le chapitre deux, si ce n'est pas vous déranger."
Le chapitre deux a été trouvé, et elle regarda ses phrases d'ouverture.
Elle a pensé qu'elle était folle. "Ici - passez-moi le livre».
Elle a entendu sa voix en disant: «Ce n'est pas la lecture vaut - il est trop bête pour lire - je n'ai jamais
vu détritus tels - il devrais pas être autorisé à être imprimé ".
Il prit le livre de sa part.
«Leonora,« il a lu, «sam. pensif et seul.
Avant de la déposer les riches champagne de la Toscane, parsemée de nombreux un sourire
du village.
La saison était le printemps. "Lavish Mademoiselle savait, en quelque sorte, et avait imprimé
le passé en prose draggled, pour Cecil à lire et à entendre pour George.
«Une brume dorée,» at-il lu.
Il lut: «Au loin, les tours de Florence, tandis que la banque où elle était assise a été
tapissé de violettes. Tous inobservée Antonio volé derrière elle-
De peur que Cecil devrait voir son visage, elle s'est tourné vers George et vu son visage.
Il a lu: «Il sortait de sa bouche aucune protestation verbeuse tels que les amoureux formelle
utilisation.
Aucune éloquence était le sien, et il n'a pas souffrir de l'absence.
Il a simplement son enfermées dans ses bras virils. '"
"Ce n'est pas le passage que je voulais», il les a informés », il ya une autre beaucoup plus
plus drôle, plus loin. "Il tourna les feuilles.
"Faut-il aller pour le thé?", A déclaré Lucy, dont la voix est restée stable.
Elle a ouvert la voie le jardin, Cecil la suite de son, George dernier.
Elle a pensé une catastrophe a été évitée.
Mais quand ils sont entrés les arbustes il est venu.
Le livre, comme si elle n'avait pas travaillé assez de mal, avait été oubliée, et Cecil doit
revenir pour elle, et George, qui aimait passionnément, doit bourde contre elle en
le chemin étroit.
«Non -" Elle haletait, et, pour la deuxième fois, a été embrassée par lui.
Comme si rien de plus a été possible, il a glissé en arrière; Cecil s'est joint à elle, ils ont atteint l'
pelouse supérieure seul.
>
CHAPITRE XVI: Allongé à George
Mais Lucy a développé depuis le printemps. C'est à dire, elle était maintenant mieux en mesure de
étouffer les émotions dont les conventions et le monde désapprouve.
Bien que le danger était plus grand, elle n'a pas été secoué par les sanglots profonds.
Elle a dit à Cecil: «Je ne suis pas venue pour le thé - dire la mère -, je dois écrire quelques
lettres », et monta à sa chambre.
Puis elle a préparé pour l'action.
L'amour senti et retourné, l'amour dont notre corps exact et nos cœurs ont
transfiguré, l'amour qui est la chose la plus réelle que nous pourrons jamais rencontrer, réapparu
désormais comme l'ennemi du monde, et elle doit l'étouffer.
Elle a envoyé pour Miss Bartlett. Le concours ne réside pas entre l'amour et du devoir.
Peut-être il ne l'est jamais un tel concours.
Il se trouvait entre le réel et le semblant, et premier but de Lucy était de se battre.
Comme son cerveau assombri, comme le souvenir de la vue s'obscurcit et les mots de la
livre s'éteignit, elle est retournée à son ancienne shibboleth de nerfs.
Elle «conquis sa dépression."
Falsification de la vérité, elle a oublié que la vérité avait jamais été.
Se souvenant qu'elle était fiancée à Cecil, elle se contraint de confondre
souvenirs de George, il n'était rien pour elle, il n'y avait jamais eu rien, il avait
comporté de façon abominable, elle ne l'avait jamais encouragé.
L'armure de mensonge est subtilement travaillé hors des ténèbres, et se cache un homme, non seulement
d'autres, mais à partir de sa propre âme.
Dans quelques instants, Lucy était équipé pour le combat.
"Quelque chose de trop horrible qui s'est passé», elle a commencé, dès que son cousin est arrivé.
«Savez-vous quoi que ce soit à propos de Miss Lavish roman?"
Mlle Bartlett eut l'air surpris, et a dit qu'elle n'avait pas lu le livre, ni connu
qu'il a été publié; Eleanor était une femme réticente à cœur.
"Il ya une scène en elle.
Le héros et l'héroïne font l'amour. Savez-vous ce sujet? "
«Cher -?" "Savez-vous à ce sujet, s'il vous plaît», elle?
répétées.
«Ils sont sur une colline, et Florence est dans la distance."
«Ma bonne Lucie, Je suis tout à la mer. Je ne sais rien à ce sujet que ce soit. "
"Il ya des violettes.
Je ne peux croire que c'est une coïncidence. Charlotte, Charlotte, comment auriez-vous pu
lui a dit? J'ai pensé avant de parler, elle doit être
»Lui a dit quoi?" Dit-elle avec une agitation croissante.
"A propos de cet après-midi terrible en Février."
Mlle Bartlett a été véritablement ému.
«Oh, Lucy, très chère fille, - elle n'a pas mis que dans son livre?"
Lucy acquiesça. «Pas si bien qu'on pourrait le reconnaître.
Oui. "
"Alors ne jamais - jamais -. Jamais plus Eleanor Lavish être un de mes amis"
«Alors, tu ne dis?" "Je ne le fruit du hasard - quand j'ai pris le thé avec elle
à Rome - au cours de la conversation - "
"Mais Charlotte - Qu'en est-il la promesse que vous m'avez donné quand nous étions d'emballage?
Pourquoi avez-vous dire Mlle Lavish, quand vous n'auriez même pas me laisser dire maman? "
«Je ne pardonnerai jamais Eleanor.
Elle a trahi ma confiance. "" Pourquoi avez-vous lui dire, cependant?
C'est une chose très grave. "Pourquoi l'un dit quelque chose?
La question est éternelle, et il n'est pas surprenant que Miss Bartlett ne doit
soupire doucement dans la réponse.
Elle avait fait de mal - elle a admis, elle espère seulement qu'elle n'avait pas fait mal, elle a
avait dit Eleanor dans la plus stricte confidentialité.
Lucy estampillés avec irritation.
«Cecil arrivé de lire le passage à haute voix à moi et à M. Emerson, il bouleversé
M. Emerson et il m'a insulté à nouveau. Derrière le dos de Cecil.
Ugh!
Est-il possible que les hommes sont des brutes telles? Derrière le dos de Cecil que nous marchions jusqu'à
le jardin. "Miss Bartlett fait irruption dans l'auto-accusations
et de regrets.
«Que faut-il faire maintenant? Pouvez-vous me dire? "
«Oh, Lucy - Je ne me pardonnerai jamais, jamais à mon jour mourant.
Fancy, si vos prospects - "
«Je sais», dit Lucy, grimaçant à la parole. «Je comprends maintenant pourquoi tu voulais que je dis Cecil,
et ce que vous vouliez dire par «une autre source." Vous saviez que vous aviez dit à Mlle somptueux,
qu'elle n'était pas fiable. "
C'était au tour de Mlle Bartlett à grimacer. "Cependant", dit la jeune fille, mépriser son
sournoiserie cousin, «Ce qui est fait est fait. Vous me mettez dans une position la plus inconfortable.
Comment suis-je pour en sortir? "
Mlle Bartlett ne pouvait pas penser. Le jour de son énergie étaient plus.
Elle était un visiteur, et non pas un chaperon, et un visiteur discrédité à cela.
Elle se tenait les mains jointes pendant que la fille elle-même travaillé dans la rage nécessaire.
"Il faut - que l'homme doit avoir un tel contexte bas qu'il ne sera pas oublié.
Et qui le lui donner?
Je ne peux pas dire à la mère maintenant - grâce à vous. Ni Cecil, Charlotte, à cause de vous.
Je suis pris tous les moyens. Je pense que je deviendrai fou.
Je n'ai personne pour m'aider.
C'est pourquoi j'ai envoyé pour vous. Quoi de voulu est un homme avec un fouet. "
Mlle Bartlett accord: l'un voulait un homme avec un fouet.
«Oui - mais ce n'est pas bon d'accord.
Qu'est-ce qui doit être fait. Nous, les femmes vont maundering suite.
Qu'est-ce qu'une fille quand elle ne tombe sur un goujat? "
"J'ai toujours dit qu'il était un CAD, ma chère.
Donne-moi de crédit pour que, à tous les événements. Depuis le premier instant - quand il a dit
son père était un bain. "" Oh, déranger le crédit et qui a eu raison
ou tort!
Nous avons tous deux fait une confusion de celui-ci. George Emerson est toujours au fond du jardin
il et est-il d'être laissé impuni, ou est-il pas?
Je veux savoir. "
Mlle Bartlett était absolument impuissant. Son propre exposition avait énervé, et
pensées étaient collision douloureusement dans son cerveau.
Elle a déménagé faiblement à la fenêtre, et j'ai essayé de détecter flanelle blanche de l'ASC parmi les
les lauriers. "Vous avez été suffisamment prêt à l'Bertolini
quand vous me précipita à Rome.
Tu ne peux pas parler de nouveau à lui maintenant »« Volontiers, je remue ciel et terre - "?
«Je veux quelque chose de plus précis", a déclaré Lucy mépris.
«Veux-tu lui parler?
C'est le moins qu'on puisse faire, sans doute, compte tenu de tout cela est arrivé parce que vous
manqué à votre parole. "" Jamais plus somptueux Eleanor être un
de mes amis. "
Vraiment, Charlotte était elle-même surpasser. «Oui ou non, s'il vous plaît, oui ou non."
"C'est le genre de chose que seul un gentleman peut s'installer."
George Emerson montait du jardin avec une balle de tennis dans sa main.
"Très bien", a déclaré Lucy, avec un geste de colère.
«Personne ne m'aidera.
Je vais lui parler moi-même. "Et aussitôt elle s'est rendue compte que ce n'était
ce que son cousin avait l'intention tout au long. «Tiens, Emerson!" Appelé Freddy d'en bas.
"J'ai trouvé l'balle perdue?
Homme bon! Vous voulez de thé? "
Et il y avait une irruption de la maison sur la terrasse.
«Oh, Lucy, mais qui est courageux d'entre vous!
Je vous admire - «Ils s'étaient réunis autour de George, qui
signe, elle se sentait, au cours des ordures, les pensées bâclé, les désirs furtifs que les
commençaient à cumber son âme.
Sa colère disparu à la vue de lui. Ah! Le Emersons étaient des gens bien dans leur
manière. Elle avait pour soumettre une ruée dans le sang
avant de dire:
"Freddy a emmené dans la salle à manger. Les autres vont au fond du jardin.
Venez. Laissez-nous en finir rapidement.
Venez.
Je te veux dans la chambre, bien sûr. "" Lucy, ça vous dérange de le faire? "
"Comment pouvez-vous poser une telle question ridicule?"
«Pauvre Lucy -" Elle tendit sa main.
"Il me semble rien apporter que malheur partout où je vais."
Lucy acquiesça.
Elle se souvenait de leur dernière soirée à Florence - l'emballage, la bougie, le
l'ombre de toque Mlle Bartlett sur la porte.
Elle ne devait pas être piégés par le pathos une seconde fois.
Trompant caresse de son cousin, elle a dirigé le bas chemin.
"Essayez la confiture," Freddy a été dit.
"La confiture est drôlement bon." George, en regardant grands et échevelée, a été
arpentait la salle à manger. Comme elle entra, il s'arrêta, et dit:
«Non - rien à manger."
«Vous descendez aux autres", a déclaré Lucy "Charlotte et je vous donnerai tous les M. Emerson
qu'il veut. Où est maman? "
«Elle a commencé le dimanche son écriture.
Elle est dans le salon. "" C'est tout droit.
Vous allez loin. "Il est allé chanter.
Lucy s'est assis à la table.
Mlle Bartlett, qui a été complètement effrayée, prit un livre et fait semblant de
lire. Elle ne serait pas établi dans un complexe
la parole.
Elle a juste dit: "Je ne peux pas l'avoir, M. Emerson.
Je ne peux même pas vous parler.
Sortez de cette maison, et ne viennent jamais en elle encore tant que je vis ici - "bouffées de chaleur
comme elle a parlé et montrant la porte. «Je dé*** consécutive.
Allez s'il vous plaît. "
«Qu'est-ce -" "Pas de discussion».
"Mais je ne peux pas -" Elle secoua la tête.
«Allez, s'il vous plaît.
Je ne veux pas faire appel à M. Vyse. "" Tu ne veux pas dire, "at-il dit, absolument
ignorant Mlle Bartlett - "vous ne signifie pas que vous allez épouser cet homme?"
La ligne était inattendu.
Elle haussa les épaules, comme si sa vulgarité l'ennuyait.
«Vous êtes simplement ridicule", at-elle dit tranquillement.
Puis ses paroles se leva gravement sur la sienne: «Vous ne pouvez pas vivre avec Vyse.
Il est seulement pour une connaissance. Il est pour la société et de parler cultivées.
Il devrait savoir ne intimement au moins, de tous une femme. "
Ce fut une nouvelle lumière sur le personnage de Cecil. «Avez-vous déjà parlé à Vyse, sans
sensation de fatigue? "
«Je peux à peine parler -" "Non, mais avez-vous jamais?
Il est le genre qui sont tout droit tant qu'ils gardent des choses - des livres, des photos - mais
tuer quand ils viennent aux gens.
C'est pourquoi je vais parler à travers toute cette pagaille, même maintenant.
C'est assez choquant de vous perdre dans tous les cas, mais généralement, un homme doit se nier
joie, et je l'aurais retenu si votre Cecil avait été une personne différente.
Je n'aurais jamais me laisser aller.
Mais je l'ai vu d'abord dans la National Gallery, quand il fit la grimace parce que mon père
mal prononcé le nom des grands peintres.
Puis il nous amène ici, et nous trouvons qu'il est de jouer quelque tour idiot sur une sorte
voisin.
C'est l'homme partout - à jouer des tours aux gens, sur la forme la plus sacrée de la vie
qu'il peut trouver.
Ensuite, je vous rencontrer, et trouver le protéger et l'enseignement que vous et votre mère
d'être choqué, quand il a été pour vous de régler si vous avez été choqué ou pas.
Cecil tout recommencer.
Il n'ose pas laisser une femme de décider. Il est le type qui a gardé l'Europe de retour pour une
mille ans.
Chaque instant de sa vie qu'il vous former, vous dire ce qui est charmant ou amusant ou
distinguées, en vous disant ce qu'un homme pense féminine, et vous, vous de toutes les femmes, écoutez
à sa voix au lieu de votre propre.
Alors qu'il était au presbytère, quand je t'ai rencontré deux fois, de sorte qu'il a été dans l'ensemble des
cet après-midi.
Par conséquent - et non «par conséquent, je vous embrasse,« parce que le livre m'a fait faire, et je
souhaitent la bonté j'ai eu plus de maîtrise de soi. Je n'ai pas honte.
Je ne m'excuse pas.
Mais il vous a fait peur, et vous pouvez ne pas avoir remarqué que Je t'aime.
Ou voulez-vous me l'ont dit d'aller, et traitées avec une chose formidable si légèrement?
Mais pourquoi - et donc je me suis installé pour le combattre ».
Lucy pensait d'une remarque très bon. «Vous dites que M. Vyse veut me faire écouter de la
lui, M. Emerson.
Pardonnez-moi de suggérer que vous avez pris l'habitude. "
Et il prit le reproche de mauvaise qualité et qu'il a touché dans l'immortalité.
Il a dit:
"Oui, j'ai", et s'affaissa comme si soudain las.
«Je suis le même genre de brute au bas.
Ce désir de gouverner une femme - elle se situe très profond, et les hommes et les femmes doivent se battre
ensemble avant qu'ils entrent dans le jardin.
Mais je ne vous aimez sûrement dans une meilleure façon que lui. "
Il pensait. «Oui - vraiment dans une meilleure façon.
Je veux que vous avez vos propres pensées, même lorsque je vous tiens dans mes bras », Il a étendu
eux vers elle.
«Lucy, être rapide - il n'ya pas de temps pour nous de parler maintenant - viennent à moi comme vous êtes venu dans le
printemps, et après je vais être gentil et expliquer.
J'ai pris soin de vous, depuis que l'homme est mort.
Je ne peux pas vivre sans toi, 'Pas bon, pensais-je; «elle va se marier quelqu'un d'autre»;
mais je vous rencontrer à nouveau quand tout le monde est l'eau glorieuse et du soleil.
Comme vous êtes venu à travers le bois, j'ai vu que rien d'autre n'importait.
J'ai appelé. Je voulais vivre et avoir ma chance de
la joie. "
»Et M. Vyse?", A déclaré Lucy, qui tenait louable calme.
«N'est-il pas important? Que j'aime Cecil et doit être sa femme
peu de temps?
Un détail sans importance, je suppose? "Mais il étendit ses bras sur la table
vers elle. «Puis-je demander ce que vous avez l'intention de gagner par cette
exposition? "
Il a dit: «C'est notre dernière chance. Je ferai tout ce que je peux. "
Et comme si ce qu'il avait fait tout le reste, il se tourna vers Mlle Bartlett, qui était assis comme certains mauvais présage
contre le ciel de la soirée.
«Vous ne voudriez pas nous arrêter cette seconde fois si vous avez compris», at-il dit.
«J'ai été dans le noir, et je vais de nouveau en lui, à moins que vous essayez de
comprendre. "
Sa longue tête étroite conduit avant et en arrière, comme si la démolition de certains
obstacle invisible. Elle ne répondit pas.
"Il est jeune," dit-il calmement, ramasser sa raquette à partir du sol et
prépare à aller. «Il est certain que Lucy prend soin de moi
vraiment.
Il est d'ailleurs l'amour et de la jeunesse intellectuelle ».
En silence, les deux femmes le regardaient. Sa dernière remarque, ils savaient, c'était absurde,
mais était-il s'en donner ou pas?
N'aurait-il pas, le CAD, le charlatan, tenter une finition plus dramatique?
Non, il était apparemment le contenu.
Il les quitta, refermant soigneusement la porte, et quand ils ont regardé à travers le hall
fenêtre, ils le virent monter le disque et commence à gravir les pentes de fougères fanées
derrière la maison.
Leurs langues furent déliés, et ils irruption dans les réjouissances furtif.
«Oh, Lucie - revenir ici - oh, qu'est-ce un homme affreux!"
Lucy avait pas de réaction - au moins, pas encore.
«Eh bien, il m'amuse,» dit-elle. "Soit je suis fou, ou bien il est, et je suis
enclin à penser que c'est la dernière. Un autre tracas grâce à vous, Charlotte.
Un grand merci.
Je pense, cependant, que ce soit la dernière. Mon admirateur à peine me trouble encore. "
Et Mlle Bartlett, aussi, essayé l'espiègle:
«Eh bien, ce n'est pas tous ceux qui pouvaient se vanter d'une telle conquête, très chère, est-il?
Oh, une devrais pas rire, vraiment. Il aurait pu être très graves.
Mais tu étais si sensible et courageux -. Si différent des filles de ma journée "
"Descendons à eux." Mais, une fois à l'air libre, elle s'arrêta.
Certaines émotions - pitié, la terreur, l'amour, mais l'émotion était forte - la saisit, et elle était
conscients de l'automne.
L'été a été clos, et la soirée a ses odeurs de pourriture, le plus pathétique
parce qu'ils n'étaient pas sans rappeler le printemps. C'est quelque chose ou autre qui importait
intellectuellement?
Une feuille, violemment agitée, dansé le passé de son, tandis que les autres feuilles était immobile.
Que la terre se hâtait de rentrer dans l'obscurité, et l'ombre de ces arbres
plus Windy Corner?
«Tiens, Lucy! Il ya encore assez de lumière pour une autre série,
si vous two'll pressé. "" M. Emerson a dû aller. "
«Qu'est-ce une nuisance!
Cela gâte les quatre. Je dis, Cecil, ne jouent, font, bonne Il ya une
chap. C'est le dernier jour de Floyd.
Ne jouer au tennis avec nous, juste pour cette fois. "
La voix de Cecil venu: «Mon cher Freddy, je ne suis pas un athlète.
Comme vous le fait remarquer ce matin même, «Il ya quelques gars qui ne sont pas bons pour la
tout sauf les livres », je plaide coupable d'être un tel chapitre, et ne seront pas infliger de
moi sur vous. "
Les écailles tombèrent des yeux de Lucy. Comment avait-elle se Cecil pour un moment?
Il était absolument intolérable, et le soir même, elle a rompu ses fiançailles.
>
CHAPITRE XVII: Allongé à Cecil
Il était abasourdi. Il n'avait rien à dire.
Il n'était même pas en colère, mais debout, avec un verre de whisky entre ses mains, en essayant
de penser ce que lui avait donné lieu à une telle conclusion.
Elle avait choisi le moment avant de se coucher, quand, en conformité avec leur habitude bourgeoise,
elle a toujours dispensé des boissons pour les hommes.
Freddy et M. Floyd était sûr de prendre leur retraite avec leurs verres, tandis que Cecil invariablement
attardé, sirotant à son tout, elle enfermée dans le buffet.
"Je suis vraiment désolé à ce sujet," dit-elle; «J'ai soigneusement réfléchi.
Nous sommes trop différents.
Je dois vous demander de me libérer, et essayer d'oublier qu'il y ait jamais été un tel fou
fille. "C'était un discours approprié, mais elle était plus
colère que guérir, et sa voix l'ont montré.
«Différents - comment - comment -" "Je n'ai pas eu une éducation très bon, pour
une chose ", poursuit-elle, toujours à genoux par le buffet.
"Mon voyage italiens sont venus trop ***, et j'oublie tout ce que j'ai appris là-bas.
Je ne serai jamais capable de parler à vos amis, ou se comporter comme une femme de la vôtre
devrait. "
«Je ne vous comprends pas. Vous n'êtes pas comme vous.
Vous êtes fatigué, Lucy. "" Fatigué! "Répondit-elle, bois d'allumage à la fois.
"C'est exactement comme vous.
Vous pensez toujours que les femmes ne signifie pas ce qu'ils disent. "
«Eh bien, vous semblez fatigué, comme si quelque chose vous a inquiété."
«Que faire si je dois faire?
Il ne m'a pas empêché de réaliser la vérité.
Je ne peux pas vous marier, et vous allez me remercier pour le dire un jour. "
«Vous avez eu ce mal de tête, hier - Tous droit» - car elle s'était écrié avec indignation:
«Je vois que c'est beaucoup plus que des maux de tête. Mais donnez-moi le temps d'un moment. "
Il ferma les yeux.
«Vous m'excuserez si je dis des choses stupides, mais mon cerveau est allé en morceaux.
Une partie de elle vit trois minutes en arrière, quand j'étais sûr que tu m'as aimé, et l'autre
partie - je trouve qu'il est difficile - je suis susceptible de dire la mauvaise chose ".
Il lui vint qu'il ne se comportait pas si mal, et son irritation accrue.
Elle a de nouveau souhaité une lutte, pas une discussion.
Pour apporter à la crise, elle a dit:
«Il ya des jours où l'on voit clairement, et c'est l'un d'entre eux.
Les choses doivent arriver à un point de rupture un peu de temps, et il arrive à être à jour.
Si vous voulez savoir, tout à fait une petite chose qui m'a décidé à vous parler - lorsque vous
ne serait pas jouer au tennis avec Freddy. "" Je ne fais jamais jouer au tennis ", a déclaré Cecil,
douloureusement perplexe: «Je n'ai jamais pu jouer.
Je ne comprends pas un mot que vous dites. "" Vous pouvez jouer assez bien pour faire un
quatre. J'ai pensé qu'il abominablement égoïste de vous. "
«Non, je ne peux pas - et bien, tant pis pour les tennis.
Pourquoi ne pas vous - couldn't vous m'avez prévenu, si vous avez ressenti quelque chose de mal?
Vous avez parlé de notre mariage à midi - du moins, vous me laisser parler ".
"Je savais que tu ne comprendrais pas", a déclaré Lucy assez maussade.
"J'aurais dû savoir qu'il y aurait eu ces explications épouvantable.
Bien sûr, ce n'est pas le tennis - ce n'était que le dernier coup à tous, j'ai été
sentir pendant des semaines. Assurément, il valait mieux ne pas parler jusqu'à ce que je
était certain. "
Elle a développé cette position. «Souvent, avant que je me demandais si je n'étais
équipés pour votre femme - par exemple, à Londres, et êtes-vous équipés pour être mon
mari?
Je ne pense pas ainsi. Vous n'aimez pas Freddy, ni ma mère.
Il y avait toujours beaucoup contre nos fiançailles, Cecil, mais toutes nos relations
semblait heureux, et nous avons rencontré si souvent, et il n'était pas bon de le mentionner jusqu'à ce que - ainsi,
jusqu'à ce que toutes les choses sont venues à un point.
Ils ont en jour. Je vois clairement.
Je dois parler. C'est tout. "
«Je ne peux pas penser que vous aviez raison", a déclaré Cecil doucement.
"Je ne peux pas dire pourquoi, mais si tout ce que vous dites vrai sons, j'ai l'impression que vous n'êtes pas
me traiter de façon équitable.
Il est trop horrible. "" Quelle est la bonne d'une scène? "
"Pas bon. Mais sûrement que j'ai le droit d'entendre un peu plus
de plus. "
Il posa son verre et a ouvert la fenêtre.
De là où elle s'agenouilla, jangling ses clés, elle pouvait voir une fente de l'obscurité, et,
peering en elle, comme si elle allait lui dire que «petit plus», longtemps son, pensif
visage.
"Ne pas ouvrir la fenêtre, et vous feriez mieux de tirer le rideau, trop, Freddy ou l'un quelconque
pourrait être à l'extérieur. "Il a obéi.
"Je pense vraiment que nous ferions mieux d'aller au lit, si vous n'avez pas l'esprit.
Je dirai seulement des choses qui vont me rendre malheureux par la suite.
Comme vous dites qu'il est trop horrible, et il est interdit de parler bien. "
Mais à Cecil, maintenant qu'il était sur le point de la perdre, elle semblait à chaque instant plus souhaitable.
Il la regarda, au lieu d'à travers elle, pour la première fois depuis qu'ils ont été engagés.
Du point de Léonard, elle était devenue une femme vivante, avec des mystères et les forces de son
propres, avec des qualités que même échappé à l'art.
Son cerveau remis du choc, et, dans un élan de dévotion authentique, il s'écria: «Mais
Je t'aime, et je ne pense que tu m'as aimé! "" Je n'ai pas », dit-elle.
«Je pensais que je n'avais au premier abord.
Je suis désolé, et qu'il aurait refusé, vous présente la dernière fois, aussi. "
Il a commencé à monter et descendre de la salle, et elle devenait de plus en plus controversée à son
un comportement digne.
Elle avait compté sur sa petite-être. Elle aurait rendu les choses plus faciles pour elle.
Par une cruelle ironie, elle tirait sur tout ce qui était en meilleur sa disposition.
«Vous ne m'aimez pas, évidemment.
J'ose dire que vous êtes droit de ne pas. Mais il serait mal à un peu moins si je savais
pourquoi ".
«Parce que» - une phrase lui vint, et elle l'a accepté - «vous êtes le genre qui ne peuvent pas
connaissais personne intimement. "Un regard horrifié passa dans ses yeux.
«Je ne veux pas dire exactement cela.
Mais vous allez me poser des questions, mais je vous supplie de ne pas, et je dois dire quelque chose.
C'est que, plus ou moins.
Quand nous étions seuls connaissances, vous laissez-moi être moi-même, mais maintenant vous êtes toujours protéger
moi. "Sa voix s'enflait.
"Je ne vais pas être protégés.
Je vais choisir moi-même ce qui est très féminine et à droite.
Pour me protéger est une insulte. Je ne peux pas faire confiance pour faire face à la vérité, mais je
doit l'obtenir d'occasion à travers vous?
Place d'une femme!
Vous méprisez ma mère - je sais que vous faites - parce qu'elle est plus conventionnel et dérange
poudings;! mais, oh bonté »- elle se leva sur ses pieds -« conventionnel, Cecil, vous êtes
que, pour vous compreniez belle
choses, mais vous ne savez pas comment les utiliser, et vous enveloppez-vous dans l'art et des livres
et la musique, et tenterait de conclure moi.
Je ne vais pas être étouffé, et non par la musique la plus glorieuse, pour les personnes sont plus
glorieux, et vous me les cacher. C'est pourquoi je rompre mon engagement.
Vous étiez tout droit aussi longtemps que vous avez gardé les choses, mais quand vous êtes venu aux personnes - «Elle
arrêté. Il y avait une pause.
Puis Cecil a déclaré avec beaucoup d'émotion:
«Il est vrai." "True dans l'ensemble,» at-elle corrigé, pleine de
quelque honte vague. «C'est vrai, chaque mot.
C'est une révélation.
Il est -. I »« En tout cas, ce sont mes raisons pour ne pas être
. votre femme »Il répéta:« Le genre qui ne peut connaître aucune
une intimement.
Il est vrai. Je suis tombé en morceaux dès le premier jour nous avons été
engagé. Je me suis comporté comme un goujat au Beebe et à votre
frère.
Vous êtes encore plus grand que je pensais. "Elle a retiré une étape.
«Je ne vais pas vous inquiéter. Vous êtes bien trop bon pour moi.
Je n'oublierai jamais votre perspicacité, et, ma chère, je ne vous blâme pas pour cela: vous pourriez
m'ont mis en garde dans les premiers stades, avant que vous sentiez que vous ne me marier, et ont donc
m'a donné une chance de s'améliorer.
Je ne t'ai jamais connu jusqu'à ce soir. Je viens de vous servir une cheville pour mon idiote
notions de ce qu'est une femme devrait être. Mais ce soir, vous êtes un différent
personne: de nouvelles pensées - même une nouvelle voix - "
«Qu'entendez-vous par une nouvelle voix?", Elle demanda, saisi de colère incontrôlable.
"Je veux dire qu'une nouvelle personne semble parler à travers vous», dit-il.
Puis elle a perdu son équilibre.
Elle cria: «Si vous pensez que je suis en amour avec quelqu'un d'autre, vous êtes bien trompé."
"Bien sûr, je ne pense pas que cela. Vous n'êtes pas ce genre, Lucy ».
"Oh, oui, vous ne le pensez.
C'est votre vieille idée, l'idée que l'Europe a gardé dos - je veux dire l'idée que les femmes sont
toujours penser des hommes.
Si une fille rompt son engagement, tout le monde dit: «Oh, elle avait quelqu'un d'autre dans sa
l'esprit, elle espère obtenir quelque autre «C'est dégoûtant, brutale.!
Comme si une fille ne peut pas rompre à cause de la liberté. "
Il répondit respectueusement: «j'ai pu dire que dans le passé.
Je ne le dis encore.
Vous m'avez appris mieux. "Elle a commencé à rougir, et fit semblant de
examiner les fenêtres à nouveau.
"Bien sûr, il n'est pas question de« quelqu'un d'autre »dans ce domaine, pas de« lâchages »ou toute telle
la stupidité des nausées. Je vous demande pardon humblement si mes paroles
suggéré qu'il y avait.
Je voulais dire seulement qu'il y avait une force en toi que je n'avais pas connu de jusqu'à présent. "
«Très bien, Cecil, qui va faire. Ne vous excusez pas pour moi.
Il a été mon erreur. "
"Il s'agit d'une question entre les idéaux, la vôtre et la mienne - pure des idéaux abstraits, et la vôtre sont
l'noble.
J'ai été lié à des notions anciennes vicieux, et tout le temps vous avez été magnifique et
nouvelles. "Sa voix se brisa.
«Je dois vraiment vous remercier pour ce que vous avez fait - pour me montrer ce que je suis vraiment.
Solennellement, je vous remercie de me montrer une vraie femme.
Voulez-vous serrer la main? "
"Bien sûr je vais», dit Lucy, tordant son autre main dans les rideaux.
«Bonne nuit, Cecil. Good-bye.
C'est tout droit.
Je suis désolé à ce sujet. Merci beaucoup pour votre gentillesse. "
«Laissez-moi éclairer votre chandelle, je?" Ils sont allés dans la salle.
"Je vous remercie.
Bonne nuit à nouveau. Que Dieu vous bénisse, Lucy! "
«Adieu, Cecil."
Elle le regardait voler là-haut, tandis que les ombres de trois rampes passé au-dessus
son visage comme le battement d'ailes.
Sur le palier, il s'arrêta fort dans son renoncement, et lui donna un coup d'oeil sur
la beauté inoubliable.
Pour toute sa culture, Cecil a été un ascète au cœur, et rien dans son amour est devenu
lui comme le laisse de lui. Elle ne pourrait jamais se marier.
Dans le tumulte de son âme, qui se tenait ferme.
Cecil cru en elle, elle doit un jour croire en elle.
Elle doit être l'une des femmes dont elle avait fait l'éloge avec tant d'éloquence, qui prennent soin de la liberté
et non pour les hommes, elle doit oublier que George l'aimait, que George avait été
penser par elle et a acquis son présent
libération honorable, que George avait disparu dans la - quelle était la -? l'obscurité.
Elle éteignit la lampe. Il n'a pas fait de penser, ni, pour la question
de ce sentir.
Elle a renoncé à essayer de se comprendre, et les vastes armées de l'aveugle, qui
suivi ni le cœur ni le cerveau, et en mars à leur destin par les attrape-mots.
Les armées sont pleins de gens agréables et pieuse.
Mais ils ont cédé à l'ennemi ce qui importe - l'ennemi intérieur.
Ils ont péché contre la passion et la vérité, et vaines seront leurs conflits après la vertu.
Comme les années passent, ils sont censurés.
Leurs plaisanteries et leurs fissures montrent la piété, leur esprit devient cynisme, de leur
l'hypocrisie désintéressement; ils se sentent un malaise et produire partout où ils vont.
Ils ont péché contre Eros et contre Pallas Athéna, et non pas par toute céleste
intervention, mais par le cours ordinaire de la nature, ces divinités alliées seront
vengé.
Lucy est entré cette armée quand elle fait semblant de George qu'elle ne l'aimait pas, et
fait semblant de Cecil qu'elle aimait personne. La nuit, son reçu, comme il l'avait reçue
Mlle Bartlett trente ans auparavant.
>
CHAPITRE XVIII: Allongé à M. Beebe, Mme Honeychurch, Freddy, et les serviteurs
Windy Corner laïcs, non pas sur le sommet de la crête, mais quelques centaines de pieds sur la
versant sud, à la retombée d'un des grands contreforts que l'appui
colline.
De chaque côté de celui-ci était un ravin peu profond, rempli de fougères et de pins, et en bas
le ravin sur la gauche de la route a couru dans le Weald.
Quand M. Beebe franchi la crête et aperçut de ces nobles dispositions du
la terre, et, en équilibre au milieu d'eux, Windy Corner, - il en riant.
La situation était si glorieuse, la maison si banal, pour ne pas dire impertinent.
Le regretté M. Honeychurch avait affecté le cube, car il lui donna le plus de
d'hébergement pour son argent, et le seul ajout fait par sa veuve avait eu une petite
tourelle, en forme de corne d'un rhinocéros,
où elle pourrait s'asseoir en cas de pluie et de regarder les chariots de monter et descendre la route.
Alors impertinente - et pourtant la maison "fait", car elle était la maison de gens qui aimaient
leur environnement honnêtement.
D'autres maisons dans le quartier avait été construit par les architectes coûteux, au détriment des autres
les détenus avaient s'agitait assidûment, et pourtant tous ces suggéré l'accidentel, le
temporaires, tandis que Windy Corner semblait que
inévitable que la laideur de la création propre de la nature.
On pourrait rire de la maison, mais on n'a jamais frémi.
M. Beebe a vélo sur ce lundi après-midi avec un morceau de ragots.
Il avait entendu parler de la Alains Mademoiselle.
Ces dames admirable, car ils ne pouvaient pas aller à Cissie villa, avaient changé leur
plans. Ils allaient à la Grèce à la place.
«Depuis Florence n'a ma pauvre sœur tant de bien», a écrit Mlle Catherine, «nous ne voyons pas
pourquoi nous ne devrions pas essayer d'Athènes cet hiver.
Bien sûr, Athènes est un plongeon, et le médecin a ordonné son digestives spéciales
du pain, mais, après tout, nous pouvons prendre cela avec nous, et il ne fait que la première dans
un bateau à vapeur, puis dans un train.
Mais est-il une église anglaise? "
Et la lettre poursuit en disant: "Je ne m'attends pas nous irons plus loin que d'Athènes,
mais si vous saviez d'une pension très confortable à Constantinople, nous devrions être si
reconnaissants. "
Lucy aurait profiter de cette lettre, et le sourire avec lequel M. Beebe accueillis Windy Corner
a été en partie pour elle. Elle verrait le plaisir, et certains d'entre
sa beauté, car elle doit voir une certaine beauté.
Même si elle était désespérée sur les images, et bien elle s'habillait de manière inégale - oh, que
Cerise redingote, hier à l'église - elle doit voir une certaine beauté dans la vie, ou elle ne pouvait pas
jouer du piano comme elle le fit.
Il avait une théorie selon laquelle les musiciens sont incroyablement complexes, et en savent beaucoup moins de
d'autres artistes ce qu'ils veulent et ce qu'ils sont; qu'ils se casse ainsi que
leurs amis, que leur psychologie est une
développement moderne, et n'a pas encore été compris.
Cette théorie, s'il l'avait connu, avait peut-être juste été illustré par des faits.
Ignorant les événements d'hier, il était seulement roulant sur pour obtenir un peu de thé, de voir
sa nièce, et d'observer si Mlle Honeychurch rien vu de beau dans le
le désir de deux vieilles dames à visiter Athènes.
Un chariot a été élaboré en dehors Windy Corner, et comme il aperçut les
maison, il a commencé, bouleversé le lecteur, et s'arrêta brusquement quand il a atteint les principaux
de la route.
Par conséquent, il doit être le cheval, qui a toujours prévu les gens à marcher jusqu'à la colline dans le cas
ils lui fatigué.
La porte s'ouvrit docilement, et deux hommes sortirent, que M. Beebe reconnu comme Cecil
et Freddy. Ils ont un drôle de couple pour aller conduire, mais
il vit à côté d'un tronc jambes du cocher.
Cecil, qui portait un chapeau melon, il faut s'en aller, tandis que Freddy (un plafond) - a été le voir
à la gare.
Ils marchaient vite, en prenant des raccourcis, et atteint le sommet tandis que le chariot
poursuivait toujours les méandres de la route.
Ils se serrèrent la main avec le pasteur, mais ne parlait pas.
«Donc, vous êtes hors d'une minute, monsieur Vyse?" At-il demandé.
Cecil a dit, "Oui", tandis que Freddy s'éloigna.
«Je venais de vous montrer cette lettre charmante de ceux des amis de Miss
Honeychurch. "Il a cité de lui.
«N'est-il pas merveilleux?
N'est-il pas romantique? certainement ils vont aller à Constantinople.
Ils sont pris dans un piège qui ne peut pas échouer. Ils finiront par faire le tour du monde. "
Cecil écouté poliment, et dit qu'il était sûr que Lucy serait amusé et
intéressée. «N'est-ce pas Romance capricieux!
Je n'ai jamais le remarquer dans les jeunes que vous, vous n'avez rien d'autre que le tennis sur gazon jouer, et dire
que le roman est mort, tandis que les Alains Miss sont aux prises avec toutes les armes de
propriété sur la chose terrible.
"Une pension très confortable à Constantinople!
Alors ils l'appellent par décence, mais dans leur cœur, ils veulent une rente avec la magie
fenêtres ouvrant sur l'écume des mers périlleuses désespérée féerie!
Pas de vue ordinaire sera le contenu du Alains Mademoiselle.
Ils veulent que le Keats Pension ».
«Je suis terriblement désolé de vous interrompre, M. Beebe», a déclaré Freddy ", mais avez-vous des
matchs? "
«J'ai», a déclaré Cecil, et il n'échappa M. Beebe qu'il a parlé à l'enfant
plus gentiment. «Vous n'avez jamais rencontré ces Alains Miss, ont
vous, M. Vyse? "
"Jamais." "Alors vous ne voyez pas la merveille de cette
Visitez le grec.
Je n'ai pas été moi-même à la Grèce, et ne veux pas aller, et je ne peux pas imaginer aucun de mes
amis vont. Il est beaucoup trop grand pour notre petite
beaucoup.
Ne croyez-vous pas? L'Italie est à peu près autant que nous pouvons
gérer.
L'Italie est héroïque, mais la Grèce est divine ou diabolique - je ne suis pas sûr, et dans
les deux cas, absolument hors de notre objectif de banlieue.
Bon, Freddy - Je ne suis pas intelligent, sur ma parole, je ne suis pas - j'ai pris l'idée de
une autre de ses collègues; me donner ces matchs quand vous avez fait avec eux ».
Il alluma une cigarette, et continuait à parler aux deux jeunes hommes.
"Je disais, si notre pauvre petite vie Cockney doit avoir un fond, que ce soit
Italienne.
Assez grand, en toute conscience. Le plafond de la chapelle Sixtine pour moi.
Il le contraste est tout autant que je peux réaliser.
Mais ce n'est pas le Parthénon, et non pas la frise de Phidias à tout prix, et voici le
Victoria. "" Vous avez raison », a déclaré Cecil.
"La Grèce n'est pas pour notre petit lot», et il a obtenu po
Freddy a suivi, hochant la tête à l'ecclésiastique, auquel il fait confiance pour ne pas être en tirant sa
jambe, vraiment.
Et avant d'avoir franchi une douzaine de mètres, il a sauté, et revinrent en courant pour
Vyse de boîte d'allumettes, qui n'avait pas été retourné.
Comme il l'a pris, il dit: «Je suis tellement content que tu ne parlait que de livres.
Cecil durement touchés. Lucy ne l'épousera pas.
Si tu avais continué à son sujet, comme vous le faisiez à leur sujet, il aurait pu en panne. "
"Mais quand -" "*** hier soir.
Je dois aller. "
«Peut-être ils ne me veulent là-bas." "Non - allez sur.
Good-bye ».
«Dieu merci!" S'écria M. Beebe lui-même, et a frappé la selle de son
vélos approbateur, «Il était la seule chose stupide qu'elle ait jamais fait.
Oh, quel bon débarras glorieux! "
Et, après un peu de réflexion, il a négocié la pente en Windy Corner, la lumière du
cœur. La maison a été à nouveau comme il se doit d'être - coupe
pour toujours du monde prétentieux de Cecil.
Il trouverait Mlle Minnie dans le jardin.
Dans le salon Lucy était au tintement une sonate de Mozart.
Il hésita un moment, mais est allé au fond du jardin comme l'avait demandé.
Il y trouva une entreprise lugubre. Ce fut une journée fanfaronne, et le vent avait
prises et brisé les dahlias.
Mme Honeychurch, qui semblait traverser, était de les immobiliser, tandis que Miss Bartlett,
incorrectement vêtue, entravé avec des offres d'assistance.
A une petite distance était Minnie et le "jardin-enfant», une importation minute, chaque
tenant chaque extrémité d'un long morceau de contrebasse. "Oh, comment voulez-vous faire, monsieur Beebe?
Gracieux quel tout ce gâchis est!
Regardez mes pompons écarlates, et le vent soufflant vos jupes sujet, et le sol
si fort que pas un accessoire qui restera dans, puis le chariot d'avoir à sortir, quand je
avait compté sur d'avoir Powell, qui - donner
chacun son dû - ne ligoter dahlias correctement ".
Evidemment Mme Honeychurch a été brisé.
«Comment fais-tu?", A déclaré Mlle Bartlett, avec un regard d'intelligence, comme si de convoyage qui
plus de dahlias ont été rompues par les vents d'automne.
«Ici, Lennie, la basse," s'écria Mrs Honeychurch.
Le jardin-enfant, qui ne savent pas ce que la basse était, resta clouée sur le chemin avec
horreur.
Minnie a glissé à son oncle et lui chuchota que chacun a été très désagréable à-
jours, et que ce n'était pas sa faute si dahlia cordes allait déchirer sens de la longueur au lieu
de travers.
«Venez faire une promenade avec moi,» lui dit il. «Vous avez les inquiète autant qu'ils peuvent
stand. Mme Honeychurch, je demande uniquement
sans but.
Je vais l'emmener à thé à la Taverne Beehive, si je peux. "
«Oh, faut-il?
Oui Non .-- ne les ciseaux, je vous remercie, Charlotte, quand mes deux mains sont pleines
déjà - je suis parfaitement certain que le cactus d'orange va avant que je puisse arriver à
elle. "
M. Beebe, qui était un adepte des situations soulager, a invité Mademoiselle Bartlett
les accompagner à cette fête doux.
«Oui, Charlotte, je ne vous veux pas - ne vont, il n'ya rien pour arrêter sujet pour, soit
dans la maison ou hors de lui. "
Mlle Bartlett a déclaré que son devoir jeter dans le lit de dahlia, mais quand elle avait exaspéré
tous, sauf Minnie, par un refus, elle se retourna et exaspérés par une Minnie
acceptation.
Comme ils marchaient le jardin, le cactus d'orange est tombée, et sa vision dernière, M. Beebe
était sur le jardin-enfant, il en joignant comme un amant, sa tête noire enfouie dans une mine de
s'épanouir.
«C'est terrible, cette ravages parmi les fleurs», il fait remarquer.
«Il est toujours terrible quand la promesse de mois est détruite en un instant»,
Mlle énoncés Bartlett.
«Peut-être que nous devrions envoyer Mlle Honeychurch bas à sa mère.
Ou qu'elle vienne avec nous? "" Je pense que nous ferions mieux de laisser Lucy
elle-même et à ses activités propres. "
"Ils sont en colère avec Miss Honeychurch parce qu'elle était en retard pour le petit déjeuner»,
murmura Minnie ", et Floyd a disparu, et M. Vyse a disparu, et Freddy ne jouera pas
avec moi.
En fait, l'oncle Arthur, la maison n'est pas du tout ce qu'elle était hier. "
"Ne soyez pas un cuistre», dit son oncle Arthur. «Allez mettre vos bottes."
Il pénétra dans le salon, où Lucy était toujours attentivement la poursuite de la
Sonates de Mozart. Elle s'arrêta quand il est entré.
«Comment faites-vous?
Mlle Bartlett et Minnie sont à venir avec moi pour le thé à la Ruche.
Voulez-vous venir aussi? "" Je ne pense pas que je vais, je vous remercie. "
«Non, je ne pense pas que vous auriez soin de bien."
Lucy s'est tourné vers le piano et frappa quelques accords.
«Comment ces sonates sont délicats!", A déclaré M. Beebe, bien au fond de son cœur,
il les jugeait stupides petites choses. Lucy passé dans Schumann.
"Miss Honeychurch!"
"Oui." "Je les ai rencontrés sur la colline.
Votre frère m'a dit. "" Oh, il a fait? "
Elle semblait ennuyé.
M. Beebe senti mal, car il avait pensé qu'elle serait comme lui d'être racontée.
"Je n'ai pas besoin dire qu'il n'ira pas plus loin."
"Maman, Charlotte, Cécile, Freddy, vous», dit Lucy, jouant une note pour chaque personne
qui savait, et puis jouer une note sixième.
«Si tu vas me laisser m'exprimer ainsi, je suis très content, et je suis certain que vous avez fait la
bonne chose. "" Alors, j'ai espéré que d'autres personnes pensent, mais
ils ne semblent pas faire. "
"Je pouvais voir que Miss Bartlett pensé qu'il serait imprudent."
«Mais alors, la mère. Mère esprits terriblement. "
"Je suis vraiment désolé pour cela", a dit M. Beebe avec sentiment.
Mme Honeychurch, qui détestait tous les changements, n'a l'esprit, mais pas autant que son
prétendue fille, et uniquement pour les minutes.
C'était vraiment une ruse de Lucy pour justifier son découragement - une ruse dont elle a été
pas elle-même consciente, car elle marchait dans les armées des ténèbres.
«Et l'esprit de Freddy."
"Pourtant, Freddy n'a jamais sympathisé avec Vyse beaucoup, at-il?
Je compris qu'il n'aimait pas l'engagement, et a estimé qu'il pourrait le séparer de vous. "
«Les garçons sont si bizarres."
Minnie pouvait être entendu à discuter avec Mlle Bartlett à travers le plancher.
Thé à la Ruche, apparemment impliqué un changement complet de vêtements.
M. Beebe a vu que Lucy - très bien - n'a pas voulu discuter de son action, donc après un
expression sincère de sympathie, dit-il, «j'ai eu une lettre absurde de Miss Alan.
C'était vraiment ce qui m'a amené plus.
J'ai pensé qu'il pourrait vous amuser tout. "" Quel bonheur! ", A déclaré Lucy, dans un morne
voix. Par souci de quelque chose à faire, il a commencé
à lire la lettre.
Après quelques mots ses yeux se alerte, et bientôt elle lui coupa la parole avec "Going
à l'étranger? Quand commencent-elles? "
«La semaine prochaine, je crois."
«Avez-Freddy dire s'il était tout droit de retour?"
«Non, il n'a pas." "Parce que je ne lui souhaite pas aller commérages."
Donc elle ne veut parler de son engagement rompu.
Toujours complaisant, il mit la lettre de suite. Mais elle, à la fois s'écria d'une voix haute,
«Oh, ne m'en dire plus sur les Alans Miss!
Comment parfaitement splendide sur eux d'aller à l'étranger! "
«Je veux qu'ils commencent à partir de Venise, et aller dans un cargo à vapeur vers le bas l'Illyrie
côte! "
Elle rit beaucoup. "Oh, merveilleux!
Je voudrais qu'ils me prendre. "" A l'Italie que vous avez rempli avec de la fièvre de
voyage?
Peut-être George Emerson a raison. Il dit que «l'Italie est seulement une des euphuisme
Destin. "" "Oh, pas l'Italie, mais à Constantinople.
J'ai toujours rêvé d'aller à Constantinople.
Constantinople est pratiquement en Asie, n'est-ce pas? "
M. Beebe lui rappelait que Constantinople était encore improbable, et que les Alains Mlle
ne vise qu'à Athènes ", avec Delphi, peut-être, si les routes sont sécuritaires."
Mais ce fait aucune différence pour son enthousiasme.
Elle avait toujours rêvé d'aller en Grèce encore plus, semblait-il.
Il a vu, à sa grande surprise, qu'elle était apparemment grave.
«Je ne savais pas que vous et les Alains étaient encore Mlle de tels amis, après Cissie
Villa ".
"Oh, c'est rien, je vous assure rien Cissie Villa à moi, je donnerais
rien à faire avec eux. "" Voulez-vous épargner votre mère à nouveau si tôt?
Vous avez été à peine à la maison trois mois. "
«Elle doit m'épargner!" Cria Lucy, dans l'excitation croissante.
"J'ai simplement DOIT disparaître. Je le dois. "
Elle passa ses doigts dans ses cheveux hystérique.
«Ne vois-tu pas que je dois aller?
Je ne savais pas à l'époque - et bien sûr je veux voir si Constantinople
particulièrement. "" Tu veux dire que depuis que vous avez rompu
votre engagement vous vous sentez - "
«Oui, oui. Je savais que vous comprendriez. "
M. Beebe ne comprends pas très bien. Pourquoi ne pouvait pas manquer de repos dans la Honeychurch
le sein de sa famille?
Cecil avait évidemment pris la ligne digne, et n'allait pas l'ennuyer.
Puis il a frappé sa famille que lui-même pourrait être gênant.
Il a laissé entendre que cela, et elle a accepté le soupçon avidement.
"Oui, bien sûr; d'aller à Constantinople jusqu'à ce qu'ils soient habitués à l'idée et la
tout s'est calmé. "
"Je crains qu'elle a été une entreprise gênant," dit-il doucement.
«Non, pas du tout.
Cecil a été très gentil en effet; seulement - je ferais mieux de vous dire toute la vérité, puisque vous
ont entendu un peu - il a été qu'il est si magistrale.
J'ai trouvé qu'il ne serait pas me laisser aller mon propre chemin.
Il me améliorer dans des endroits où je ne peut pas être améliorée.
Cecil ne laissera pas une femme décide pour elle-même-en fait, il n'ose pas.
Quelle absurdité que je ne parle! mais c'est le genre de chose. "
"C'est ce que j'ai recueillies auprès de mes propres observations de M. Vyse, c'est ce que je
rassemblerai de tous que j'ai connu de vous. Je ne compatis et conviennent plus profondément.
Je reconnais tellement que vous devez me laisser faire une petite critique: Est-ce la peine
se précipiter à la Grèce? "" Mais je dois aller quelque part! "criait-elle.
«J'ai été préoccupé tout le matin, et voici la chose même."
Elle a frappé les genoux, les poings serrés, et répéta: «Je dois!
Et le temps que j'aurai avec la mère, et tout l'argent qu'elle a passé sur moi au printemps dernier.
Vous pensez tous beaucoup trop grande de moi. Je souhaite que vous n'étiez pas si gentil. "
En ce moment Mlle Bartlett entré, et sa nervosité accrue.
«Je dois sortir, jamais jusqu'ici. Je dois connaître mon propre esprit, et où je veux
aller ».
«Allons, le thé, le thé, le thé," a dit M. Beebe, et s'affairaient à ses hôtes de la
la porte avant. Il leur a bousculé si rapidement qu'il a oublié
son chapeau.
Quand il est revenu pour elle il entendit, à son grand soulagement et la surprise, le tintement d'une
Mozart Sonate. «Elle joue à nouveau", at-il dit à Mlle
"Lucy pouvez toujours jouer», fut la réponse acide. "On est très reconnaissante qu'elle a une telle
ressources. Elle est évidemment beaucoup plus inquiet, que, du
Bien sûr, elle devrait être.
Je sais tout sur elle. Le mariage était si près qu'elle doit avoir
été un dur combat avant de pouvoir se vent jusqu'à parler. "
Mlle Bartlett a donné une sorte de tortiller, et il a préparé pour une discussion.
Il n'avait jamais sondé Mlle Bartlett.
Comme il l'avait mis à lui-même à Florence, «elle pourrait encore révéler des profondeurs de
étrangeté, voire de sens. "Mais elle était si antipathique qu'elle doit
être fiables.
Il a supposé que beaucoup, et il n'a pas hésité à discuter de Lucy avec elle.
Minnie a été heureusement collecte des fougères. Elle a ouvert la discussion avec: «Nous avons eu
beaucoup mieux laisser l'affaire baisser. "
«Je me demande." "Il est de la plus haute importance qu'il ya
ne devrait pas être commérages dans Summer Street. Ce serait la mort à des commérages à propos de M.
Vyse de licenciement à l'heure actuelle. "
M. Beebe haussa les sourcils. La mort est un mot fort - sûrement trop forte.
Il n'était pas question de la tragédie.
Il a dit: "Bien sûr, Miss Honeychurch rendra publique le fait à sa manière, et
quand elle choisit. Freddy m'a dit seulement parce qu'il savait qu'elle
ne serait pas l'esprit. "
«Je sais», dit Mlle Bartlett civilement. "Pourtant Freddy ne devrait pas avoir dit, même
vous. On ne peut pas être trop prudent. "
"Tout à fait ainsi."
«Je vous implore le secret absolu. Un mot à un ami bavardage, et -
»« Exactement ».
Il était habitué à ces bonnes vieilles nerveuse et à l'importance exagérée qu'ils
attachent aux mots.
Un recteur vit dans une toile de secrets mesquins, et les confidences et les avertissements, et le plus sage
il est le moins il les considérer.
Il va changer de sujet, tout comme M. Beebe, en disant gaiement: «Avez-vous entendu
à partir de n'importe quel peuple Bertolini dernièrement? Je crois que vous gardez avec Mlle Lavish.
Il est étrange comment nous de cette pension, qui semblait une telle collection fortuite, ont
travaille dans l'autre vit.
Deux, trois, quatre, six d'entre nous - non, huit; j'avais oublié le Emersons - ont gardé plus
ou moins en contact. Nous devons vraiment donner la signora une
témoignage. "
Et, Miss Bartlett ne favorisant pas le régime, ils marchaient sur la colline dans un
silence qui n'était interrompu que par le recteur nommer certains de fougère.
Sur le sommet ils s'arrêtèrent.
Le ciel s'était sauvage car il se tenait là la dernière heure, ce qui donne à la terre une
grandeur tragique qui est rare dans le Surrey.
Des nuages gris ont la charge à travers les tissus de blanc, qui s'étendait et déchiquetés et
déchiré lentement, jusqu'à leurs couches finales brillait un soupçon de
bleue disparaît.
L'été a été en recul. Le vent hurlait, les arbres gémissaient, mais le
le bruit semblait insuffisante pour ceux de vastes opérations dans le ciel.
Le temps était briser, casser, brisé, et il est un sens de l'ajustement, plutôt
que du surnaturel qui équipe ces crises avec les salves d'angélique
d'artillerie.
Les yeux de M. Beebe reposait sur Windy Corner, où Lucy sam., pratiquant de Mozart.
Aucun sourire vint à ses lèvres, et, changeant à nouveau le sujet, il a déclaré: «Nous n'aurons pas
la pluie, mais nous aurons l'obscurité, alors dépêchons-nous de suite.
L'obscurité la nuit dernière a été épouvantable. "
Ils ont atteint la taverne Beehive à environ cinq heures.
C'est hôtellerie aimables possède une véranda, dans lequel les jeunes et les insensés ne cher
l'amour de s'asseoir, tandis que les clients de plus années de maturité rechercher une chambre agréable poncé, et ont
le thé à une table confortablement.
M. Beebe a vu que Miss Bartlett serait froid si elle s'assit dehors, et que Minnie serait
être ennuyeux si elle s'est assise, de sorte qu'il a proposé une division des forces.
Ils auraient la main de l'enfant sa nourriture par la fenêtre.
Ainsi il était d'ailleurs permis de discuter de la fortune de Lucy.
«J'ai pensé, Miss Bartlett," dit-il, «et, sauf opposition beaucoup, je
tiens à rouvrir ce débat. "Elle s'inclina.
«Rien sur le passé.
Je sais peu moins de soins à ce sujet, je suis absolument certain que c'est à votre
cousin de crédit.
Elle a agi superbement et à juste titre, et c'est comme sa modestie douce de dire que nous
trop haute opinion d'elle. Mais l'avenir.
Sérieusement, que pensez-vous de ce plan grec? "
Il a sorti la lettre à nouveau.
«Je ne sais pas si vous avez entendu, mais elle veut se joindre à la Alains Mademoiselle dans leur
carrière de fou. C'est tout - je ne peux pas expliquer - c'est mal ".
Mlle Bartlett a lu la lettre en silence, elle énonçait, parut hésiter, puis
relire. "Je ne vois pas le point de moi-même."
À son grand étonnement, elle a répondu: "Il ya je ne peux pas d'accord avec vous.
Dans ce j'aperçois le salut de Lucy. "" Vraiment.
Maintenant, pourquoi? "
"Elle voulait quitter Windy Corner." "Je sais - mais il semble si étrange, si différent
elle, de sorte - j'allais dire -. égoïstes »« Il est naturel, sans doute - après ces douloureuses
scènes - qu'elle devrait le désir d'un changement ".
Ici, apparemment, était un de ces points que l'intellect masculins rate.
M. Beebe s'écria: «Alors, elle dit elle-même, et depuis une autre dame est d'accord avec elle, je
dois avouer que je suis partiellement convaincu.
Peut-être qu'elle doit avoir un changement. Je n'ai pas de sœurs ou - et je ne
comprendre ces choses. Mais pourquoi devons-elle aller aussi loin que la Grèce? "
"Vous vous demandez peut», répondit Mlle Bartlett, qui était évidemment intéressé, et
avait presque abandonné sa manière évasive. "Pourquoi la Grèce?
(Qu'est-ce que c'est, Minnie chers - de la confiture)
Pourquoi ne pas Tunbridge Wells? Oh, M. Beebe!
J'ai eu une longue interview et la plus satisfaisante aux chère Lucie, ce matin.
Je ne peux pas l'aider.
Je n'en dirai pas plus. Peut-être que je l'ai déjà trop dit.
Je ne suis pas à parler. Je voulais lui permet de passer six mois avec moi à
Tunbridge Wells, et elle a refusé. "
M. Beebe fourré à la mie avec son couteau. "Mais mes sentiments ne sont d'aucune importance.
Je sais trop bien que je reçois sur les nerfs de Lucy.
Notre visite a été un échec.
Elle voulait quitter Florence, et quand nous sommes arrivés à Rome, elle ne voulait pas être à Rome,
et toutes les fois que je sentais que j'étais dépenser de l'argent de sa mère - ".
«Gardons à l'avenir, cependant," a interrompu M. Beebe.
«Je veux vos conseils."
«Très bien», dit Charlotte, avec une brusquerie Choky qui était nouveau pour lui, bien
familier à Lucy. "Pour ma part, va l'aider à aller à la Grèce.
Aurez-vous? "
M. Beebe considérée. "Il est absolument nécessaire», elle
poursuivi, en abaissant son voile et chuchotant à travers elle avec une passion, une intensité,
qui l'a surpris.
«Je sais - je sais." L'obscurité était venue, et il se sentait
que cette femme bizarre vraiment savoir. «Elle ne doit pas s'arrêter ici un moment, et nous
doit se taire jusqu'à ce qu'elle passe.
J'espère que les fonctionnaires ne savent rien. Ensuite - mais j'ai peut-être trop dit
déjà. Seulement, Lucy et moi sont impuissants contre Mme
Honeychurch seul.
Si vous aidez, nous pouvons réussir. Sinon - "
"Sinon, -?" "Sinon," elle a répété que si le mot
tenu finalité.
"Oui, je vais l'aider», dit le pasteur, la mise de son entreprise mâchoire.
«Allons, revenons maintenant, et régler le tout en place."
Mlle Bartlett fait irruption dans la gratitude fleurie.
Le signe taverne - une ruche taillés uniformément avec les abeilles - craquait dans le vent à l'extérieur comme
elle le remercia.
M. Beebe n'ai pas bien compris la situation, mais alors, il n'a pas envie de
le comprendre, ni à sauter à la conclusion d'un "autre homme" qui aurait
a attiré un esprit grossier.
Seulement il sentait que Mlle Bartlett savait d'une certaine influence vagues à partir de laquelle la fille
désiré d'être livrés, et qui pourrait bien être revêtue de la forme charnelle.
Son imprécision même le pousse dans la chevalerie errante.
Sa croyance dans le célibat, si réticent, si soigneusement caché sous sa tolérance
et la culture, maintenant est venu à la surface et étendu comme une fleur délicate.
«Ceux qui se marient bien faire, mais ceux qui s'abstiennent faire mieux."
Tel était sa croyance, et il n'a jamais entendu dire que d'un engagement a été rompu, mais avec une
légère sensation de plaisir.
Dans le cas de Lucy, le sentiment a été intensifié par dégoût de Cecil, et
qu'il était prêt à aller plus loin - à sa place hors de danger jusqu'à ce qu'elle puisse confirmer son
Résolution de la virginité.
Le sentiment était très subtile et très dogmatique, et il ne l'a jamais communiqué à toute
d'autres des personnages dans cet enchevêtrement.
Pourtant, il existait, et elle seule explique son action par la suite, et son influence sur
l'action des autres.
Le compact qu'il a fait avec Miss Bartlett dans la taverne, était d'aider non seulement Lucy,
mais la religion aussi. Ils se dépêchèrent à domicile à travers un monde en noir
et gris.
Il conversé sur des sujets indifférents: le Emersons «besoin d'une aide ménagère; fonctionnaires;
Fonctionnaires italiens; des romans sur l'Italie; romans avec un but; pourrait la littérature
influencer la vie?
Windy Corner scintillait. Dans le jardin, Mme Honeychurch, maintenant aidé
par Freddy, toujours lutté avec la vie de ses fleurs.
"Il fait trop sombre," dit-elle désespérément.
«Cela vient de mettre hors tension. Nous pourrions avoir connu les conditions météorologiques se briserait
jusqu'à peu, et maintenant Lucy veut aller à la Grèce.
Je ne sais pas ce que le monde vient d'. "
"Mme Honeychurch ", at-il dit,« aller à la Grèce qu'elle doit.
Venez à la maison et nous allons en parler.
Pensez-vous, en premier lieu, l'esprit de son rompre avec Vyse? "
«M. Beebe, je suis reconnaissante -. Tout simplement reconnaissants »« Alors, suis-je ", a déclaré Freddy.
«Bon.
Maintenant, viens à la maison. "Ils sont conférés dans la salle à manger pour moitié
une heure. Lucy ne se serait jamais porté le grec
schéma seul.
C'était cher et dramatique - deux qualités que sa mère détestait.
Ni aurait-Charlotte ont réussi. Les honneurs de la journée reposé avec M.
Beebe.
Par son tact et le sens commun, et par son influence en tant que membre du clergé - pour un ecclésiastique
qui n'était pas un imbécile influencée grandement Mrs Honeychurch - il lui plié à leurs
effet, «Je ne vois pas pourquoi la Grèce est
nécessaire ", at-elle dit," mais comme vous le faites, je suppose que c'est tout droit.
Il doit être quelque chose que je ne peux pas comprendre. Lucy!
Faisons lui dire.
Lucy! "" Elle joue du piano », M. Beebe dit.
Il ouvrit la porte, et entendit les paroles d'une chanson:
"Ne regarde pas le charme de la beauté."
«Je ne savais pas que Miss Honeychurch chante, aussi."
«Assieds-toi toujours quand les rois sont l'armement, le goût n'est pas quand la coupe de vin scintille -"
"C'est une chanson que Cecil lui a donné.
Comment les filles sont bizarres! "" Qu'est-ce que c'est? "Appelée Lucy, s'arrêtant court.
«Très bien, mon cher," a déclaré Mme Honeychurch gentiment.
Elle est allée dans le salon, et M. Beebe a entendu embrasser Lucy et dire: «Je suis
Désolé j'ai été tellement croisées sur la Grèce, mais elle est venue sur le haut des dahlias ».
Plutôt une voix dure dit: «Merci, ma mère; ce n'est pas grave un peu."
"Et vous avez raison, trop - Grèce ira bien, vous pouvez aller si le Alains Mlle sera
avez-vous. "
«Oh, magnifique! Oh, merci! "
M. Beebe a suivi. Lucy reste assis au piano avec ses mains
les clés.
Elle était contente, mais il avait prévu une plus grande joie.
Sa mère se pencha sur elle.
Freddy, à qui elle avait été le chant, allongée sur le sol avec sa tête contre
elle, et une pipe éteinte entre ses lèvres. Curieusement, le groupe était très belle.
M. Beebe, qui aimait l'art du passé, a été rappelé d'un thème de prédilection, le
Sainte Conversation, dans lequel les personnes qui prennent soin les uns des autres sont peints chat
ainsi que sur des choses nobles - un thème
ni sensuelle, ni sensationnel, et donc ignoré par l'art d'aujourd'hui.
Pourquoi devrais-Lucy veulent se marier ou de se déplacer quand elle avait des amis tels à la maison?
«Taste pas quand la coupe de vin scintille, Ne parle pas quand le peuple écoute», elle
poursuivi. «Voici M. Beebe."
«M. Beebe connaît ma façon désagréable. "
"C'est une très belle chanson et un sage», dit-il.
"Allez-y." "Ce n'est pas très bonne", at-elle dit nonchalamment.
«Je n'oublierai pourquoi - l'harmonie ou de quelque chose."
«Je me doutais qu'il était unscholarly. C'est si beau. "
"La mélodie est assez juste", a déclaré Freddy, "mais les mots sont pourris.
Pourquoi jeter l'éponge? "
«Comment vous parlez bêtement!", A déclaré sa soeur. Le Père Noël était Conversazione rompu.
Après tout, il n'y avait aucune raison que Lucy doit parler la Grèce ou le remercier pour
persuader sa mère, alors il a dit au revoir.
Freddy alluma sa lampe de vélo pour lui dans le porche, et avec son habituel bonheur des
phrase, a déclaré: "Cela a été une journée et demie."
"Stop ton oreille contre le chanteur -"
«Attendez une minute, elle est arrivée." "De l'or rouge de garder tes doigts; Libre
cœur et la main et l'œil meurent Facile vivre et calme. "
«J'aime un temps pareil", a déclaré Freddy.
M. Beebe passé en elle. Les deux principaux faits étaient clairs.
Elle s'était comportée magnifiquement, et il l'avait aidé.
Il ne pouvait pas s'attendre à maîtriser les détails de si grand changement dans la vie d'une fille.
Si ici et là, il fut mécontent ou surpris, il faut accepter, elle était
choisir la meilleure part.
"Cœur vacants et la main et l'œil -« Peut-être la chanson a déclaré: «la meilleure part»
un peu trop vivement.
Il s'imagina que moitié de l'accompagnement flambée - dont il n'a pas perdu dans le
cri de la tourmente - vraiment d'accord avec Freddy, et a été doucement critiquant le
mots qui l'ornaient:
"Cœur vacants et la main et l'œil meurent Facile vivre et calme."
Cependant, pour la quatrième fois Coin Windy jeter sur le point en dessous de lui - maintenant comme un phare dans
les marées rugissant des ténèbres.
>
CHAPITRE XIX: Allongé à M. Emerson
Les Alains Mlle ont été trouvés dans leur hôtel de tempérance aimé près de Bloomsbury - un environnement propre,
création airless bien fréquenté par les autorités provinciales en Angleterre.
Ils sont toujours perché là avant de traverser les mers grande, et pour une semaine ou deux serait
bouger doucement au-dessus des vêtements, des guides, des places Mackintosh, le pain digestif, et
d'autres nécessités Continental.
C'est il ya des magasins à l'étranger, même à Athènes, jamais venu à eux, car ils
voyages considérée comme une espèce de guerre, ne devant être entrepris par ceux qui ont
été entièrement armés dans les magasins de Haymarket.
Mlle Honeychurch, ils avaient confiance, prendrait soin de se doter régulièrement.
La quinine peut désormais être obtenu dans les tabloïds, du savon document a été d'une grande aide envers
rafraîchir le visage dans le train.
Lucy avait promis, un peu déprimé. "Mais, bien sûr, vous savez tout sur ces
choses, et vous avez M. Vyse pour vous aider. Un gentleman est un stand-by ».
Mme Honeychurch, qui était venu en ville avec sa fille, a commencé à tambour nerveusement
sur son porte-cartes. "Nous pensons que si bon de M. Vyse à épargner
vous, «Miss Catherine poursuivi.
«Ce n'est pas tout jeune homme qui serait assez généreux.
Mais peut-être qu'il va sortir et vous joindre à plus ***. "
"Ou est-ce son travail le garder à Londres?", A déclaré Mlle Thérèse, le plus aigu et moins bien
des deux sœurs. "Cependant, nous allons le voir quand il vous voit
off.
Je ne si longtemps pour le voir. "" Personne ne va voir Lucy off, "Mrs interposé
Honeychurch. «Elle n'aime pas ça."
«Non, je dé*** seeings-off», a déclaré Lucy.
"Vraiment? Comme c'est drôle!
J'aurais pensé que dans ce cas - "" Oh, Mme Honeychurch, tu ne vas pas?
C'est un tel plaisir de vous avoir rencontré! "
Ils se sont échappés, et Lucy a dit avec soulagement: «C'est tout droit.
Nous venons par ce temps. "Mais sa mère a été contrarié.
«Je devrais être dit, ma chère, que je suis antipathique.
Mais je ne vois pas pourquoi vous n'avez pas parler à vos amis Cecil et faire avec elle.
Là tout le temps nous devions nous asseoir escrime, et presque mentir, et être vu
grâce, aussi, j'ose le dire, qui est le plus désagréable. "
Lucy avait beaucoup à dire en réponse.
Elle a décrit les Alains Miss 'caractère: ils sont bavards tels, et si l'on dit
eux, les nouvelles seraient partout en un rien de temps.
"Mais pourquoi devrait-il pas partout en peu de temps?"
«Parce que je me suis installé avec Cecil ne pas l'annoncer avant que je quitte l'Angleterre.
Je vais leur dire alors.
C'est bien plus agréable. Comment humide, il est!
Tournons-nous ici. "" Voici "a été le British Museum.
Mme Honeychurch refusé.
Si elles doivent s'abriter, que ce soit dans un magasin.
Lucy senti méprisante, car elle était sur le point d'amure de s'occuper de la sculpture grecque, et avait
déjà emprunté un dictionnaire mythiques de M. Beebe pour obtenir les noms des
déesses et des dieux.
"Oh, eh bien, qu'il soit boutique, alors. Allons à Mudie.
Je vais acheter un guide-livre ».
«Vous savez, Lucy, vous et Charlotte et M. Beebe tous me disent que je suis si stupide, donc je
suppose que je suis, mais je ne comprendrai jamais ce travail trou-et-coin.
Vous êtes débarrassé de Cecil - très bien, et je suis reconnaissant qu'il est parti, mais je ne me sentais
colère de la minute. Mais pourquoi ne pas l'annoncer?
Pourquoi cette étouffer et de la pointe des pieds? "
«C'est seulement pour quelques jours." "Mais pourquoi après tout?"
Lucy était silencieux. Elle était à la dérive loin de sa mère.
Il était assez facile de dire: «Parce que George Emerson a été me tracasse, et s'il
entend j'ai abandonné Cecil peut recommencer "--assez facile, et il avait l'accessoire
avantage d'être vrai.
Mais elle ne pouvait le dire. Elle n'aimait pas les confidences, car ils pourraient
conduire à la connaissance de soi et de ce roi des terreurs - Lumière.
Depuis cette dernière soirée à Florence, elle avait jugé qu'il serait imprudent de révéler son
âme. Mme Honeychurch, aussi, était silencieux.
Elle pensait: «Ma fille ne veut pas me répondre, elle serait plutôt à ceux
curieux que les vieilles filles avec Freddy et moi.
Toute chiffon, tag, et bobtail n'a apparemment si elle peut quitter son domicile. "
Et comme dans ses pensées cas jamais resté longtemps inexprimée, elle éclata avec: «Vous êtes
fatigué de Windy Corner ".
Cela a été parfaitement vrai. Lucy avait espéré revenir à Windy Corner
quand elle échappé de Cecil, mais elle a découvert que sa maison n'existait plus.
Il pourrait exister pour Freddy, qui vivait encore et la pensée droite, mais pas pour celui qui
avait délibérément déformé le cerveau.
Elle n'a pas reconnu que son cerveau a été déformé, pour le cerveau lui-même doit aider à
cette reconnaissance, et elle était désordre les instruments de la vie.
Elle ne se sentait «Je n'aime pas George; j'ai rompu mon engagement parce que je ne
George aime, je dois aller en Grèce parce que je n'aime pas George, il est plus important
que je devrais regarder dans les dieux
Dictionnaire que je devais aider ma mère; tout le monde se comporte très
mal ».
Elle ne se sentait irritable et irascible, et désireux de faire ce qu'elle ne devait pas
faire, et dans cet esprit qu'elle a procédé à la conversation.
«Oh, maman, qu'est-ce que vous parlez poubelles!
Bien sûr, je ne suis pas fatigué de Windy Corner "." Alors pourquoi ne pas le dire à la fois, au lieu de
envisage une demi-heure? "Elle rit faiblement,« Une demi-minute serait
être plus près. "
«Peut-être que vous aimeriez rester loin de votre maison tout à fait?"
«Chut, mère! Les gens vont vous entendre ", car ils étaient entrés
Mudie.
Elle a acheté Baedeker, puis a poursuivi: «Bien sûr que je veux vivre à la maison, mais comme
nous parlons de lui, je peux aussi bien dire que je veux être loin dans le futur
plus que j'ai été.
Vous voyez, je rentre dans mon argent l'année prochaine. "Larmes vinrent aux yeux de sa mère.
Poussé par confusion sans nom, par ce qui est des personnes âgées appelée «excentricité», Lucy
déterminé à éclaircir ce point.
«J'ai vu le monde si peu - je me sentais tellement de choses en Italie.
J'ai vu si peu de la vie; on devrait arriver à Londres plus - pas un billet à bas prix
comme aujourd'hui, mais d'arrêter.
Je pourrais même partager un appartement pour un peu avec une autre jeune fille. "
»Et plaisante pas avec les machines à écrire et le verrou de touches», a explosé Mme Honeychurch.
»Et agiter et crier, et d'être emporté coups par la police.
Et appeler cela une mission - quand personne ne vous veut!
Et appeler Duty - quand il signifie que vous ne supportez pas votre propre maison!
Et appellent de travail - quand des milliers d'hommes meurent de faim à la concurrence comme il est!
Et puis pour vous préparer, trouver deux vieilles dames gâteux, et aller à l'étranger avec
"Je veux plus d'indépendance", a déclaré Lucy maladroitement, elle savait qu'elle voulait quelque chose,
et l'indépendance est un cri utiles, nous pouvons toujours dire que nous ne l'avons pas.
Elle a essayé de se rappeler ses émotions à Florence: ceux-ci avaient été sincère et
passionné, et avait suggéré la beauté plutôt que des jupes courtes et de verrouillage des clés.
Mais l'indépendance a été certainement son repère.
"Très bien. Prenez votre indépendance et d'être allé.
Rush haut en bas et le tour du monde, et revenir aussi mince qu'une latte avec le mauvais
nourriture.
Ne méprisez la maison que votre père a construit et le jardin qu'il a plantés, et notre
chers vue - et puis partager un appartement avec une autre fille ".
Lucy foiré sa bouche et dit: «. Peut-être, j'ai parlé à la hâte"
«Oh, Dieu!" Flashé sa mère. «Comment, vous ne me rappelle de Charlotte
Bartlett! "
«Charlotte!" Flashé Lucy à son tour, percé à la fin par une douleur vive.
«Plus chaque instant."
«Je ne sais pas quoi vous dire, la mère, Charlotte et moi ne sommes pas le moins
même. "" Eh bien, je vois la ressemblance.
L'éternel même inquiétant, même en reprenant des mots.
Vous et Charlotte essaie de diviser deux pommes entre trois personnes la nuit dernière pourrait
être soeurs. "
«Quelle bêtise! Et si vous n'aimez pas Charlotte, elle est
un peu dommage que vous lui ai demandé d'arrêter.
Je vous avais prévenu à son sujet; je t'ai supplié, imploré de ne pas vous, mais bien sûr il a été
pas écouté. "" There you go. "
"Je vous demande pardon?"
«Charlotte à nouveau, ma chère, c'est tout;. Ses paroles très"
Lucy serrait les dents. "Mon point est que vous n'aurait pas dû
demanda Charlotte d'arrêter.
Je souhaite que vous garder au point. "Et la conversation est décédé dans un arrêt
querelle.
Elle et sa mère magasiné dans le silence, parlait peu dans le train, peu à nouveau en
la voiture, qui les a rencontrés à Dorking Station.
Il avait versé tous les jours et comme ils montèrent à travers les ruelles profondes douches de Surrey
l'eau tombée du surplomb hêtres et vibré sur le capot.
Lucy se plaignait que le capot était un peu étouffante.
Penchée en avant, elle a regardé par la vapeur dans le crépuscule, et regardé la voiture-
lampe de passer comme une recherche-lumière au-dessus de la boue et les feuilles, et de révéler rien de beau.
"L'écrasement lorsque Charlotte se met en sera abominable,» at-elle fait remarquer.
Car ils ont été pour ramasser Mlle Bartlett au Summer Street, où elle avait été abandonnée
que la voiture est descendu, pour payer un appel sur vieille mère de M. Beebe.
«Nous aurons siéger trois d'un côté, parce que la chute des arbres, et pourtant il ne pleut pas.
Oh, pour un peu d'air "alors qu'elle écoutait les sabots du cheval -« Il
n'a pas dit - il n'a pas dit ".
Cette mélodie a été brouillée par la route molle. "NE PEUT PAS nous avons le capot vers le bas?" Elle
exigé, et sa mère, avec une tendresse soudaine, a déclaré: «Très bien, vieille dame,
arrêter le cheval. "
Et le cheval a été arrêté, et Lucy et Powell a lutté avec le capot, et giclé
l'eau sur le cou de Mme de Honeychurch.
Mais maintenant que le capot est en baisse, elle ne voit quelque chose qu'elle aurait raté - il
avait pas de lumière dans les fenêtres de Cissie villa, et autour de la porte du jardin, elle
crut voir un cadenas.
"Est-ce maison à louer à nouveau, Powell?" Elle a appelé.
«Oui, mademoiselle,» répondit-il. "Ont-ils disparu?"
"Il est trop loin de la ville pour le jeune homme, et les rhumatismes de son père a
Allons, donc il ne peut pas arrêter tout seul, alors ils essaient de laisser meublé, "a été le
répondre.
«Ils ont disparu, alors?" "Oui, mademoiselle, ils sont allés."
Lucy retomba. La voiture s'arrêta au presbytère.
Elle sortit pour appeler à Mlle Bartlett.
Ainsi, le Emersons avait disparu, et tout cela se soucier de la Grèce avaient été inutiles.
Déchets! Ce mot semble résumer l'ensemble de
vie.
Plans de Wasted, l'argent gaspillé, perdu l'amour, et elle avait blessé sa mère.
Était-il possible qu'elle avait embrouillé les choses de suite?
Tout à fait possible.
D'autres personnes avaient. Quand la femme de chambre ouvrit la porte, elle était
incapable de parler, et regarda bêtement dans la salle.
Mlle Bartlett à la fois est venu avant, et après un long préambule demandé une grande faveur:
pourrait-elle aller à l'église?
M. Beebe et sa mère avait déjà disparu, mais elle avait refusé de démarrer, jusqu'à ce qu'elle
obtenu pleine sanction de son hôtesse, car cela signifierait garder le cheval d'attente d'un
bonnes dix minutes.
«Certainement», a déclaré l'hôtesse avec lassitude. "J'ai oublié qu'il était vendredi.
Allons tous. Powell peut faire le tour des écuries. "
"Lucy cher -"
«Aucune église pour moi, merci." Un soupir, et ils s'en allèrent.
L'église a été invisible, mais dans l'obscurité vers la gauche il y avait un soupçon de
la couleur.
Ce fut un vitrail, à travers laquelle certains faible lumière brillait, et lorsque le
porte ouverte Lucy entendre la voix de M. Beebe qui traverse la litanie d'une minute
congrégation.
Même leur église, construite sur la pente de la colline si artistement, avec ses belles
soulevé transept et sa flèche de bardeaux argentés - même leur église avait perdu son
le charme, et la seule chose n'a jamais parlé
sujet - la religion - a été la décoloration comme toutes les autres choses.
Elle a suivi la servante au presbytère. Aurait-elle l'objet d'assise de M. Beebe
étude?
Il n'y avait seulement que l'on incendie. Elle ne s'opposerait pas.
Quelqu'un était là déjà, pour Lucy entendu les mots: «Une dame d'attendre, monsieur."
Le vieux M. Emerson était assis au coin du feu, avec son pied sur un tabouret de la goutte.
«Oh, Miss Honeychurch, que vous devriez venir!" Il tremblait, et Lucy a vu une
altération de lui depuis dimanche dernier.
Pas un mot viendrait à ses lèvres. George, elle avait fait face, et aurait pu faire face
nouveau, mais elle avait oublié la façon de traiter son père.
"Miss Honeychurch, ma chère, nous sommes tellement désolé!
George est vraiment désolé! Il pensait qu'il avait le droit d'essayer.
Je ne peux blâmer mon garçon, et pourtant je voudrais qu'il m'avait dit en premier.
Il ne devrait pas avoir essayé.
Je ne connaissais rien du tout. "Si seulement elle pouvait se rappeler comment se comporter!
Il leva sa main. "Mais vous ne devez pas le gronder."
Lucy a tourné le dos, et a commencé à regarder les livres de M. Beebe.
«Je lui ai enseigné," il tremblait ", à avoir confiance en l'amour.
J'ai dit: «Quand l'amour vient, c'est la réalité."
J'ai dit: «La passion ne les aveugle pas. Passion n ° est sain d'esprit, et la femme que vous
amour, elle est la seule personne que vous aurez jamais vraiment comprendre. "
Il soupira: «C'est vrai, éternellement vrai, mais ma journée est finie, et bien qu'il n'y ait
le résultat. Pauvre garçon!
Il est tellement désolé!
Il a dit qu'il savait que c'était la folie lorsque vous apporté votre cousin; que ce que vous
senti que tu ne voulais pas.
Pourtant "- sa voix recueillies force: il a parlé de faire certains -" Miss Honeychurch, ne
Vous souvenez-vous en Italie "Lucy a choisi un livre -? un volume de Vieux
Commentaires Testament.
Le tenant à ses yeux, elle dit: «Je n'ai aucune envie de discuter de l'Italie ou de toute
question reliée à votre fils. "" Mais vous ne m'en souviens? "
"Il s'est mal comporté de la première."
«Je ne a dit qu'il vous aime, dimanche dernier.
Je n'ai jamais pu juger le comportement. I - I - supposons qu'il a ".
Se sentant un peu plus stable, elle a mis le livre et se retourna vers lui.
Son visage était enflé et tombantes, mais ses yeux, s'ils étaient enfoncés profondément, brillaient
avec courage d'un enfant.
«Pourquoi, il s'est comporté abominablement», dit-elle. "Je suis heureux qu'il est désolé.
Savez-vous ce qu'il a fait? "" Non "abominablement", "était la douceur
correction.
"Il ne essayé quand il ne devrait pas avoir essayé.
Vous avez tout ce que vous voulez, Miss Honeychurch: vous allez épouser l'homme que vous aimez.
Ne sortez pas de la vie de George disant qu'il est abominable. "
«Non, bien sûr», dit Lucy, honte à la référence à Cecil.
»« Abominable »est beaucoup trop fort.
Je suis désolé je l'ai utilisé à propos de votre fils. Je pense que je vais aller à l'église, après tout.
Ma mère et mon cousin ont disparu. Je ne vais pas être très *** - "
«D'autant qu'il a coulé sous», dit-il calmement.
«Qu'est-ce que c'était?" "Gone sous naturellement."
Il a battu ses paumes ensemble dans le silence, sa tête tomba sur sa poitrine.
"Je ne comprends pas." "Comme sa mère a fait."
«Mais, M. Emerson - MR.
EMERSON - qu'est-ce que tu racontes "" Quand je n'aurais pas George baptisé, "
dit-il. Lucy avait peur.
»Et elle a accepté que le baptême était rien, mais il a attrapé la fièvre quand il avait douze
et elle se retourna. Elle pensait que d'un jugement. "
Il frissonna.
«Oh, horrible, quand nous avions abandonné ce genre de chose et rompu avec son
les parents.
Oh, horrible - pire que tout - pire que la mort, quand vous avez fait une petite clairière
dans le désert, planté de votre petit jardin, laissez dans vos rayons du soleil, puis la
mauvaises herbes au fluage à nouveau!
Un jugement! Et notre petit garçon avait la fièvre typhoïde, car aucune
ecclésiastique avait chuté d'eau sur lui à l'église!
Est-il possible, Miss Honeychurch?
Allons-nous retomber dans les ténèbres pour toujours? "
"Je ne sais pas," haleta Lucy. "Je ne comprends pas ce genre de chose.
Je n'étais pas destiné à le comprendre. "
»Mais M. Eager - il est venu quand je sortais, et a agi selon ses principes.
Je ne le blâme pas, ou l'une ... mais au moment où George était bien qu'elle était malade.
Il lui faisait penser au sujet du péché, et elle est allée en pensant à ce sujet. "
C'est ainsi que M. Emerson avait assassiné sa femme dans le regard de Dieu.
"Oh, combien terrible!", A déclaré Lucy, oubliant ses propres affaires à la fin.
«Il n'était pas baptisé," dit le vieil homme. «Je ne détiennent entreprise."
Et il regardait avec des yeux sans faille aux rangées de livres, comme si - à quel coût - qu'il avait
a remporté une victoire sur eux. «Mon garçon doivent remonter à la terre
intacte. "
Elle a demandé si les jeunes M. Emerson a été malade.
"Oh -. Dimanche dernier" Il a commencé dans le présent.
"George dimanche dernier - non, pas malade: il suffit sombré.
Il n'est jamais malade. Mais il est le fils de sa mère.
Ses yeux étaient les siennes, et elle avait ce front que je pense que si beau, et il
ne pense que cela vaut la peine de vivre. Il a toujours été posé-décollé.
Il vivra, mais il ne pensera pas qu'il vaille la peine de vivre.
Il ne pensera jamais rien qui mérite tout. Vous vous souvenez de cette église à Florence? "
Lucy ne se souvenir, et comment elle avait suggéré que George devrait recueillir
timbres-poste. «Après avoir quitté Florence - horrible.
Puis nous avons pris la maison ici, et il va se baigner avec votre frère, et est devenu
mieux. Vous l'avez vu se baigner? "
«Je suis tellement désolé, mais ce n'est pas bon discuter de cette affaire.
Je suis profondément désolé. "" Puis il y eut quelque chose à propos d'un roman.
Je n'ai pas suivi du tout, je n'avais d'entendre tant de choses, et il me dit d'esprit, il me trouve
trop vieux. Eh bien, il faut avoir des échecs.
George revient à demain, et me prend dans ses appartements de Londres.
Il ne peut pas supporter d'être ici, et je dois être là où il est. "
«M. Emerson, "s'écria la jeune fille,« ne pas laisser au moins, pas sur mon compte.
Je vais à la Grèce. Ne laissez pas votre maison confortable. "
C'était la première fois sa voix avait été bonne et il sourit.
«Comment tout le monde est bonne! Et regardez M. Beebe m'a logement - sont venus
ce matin et j'allais entendre!
Ici, je suis tellement à l'aise avec un incendie. "" Oui, mais vous ne pourrez pas revenir à Londres.
C'est absurde »« Je dois être avec George;. Je dois le faire
les soins à vivre, et ici-bas, il ne peut pas.
Il dit que l'idée de vous voir et d'entendre parler de vous - je ne suis pas le justifier:
Je dis seulement ce qui s'est passé »« Oh, M. Emerson. »-, Elle saisit ses
la main - «tu ne dois pas.
J'ai été assez pour déranger le monde maintenant.
Je ne peux pas vous déplacer de votre maison quand vous le souhaitez, et peut-être perdre de l'argent
à travers elle - tout cela sur mon compte.
Vous devez arrêter! Je vais juste à la Grèce. "
«Tout le chemin de la Grèce?" Sa façon altérée.
"Pour la Grèce?"
«Alors vous devez vous arrêter. Vous ne serez pas parler de cette entreprise, je sais.
Je peux faire confiance à vous deux. "" Certes, vous pouvez.
Soit nous vous avoir dans notre vie, ou vous laisser à la vie que vous avez choisi. "
«Je ne voudrais pas -" "Je suppose que M. Vyse est très en colère contre
George?
Non, c'était une erreur de George pour essayer. Nous avons poussé nos croyances trop loin.
Je crois que nous méritons la douleur »Elle regarda les livres encore -. Noir,
brun, et que le bleu âcre théologique.
Ils ont encerclé les visiteurs de tous côtés, ils étaient empilés sur les tables, ils ont pressé
contre le plafond.
Pour Lucy, qui ne pouvait pas voir que M. Emerson a été profondément religieux, et différait de
M. Beebe principalement par sa reconnaissance de la passion - il semblait redoutable que l'ancienne
l'homme doit ramper dans un tel sanctuaire, où
il était malheureux, et d'être dépendants de la générosité d'un ecclésiastique.
Plus convaincu que jamais qu'elle était fatigué, il lui a offert sa chaise.
«Non, s'il vous plaît rester assis.
Je pense que je vais m'asseoir dans la voiture. "" Miss Honeychurch, vous n'avez saine fatigue. "
"Pas un peu», dit Lucy, les lèvres tremblantes.
"Mais vous êtes, et regarder de George Il ya un sujet que vous.
Et que faisiez-vous dire d'aller à l'étranger? "
Elle se tut.
"Grèce" - et elle vit qu'il songeait plus le mot - «La Grèce, mais vous deviez être
marier cette année, j'ai pensé. "" Non à Janvier, il n'était pas », dit Lucy,
en joignant les mains.
Serait-elle dire un mensonge réelle quand il est venu au point?
"Je suppose que M. Vyse va avec vous. J'espère - ce n'est pas parce que George a parlé
vous êtes tous deux va? "
«Non» «J'espère que vous apprécierez la Grèce avec M.
Vyse. "" Je vous remercie. "
A ce moment, M. Beebe est revenue de l'église.
Sa soutane était couvert avec des pluies. «C'est bon», at-il dit gentiment.
«Je comptais sur vous deux maintenant chaque autre société.
Il pleut à nouveau.
La congrégation entière, qui se compose de votre cousin, votre mère, et ma mère,
est en attente dans l'église, jusqu'à la voiture qu'il récupère.
Avez-Powell faire le tour? "
"Je pense que oui, je vais voir." "Non - bien sûr, je vais voir.
Comment sont les Alains mademoiselle? "" Très bien, merci. "
«Avez-vous dit M. Emerson sur la Grèce?"
"I -. Je n'ai» «Ne pensez-vous pas qu'il est très courageux de sa, M.
Emerson, pour entreprendre les Alains deux Miss? Maintenant, Miss Honeychurch, revenir en arrière - garder au chaud.
Je pense que trois est un nombre courageuse pour voyager. "
Et il courut à l'écurie. "Il ne va pas", at-elle dit une voix rauque.
«J'ai fait une glissade.
M. Vyse s'arrête derrière l'Angleterre. "D'une certaine manière il était impossible de tricher cette vieille
homme.
Pour George, à Cecil, elle aurait menti à nouveau, mais il semblait si près de la fin de
choses, si digne dans son approche dans le Golfe, dont il a donné un compte, et le
des livres qui l'entouraient l'autre, si doux
pour les rudes sentiers qu'il avait parcourus, que la vraie chevalerie - et non le usés
chevalerie de sexe, mais la chevalerie vrai que tous les jeunes peuvent montrer à tous les anciens -
réveillé en elle, et, à tout risque, elle
lui ai dit que Cecil n'a pas été son compagnon à la Grèce.
Et elle parlait tellement au sérieux que le risque est devenu une certitude, et lui, soulevant sa
les yeux, dit: «Vous êtes le laissant?
Vous allez quitter l'homme que vous aimez »« Je - je le devais. "?
«Pourquoi, Miss Honeychurch, pourquoi?" Terreur est venu sur elle, et elle a menti à nouveau.
Elle a fait le long discours convaincants qu'elle avait faite à M. Beebe, et destiné à
apporter au monde quand elle a annoncé que son engagement n'était plus.
Il lui a écouté en silence, puis il dit: «Mon cher, je suis inquiet pour vous.
Il me semble »- rêveur, elle n'était pas alarmé -" que vous êtes dans une confusion ".
Elle secoua la tête.
«Prenez la parole d'un vieil homme, il n'y a rien de pire qu'un embrouillamini dans le monde entier.
Il est facile d'affronter la mort et le destin, et les choses qui sonnent si horrible.
Il est sur mon embrouille que je repense avec horreur - sur les choses que je pourrais avoir
évitées. Nous pouvons aider les uns les autres, mais peu.
J'avais l'habitude de penser que je pourrais enseigner aux jeunes de toute la vie, mais je sais mieux maintenant,
et de tout mon enseignement de George est venu à ceci: méfiez-vous de confusion.
Vous souvenez-vous dans cette église, quand tu faisais semblant d'être fâché contre moi et
ont pas été? Vous souvenez-vous, avant, quand vous avez refusé
la chambre avec la vue?
Ce furent embrouille - peu, mais inquiétant - et je suis craignant que vous êtes dans un maintenant ".
Elle se tut. «Ne croyez-moi, Mademoiselle Honeychurch.
Bien que la vie est très glorieux, il est difficile. "
Elle était toujours silencieuse.
»« La vie », écrivait un de mes amis, est une exécution publique sur le violon, dans lequel
vous devez apprendre l'instrument que vous avancez.
Je pense qu'il met bien.
L'homme a pour ramasser l'utilisation de ses fonctions comme il va de pair - en particulier la fonction
. of Love "Puis il éclata avec enthousiasme:« Ça y est;
c'est ce que je veux dire.
Vous aimez George! "Et après son long préambule, les trois
mots éclaté contre Lucy comme les vagues de la mer ouverte.
«Mais vous le faites," poursuit-il, n'attendent pas de contradiction.
«Vous aimez le corps et l'âme garçon, simplement, directement, comme il vous aime, et aucun autre
mot qu'il exprime.
Vous ne serez pas épouser l'autre homme pour lui. "
«Comment osez-vous!" Haleta Lucy, avec le grondement des eaux dans ses oreilles.
"Oh, comment, comme un homme - je veux dire, à supposer que la femme est toujours à penser à une
l'homme. "" Mais vous êtes. "
Elle appela le dégoût physique.
«Vous êtes choqué, mais je veux vous choquer. C'est le seul espoir à certains moments.
Je peux vous joindre aucun autre moyen. Il faut vous marier, ou votre vie sera
gaspillée.
Vous êtes allés trop loin pour reculer. Je n'ai pas de temps pour la tendresse, et le
camaraderie, et la poésie, et les choses qui importent vraiment, et pour laquelle vous
épouser.
Je sais que, avec George, vous les trouverez, et que vous l'aimez.
Puis être sa femme. Il fait déjà partie de vous.
Bien que vous volent à la Grèce, et jamais le revoir, ou d'oublier son nom même, George va
travailler dans vos pensées jusqu'à ce que vous mourir. Il n'est pas possible d'aimer et d'une partie.
Vous souhaitez que c'était.
Vous pouvez transformer l'amour, l'ignorer, il embrouiller, mais vous ne pouvez jamais le tirer hors de vous.
Je sais par expérience que les poètes ont raison:. Amour est éternel "
Lucy se mit à pleurer de colère, et si sa colère est décédé tôt, ses larmes
resté.
«Je souhaite seulement poètes dirais cela aussi: l'amour est du corps, pas le corps, mais des
le corps. Ah! la misère qui pourraient être sauvées si nous
avoué cela!
Ah! pour un peu de droiture pour libérer l'âme!
Votre âme, chère Lucie!
Je dé*** le mot maintenant, à cause de tous le dévers avec laquelle la superstition a enveloppé
ronde. Mais nous avons une âme.
Je ne peux pas dire comment ils sont venus, ni où ils vont, mais nous les avons, et je vois que vous ruiner
le vôtre. Je ne peux pas le supporter.
Il est à nouveau l'obscurité rampante, c'est l'enfer ".
Puis il se ravisa. «Quelle absurdité que j'ai parlé - comment abstraite
et à distance!
Et je dois vous a fait pleurer! Chère fille, pardonne mon prosaïsme; épouser ma
garçon.
Quand je pense à ce qu'est la vie, et comment l'amour est rarement répondu par l'amour - l'épouser; elle est
l'un des moments dont le monde a été fait. "
Elle ne pouvait pas le comprendre, les mots étaient en effet à distance.
Pourtant, comme il parlait des ténèbres a été retirée, voile après voile, et elle vit au fond
de son âme.
«Alors, Lucy -" "Tu m'as fait peur», elle gémit.
«Cecil - M. Beebe - le billet est acheté - tout ».
Elle est tombée à sangloter dans la chaise.
"Je suis pris dans l'enchevêtrement. Je dois souffrir et vieillir loin de lui.
Je ne peux pas briser l'ensemble de la vie pour lui.
Ils m'ont fait confiance. "
Une voiture s'arrêta à la porte d'entrée. "Donnez-George mon amour - une seule fois.
Dites-lui "embrouiller". "Puis elle a organisé son voile, tandis que les larmes
versé sur ses joues à l'intérieur.
"Lucy -" "Non - ils sont dans le hall - oh, s'il vous plaît pas,
M. Emerson - ils me font confiance - "" Mais pourquoi devraient-ils, lorsque vous avez
trompés? "
M. Beebe a ouvert la porte, en disant: «. Voici ma mère"
«Tu n'es pas digne de leur confiance." "Qu'est-ce que c'est?", A déclaré M. Beebe fortement.
"Je disais, pourquoi devriez-vous lui faire confiance quand elle vous a trompé?"
«Une minute, la mère." Il est venu et a fermé la porte.
«Je ne vous suis pas, M. Emerson.
À qui parlez-vous? Confiance qui? "
"Je veux dire qu'elle a fait semblant de vous qu'elle n'aimait pas George.
Ils ont aimé les uns les autres tout le long. "
M. Beebe regarda la jeune fille en sanglotant. Il était très calme, et son visage blanc, avec
ses moustaches rousse, semblait soudain inhumain.
Une longue colonne noire, il se leva et attendu sa réponse.
"Je ne serai jamais l'épouser», tremblait Lucy. Un regard de mépris s'empara de lui, et il
dit: «Pourquoi pas?"
«M. Beebe - Je vous ai trompé - Je me suis trompé - "
«Oh, les ordures, Miss Honeychurch!" "Ce n'est pas n'importe quoi!" Dit le vieil homme
âprement.
«C'est de la part des gens que vous ne comprenez pas."
M. Beebe posa sa main sur l'épaule du vieil homme agréablement.
"Lucy!
Lucy! "Appelé les voix de la voiture. «M. Beebe, pourriez-vous m'aider? "
Il regarda étonné de la demande, et dit d'une voix basse et sévère: «Je suis plus affligé
que je ne saurais exprimer.
Il est lamentable, lamentable -. Incroyables »« Qu'est-ce qui ne va pas avec le garçon "a tiré les
d'autres encore. "Rien, monsieur Emerson, sauf qu'il ne
m'intéresse plus.
Marry George, Mlle Honeychurch. Il fera merveille. "
Il sortit et leur gauche. Ils ont entendu le guidant sa mère jusqu'à-
escaliers.
"Lucy!" Les voix appelés. Elle se tourna vers M. Emerson dans le désespoir.
Mais son visage de son relancé. C'était le visage d'un saint qui a compris.
"Maintenant, tout est sombre.
Maintenant beauté et la passion semblent n'avoir jamais existé.
Je sais. Mais rappelez-vous les montagnes sur Florence
et la vue.
Ah, ma chère, si je devais George, et vous a donné un baiser, ce serait vous faire courageux.
Vous devez aller à froid dans une bataille qui a besoin de chaleur, hors dans l'embrouillamini que vous
avez vous-même faites, et votre mère et tous vos amis vous méprisent, oh, mon
chérie, et à juste titre, si jamais elle est le droit de mépriser.
Encore sombre, George, tout le bras de fer et de la misère, sans un mot de lui.
Suis-je justifiée? "
Dans ses propres yeux larmes. "Oui, pour nous battre pour plus que l'amour ou de
Plaisir, il ya la Vérité. Compte la Vérité, la Vérité ne compte pas. "
"Tu m'embrasses", dit la jeune fille.
«Vous me baiser. Je vais essayer. "
Il lui a donné un sentiment de divinités réconcilié, un sentiment qui, en gagnant de l'homme qu'elle
aimée, elle gagnerait quelque chose pour le monde entier.
Tout au long de la misère de son Homeward disque - elle parlait à la fois - son salut
resté.
Il avait volé le corps de sa souillure, railleries du monde de leur dard, il avait montré
son désir de la sainteté de directs.
Elle «jamais exactement compris", elle disait, après des années, «comment il a réussi à
la fortifier. C'était comme s'il lui avait fait voir l'ensemble
du tout à la fois. "
>
CHAPITRE XX: La fin du Moyen Age
Les Alains Mlle allé à la Grèce, mais ils sont allés eux-mêmes.
Ils sont les seuls de cette petite entreprise va doubler Malée et labourer les eaux de la
Golfe Saronique.
Eux seuls se rendra à Athènes et à Delphes, sanctuaire et, soit de la chanson intellectuelle -
que lors de l'Acropole, encerclé par une mer bleue; que, sous le Parnasse, où le
aigles construire et le conducteur du char de bronze des lecteurs vers l'infini sans se laisser abattre.
Tremblante, anxieux, encombré avec du pain digestifs beaucoup, ils ne procéder à
Constantinople, ils ne vont tour du monde.
Le reste d'entre nous doit se contenter d'une foire, mais un moins ardu, objectif.
Italiam petimus: nous retournons à la retraite Bertolini.
George a dit qu'il était son ancienne chambre.
«Non, ce n'est pas", a déclaré Lucy; «parce que c'est la chambre que j'avais, et j'ai eu ton père
ambiante. J'ai oublié pourquoi; Charlotte m'a fait, pour certains
raison ».
Il s'agenouilla sur le carrelage, et mit son visage dans ses genoux.
«Georges, tu bébé, se lever." "Pourquoi devrais-je pas être un bébé?" Murmura
George.
Impossible de répondre à cette question, elle posa ses chaussettes, qu'elle tentait de
réparer, et regarda par la fenêtre. C'était le soir et à nouveau au printemps.
«Oh, la peine de Charlotte," dit-elle pensivement.
"Que peut-on être faite de telle?" "Même étoffe que Parsons sont faits."
«Absurde!"
"Tout à fait. Il est absurde. "
«Maintenant que vous obtenez sur le plancher froid, ou vous serez de départ rhumatismes prochain, et vous
arrêter de rire et d'être si stupide. "
«Pourquoi devrais-je pas rire?" At-il demandé, sa épinglant avec ses coudes, et de faire progresser son visage
à la sienne. «Ce qui est là pour pleurer?
Embrasse-moi ici. "
Il a indiqué l'endroit où un baiser serait la bienvenue.
Il était un garçon, après tout.
Quand il est venu au point, ce fut elle qui se souvient du passé, elle dont l'âme en
le fer était entré, elle qui savait ce dont la chambre avait été l'année dernière.
Il fait aimer de son étrange qu'il soit parfois mal.
«Toute lettres?" At-il demandé. "Juste une ligne de Freddy."
"Maintenant, embrasse-moi ici, puis ici."
Puis, de nouveau menacé de rhumatismes, il flâné à la fenêtre, elle a ouvert (comme le
Anglaise), et s'accouda.
Il y avait le parapet, il ya le fleuve, il ya à la gauche des débuts de la
collines.
Le chauffeur de taxi, qui à la fois le salua avec le sifflement d'un serpent, peut-être que
très Phaéton qui avait mis en branle ce bonheur il ya douze mois.
Une passion de gratitude - tous les sentiments grandissent les passions dans le sud - est venu au cours de la
mari, et il bénit le peuple et les choses qui avaient pris tant de peine à propos
une jeune fou.
Il avait lui-même aidé, il est vrai, mais comment bêtement!
Tous les combats qui importait qui avait été fait par d'autres - par l'Italie, par son père, par
son épouse.
«Lucy, vous venez et regardez les cyprès, et l'église, quel que soit son nom est, encore
spectacles. "" San Miniato.
Je vais terminer votre chaussette. "
"Signorino, domani Faremo uno giro», appelé le cocher, avec l'exercice d'une certitude.
Georges lui dit qu'il s'est trompé, ils n'avaient pas d'argent à jeter sur la conduite.
Et les gens qui n'avaient pas pour but d'aider - le prodigue Miss, les Cecil, la Miss
Bartletts!
Toujours enclin à magnifier le destin, George compté les forces qui lui avait balayé dans ce
contentement. "Rien de bon dans la lettre de Freddy?"
«Pas encore».
Son propre contenu était absolue, mais le sien a tenu amertume: l'Honeychurches n'avait pas
leur seront pardonnés; ils étaient dégoûtés de son hypocrisie passé, elle avait aliéné Windy
Coin, peut-être pour toujours.
«Que veut-il dire?" "Silly Boy!
Il pense qu'il est d'être digne.
Il savait que nous doit s'éteindre au printemps - il l'a connue pendant six mois - que si la mère
ne donnerait pas son consentement que nous devrions prendre la chose dans nos propres mains.
Ils avaient avertissement juste, et maintenant il appelle cela un enlèvement.
Ridicule boy - "" Signorino, domani Faremo uno Giro - "
«Mais tout cela va venir bien à la fin.
Il a de nous construire deux depuis le tout début de nouveau.
Je souhaite, cependant, que Cecil n'avait pas tourné si cynique au sujet des femmes.
Il a, pour la deuxième fois, très altérée.
Pourquoi les hommes ont des théories sur les femmes? Je n'ai pas tout au sujet des hommes.
Je souhaite aussi que M. Beebe - "" Vous pouvez très bien souhaiter que. "
"Il ne nous pardonneront jamais - je veux dire, il ne sera jamais intéressé à nous.
Je souhaite qu'il ne les a pas tellement d'influence au Windy Corner.
Je voudrais qu'il n'eût été - Mais si nous agissons de la vérité, les gens qui nous aiment vraiment sont sûrs de
revenir à nous dans le long terme. "" Peut-être. "
Puis il dit plus doucement: «Eh bien, j'ai agi de la vérité - la seule chose que j'ai fait - et vous
revint à moi. Alors peut-être que vous connaissez. "
Il se retourna dans la pièce.
«Nonsense avec cette chaussette." Il la porta à la fenêtre, de sorte qu'elle,
aussi, vu tous les voir.
Ils ont coulé sur leurs genoux, invisible de la route, ils espéraient, et commença à murmurer
les uns des autres noms.
Ah! il valait la peine, c'était la grande joie qu'ils avaient prévu, et d'innombrables
petits bonheurs dont ils n'avaient jamais rêvé. Ils étaient silencieux.
"Signorino, domani Faremo -"
«Oh, la peine que l'homme!" Mais Lucy rappeler le vendeur de
photographies et dit: «Non, ne soyez pas impoli de lui."
Puis, avec un rattrapage de son souffle, elle murmura: «M. Avide et Charlotte
terribles gelées de Charlotte. Comment cruelle, elle serait d'un homme comme ça! "
«Regardez les lumières vont sur le pont."
"Mais cette salle me rappelle de Charlotte. Quelle horreur de vieillir dans de Charlotte
chemin!
Pour penser ce soir au presbytère qu'elle ne devrait pas avoir entendu votre père était dans
la maison.
Car elle aurait cessé de me rentrer, et il était la seule personne vivante qui aurait pu
m'a fait voir le sens. Vous n'auriez pas pu me faire.
Quand je suis très heureux "- elle l'embrassa -" Je me souviens à quel point il se bloque tout.
Si Charlotte avait su, elle aurait cessé de me rentrer, et je serais parti
à idiot Grèce, et de devenir différent pour jamais. "
»Mais elle ne le sait," a déclaré George; «elle ne vois mon père, sûrement.
Il l'a dit. "" Oh, non, elle ne le voyait pas.
Elle était à l'étage avec la vieille Mrs Beebe, tu ne te souviens, puis est allé droit au
église. Elle l'a dit. "
George était obstinée à nouveau.
«Mon père», dit-il, «la vit, et je préfère sa parole.
Il somnolait au coin du feu l'étude, et il ouvrit les yeux, et il y avait Mlle
Bartlett.
Quelques minutes avant que vous n'arriviez po Elle tournait pour aller, comme il s'est réveillé.
Il ne parlait pas d'elle. "
Puis ils ont parlé d'autres choses - les discours décousus de ceux qui ont été
se battre pour atteindre un autre, et dont la récompense est de se reposer tranquillement dans l'autre
bras.
Il était bientôt leur retour de Miss Bartlett, mais quand ils ne son comportement
semblait plus intéressant. George, qui n'aimait pas les ténèbres, a déclaré:
«Il est clair qu'elle connaissait.
Alors, pourquoi at-elle des risques à la réunion? Elle savait qu'il était là, et pourtant, elle est allée à
église. "Ils ont essayé de reconstituer la chose ensemble.
Comme ils ont parlé, une solution incroyable venu dans l'esprit de Lucy.
Elle l'a rejeté, et dit: «Comment comme Charlotte de défaire son travail par un faible
débrouiller à la dernière minute. "
Mais quelque chose dans la soirée de mourir, dans le grondement de la rivière, dans leur très embrasser
les avertit que ses paroles en deçà de la vie, et George murmura: «Ou at-elle
ça veut dire? "
«Mean quoi?" "Signorino, domani Faremo uno Giro -"
Lucy pencha en avant et dit avec douceur: «Lascia, prego, lascia.
Siamo Sposati. "
"Scusi tanto, signora,» répondit-il dans des tons doux et que fouetta son cheval.
"Buona Sera - e grazie". "Niente".
Le cocher chassé chant.
»? Mean quoi, George" Il murmura: «Est-ce cela?
Est-ce possible? Je vais mettre une merveille à vous.
C'est votre cousin a toujours espéré.
C'est à partir du premier instant, nous avons rencontré, elle l'espère, loin dans son esprit, que nous devrions
être comme ça - bien sûr, très loin vers le bas. Qu'elle nous se sont battus sur la surface, et pourtant
qu'elle espérait.
Je ne peux pas expliquer son autre manière. Pouvez-vous?
Regarde comment elle m'a gardé en vie en vous tout l'été; comment elle vous a donné aucune paix, comment
mois après mois, elle est devenue plus excentrique et peu fiable.
La vue de nous hantait - ou elle ne nous aurait pas décrits comme elle le fit à la
son amie. Il ya des détails - il brûlé.
J'ai lu le livre par la suite.
Elle n'est pas figée, Lucy, elle n'est pas desséché tous les travers.
Elle nous a déchiré deux fois, mais dans le presbytère, ce soir, elle a été donnée une chance de plus
pour nous rendre heureux.
On ne peut jamais se faire des amis avec son ou sa merci.
Mais je crois que, loin dans son cœur, loin derrière tous les discours et les comportements,
Elle est heureuse. "
«Il est impossible», murmura Lucy, puis, se souvenant des expériences de son
propre cœur, elle dit: «Non - il est simplement possible."
Jeunesse entre eux enveloppé, le chant du Phaéton a annoncé la passion rétribués, l'amour atteint.
Mais ils étaient conscients d'un amour plus mystérieux que cela.
La chanson s'éteignit; ils ont entendu la rivière, fonce les neiges de l'hiver dans le
Méditerranée.
>