Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTIE III. Un Voyage à Laputa, BALNIBARBI, Luggnagg,
Glubbdubdrib et au Japon. CHAPITRE III.
Un phénomène résolu par la philosophie moderne et l'astronomie.
Le Laputians «de grandes améliorations dans le second.
Le roi méthode de suppression des insurrections.
J'ai voulu laisser de ce prince de voir les curiosités de l'île, dont il était
gracieusement à accorder, et ordonna à mon tuteur pour me suivre.
J'ai essentiellement voulu savoir, à quelle cause, dans l'art ou dans la nature, il a dû son de plusieurs
mouvements, dont je vais maintenant donner un compte rendu philosophiques pour le lecteur.
L'île volants ou flottants est exactement circulaire, son diamètre 7837 mètres, soit environ
four miles et demi, et contient donc dix mille acres.
Il est trois cents mètres d'épaisseur.
Le fond, ou sous la surface, qui apparaît à ceux qui y voient ci-dessous, est un même
plaque ordinaire de diamant, le tir à la hauteur d'environ deux cents mètres.
Au-dessus se trouvent les plusieurs minéraux dans leur ordre habituel, et plus tout est une couche de riches
moule, dix ou douze pieds de profondeur.
La déclivité de la surface supérieure, à partir de la circonférence au centre, est le
cause naturelle pourquoi toutes les rosées et les pluies qui tombent sur l'île, sont transportés dans
petits ruisseaux vers le milieu, où
ils sont vidés dans quatre grands bassins, chacun d'environ un demi mile en circuit, et
deux cents mètres éloignés du centre.
A partir de ces bassins, l'eau est constamment exhalé par le soleil dans la journée, ce qui
empêche efficacement de leurs débordements.
En outre, comme il est dans le pouvoir du monarque d'élever l'île au-dessus du
région des nuages et des vapeurs, il peut empêcher la chute de la rosée et la pluie
quand il plaît.
Pour les plus hauts nuages ne peut pas s'élever au-dessus deux miles, comme des naturalistes d'accord, au moins
ils n'ont jamais été connu pour faire dans ce pays.
Au centre de l'île il ya un gouffre à environ cinquante mètres de diamètre, d'où
les astronomes descendent dans un grand dôme, qui est donc appelé flandona gagnole,
ou de l'astronome grotte, située à la
profondeur d'une centaine de mètres sous la surface supérieure du diamant.
Dans cette grotte sont vingt lampes brûlent continuellement, ce qui, à partir de la réflexion de la
catégoriques, jettent une lumière forte dans chaque partie.
L'endroit est stocké avec une grande variété de sextants, quadrants, télescopes,
astrolabes et autres instruments d'astronomie.
Mais la plus grande curiosité, dont dépend le sort de l'île dépend, est un aimant
d'une grandeur prodigieuse, en forme ressemblant à une navette de tisserand.
Il est en longueur de six mètres, et dans la partie la plus épaisse d'au moins trois mètres au-dessus.
Cet aimant est soutenue par un axe très fort de passer catégoriquement par le milieu,
sur lequel il joue, et il est prêt si exactement que la main la plus faible peut faire tourner.
Il est cerclé ronde avec un cylindre creux de diamant, les chantiers quatre pieds de diamètre,
placé horizontalement, et soutenue par huit pieds de diamant, chaque six mètres de haut.
Au milieu de la face concave, il ya une période de douze pouces de profondeur sillon, dans lequel le
extrémités de l'essieu sont logés, et se retourna comme il ya occasion.
La pierre ne peut être enlevée de sa place par aucune force, parce que le cerceau et ses pieds
sont un élément continué avec ce corps de diamant qui constitue le fond de la
île.
Au moyen de cette pierre d'aimant, l'île est faite pour monter et descendre, et passer d'un
endroit à un autre.
Car, à l'égard de cette partie de la terre sur laquelle le monarque préside, la pierre
est douée moins un de ses côtés d'un pouvoir attractif, et à l'autre avec un
repoussante.
Après avoir placé l'aimant droit, avec son extrémité attirer vers la terre, le
l'île descend; mais quand les points d'extrémité repousser vers le bas, l'île
monte directement vers le haut.
Lorsque la position de la pierre est oblique, le mouvement de l'île l'est aussi: dans
cet aimant, les forces agissent toujours en lignes parallèles à sa direction.
Par ce mouvement oblique, l'île est transmis aux différentes parties de la
monarque dominions.
Pour expliquer la manière de ses progrès, soit AB représentent une ligne tracée à travers la
possessions de Balnibarbi, laissez la ligne cd représente l'aimant, qui soit d
repousser la fin, et c la attirant
Finalement, l'île étant sur C: laissez la pierre être placé dans la position cd, avec ses
repoussant vers le bas la fin, puis l'île sera entraîné vers le haut en oblique vers D.
Quand il est arrivé à D, soit la pierre se tourna sur ses essieux, jusqu'à sa attirant
points d'extrémité vers E, puis l'île sera réalisée obliquement vers E, où,
Si la pierre est à nouveau se tourna vers son axe
jusqu'à ce qu'il se trouve dans la position de EF, avec sa pointe en bas repoussant, l'île
s'élèvera obliquement vers F, où, en ordonnant la fin attirant vers G, la
l'île peut être effectuée à G, et de G à
H, en tournant la pierre, afin de rendre son extrémité repoussant au point directement
vers le bas.
Et ainsi, en changeant la situation de la pierre, aussi souvent que il ya l'occasion, le
l'île est fait monter et descendre à tour de rôle dans une direction oblique, et par ceux
soulèvements suppléants et Fallings (le
obliquité n'étant pas considérables) est transporté d'une partie des possessions de
de l'autre.
Mais il faut remarquer, que cette île ne peut pas aller au-delà de l'étendue de la
possessions ci-dessous, il ne peut pas s'élever au-dessus de la hauteur de quatre miles.
Pour que les astronomes (qui ont écrit sur les grands systèmes de la pierre) d'attribuer
la raison suivante: que la vertu magnétique ne dépasse pas la distance
de quatre miles, et que les minéraux, qui
agit sur la pierre dans les entrailles de la terre, et dans la mer à environ six lieues
éloigné de la rive, n'est pas diffusée à travers le monde entier, mais résilié
avec les limites du royaume du roi;
et il était facile, à partir de l'immense avantage d'une telle situation supérieure, pour un prince
de mettre sous son obéissance n'importe quel pays se situait dans l'attraction de cette
aimant.
Lorsque la pierre est placée parallèlement au plan de l'horizon, l'île se tient toujours;
car dans ce cas les extrémités de celui-ci, étant à égale distance de la terre, d'agir
avec une force égale, l'un dans le dessin
vers le bas, l'autre en poussant à la hausse, et par conséquent aucun mouvement ne peut en découler.
Cette aimant est sous la garde de certains astronomes, qui, de temps en temps, donner
il se positionne comme le monarque dirige.
Ils passent la plus grande partie de leur vie à observer les corps célestes, qui
ils le font par l'aide de lunettes, loin d'exceller dans notre bonté.
Car, bien que leurs plus grands télescopes ne dépassent pas trois pieds, ils magnifient bien
plus que ceux d'une centaine avec nous, et montrent les étoiles avec plus de netteté.
Cet avantage leur a permis d'étendre leurs découvertes beaucoup plus loin que notre
astronomes en Europe, car ils ont fait un catalogue de dix mille étoiles fixes,
alors le plus grand des nôtres ne contiennent pas de dessus d'une troisième partie de ce nombre.
Ils ont également découvert deux étoiles inférieures ou satellites, qui tournent autour
Mars; de quoi, les plus intimes est éloigné du centre de la planète principale exactement
trois de ses diamètres, et les régions ultrapériphériques,
cinq ans; l'ancien tourne dans l'espace de dix heures, et le second en vingt-un et
une moitié, de sorte que les carrés de leurs temps périodiques sont très près dans le même
proportion avec les cubes de leur distance
du centre de Mars, ce qui montre à l'évidence à être régis par la même loi
de la gravitation qui influe sur les autres corps célestes.
Ils ont observé 93 comètes différentes, et ont réglé leurs périodes avec
une grande exactitude.
Si cela est vrai (et ils l'affirment avec une grande confiance), il est beaucoup à souhaiter,
que leurs observations ont été rendues publiques, selon lequel la théorie des comètes, qui, à
actuel est très boiteux et défectueux, pourrait
être portées à la même perfection avec les autres arts de l'astronomie.
Le roi serait le prince le plus absolu de l'univers, s'il pouvait l'emporter sur les
un ministère à se joindre à lui, mais ceux-ci ayant leurs domaines ci-dessous sur le
continent, et considérant que le bureau
d'un favori a un mandat très incertaine, ne consentirait jamais à l'esclavage des
leur pays.
Si toute la ville devrait s'engager dans une rébellion ou mutinerie, tombent dans les factions violentes, ou
refuser de payer le tribut ordinaire, le roi a deux méthodes permettant de les réduire à
l'obéissance.
Le premier et le plus doux est sûr, en gardant l'île planant au-dessus d'un tel
ville, et les terres à ce sujet, par laquelle il peut les priver de l'avantage du soleil
et la pluie, et par conséquent l'affligent
habitants avec disette et les maladies: et si le crime le méritent, ils sont à la
en même temps bombardés d'en haut avec de grosses pierres, contre lesquelles ils n'ont aucune défense
mais en rampant dans des caves ou des grottes,
tandis que les toits de leurs maisons sont battus en morceaux.
Mais s'ils continuent obstiné, ou proposer d'augmenter les insurrections, il procède
au dernier remède, en laissant tomber l'île directement sur leurs têtes, ce qui rend
une destruction universelle à la fois des maisons et des hommes.
Toutefois, il s'agit d'une extrémité à laquelle le prince est rarement conduit, ni effet est
il prêt à le mettre en exécution, ni ses ministres osent le conseiller à une action,
qui, comme ce serait les rendre odieux aux
le peuple, alors ce serait un grand tort à leurs propres plantations, qui se situent tous en dessous;
pour l'île est le domaine du roi.
Mais il ya encore en effet une raison plus lourde, pourquoi les rois de ce pays ont
toujours été opposé d'exécuter une action si terrible, sauf sur la plus grande
nécessité.
Car, si la ville destinées à être détruites devraient avoir en elle toutes les roches de haut, comme il
tombe généralement dans les grandes villes, une situation probablement choisi d'abord avec une
Afin de prévenir une telle catastrophe, ou si
elle abondent dans clochers élevés, ou des piliers de pierre, une chute soudaine pourrait mettre en danger la
fond ou sous la surface de l'île, qui, bien qu'elle se composent, comme je l'ai dit,
d'un ensemble catégorique, à deux cents mètres
d'épaisseur, peut arriver à craquer par un trop grand choc, ou éclater en approchant trop près de la
incendies dans les maisons plus loin, comme le dos, à la fois du fer et de pierre, se font souvent dans
nos cheminées.
De tout cela les gens sont bien informés et comprendre dans quelle mesure de porter leur
obstination, où leur liberté ou la propriété est concerné.
Et le roi, quand il est le plus élevé a provoqué, et le plus déterminé à appuyer sur une ville pour
ordures, les commandes de l'île de descendre avec une grande douceur, sur un semblant de
tendresse à son peuple, mais, en fait, pour
peur de rompre le bas adamantin; dans ce cas, il est de l'avis de tous leurs
philosophes, que l'aimant ne pouvait plus tenir debout, et de toute la masse serait
tomber au sol.
Par une loi fondamentale de ce royaume, ni le roi, ni aucune de ses deux aînés
fils, sont autorisés à quitter l'île, ni la reine, jusqu'à ce qu'elle soit l'enfant passés
roulement.