Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 57
Le discomposure des esprits dont cette visite extraordinaire jeté Elisabeth dans,
ne pouvaient pas être facilement surmontées, ni peut-elle, pendant plusieurs heures, apprendre à penser
moins incessamment.
Lady Catherine, il est apparu, avait réellement pris la peine de ce voyage de
Rosings, dans le seul but de rompre son engagement supposé avec M. Darcy.
C'était un système rationnel, pour être sûr! mais de ce que le rapport de leur engagement
pourrait provenir, Elizabeth était à une perte d'imaginer, jusqu'à ce qu'elle souvient que sa
étant l'ami intime de Bingley, et
son être la soeur de Jane, était suffisant, à un moment où l'attente d'un
mariage faite que tout le monde avide de l'autre, de fournir l'idée.
Elle ne s'était pas oublier de sentir que le mariage de sa soeur doit les amener
plus fréquemment ensemble.
Et ses voisins à Lucas Lodge, donc (pour la communication à travers leurs
avec les Collins, le rapport, at-elle conclu, avaient atteint lady Catherine), avait
seul ensemble que de la manière presque certaine et
immédiate, dont elle avait attendu que possible à un moment futur.
Dans les expressions renouvelable Lady Catherine, cependant, elle ne pouvait s'empêcher de ressentir une certaine
inquiétude sur les conséquences possibles de sa persistance dans cette interférence.
De ce qu'elle avait dit de sa résolution à empêcher leur mariage, il lui vint à
Elisabeth qu'elle doit méditer une demande à son neveu, et comment il pourrait
prenez une représentation similaire des maux
attaché à un lien avec elle, elle n'osait pas se prononcer.
Elle ne savait pas le degré exact de son affection pour sa tante, ou sa dépendance
sur son jugement, mais il était naturel de supposer qu'il pensait beaucoup plus élevé de son
Madame qu'elle pouvait faire, et il était
certain que, dans l'énumération des malheurs d'un mariage avec un, dont l'immédiate
connexions ont été si inégale à la sienne, sa tante lui répondre sur son côté le plus faible.
Avec ses notions de dignité, il serait sans doute le sentiment que les arguments qui, à
Elisabeth était apparu faible et ridicule, contenait beaucoup de bon sens et solides
raisonnement.
S'il avait été indécis, avant que de ce qu'il doit faire, ce qui a souvent semblé
vraisemblablement, les conseils et les prières des si près d'une relation peut s'établir tout doute, et
lui de déterminer à la fois d'être aussi heureux que la dignité sans tache pouvait lui faire.
Dans ce cas, il ne reviendraient plus.
Lady Catherine pouvait le voir dans son chemin à travers la ville, et son engagement à Bingley
de venir à nouveau à Netherfield doit céder la place.
«Si, par conséquent, une excuse pour ne pas tenir sa promesse doit venir à son ami
dans quelques jours ", at-elle ajouté," je ne sais comment le comprendre.
Je vais donc donner plus à toutes les attentes, tous les souhaits de sa constance.
S'il est satisfait que moi regrettant, quand il aurait pu obtenir mes affections
et à la main, je vais bientôt cesser de le regrette pas du tout. "
La surprise du reste de la famille, sur l'audition qui leur visiteur avait été, a été
très grand, mais ils complaisamment qu'elle satisfait, avec le même genre de supposition qui
avait apaisé la curiosité de Mme Bennet, et
Elizabeth a été épargnée par les taquineries beaucoup sur le sujet.
Le lendemain matin, comme elle descendait l'escalier, elle fut accueillie par son père, qui
est sorti de sa bibliothèque avec une lettre dans sa main.
"Lizzy", dit-il, «je vais vous chercher, venez dans ma chambre."
Elle l'y suivirent, et sa curiosité de savoir ce qu'il avait à lui dire était
accentué par la supposition de son être d'une certaine manière liée à la lettre qu'il
tenues.
Il a soudainement frappée qu'elle pourrait être de Lady Catherine, et elle devrait
avec consternation toutes les explications conséquentes.
Elle a suivi son père au coin du feu, et ils s'assirent tous les deux.
Il dit alors: «J'ai reçu une lettre ce matin que
m'a étonné beaucoup.
Comme il concerne principalement vous-même, vous devez connaître son contenu.
Je ne savais pas avant, que j'ai eu deux filles sur le point de mariage.
Laissez-moi vous féliciter pour une conquête très importante. "
La couleur désormais se précipita dans les joues d'Elizabeth dans la conviction instantanée de
qu'elle soit d'une lettre du neveu, au lieu de la tante, et elle était indéterminée
si la plupart d'être heureux qu'il
lui-même expliqué à tous, ou offensé que sa lettre n'était pas plutôt adressé à
elle-même; quand son père a poursuivi: «Vous regardez conscient.
Jeunes dames ont une grande pénétration dans les questions comme celles-ci, mais je pense que je peux défier
même votre sagacité, pour découvrir le nom de votre admirateur.
Cette lettre est de M. Collins. "
»De M. Collins! et ce peut-il avoir à dire? "
"Quelque chose de très bien à l'objectif de cours.
Il commence par féliciter pour les noces approchent de ma fille aînée,
de laquelle, il semble, il a été dit par certains des débonnaire, commérages
Lucases.
Je ne vais pas le sport avec votre impatience, en lisant ce qu'il dit sur ce point.
Que se rapporte à soi-même, est comme suit: «Ayant donc vous a offert les sincères
félicitations de Mme Collins et moi-même sur cet heureux événement, laissez-moi maintenant ajouter une courte
soupçon sur le sujet d'un autre; dont nous avons été annoncé par la même autorité.
Votre fille Elizabeth, il est présumé, ne sera pas longtemps porter le nom de Bennet,
après sa sœur aînée a démissionné, et le partenaire choisi de son destin peut être
raisonnablement regardé comme l'un des personnages les plus illustres de cette terre. "
«Pouvez-vous éventuellement deviner, Lizzy, qui est par là?"
«Ce jeune homme est béni, d'une manière particulière, avec tout le cœur de
mortel ne peut plus le désir, - splendide propriété, noble tribu, et le patronage vaste.
Pourtant, en dépit de toutes ces tentations, laissez-moi avertir mes cousine Elisabeth, et vous-même,
maux de ce que vous pourriez subir par une fermeture précipitée avec ce gentleman
propositions, qui, bien sûr, vous serez enclins à profiter immédiatement de. '
«Avez-vous une idée, Lizzy, qui est ce monsieur?
Mais maintenant, il sort:
«Ma motivation pour vous avertissant est comme suit.
Nous avons des raisons d'imaginer que sa tante, lady Catherine de Bourgh, ne regarde pas
le match avec un œil amical. "
«M. Darcy, vous voyez, est l'homme! Maintenant, Lizzy, je pense que je vous ai surpris.
Pouvait-il, ou l'Lucases, ont planté sur tout l'homme dans le cercle de nos
connaissance, dont le nom aurait donné le mensonge plus efficacement à ce qu'ils
connexes?
M. Darcy, qui ne regarde jamais une femme, mais de voir une tache, et qui n'a probablement jamais
vous regardait dans sa vie! Il est admirable! "
Elisabeth a tenté de se joindre à une plaisanterie de son père, mais ne pouvait plus la force
sourire réticents. Jamais son esprit été réalisé de manière
si peu conforme à sa nature.
«N'êtes-vous pas détourné?" "Oh! oui.
Priez lisez la suite. "
«Après avoir évoqué la probabilité de ce mariage à son madame la nuit dernière, elle
immédiatement, avec sa condescendance habituelle, a exprimé ce qu'elle ressentait à l'occasion;
quand il devint évident que, sur le score de
de certaines des objections familiales de la part de mon cousin, elle ne serait jamais donner son consentement à
ce qu'elle appelle aussi honteuse d'un match.
J'ai cru de mon devoir de donner la plus rapide de ce renseignement à mon cousin, qu'elle
et de son admirateur nobles peuvent être conscients de ce qu'ils sont sur le point, et ne pas courir en hâte dans une
mariage qui n'a pas été correctement sanctionnés. "
M. Collins ajoute d'ailleurs, «Je suis vraiment triste se réjouissait que mon cousin de Lydia
d'affaires a été si bien étouffé, et ne suis concernée que leur vivre ensemble
avant le mariage a eu lieu devrait être si généralement connues.
Je ne dois pas, toutefois, négliger les devoirs de ma station, ou de s'abstenir de déclarer ma
étonnement à l'audience que vous avez reçu le jeune couple dans votre maison dès que
ils étaient mariés.
Il a été un encouragement du vice; et si j'avais été le recteur de Longbourn, je serais très
énergiquement s'y sont opposés.
Vous devriez certainement à leur pardonner, en tant que chrétien, mais jamais de les admettre dans votre
la vue, ou permettre que leurs noms soient mentionnés dans votre audience. "
C'est sa notion du pardon chrétien!
Le reste de sa lettre est seulement sur sa situation chère Charlotte, et son
attentes d'un jeune rameau d'olivier.
Mais, Lizzy, tu regardes comme si tu n'avais pas en profiter.
Vous n'allez pas être missish, je l'espère, et faire semblant d'être insulté à un ralenti
rapport.
Pour ce faire nous vivons, mais pour faire du sport pour nos voisins, et se moquer d'eux dans notre
tour? "" Oh! "s'écria Elisabeth" Je suis trop
détournés.
Mais il est si étrange »« Oui - c'est ce qui rend amusant.
Avaient-ils fixés sur n'importe quel autre homme il aurait été rien, mais sa parfaite
l'indifférence, et votre aversion pointu, faire si délicieusement absurde!
Tout comme J'abomine écrire, je n'abandonnerais pas la correspondance de M. Collins pour le
toute autre considération.
Non, quand j'ai lu une lettre de son, je ne peux m'empêcher de lui donner la préférence, même sur
Wickham, autant que j'apprécie l'impudence et l'hypocrisie de mon fils-frère.
Et prier, Lizzy, ce dit lady Catherine de ce rapport?
At-elle appel à refuser son consentement? "
A cette question à sa fille ne répondit que par un éclat de rire, et comme il avait été demandé
sans le moindre soupçon, elle n'a pas été bouleversé par sa répéter.
Elisabeth n'avait jamais été plus à perte pour faire ses sentiments paraître ce qu'ils étaient
non. Il était nécessaire de rire, quand elle serait
plutôt ont pleuré.
Son père avait la plus cruellement mortifié, par ce qu'il a dit de M. Darcy
l'indifférence, et elle ne pouvait rien faire, mais étonnant à un tel manque de pénétration, ou de
la peur que peut-être, au lieu de sa voir
trop peu, elle eût dit trop.