Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 39
C'était la deuxième semaine de mai, dans lequel les trois jeunes filles partent ensemble à partir
Gracechurch Street pour la ville de ----, dans le Hertfordshire, et, comme ils ont attiré près de la
nommée auberge où M. Bennet chariot
a été à leur rencontre, ils ont rapidement perçu, en signe de ponctualité du cocher,
Kitty et Lydia regardant d'un étage la salle à manger.
Ces deux jeunes filles avaient été plus d'une heure à la place, heureusement employées à visiter une
modiste en face, en regardant la sentinelle sur ses gardes, et une salade de vinaigrette et le concombre.
Après avoir accueilli leurs sœurs, ils triomphalement affiché un tableau de correspondance avec les
tels la viande froide comme un garde-manger auberge offre habituellement, s'écriant: «N'est-ce pas agréable?
N'est-ce pas une surprise agréable? "
"Et nous voulons dire à vous traiter tous", a ajouté Lydia ", mais vous devez nous prêter de l'argent, pour
nous venons de nous a passé à la boutique là-bas. "
Puis, montrant ses achats - «Regardez ici, j'ai acheté ce capot.
Je ne pense pas qu'elle est très jolie, mais je pensais que je pourrais aussi bien l'acheter comme pas.
Je vais le tirer en pièces dès que je rentre chez moi, et voir si je peux le rattraper tout
mieux ».
Et quand ses sœurs elle a abusé aussi laid, at-elle ajouté, avec insouciance parfaite, «Oh! mais
il y avait deux ou trois plus repoussant dans le magasin, et quand j'ai acheté quelques jolies-
satin de couleur de l'assiette avec des produits frais, je pense qu'il sera très supportable.
Par ailleurs, il ne sera pas bien signifier ce que l'on porte cet été, après le shire ---- ont
laissé Meryton, et ils vont dans une quinzaine de jours. "
"Sont-ils en effet!» S'écria Elisabeth, avec la plus grande satisfaction.
«Ils vont être campèrent près de Brighton, et je veux le faire à papa de nous prendre
Tout est là pour l'été!
Il serait d'un tel régime délicieuse, et j'ose le dire ne serait guère coûte rien du tout.
Maman aimerait aller trop de toutes choses! Il suffit de penser ce que un été misérable chose que nous
doit avoir! "
«Oui,» pensa Elisabeth, «ce serait un schéma charmante en effet, et complètement faire
pour nous à la fois. Juste ciel!
Brighton, et un ensemble de campful soldats, pour nous, qui ont été renversés par un déjà
régiment de pauvres de la milice, et les boules mensuel de Meryton! "
"Maintenant, j'ai quelques nouvelles pour vous", a déclaré Lydia, comme ils se sont assis à table.
«Que pensez-vous? Il sont d'excellentes nouvelles - Nouvelles du capital - et
sujet une certaine personne que nous aimons tous! "
Jane et Elizabeth se regardèrent, et le garçon a dit qu'il faut pas rester.
Lydia se mit à rire et dit: «Oui, c'est tout comme votre formalité et
discrétion.
Vous pensiez que le serveur ne doit pas entendre, comme si il se souciait!
J'ose dire qu'il entend souvent pire des choses à dire qu'à je vais dire.
Mais il est un garçon laid!
Je suis content qu'il est parti. Je n'ai jamais vu un long menton dans ma vie.
Eh bien, mais maintenant pour mes nouvelles, elle est d'environ cher Wickham; trop bon pour le garçon de café, est-il
non?
Il n'ya pas de danger de se marier le roi de Wickham Marie.
Il ya pour vous! Elle est descendue à son oncle à Liverpool:
allé à rester.
Wickham est sûr »« Et Mary King est en sécurité! ", A ajouté Elizabeth.;
«L'abri d'une connexion imprudence à la fortune."
«Elle est un grand imbécile pour aller loin, si elle l'aimait."
"Mais j'espère qu'il n'y a pas de fort attachement des deux côtés", a déclaré Jane.
"Je suis sûr qu'il n'est pas sur le sien.
Je vais répondre pour lui, il ne s'est jamais soucié trois pailles à son sujet - qui pouvait sur un tel
méchante petite chose taches de rousseur? "
Elisabeth a été choquée de penser que, toutefois incapables de grossièreté tels des
l'expression elle-même, la grossièreté du sentiment fut guère autre chose que sa propre
maternel avait hébergé et crut libérale!
Dès que tous avaient mangé, et les plus âgés payé, la voiture a été commandé, et après
une sorte d'arrangement, le parti tout entier, avec toutes leurs boîtes, le travail, sacs et colis, et
Outre l'importun de Kitty et les achats de Lydia, étaient assis en elle.
«Comment bien nous sommes tous entassés dans,» s'écria Lydia.
"Je suis content, j'ai acheté mon chapeau, si ce n'est que pour le plaisir d'avoir un autre carton!
Eh bien, maintenant laissez-nous être assez confortable et douillet, et parler et rire tout le chemin du retour.
Et en premier lieu, laissez-nous entendre ce qui s'est passé pour vous tous depuis que tu es
loin. Avez-vous vu des hommes agréables?
Avez-vous eu le flirt?
J'étais dans un grand espoir que l'un de vous aurait eu un mari avant votre retour.
Jane va être très prochainement une vieille fille, je déclare.
Elle est presque trois ans et vingt!
Seigneur, combien j'ai honte devrait être de ne pas être mariées avant trois ans et vingt!
Ma tante Phillips a besoin de vous afin d'obtenir les maris, vous ne pouvez penser.
Elle dit Lizzy vaut mieux avoir pris M. Collins, mais je ne pense pas qu'il y aurait
ont été tout de plaisir.
Seigneur! comment je voudrais être mariée avant tout de vous, et alors je
Vous chaperon sur le point de toutes les boules. Cher moi! nous avons eu un bon morceau de plaisir
l'autre jour au colonel Forster.
Kitty et moi ont été de passer la journée là-bas, et Mme Forster a promis d'avoir un peu
danse dans la soirée; (à propos, Mme Forster et moi sommes des amis tels!) et ainsi
Elle a demandé aux deux Harrington à venir, mais
Harriet était malade, et ainsi Pen a été forcé de venir par elle-même, et alors, qu'est-ce que vous avez
pense que nous avons?
Nous habillé Chamberlayne des vêtements de femme sur le but de passer pour une dame, seule
pense que ce plaisir!
Pas une âme savait de lui, mais le colonel et Mme Forster, et Kitty et moi, sauf ma tante,
car nous étions forcés d'emprunter une de ses robes, et vous ne pouvez pas imaginer à quel point il
regardé!
Lorsque Denny, et Wickham, et Pratt, et deux ou trois de ces hommes sont arrivés, ils ne
ne le connais pas du tout. Seigneur! combien j'ai ri! et n'a donc Mrs
Forster.
Je pensais que je serais mort. Et qui a fait les hommes quelque chose de suspect,
puis ils ont vite découvert ce qui n'allait pas. "
Avec ces sortes d'histoires de leurs partis et les bonnes blagues, ne Lydia, assisté
par des notes de Kitty et les ajouts, s'efforce d'amuser ses compagnons tout le chemin à
Longbourn.
Elisabeth aussi peu écouté comme elle le pouvait, mais il n'y avait pas d'échapper à la fréquente
mention du nom de Wickham. Leur accueil à la maison était le plus aimable.
Mme Bennet se réjouissait de voir Jane dans la beauté intacte, et plus d'une fois
pendant le dîner ne disent M. Bennet volontairement à Elizabeth:
«Je suis heureux que vous revenez, Lizzy."
Leur parti dans la salle à manger était grande, pour presque tous les Lucases venu rencontrer
Maria et entendre les nouvelles et diverses ont été les sujets qui les occupaient: Lady Lucas
s'informait de Maria, après le bien-être
et les volailles de sa fille aînée, Mme Bennet était doublement engagée, d'une part
collecter un compte rendu de la mode actuelle de Jane, qui était assis une certaine manière ci-dessous
elle, et, d'autre part, la vente au détail tous
à l'Lucases jeunes, et Lydia, une voix un peu plus haut que tout autre
personne, a été l'énumération des divers plaisirs de la matinée à quiconque
l'entendrait.
«Oh! Marie, "dit-elle,« je vous souhaite allé avec nous, car nous avions tellement amusant!
Comme nous avancions, Kitty et j'ai dessiné les blinds, et prétendaient qu'il n'y avait personne dans la
l'entraîneur, et j'aurais été si tout le chemin, si Kitty n'avait pas été malade, et
Quand nous sommes arrivés à la George, je ne pense que nous
comportés très grassement, pour nous avons traité les trois autres avec le plus beau repas froids
dans le monde, et si vous avez disparu, nous vous aurions traité aussi.
Et puis quand nous sommes sortis il était tellement amusant!
Je pensais que nous n'aurions jamais dû entré dans l'autocar.
J'étais prête à mourir de rire.
Et puis nous étions si joyeux le chemin du retour! nous avons parlé et ri si fort, que tout le monde
aurait pu nous entendu dix miles au large! "
Pour cette Marie très gravement répondu: «Loin de moi, ma chère sœur, à se déprécier
tels plaisirs! Ils seraient sans doute sympathiques avec les
généralité des esprits féminins.
Mais j'avoue qu'ils n'ont pas de charmes pour moi - je préfère infiniment un livre ".
Mais de cette réponse Lydia entendit pas un mot.
Elle rarement écouté à personne pendant plus d'une demi-minute, et n'a jamais participé à la
Mary à tout.
Dans l'après-midi Lydia était urgent avec le reste des filles de marcher à Meryton, et
pour voir comment tout le monde est allé de suite; mais Elizabeth régulièrement opposés au régime.
Il ne doit pas être dit que le Bennets Mademoiselle ne pouvait pas être à la maison une demi-journée avant qu'ils ne
étaient à la poursuite des officiers. Il y avait une autre raison aussi de son
opposition.
Elle redoutait de voir M. Wickham à nouveau, et a été déterminé à l'éviter aussi longtemps que
possibles.
Le confort à son approche de l'enlèvement du régiment était en effet au-delà
d'expression.
Dans une quinzaine de jours, ils devaient aller - et une fois parti, elle espérait qu'il pourrait y avoir rien de plus
à son fléau sur son compte.
Elle n'avait pas été de nombreuses heures à la maison avant qu'elle ne trouve que le régime de Brighton, des
Lydia, qui leur avait donné un indice à l'auberge, a été l'objet de discussions fréquentes entre les
ses parents.
Elisabeth voyait directement que son père n'avait pas la moindre intention de céder, mais
ses réponses étaient dans le même temps tellement vague et équivoque, que sa mère, bien que
souvent découragé, n'avait jamais désespéré de réussir à la dernière.