Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess de Frances Hodgson Burnett CHAPITRE 15.
La Magie
Lorsque Sara avait passé la porte de la maison suivante, elle avait vu Ram Dass fermeture des volets,
et a pris son aperçu de cette salle également.
"Il ya longtemps que je n'ai vu un endroit agréable de l'intérieur», était la pensée qui
lui traversa l'esprit.
Il y avait le feu rougeoyant lumineux d'habitude dans la grille, et le gentleman indien était
assis devant elle. Sa tête reposait dans sa main, et il
regardé comme seul et malheureux que jamais.
"Pauvre homme!", A déclaré Sara. "Je me demande ce que vous en supposant."
Et c'est ce qu'il a été "supposer" à ce moment-là.
"Supposons", pensait-il, «suppose - même si Carmichael retrace les gens à Moscou -
la petite fille qu'ils ont pris de l'école Mme de Pascal à Paris n'est pas celui que nous
sont à la recherche de.
Supposons qu'elle s'avère tout à fait un enfant différent.
Quelles mesures dois-je prendre la prochaine? "
Lorsque Sara entra dans la maison, elle a rencontré Mlle Mangin, qui était descendue à gronder
le cuisinier. "Où avez-vous perdu votre temps?" At-elle
exigé.
"Vous avez été pendant des heures." "Il était si humide et boueux," Sara a répondu,
"Il était difficile de marcher, parce que mes chaussures étaient si mauvaises et se glissa à propos."
"Ne vous excusez pas,» a déclaré Mlle Mangin, "et ne parlent pas des mensonges."
Sara alla pour le cuisinier. Le cuisinier avait reçu une forte semonce et
était d'une humeur terrible comme résultat.
Elle a été trop se réjouissait d'avoir quelqu'un pour évacuer sa rage sur, et Sara était un
commodité, comme d'habitude. «Pourquoi n'avez-vous pas rester toute la nuit?" At-elle
cassé.
Sara posa ses achats sur la table. "Voici les choses», dit-elle.
Le cuisinier les regarda par-dessus, grogne. Elle était d'une humeur très sauvage en effet.
"Puis-je avoir quelque chose à manger?"
Sara a demandé plutôt faiblement. "Thé c'est fini et bien fini," fut la réponse.
"Vous attendiez-vous me garder au chaud pour vous?" Sara est resté silencieux pendant une seconde.
«Je n'avais pas le dîner», dit-elle ensuite, et sa voix était très faible.
Elle fait peu parce qu'elle avait peur qu'il tremble.
"Il ya un peu de pain dans le garde-manger», dit le cuisinier.
"C'est tout ce que vous aurez à ce moment de la journée."
Sara alla trouver le pain.
Il était vieux et dur et sec. Le cuisinier était en trop vicieux d'humeur à donner
son quelque chose à manger avec elle. Il était toujours sûr et facile à évacuer son
Malgré le Sara.
Vraiment, il était difficile pour l'enfant à gravir les trois longs vols d'escaliers menant à
son grenier.
Elle trouve souvent les longues et raides, quand elle était fatiguée, mais ce soir, il semblait que
elle n'aurait jamais atteindre le sommet. Plusieurs fois, elle fut obligée de s'arrêter à
repos.
Quand elle atteint le palier du haut, elle était heureuse de voir la lueur d'une lumière venant
sous sa porte. Cela signifiait que Ermengarde avait réussi à
fluage à lui rendre visite.
Il y avait un peu de réconfort à cet égard. Il était mieux que d'aller dans la salle
seul et trouver vide et désolée.
La simple présence de gras, confortables Ermengarde, enveloppée dans son châle rouge, serait
réchauffer un peu. Oui, il était Ermengarde quand elle a ouvert
la porte.
Elle était assise au milieu du lit, avec ses pieds repliés en toute sécurité sous elle.
Elle n'avait jamais devenir intime avec Melchisédech et sa famille, si elles
plutôt fascinée.
Quand elle se retrouve seule dans le grenier, elle a toujours préféré s'asseoir sur le lit
jusqu'à ce que Sara est arrivé.
Elle avait, en effet, à cette occasion a eu le temps de devenir un peu nerveux, parce que
Melchisédek était apparu et reniflait une bonne affaire, et une fois avait fait pousser un
réprimée par le crissement assis sur son derrière
jambes et, tandis qu'il la regardait, reniflant ostensiblement dans sa direction.
"Oh, Sara,« elle criait: «Je suis heureux que vous ayez venir.
Melchy reniflait sujet ainsi.
J'ai essayé d'amadouer lui de revenir, mais il ne serait pas pour si longtemps.
Je l'aime bien, vous le savez, mais il me fait peur quand il renifle à droite à moi.
Pensez-vous qu'il aurait jamais sauter? "
"Non," répondit Sara. Ermengarde rampa sur le lit pour
regarder. "Vous NE air fatigué, Sara," dit-elle, «vous
sont tout à fait clair. "
"Je suis fatigué", a déclaré Sara, laissant tomber sur le marchepied déséquilibré.
"Oh, il ya Melchisédek, pauvre chose. Il est venu pour lui demander son souper. "
Melchisédek était sorti de son trou, comme s'il avait été à l'écoute de son marchepied.
Sara était tout à fait sûr, il le savait.
Il s'avança avec un affectueux, expression expectative que Sara a mis sa main
dans sa poche et il tourné à l'envers, en secouant la tête.
«Je suis très désolé," dit-elle.
"Je n'ai pas laissé une miette. Rentrez chez vous, Melchisédech, et dites à votre femme
il n'y avait rien dans ma poche. Je crains que j'ai oublié parce que le cuisinier et
Mlle Mangin étaient tellement croix. "
Melchisédek semblait comprendre. Il se traîna avec résignation, si ce n'est pas content,
retour à son domicile. «Je ne m'attendais pas à vous voir ce soir,
Ermie, "dit Sara.
Ermengarde se serrait dans le châle rouge. "Miss Amelia a sorti pour passer la
nuit avec sa vieille tante, "at-elle expliqué. "Personne d'autre ne vient jamais et regarde dans la
chambres après nous sommes au lit.
Je pourrais rester ici jusqu'à ce matin, si je le voulais. "
Elle a souligné vers la table sous la lucarne.
Sara n'avait pas regardé vers elle comme elle entra
Un certain nombre de livres sont empilés sur lui. Geste Ermengarde était un abattu.
"Papa m'a envoyé des livres un peu plus, Sara," dit-elle.
"Ils sont là." Sara regarda autour de lui et se leva à la fois.
Elle courut à la table, et de ramasser le volume en haut, se tourna sur ses feuilles rapidement.
Pour le moment, elle oublia ses malaises. "Ah," elle a crié, "que c'est beau!
Révolution française de Carlyle.
J'ai tellement envie de lire ça! "" Je n'ai pas ", a déclaré Ermengarde.
«Et papa sera donc croix si je le fais pas. Il va attendre que je sais ce que c'est quand je
rentrer à la maison pour les vacances.
Que ferai-je? "Sara a cessé de tourner sur les feuilles et
regarda avec une chasse excité sur ses joues.
«Regardez ici," dit-elle, «si vous me prêter ces livres, je vais les lire - et vous dire
tout ce qui est en eux par la suite - et je vais lui dire de telle sorte que vous vous en souviendrez,
trop. "
"Oh, Dieu!" S'écria-t-Ermengarde. "Pensez-vous que vous pouvez?"
«Je sais que je peux», répondit Sara. "Les petits souviendrai toujours de ce que je
leur dire. "
"Sara", a déclaré Ermengarde, l'espoir brillait dans son visage rond, «si vous faites cela, et
me rappeler, je vais - je vais vous donner quelque chose ".
"Je ne veux pas que vous me donniez quelque chose", a déclaré Sara.
"Je veux que vos livres - je les veux" Et ses yeux se grande, et sa poitrine
poussa.
«Prenez-les, puis," a dit Ermengarde. "Je souhaite je le voulais - mais je n'aime pas.
Je ne suis pas intelligent, et mon père est, et il pense que je devrais être. "
Sara a été l'ouverture d'un livre après l'autre.
«Que vas-tu dire à ton père?" At-elle demandé, un léger doute naissant dans son
l'esprit. "Oh, il faut ne sais pas," répondit Ermengarde.
"Il va penser que je les ai lus."
Sara posa son livre et secoua lentement la tête.
"C'est presque comme dire des mensonges," at-elle dit.
"Et c'est - bien, vous voyez, ils ne sont pas seulement méchants - ils sont VULGAIRE.
Parfois "- réfléchie -« J'ai pensé peut-être que je pourrais faire quelque chose de méchant - je
pourrait tout à coup en colère et de tuer Mlle Mangin, vous le savez, quand elle était malade-
me traiter - mais je ne pouvais être vulgaire.
Pourquoi ne peux pas vous dire à votre père, je les lire? "
"Il veut que je les lise", a déclaré Ermengarde, un peu découragé par ce
tournure inattendue des affaires.
"Il veut que vous sachiez ce qui est en eux», a déclaré Sara.
"Et si je peux vous le dire d'une manière facile et de faire vous vous en souvenez, je pense qu'il
serait comme ça. "
"Il l 'aimerez si j'apprends quelque chose en AUCUNE manière", a déclaré triste Ermengarde.
"Vous feriez si vous étiez mon père." "Ce n'est pas votre faute si -" a commencé à Sara.
Elle se ressaisit et arrêté un peu brusquement.
Elle avait été va dire, «Ce n'est pas votre faute si vous êtes stupide."
"C'est quoi?"
Ermengarde demandé. "Que vous ne pouvez pas apprendre les choses rapidement»,
Sara modifiée. "Si vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas.
Si je peux - pourquoi, je peux, c'est tout ".
Elle a toujours senti très tendre d'Ermengarde, et j'ai essayé de ne pas laisser se sentir trop fortement
la différence entre être en mesure d'apprendre quoi que ce soit à la fois, et ne pas être en mesure de
apprendre quelque chose du tout.
Comme elle regardait son visage rond, un de ses sages, à l'ancienne pensée lui vint.
"Peut-être," dit-elle, "pour être en mesure d'apprendre des choses est rapidement pas tout.
Pour être gentil vaut beaucoup d'autres personnes.
Si Miss Minchin savait tout sur la terre et était comme ce qu'elle est maintenant, elle serait encore
être une chose détestable, et tout le monde la dé***.
Beaucoup de gens intelligents ont fait du mal et ont été méchants.
Regardez Robespierre - "
Elle s'est arrêtée et a examiné la physionomie Ermengarde, qui commençait à regarder
perplexe. "Tu ne te souviens?" At-elle demandé.
«Je vous l'ai dit autour de lui il n'ya pas longtemps.
Je crois que vous avez oublié. "" Eh bien, je ne me souviens pas tout ça, "
admis Ermengarde.
"Eh bien, vous attendez une minute", a déclaré Sara, «et je vais enlever mes choses humides et m'enveloppe
dans la couverture et vous dire encore une fois. "
Elle ôta son chapeau et son manteau et les pendait à un clou contre le mur, et elle a changé
ses chaussures mouillées pour une vieille paire de pantoufles.
Puis elle sauta sur le lit, et le dessin de la couverture sur ses épaules, assis avec son
bras autour de ses genoux. "Maintenant, écoutez,» dit-elle.
Elle plonge dans les dossiers sanglants de la Révolution française, et racontait des histoires de ces
ce que les yeux Ermengarde s'arrondit avec alarme et elle retint son souffle.
Mais si elle était plutôt terrifié, il y avait un frisson délicieux à écouter, et
elle n'était pas près d'oublier Robespierre à nouveau, ou d'avoir des doutes sur la
Princesse de Lamballe.
"Vous savez ils ont mis sa tête sur une pique et dansé autour de lui," a expliqué Sara.
"Et elle avait de beaux cheveux blonds flottant, et quand je pense à elle, je ne vois jamais
sa tête sur son corps, mais toujours sur une pique, avec ceux danse furieuse personnes et
hurler. "
Il a été convenu que M. St. John devait être dit du plan qu'ils avaient fait, et pour la
présenter les livres devaient être laissé dans le grenier.
"Maintenant, nous allons dire des choses", a déclaré Sara.
"Comment en êtes-vous avec vos leçons de français?"
"Ever tellement mieux depuis la dernière fois je suis venu ici et vous avez expliqué la
conjugaisons. Mlle Mangin ne pouvait pas comprendre pourquoi je l'ai fait
mes exercices si bien que le premier matin. "
Sara se mit à rire un peu et embrassé ses genoux. "Elle ne comprend pas pourquoi Lottie fait
sa résume si bien, "dit-elle,« mais c'est parce qu'elle se glisse ici, aussi, et je les aide
elle. "
Elle jeta un regard autour de la salle. "Le grenier serait plutôt sympa - si elle
n'était pas si terrible, "dit-elle en riant de nouveau.
"C'est un bon endroit pour faire semblant po"
La vérité était que Ermengarde ne savais rien de l'parfois presque insupportable
côté de la vie dans le grenier et elle n'avait pas une imagination suffisamment vive pour le représenter
pour elle-même.
Dans les rares occasions qu'elle ne pouvait atteindre la température ambiante de Sara, elle ne voyait que le côté de celui-ci
qui a été fait passionnante par des choses qui étaient «prétendue» et des histoires qui étaient
dit.
Ses visites partageait le caractère d'aventures, et bien que parfois Sara
regardé un peu pâle, et il ne devait pas être nié qu'elle avait beaucoup maigri, son
fiers peu d'esprit ne voulait pas admettre des plaintes.
Elle n'avait jamais avoué que, parfois, elle était presque vorace de la faim, comme elle l'était
ce soir.
Elle a été de plus en plus rapidement, et son constant sur la marche et la course aurait donné
elle un vif appé***, même si elle avait eu les repas abondantes et régulières d'une plus grande
la nature nourrissant que le peu appétissante,
aliment de qualité inférieure arraché à ces moments bizarres comme il convenait à la commodité de cuisine.
Elle a été se sont habitués à une certaine sensation ronger dans son estomac jeune.
"Je suppose que les soldats se sentent comme ça quand ils sont sur une longue et lasse mars," at-elle
souvent dit à elle-même. Elle aimait le son de la phrase, «à long
et las mars. "
Il lui a fait sentir un peu comme un soldat. Elle avait aussi un sentiment étrange d'être un
hôtesse dans le grenier.
"Si je vivais dans un château," at-elle affirmé, "et Ermengarde était la dame d'un autre château,
et est venu me voir, avec des chevaliers et écuyers et vassaux à cheval avec elle, et
fanions volant, quand j'ai entendu les clairons
sonne en dehors du pont-levis que je devrais aller vers le bas pour la recevoir, et je doit répandre
fêtes dans la salle de banquet et faire appel à des ménestrels de chanter et de jouer et se rapportent
romans.
Quand elle vient dans le grenier, je ne puisse se répandre fêtes, mais je peux raconter des histoires, et
pas lui faire savoir des choses désagréables.
J'ose dire châtelaines pauvres ont dû faire en temps de famine, quand leurs terres avaient
été pillés. "
Elle était un fier, brave petit châtelaine, et distribué généreusement le
l'hospitalité, elle pourrait offrir - les rêves qu'elle rêvait - les visions qu'elle a vu - les
imaginations qui étaient sa joie et le confort.
Donc, comme ils se sont assis ensemble, Ermengarde ne savais pas qu'elle était faible, ainsi que
vorace, et que, si elle elle a parlé de temps en temps me demandais si sa faim laisserait
son sommeil, quand elle a été laissée seule.
Elle se sentait comme si elle n'avait jamais été aussi faim qu'avant.
"Je voudrais être aussi mince que vous, Sara,« Ermengarde dit tout à coup.
«Je crois que vous êtes plus mince que vous avez utilisé pour être.
Tes yeux sont si gros, et de regarder les petits os pointus qui sortent de votre
coude! "
Sara tiré vers le bas sa manche, qui avait lui-même poussé à la hausse.
"J'ai toujours été un enfant mince," dit-elle bravement, "et j'ai toujours eu de grands yeux verts."
"J'aime tes yeux étranges", a déclaré Ermengarde, en regardant en eux avec affection
l'admiration. "Ils recherchent toujours comme s'ils voyaient un tel
long chemin.
Je les aime - et je les aime d'être vert - bien qu'ils paraissent noirs en général ».
"Ils sont des yeux de chat», rit Sara, «mais je ne peux pas voir dans l'obscurité avec eux - parce que je
ont essayé, et je ne le pouvaient pas - je souhaite que je pourrais ".
Il était juste à cette minute que quelque chose s'est passé à la lucarne laquelle aucun
les ai vus.
Si l'un d'eux avait par hasard de tourner et de regarder, elle aurait été surpris par le
vue d'un visage sombre qui regarda avec précaution dans la chambre et disparut comme
rapidement et presque aussi silencieusement qu'il était apparu.
Pas tout à fait en silence, cependant. Sara, qui avaient des oreilles avides, tout à coup transformé une
peu et leva les yeux vers le toit.
"Cela ne ressemble pas à Melchisédech," dit-elle.
«Ce n'était pas assez rugueux." "Quoi?", A déclaré Ermengarde, une surprise peu.
"N'avez-vous pas penser que vous avez entendu quelque chose?" A demandé Sara.
"N-non," Ermengarde faibli. «Avez-vous?"
{Autre éd. a "Non, non,"}
"Peut-être que je n'ai pas», a déclaré Sara, «mais je ne le pensais.
C'était comme si quelque chose était sur les ardoises - quelque chose qui traînait doucement ".
"Que pourrait-il être?", A déclaré Ermengarde.
"Pourrait-il être - voleurs?" "Non," Sara a commencé joyeusement.
"Il n'y a rien à voler -" Elle s'interrompit au milieu de ses paroles.
Ils ont tous deux entendu le bruit que son vérifiée.
Il n'était pas sur les ardoises, mais sur les marches ci-dessous, et il était en colère de Miss Minchin
vocale. Sara sauta hors du lit, et de mettre le
Bougie.
"Elle est gronder Becky», murmurait-elle, alors qu'elle se tenait dans l'obscurité.
"Elle fait pleurer." "-T-elle venir ici?"
Ermengarde chuchotant, pris de panique.
«Non Elle pense que je suis au lit. Ne pas remuer. "
Il était très rare que Mlle Mangin monté sur le dernier vol de l'escalier.
Sara ne pouvait se rappeler qu'elle avait fait une fois auparavant.
Mais maintenant, elle était assez en colère pour venir au moins une partie de la hauteur, et ça sonnait
comme si elle était au volant Becky devant elle.
"Vous impudente, l'enfant malhonnête!" Ils ont entendu son mot à dire.
"Cook me dit qu'elle a raté des choses à plusieurs reprises."
«T warn't moi, maman," a déclaré Becky sanglotant.
«J'étais« fâches assez, mais pas me warn't -! Jamais "
"Vous méritez d'être envoyé en prison", a déclaré la voix de Miss Minchin.
«La cueillette et le vol!
Un demi-pâté à la viande, en effet! "" 'T warn't moi », pleurait Becky.
«Je ne pouvais 'ave manger ensemble non - mais je n'ai jamais mis le doigt dessus."
Mlle Mangin était à bout de souffle entre colère et le montage des escaliers.
Le pâté à la viande avait été destiné à son souper fin spéciale.
Il est devenu évident qu'elle en boîte oreilles de Becky.
"Ne pas mentir", at-elle dit. "Va dans ta chambre à l'instant."
Sara et Ermengarde entendu la gifle, puis a entendu Becky exécuter dans son négligé
chaussures en haut des escaliers et dans son grenier. Ils ont entendu sa porte fermée, et je savais qu'elle
se jeta sur son lit.
«Je ne pouvais 'ave e't deux' em", ils ont entendu son cri dans son oreiller.
"Une« Je n'ai jamais pris une bouchée. 'Twas cuire lui donner policier. "
Sara se tenait au milieu de la salle dans l'obscurité.
Elle serrait ses petites dents et de l'ouverture et la fermeture farouchement sa
les mains tendues.
Elle pouvait à peine se tenir encore, mais elle n'osait pas bouger jusqu'à ce que Mlle Mangin avait été
Descendez les escaliers et tout était encore. «Les méchants, chose cruelle!" Elle éclata.
"Le cuisinier prend les choses elle-même et puis il dit Becky les vole.
Elle ne fait pas! Elle ne fait pas!
Elle est tellement faim qu'elle mange parfois des croûtes du baril de cendres! "
Elle pressa ses mains contre son visage dur et fondit en sanglots passionnés petits et
Ermengarde, en entendant cette chose inhabituelle, a été intimidé par elle.
Sara pleurait!
Le invincible Sara! Il semble dénoter quelque chose de nouveau - une
humeur, elle n'avait jamais connu.
Supposons - supposons - une possibilité nouvelle crainte se présentait à son espèce, lent, peu
l'esprit tout à la fois.
Elle se glissa hors du lit dans l'obscurité et a trouvé son chemin jusqu'à la table où la bougie
se. Elle frotta une allumette et alluma la bougie.
Quand elle l'eut allumé, elle se pencha et regarda Sara, avec sa nouvelle pensée
de plus en plus à craindre définie dans ses yeux.
"Sara", at-elle dit dans un timide, la voix presque terrifiée, "sont - sont - vous n'avez jamais dit
moi - je ne veux pas être impoli, mais - êtes-vous jamais faim "?
Il était trop juste à ce moment.
La barrière est tombé en panne. Sara leva son visage de ses mains.
"Oui," dit-elle d'une manière nouvelle passion. "Oui, je suis.
Je suis tellement faim maintenant que je pourrais presque vous mangez.
Et il rend les choses pires pour entendre les pauvres Becky. Elle est plus affamé que je suis. "
Ermengarde le souffle coupé.
"Oh, oh!" Dit-elle tristement. "Et je n'ai jamais su!"
"Je ne voulais pas que vous sachiez," dit Sara. "Il aurait fait me sentir comme une rue
mendiant.
Je sais que je ressemble à un mendiant »« Non, vous Don 't - vous ne faites pas! ".
Ermengarde l'interrompit: «Vos vêtements sont un peu bizarre - mais vous
ne pouvait pas ressembler à un mendiant.
Vous haven'ta rue mendiant visage. "" Un petit garçon m'a donné une fois pour six pence
la charité », a déclaré Sara, avec un rire bref peu malgré elle.
"Ici, il est."
Et elle sortit le mince ruban de son cou.
"Il n'aurait pas donné sa pièce de six pence Noël si je n'avais pas regardé comme si j'avais besoin
il ».
D'une certaine façon la vue de la pièce de six pence chère petite était bon pour eux deux.
Il les faisait rire un peu, mais ils avaient tous deux les larmes aux yeux.
«Qui était-il?" A demandé Ermengarde, à y regarder assez comme si elle n'avait pas été un simple
six pence d'argent ordinaire. "Il était une chose petite chérie va à un
partie », a déclaré Sara.
"Il était l'un de la grande famille, le petit avec les jambes rondes - celui que j'appelle Guy
Clarence.
Je suppose que sa pépinière a été bourré de cadeaux de Noël et plein d'entrave
des gâteaux et des choses, et il pouvait voir que je n'avais rien. "
Ermengarde a donné un petit saut en arrière.
Les dernières phrases avait rappelé quelque chose à son esprit troublé et lui a donné un coup
source d'inspiration. "Oh, Sara!" Dit-elle.
"Qu'est-ce une chose stupide je ne suis pas d'avoir pensé à elle!"
"De quoi?" "Quelque chose de splendide!", A déclaré Ermengarde, en
une hâte excité.
"Cet après-midi très ma plus belle tante m'a envoyé une boîte.
Il est plein de bonnes choses.
Je n'ai jamais touché, j'ai eu tellement pouding au dîner, et j'ai été tellement gêné sur les
livres de papa. "Ses mots ont commencé à culbuter les uns des autres.
"Il est obtenu gâteau, et pâtés à la viande de petits, et tartes à la confiture et petits pains, et les oranges et
vin de groseille, et les figues et le chocolat. Je vais grimper à nouveau dans ma chambre et avoir cette
minute, et nous allons le manger maintenant. "
Sara presque chancela. Quand on est faible avec la mention de la faim
de la nourriture a parfois un effet curieux. Elle saisit le bras Ermengarde.
"Pensez-vous -? Vous pourriez» at-elle éjaculé.
"Je sais que je le pouvais," répondit Ermengarde, et elle courut à la porte - il ouvrit doucement - mettre
la tête dans les ténèbres, et écouté.
Puis elle retourna à Sara.
"Les lumières sont éteintes. Tout le monde est au lit.
Je pourrai me glisser - et au fluage - et personne ne veut entendre ".
Il était si délicieux qu'ils ont pris par la main et une lumière soudaine bondit
dans les yeux de Sara. "Ermie!" Dit-elle.
«Faisons semblant!
Faisons semblant de parti c'est un! Et oh, ne vous inviter le prisonnier dans
la cellule suivante? "" Oui! Oui! Frappons sur le mur maintenant.
Le geôlier ne veut pas entendre. "
Sara est allé au mur. Grâce à elle, elle pouvait entendre les pauvres Becky pleurs
plus doucement. Elle frappa quatre fois.
"Cela signifie que,« Venez à moi par le passage secret sous le mur, at-elle expliqué.
«J'ai quelque chose à communiquer." Cinq coups rapides lui répondit.
"Elle est venue,» dit-elle.
Presque aussitôt, la porte du grenier ouvert et Becky est apparu.
Ses yeux étaient rouges et son plafond a été glisser, et quand elle aperçut
Ermengarde, elle a commencé à frotter son visage nerveusement avec son tablier.
"Ne vous inquiétez pas moi un peu, Becky!" S'écria-t-Ermengarde.
"Miss Ermengarde vous a demandé de venir,» a déclaré Sara, «parce qu'elle va apporter une
boîte de bonnes choses ici pour nous. "
Bouchon de Becky presque tombé tout à fait, elle a rompu avec une telle excitation.
"Pour manger, mademoiselle?" Dit-elle. «Les choses qui est bon à manger?"
"Oui," répondit Sara, «et nous allons faire semblant un parti."
"Et vous aurez autant que vous voulez manger," mettre en Ermengarde.
"Je vais aller tout de suite!"
Elle était dans une telle précipitation que, comme elle la pointe des pieds sur le grenier, elle a laissé tomber son châle rouge
et ne savais pas qu'il était tombé. Personne ne l'a vu pendant une minute ou deux.
Becky était trop accablé par la chance qui lui était arrivé.
"Oh, mademoiselle! , oh! manquer "elle haletait:« Je sais que c'est toi qui lui a demandé de me laisser venir.
Il - qu'il me fait pleurer d'y penser ".
Et elle est allée à côté de Sara et se leva et regarda worshipingly.
Mais dans les yeux affamés de Sara la lumière vieille avait commencé à briller et à transformer son monde pour
elle.
Ici, dans le grenier - avec l'extérieur froid de la nuit - avec l'après-midi dans le bâclée
rues à peine passé - avec la mémoire du regard terrible à jeun dans le mendiant enfant
yeux pas encore fanées - ce simple, gaie chose s'était passé comme une chose de la magie.
Elle retint son souffle.
"D'une certaine manière, quelque chose se passe toujours», dit-elle, "juste avant que les choses de la même
pire. C'est comme si la magie l'a fait.
Si seulement je pouvais me souviens que toujours.
La pire chose ne vient jamais tout à fait. "Elle a donné Becky une petite secousse joyeuse.
"Non, non! Vous ne devez pas pleurer! "Dit-elle.
"Nous devons faire vite et mettre la table."
"Mettre la table, mademoiselle?", A déclaré Becky, regardant autour de la salle.
"Qu'est-ce qu'on va le mettre avec?" Sara regarda autour de la mansarde, aussi.
"Il ne semble pas être beaucoup," répondit-elle, riant à demi.
Ce moment, elle a vu quelque chose et se sont jetés sur elle.
Il était châle rouge Ermengarde qui se trouvait sur le plancher.
"Voici le châle," dit-elle. "Je sais qu'elle ne sera pas fait attention.
Il va faire une belle nappe rouge. "
Ils ont tiré la vieille table en avant, et jeta le châle sur elle.
Le rouge est une couleur merveilleusement gentil et confortable.
Il a commencé à faire le look chambre meublée directement.
"Comme c'est gentil un tapis rouge serait chercher sur le plancher!" S'écria-t-Sara.
"Nous devons prétendre qu'il n'y a personne!"
Son œil a balayé les planches nues avec un coup d'œil rapide de l'admiration.
Le tapis a été prévue déjà.
"Comment doux et épais, il est!" Dit-elle, avec le petit rire qui Becky savait que le
au sens de l', et elle a soulevé et mis son pied à nouveau délicatement, comme si elle sentait
quelque chose de ce titre.
"Oui, mademoiselle,» répondit Becky, la regardant avec ravissement grave.
Elle était toujours très sérieux. "Qu'est-ce la prochaine, maintenant?", A déclaré Sara, et elle se tenait
encore et posa ses mains sur ses yeux.
"Quelque chose va venir si je pense et attendre un peu" - dans une voix douce, en expectative.
"La magie me le dira."
Un de ses fantaisies préférée, c'est que sur "l'extérieur", comme elle l'appelait, les pensées
attendaient pour les personnes à les appeler.
Becky avait vu son stand et attendre plus d'une fois avant, et je savais que dans quelques secondes
elle permettrait de découvrir une société éclairée, le visage riant.
En un instant, qu'elle a fait.
"Là!" Dit-elle. "Il est venu!
Je sais maintenant! Je dois chercher parmi les choses dans l'ancien
tronc que j'ai eu quand j'étais une princesse. "
Elle a volé à son coin et se mit à genoux. Il n'avait pas été mis dans le grenier de sa
bénéficier, mais parce qu'il n'y avait pas de place pour elle ailleurs.
Rien n'avait été laissé en lui, mais des ordures.
Mais elle savait qu'elle devrait trouver quelque chose. La magie toujours disposé de ce genre de
chose d'une manière ou d'une autre.
Dans un coin jeter un paquet si insignifiant prospectifs qu'il avait été négligé, et
quand elle avait elle-même elle a constaté qu'elle avait gardé comme une relique.
Elle contenait une douzaine de petits mouchoirs blancs.
Elle les saisit avec joie et courut à la table.
Elle a commencé à les disposer sur le rouge de table de couverture, en tapotant et les amadouer en
forme avec la bordure en dentelle étroite de curling extérieur, sa Magie de travail de ses sorts pour
elle, comme elle l'a fait.
"Ce sont les plaques", at-elle dit. "Ils sont des plaques d'or.
Ce sont les serviettes de table richement brodés. Soeurs entre eux ont travaillé dans les couvents en Espagne. "
"Ont-ils, mademoiselle?" Respiré Becky, son âme exaltée par l'information.
"Vous devez faire semblant», a déclaré Sara. "Si vous semblant suffisant, vous verrez
les ".
"Oui, mademoiselle,» a déclaré Becky, et que Sara retourné au tronc, elle se consacre
à l'effort d'accomplir une fin tellement à désirer.
Sara se tourna brusquement vers lui trouver debout près de la table, l'air très étrange en effet.
Elle avait fermé les yeux, et se tordait son visage dans d'étranges contorsions convulsives, son
les mains pendantes raide serrées à ses côtés.
Elle le regarda comme si elle tentait de soulever un certain poids énorme.
"Quelle est la question, Becky?" Sara a pleuré.
"Que faites-vous?"
Becky a ouvert les yeux avec un début. «J'étais un-'pretendin», «mademoiselle,» répondit-elle
un peu penaud: «J'ai été tryin 'pour le voir comme vous le faites.
J'ai presque fait ", avec un sourire plein d'espoir.
«Mais il faut beaucoup stren'th 'o." "Peut-être que si vous ne sont pas utilisés pour
», a dit Sara, avec une sympathie amicale;« mais vous ne savez pas combien il est facile lorsque
vous l'avez fait souvent.
Je ne voudrais pas faire tant d'efforts tout au début. Il viendra à vous après un certain temps.
Je vais vous dire ce que sont les choses. Regardez ceux-ci. "
Elle a tenu un chapeau d'été vieux dans sa main qu'elle avait repêché du fond de
le tronc. Il y avait une couronne de fleurs sur elle.
Elle a tiré la couronne hors tension.
«Ce sont des guirlandes pour la fête», at-elle dit pompeusement.
"Ils remplissent tout l'air d'un parfum. Il ya une tasse sur la table de toilette, Becky.
Oh - et apporter le porte-savon pour une pièce maîtresse ".
Becky les a remis à son respect. "Que sont-ils maintenant, mademoiselle?" At-elle demandé.
"On pourrait penser qu'ils ont été fait de la vaisselle - mais je sais qu'ils ne sont pas."
"Il s'agit d'un flacon sculpté», a déclaré Sara, l'organisation des vrilles de la couronne sur la
tasse.
"Et ce" - flexion tendrement sur le porte-savon et le tasser avec des roses - "la plus pure est
albâtre incrusté de pierres précieuses. "
Elle a touché les choses en douceur, un sourire heureux planant sur ses lèvres qui ont fait
son regard comme si elle était une créature dans un rêve.
"Mon, n'est-ce pas charmant!" Murmura Becky.
"Si nous avons juste eu quelque chose pour les plats à bonbons," murmura-t-Sara.
"Là!" - S'élançant à nouveau le tronc. «Je me souviens, j'ai vu quelque chose de cette minute."
Ce n'était qu'un paquet de laine rouge et enveloppé dans du papier de soie blanc, mais le tissu
document a été aussitôt tordu en forme de petits plats, et a été combiné avec le
restant fleurs pour orner le chandelier qui était à la lumière de la fête.
Seule la magie aurait pu faire plus que une vieille table couverte d'un châle rouge et
mis avec les ordures à partir d'un tronc long fermé.
Mais Sara se recula, et regarda, voyant merveilles, et Becky, après avoir regardé dans les
joie, parlait avec impatience.
"Cette 'avant," at-elle suggéré, avec un coup d'œil autour de la mansarde - "est-il maintenant de la Bastille -
ou l'a transformé en quelque chose »de différent?" "Oh, oui, oui!", a déclaré Sara.
"Tout à fait différent.
Il s'agit d'une salle de banquet! "" Mon œil, mademoiselle! "Éjaculé Becky.
"Une couverture« tous! "Et elle se tourna pour voir les splendeurs autour d'elle avec impressionné
désarroi.
"Une salle de banquet», a déclaré Sara. "Une vaste chambre où les fêtes sont donnés.
Il dispose d'un toit en voûte, et une tribune de ménestrels, et une immense cheminée remplie de
flamboyant journaux de chêne, et il est génial avec cierges scintillants de tous côtés. "
«Mon œil, Miss Sara!" Haleta Becky nouveau.
Alors la porte s'ouvrit, et Ermengarde est entré, plutôt chancelant sous le poids de la
son panier. Elle a commencé avec une exclamation de
la joie.
Pour entrer dans l'obscurité froide à l'extérieur, et de trouver soi-même confronté à un tout
imprévue conseil d'administration de fête, drapé de rouge, orné de napperons blancs, et
couronné de fleurs, était l'impression que les préparatifs étaient vraiment brillant.
"Oh, Sara!" At-elle crié. "Vous êtes le plus habile fille que j'ai jamais vu!"
"N'est-il pas gentil?", A déclaré Sara.
"Ce sont des choses de ma vieille malle. J'ai demandé à mon Magic, et il m'a dit d'aller
regarder. "" Mais, oh, manquer, "s'écria-t-Becky," attendre
elle vous dit ce qu'ils sont!
Ils ne s'agit pas seulement - Oh, mademoiselle, s'il vous plaît dites-lui ", faisant appel à Sara.
Donc, Sara lui a dit, et parce que sa Magie aidée, elle la rendait presque tout voir:
les plateaux d'or - les espaces voûtés - les journaux flamboyants - la cire clin
cierges.
Comme les choses ont été prises sur les paniers-les les gâteaux givrés - les fruits - les bonbons
et le vin - la fête est devenue une chose magnifique.
"C'est comme un véritable parti!" S'écria-t-Ermengarde.
«C'est comme le tableau d'une reine," soupira-t-Becky. Puis Ermengarde a connu une brillante soudaine
pensé. "Je vais vous dire ce que, Sara," dit-elle.
"Imaginez que vous êtes une princesse maintenant et c'est un festin royal."
"Mais c'est votre fête», a déclaré Sara; «vous devez être la princesse, et nous serons vos servantes
d'honneur. "
"Oh, je ne peux pas», a déclaré Ermengarde. «Je suis trop grosse, et je ne sais pas comment.
VOUS être elle. "" Eh bien, si vous voulez me », a déclaré Sara.
Mais, soudain, elle pensait à autre chose et courut à la rouille grille.
"Il ya beaucoup de papier et de détritus en peluche ici!" Dit-elle.
"Si on l'allume, il y aura un feu vif pendant quelques minutes, et nous nous sentirons
comme si c'était un vrai feu. "
Elle frotta une allumette et l'alluma avec une grande lueur qui éclairait la spécieuse
ambiante. "Au moment où il s'arrête flamboyant," dit Sara,
"Nous n'oublierons pas de son être réel."
Elle se tenait dans la lueur de danse et sourit. "N'est-il pas l'air réel?" Dit-elle.
"Maintenant, nous allons commencer la partie." Elle a ouvert la voie à la table.
Elle agita la main gracieusement à Ermengarde et Becky.
Elle était au milieu de son rêve.
"Advance, belles demoiselles,» dit-elle dans son rêve-voix heureuse, »et être assis à la
table de banquet.
Mon noble père, le roi, qui est absent pour un long voyage, m'a ordonné de fête
vous. "Elle se tourna légèrement la tête vers le
coin de la pièce.
"Qu'est-ce, ho, là, ménestrels! Frappez avec vos violes et les bassons.
Princesses, "at-elle expliqué rapidement à Ermengarde et Becky,« a toujours eu ménestrels
à jouer à leurs fêtes.
Prétendre qu'il ya une galerie ménestrel là-haut dans le coin.
Maintenant, nous allons commencer. "
Ils avaient à peine eu le temps de prendre leurs morceaux de gâteau entre leurs mains - pas un de
entre eux avaient le temps de faire plus, quand - ils ont tous trois s'élancèrent à leurs pieds et pâlit
le visage vers la porte - Écoute - Écoute.
Quelqu'un montait les escaliers. Il n'y avait pas erreur à ce sujet.
Chacun d'eux a reconnu la colère, la bande de roulement de montage et je savais que la fin de toutes choses
était venu. "It's - les missus" étouffé Becky, et
a laissé tomber son morceau de gâteau sur le sol.
"Oui", a déclaré Sara, ses yeux de plus en plus choqué et grande dans son visage blanc petite.
"Miss Minchin nous a appris." Miss Minchin a frappé la porte ouverte à une
sauter de sa main.
Elle était pâle elle-même, mais il était de rage. Elle regarda les visages apeurés à l'
table de banquet, et de la table du banquet à la dernière lueur du papier brûlé dans
la grille.
«J'ai été soupçonnant quelque chose de ce genre," dit-elle, «mais je n'ai pas rêver
d'une telle audace. Lavinia a été de dire la vérité. "
Donc, ils savaient que c'était Lavinia qui avait en quelque sorte deviné leur secret et avait
les a trahis. Mlle Mangin se dirigea vers Becky et mis en boîte
ses oreilles pour une deuxième fois.
"Vous créature effrontée!" Dit-elle. "Vous quittez la maison le matin!"
Sara se tenait immobile, les yeux s'agrandissent, son pâle visage.
Ermengarde fondit en larmes.
"Oh, ne lui renvoyer," elle en sanglotant. "Ma tante m'a envoyé le panier.
Nous sommes des - seulement -. Ayant une partie "" Donc, je vois », a déclaré Mlle Mangin, méprisante,.
"Avec la Princesse Sara à la tête de la table."
Elle se tourna fièrement sur Sara. "Il est de votre fait, je sais," dit-elle.
"Ermengarde n'aurais jamais pensé une telle chose.
Vous décoré la table, je suppose - avec ces ordures ".
Elle frappa du pied à Becky.
«Allez à votre grenier!" At-elle commandé, et Becky ont dérobé, le visage caché dans son
tablier, ses épaules secouées. Puis ce fut au tour de Sara nouveau.
"Je participerai à demain.
Tu n'auras ni le petit déjeuner, le dîner, ni souper! "
"Je n'ai pas eu soit dîner ou le souper d'aujourd'hui, Mlle Mangin", a déclaré Sara, plutôt
faiblement.
"Alors, tout le meilleur. Vous aurez quelque chose à retenir.
Ne restez pas là. Mettez les choses dans le panier à nouveau. "
Elle a commencé à les balayer de la table dans le entraver elle-même, et aperçut
Nouveaux livres Ermengarde.
"Et vous" - à Ermengarde - "ont apporté vos beaux livres nouveaux dans cette sale
grenier. Prenez-les et retournez vous coucher.
Vous y rester toute la journée demain, et je vais écrire à ton papa.
Que dirait-il s'il savait où vous êtes ce soir? "
Quelque chose qu'elle a vu dans la tombe de Sara, le regard fixe en ce moment fait son tour sur son
farouchement. "Qu'est-ce que tu penses?" At-elle demandé.
«Pourquoi ne me regardes-tu comme ça?"
"Je me demandais," répondit Sara, comme elle lui avait répondu ce jour-là notable dans le
salle de classe. «Que faisiez-vous demander?"
Il était très proche de la scène dans la salle de classe.
Il n'y avait pas impertinence de manière Sara. C'est seulement triste et silencieux.
"Je me demandais," dit-elle à voix basse, «Ce que mon papa dirait s'il savait où je
h ce soir. "
Mlle Mangin a été furieux tout comme elle avait été avant et sa colère s'est exprimée,
comme avant, d'une façon immodérée. Elle a volé à elle et la secoua.
"Vous insolente, l'enfant ingérable!" Dit-elle.
"Comment osez-vous! Comment osez-vous! "
Elle ramassa les livres, a balayé le reste du dos fête dans le panier dans un pêle-mêle
tas, lui enfonça dans le bras Ermengarde, et la poussa devant elle vers la porte.
"Je vous laisse à se demander," dit-elle.
"Allez vous coucher à l'instant." Et elle referma la porte derrière elle et
pauvres trébucher Ermengarde, et à gauche Sara debout tout seul.
Le rêve était tout à fait à sa fin.
La dernière étincelle était mort sur le papier dans la grille et à gauche que l'amadou noir, le
tableau a été laissé à nu, les plaques d'or et serviettes de table richement brodés, et les
guirlandes ont été transformé à nouveau en vieille
mouchoirs, des bouts de papier rouge et blanc, et mis au rebut tous les fleurs artificielles
éparpillés sur le sol; les ménestrels dans la galerie ménestrel avait dérobé, et
les violes et les bassons étaient encore.
Emily était assis avec son dos contre le mur, les yeux très fort.
Sara vit, et je suis allé la chercher avec les mains tremblantes.
"Il n'y a pas de banquet à gauche, Emily," dit-elle.
"Et il n'est pas n'importe quelle princesse. Il ne reste plus rien, mais les prisonniers en
la Bastille. "
Et elle s'assit et se cacha le visage.
Qu'est-ce qui serait arrivé si elle n'avait pas caché ce moment-là, et si elle avait par hasard
de regarder en haut de la lucarne au mauvais moment, je ne sais pas - peut-être la fin de
ce chapitre aurait pu être tout à fait
différente - parce que si elle avait regardé la lucarne, elle aurait certainement été
surpris par ce qu'elle aurait vu.
Elle aurait vu exactement le même visage contre la vitre et le peering en moins
elle, comme elle avait regardé plus tôt dans la soirée quand elle avait parlé à
Ermengarde.
Mais elle ne leva pas les yeux. Elle était assise avec sa tête peu de noir dans son
bras pour un certain temps. Elle était toujours assise comme ça quand elle était
essayer de garder quelque chose dans le silence.
Puis elle se leva et se dirigea lentement vers le lit. "Je ne prétends pas autre chose - alors que je suis
éveillé, "dit-elle. "Il ne serait pas une utilisation en essayant.
Si je vais dormir, peut-être un rêve va se et faire semblant pour moi. "
Elle se sentit soudain si fatigué - peut-être par manque de nourriture - qui, elle s'assit sur le bord
du lit assez faiblement.
«Supposons qu'il y avait un feu vif dans la grille, avec beaucoup de petites flammes dansantes»,
murmurait-elle.
«Supposons qu'il y avait une chaise confortable devant elle - et suppose qu'il y avait un petit
table près, avec un peu chaud - souper chaud sur elle.
Et si "- comme elle a attiré les revêtements minces sur sa -" suppose que cela a été un
belle lit moelleux, avec des couvertures et floconneux grands oreillers duveteux.
Supposons - supposons - "Et sa lassitude était très bon pour elle, pour ses yeux fermés et
elle s'endormit profondément. Elle ne savait pas combien de temps elle dormait.
Mais elle avait été assez fatigué pour dormir profondément et profondément - trop profondément et
profondément d'être perturbé par quoi que ce soit, même par les grincements et de scamperings
Toute la famille Melchisédek, si tous ses
fils et les filles avaient choisi de sortir de leur trou pour se battre et tomber et de jouer.
Quand elle réveillé c'était plutôt tout d'un coup, et elle ne savait pas que toute particulière
chose l'avait appelée de son sommeil.
La vérité était, cependant, que c'était un bruit qui avait appelé son dos - un son réel -
le clic de la lucarne car il est tombé dans de clôture, après un chiffre souple blanc qui
glissé à travers elle et s'accroupit près
par sur les ardoises de la toiture - juste assez près pour voir ce qui s'est passé dans le grenier,
mais pas assez près pour être vu. Au début, elle n'a pas ouvert les yeux.
Elle se sentait trop fatigué et - curieusement - trop chaud et confortable.
Elle était si chaleureux et confortable, en effet, qu'elle ne croyait pas qu'elle était vraiment
éveillé.
Elle n'a jamais été aussi chaud et douillet que cette exception dans une certaine vision charmante.
"Qu'est-ce qu'un beau rêve!" Murmura-t-elle. «Je me sens assez chaud.
I - ne le veux pas - voulez - à - réveil - up ".
Bien sûr, c'était un rêve. Elle se sentait comme si chauds, couvertures délicieux
ont été entassés sur elle.
Elle pouvait sentir des couvertures, et quand elle lui tendit la main il a touché quelque chose de
exactement comme une courtepointe de satin couvert de duvet d'eider.
Elle ne doit pas se réveiller de ce délice - elle doit être tout à fait immobile et le faire durer.
Mais elle ne pouvait pas - même si elle gardait les yeux fermés hermétiquement, elle ne pouvait pas.
Quelque chose a été la forçant à éveiller - quelque chose dans la salle.
Il avait un sens de la lumière, et un son - le bruit d'un craquement, rugissant petit feu.
"Oh, je suis prise de conscience», dit-elle tristement.
"Je ne peux pas l'aider - je ne peux pas." Ses yeux se sont ouverts en dépit d'elle-même.
Et puis, elle fait sourire - pour ce qu'elle a vu qu'elle n'avait jamais vu dans le grenier avant,
et elle savait qu'elle ne devrait jamais voir.
"Oh, je n'ai pas réveillé», murmurait-elle, oser prendre la parole sur son coude et de regarder tous les
à son sujet. "Je rêve encore."
Elle savait que ce doit être un rêve, car si elle était éveillée de telles choses ne pouvaient pas - ne pouvait pas
être. Vous demandez-vous qu'elle était sûre qu'elle avait
pas revenir sur la terre?
C'est ce qu'elle a vu.
Dans la grille il y avait un incandescent, feu de cheminée; sur la table était un chaudron de cuivre peu
des sifflements et des bouillante; se répand sur le sol était un épais tapis chaude pourpre; avant la
tirer un pliant, déplié, et avec
coussins sur elle, par le président d'une petite table pliante, dépliées, recouvert d'une
drap blanc, et sur l'étaler petits plats couverts, une tasse, une soucoupe, une théière;
sur le lit étaient de nouveaux revêtements chauds et une
satin recouvert de duvet; au pied d'un curieux robe de soie ouatée, une paire de piqué
pantoufles, et quelques livres.
La chambre de son rêve semblait changé en féerie - et il a été inondé de chaleur
la lumière, pour une lampe brillante était sur la table recouverte d'un voile rose.
Elle se redressa, appuyée sur le coude, et sa respiration est venu court et rapide.
"Il ne - fondre,» at-elle haletait. "Oh, je n'ai jamais eu un tel rêve avant."
Elle osait à peine remuer, mais enfin elle a poussé les draps de côté, et de mettre son
pieds sur le sol avec un sourire extatique.
"Je rêve - Je suis de sortir du lit," elle a entendu sa propre voix dire, et puis, comme
elle se leva au milieu de tout cela, tourner lentement de gauche à droite - «Je suis
il rêve reste - réel!
Je rêve il semble vrai. Il est ensorcelé - ou je suis ensorcelé.
Je pense seulement que je vois tout cela. "Ses mots ont commencé à se dépêcher.
"Si je ne peux que continuer à le penser," dit-elle, «je n'aime pas!
Je n'aime pas! "Elle se tenait haletant un instant de plus, et puis
cria de nouveau.
"Oh, ce n'est pas vrai!" Dit-elle. "Il ne peut être vrai!
Mais, oh, c'est vrai qu'il n'y paraît! "
Le feu flamboyant lui a attiré à elle, et elle s'agenouilla et tendit ses mains à proximité de
il - si proche que la chaleur fait son repartir.
"Un feu, je ne rêvais ne serait pas HOT», dit-elle.
Elle se leva, toucha la table, les plats, le tapis, elle s'approcha du lit et
touché les couvertures.
Elle prit la douce robe de chambre ouatée, et soudain, il serrait contre sa poitrine et
il a tenu à sa joue. "Il fait chaud.
C'est doux! "Elle a presque sangloté.
«C'est vrai. Il le faut! "
Elle le jeta sur ses épaules, et posa ses pieds dans les pantoufles.
«Ils sont réels, aussi.
Tout est réel! "Dit-elle. "Je ne suis pas - je ne rêve pas!"
Elle chancela presque à des livres et ouvert celui qui se trouvait sur le dessus.
Quelque chose a été écrit sur la page de garde - quelques mots, et ils étaient les suivantes:
"Pour la petite fille dans le grenier. Par un ami. "
Quand elle a vu que - wasn't une chose étrange pour elle de faire - elle a mis sa face vers le bas
sur la page et fondit en larmes. «Je ne sais pas qui il est», dit-elle, «mais
quelqu'un se soucie de moi un peu.
J'ai un ami. "Elle a pris sa chandelle et se glissa hors de son
propre chambre et dans de Becky, et se tint à son chevet.
"Becky, Becky!" Murmurait-elle aussi fort que elle a osé.
"Réveillez-vous!"
Lorsque Becky réveillé, et elle se redressa regarder consterné, le visage encore maculé de
des traces de larmes, à côté d'elle se tenait un petit personnage dans une robe luxueuse ouatée de
soie cramoisie.
Le visage qu'elle a vu était un brillant, chose merveilleuse.
La Princesse Sarah - comme elle se souvint d'elle - s'élevait à son chevet très, tenant une bougie
dans sa main.
«Viens,» dit-elle. "Oh, Becky, viens!"
Becky a eu trop peur pour parler.
Elle a tout simplement se leva et la suivit, avec sa bouche et les yeux ouverts, et sans
mot.
Et quand ils franchi le seuil, Sara fermer doucement la porte et l'entraîna dans la
chaude, au milieu incandescent de choses qui lui faisaient bobine cerveau et ses sens affamés faible.
«C'est vrai!
C'est vrai! "Dit-elle. «J'ai touché tous.
Ils sont aussi réels que nous sommes.
La magie est venu et il fait, Becky, pendant que nous dormions - la magie qui ne sera pas
laisser ces pires choses jamais tout à fait arriver. "
>
A Little Princess de Frances Hodgson Burnett CHAPITRE 16.
The Visitor
Imaginez, si vous le pouvez, ce que le reste de la soirée était comme.
Comment ils accroupi au coin du feu qui flambait et sauta et fit tant de lui-même dans
la petite grille.
Comment ils ont enlevé les couvertures des plats, et j'ai trouvé riche, chaud, soupe savoureuse, qui était
un repas en soi, et des sandwichs et des toasts et des muffins assez pour deux d'entre eux.
La tasse de la vasque a été utilisé comme tasse de thé de Becky, et le thé était si
délicieuse qu'il n'était pas nécessaire de prétendre que ce n'était rien, mais le thé.
Ils étaient chaleureux et repu et heureux, et il était juste comme Sara qui, après avoir constaté
son vrai étrange bonne fortune, elle doit se livrer à la jouissance de celui-ci à
la plus grande.
Elle avait vécu une telle vie de l'imagination qu'elle était tout à fait égal à accepter toute
chose merveilleuse qui s'est passé, et presque à cesser, dans un court laps de temps, pour le trouver
déconcertante.
«Je ne connais personne dans le monde qui aurait pu le faire," dit-elle, «mais il a
eu quelqu'un. Et ici nous sommes assis par leur feu - et-
Et - c'est vrai!
Et quel qu'il soit - où qu'ils se trouvent - J'ai un ami, Becky - quelqu'un est mon
ami. "
Il ne peut pas être nié que, comme ils étaient assis devant le feu ardent, et mangea les nourrir,
alimentaire à l'aise, ils ont senti une sorte de crainte extatique, et le regarda dans chaque autre de
yeux avec quelque chose comme le doute.
"Pensez-vous que,« Becky échoué une fois, dans un murmure, "pensez-vous qu'il pourrait fondre,
manquer? N'avions-nous pas mieux être rapide? "
Et elle se hâta entassés son sandwich dans sa bouche.
Si c'était seulement un rêve, les manières de cuisine serait négligé.
"Non, il ne sera pas fondre», a déclaré Sara.
"Je mange ce muffin, et je peux y goûter.
Vous n'avez jamais vraiment manger des choses dans les rêves. Vous ne pensez qu'à vous allez les manger.
D'ailleurs, je continue à me donner pincées, et j'ai touché un morceau de charbon chaud tout à l'heure, sur les
fin. "Le confort sommeil qui, à longueur de près de
maîtrisé entre eux était une chose céleste.
Il était la somnolence des heureux, bien nourris l'enfance, et ils se sont assis dans la lueur d'incendie
et se prélassait dans jusqu'à ce que Sara se trouvait en se retournant vers son transformé
lit.
Il y avait même assez de couvertures pour partager avec Becky.
Le divan étroit dans le grenier suivante était plus à l'aise ce soir-là que son occupant
avait jamais rêvé que cela pourrait être.
Comme elle sortait de la salle, Becky se tourna vers le seuil et regarda autour d'elle
avec les yeux dévorants.
"Si ce n'est pas ici dans le« matin, mademoiselle, »dit-elle,« il ya eu ici ce soir, de toute façon,
un «je ne l'oublierai jamais." Elle le regarda chaque chose particulière, comme si
de le commettre à la mémoire.
"Le feu était là", pointant avec son doigt, "une" de la table était devant elle; un «
la lampe était là, un «regardé la lumière rose-rouge, un« il y avait une couverture de satin sur
votre lit, un «un tapis chaud sur le plancher, un«
everythin 'était très beau, un "-, elle s'arrêta une seconde, et posa sa main sur son
l'estomac tendrement - «il y avait la soupe un« sandwichs un «muffins - il y avait."
Et, avec cette conviction une réalité au moins, elle s'en alla.
Grâce à l'agence mystérieuse qui travaille dans les écoles et chez les fonctionnaires, il était tout à fait
bien connu dans la matinée que Sara Crewe était en disgrâce horrible, que Ermengarde
était sous la punition, et que Becky serait
ont été emballés hors de la maison avant le petit déjeuner, mais qu'un souillon pourrait
ne peut se passer à la fois.
Les fonctionnaires savaient qu'elle avait été autorisée à rester, parce que Mlle Mangin ne pouvaient pas facilement
trouver une autre créature sans défense et assez humble pour travailler comme un esclave subjugué depuis si
shillings par semaine.
Les filles aînées dans la salle de classe savait que si Miss Minchin ne pas envoyer de Sara loin il
pour des raisons pratiques de la sienne.
«Elle est si rapide et de l'apprentissage d'un tel lot, en quelque sorte», a déclaré Jessie Lavinia,
"Qu'elle sera donné des classes de bientôt, et Mlle Mangin sait qu'elle devra travailler
pour rien.
Il était plutôt désagréable de vous, Lavinia, de dire à son sujet en s'amusant dans le grenier.
Comment avez-vous savoir? "" Je l'ai sorti de Lottie.
Elle est telle un bébé, elle ne savait pas qu'elle me disait.
Il y avait rien de méchant du tout en parlant de Miss Minchin.
Je me sentais de mon devoir "- priggishly.
"Elle a été d'être trompeur. Et c'est ridicule qu'elle devrait l'air si
grand, et être fait tant de, dans ses haillons! "
"Que faisaient-ils quand Miss Minchin les a pris?"
«Prétendre quelque chose idiote. Ermengarde avait pris son panier à partager
avec Sara et Becky.
Elle n'a jamais nous invite à partager des choses. Non pas que je me soucie, mais c'est un peu vulgaire de
son à partager avec servantes dans les greniers. Je me demande Mlle Mangin ne se sont pas Sara sur-
-Même si elle ne lui donne envie pour un enseignant. "
"Si elle a été rejetée où irait-elle?" Demanda Jessie, un peu inquiet.
"Comment puis-je savoir?" Cassé Lavinia.
"Elle va chercher assez étrange quand elle arrive dans la salle de classe ce matin, je devrais
pense - après ce qui s'est passé. Elle n'avait pas de dîner d'hier, et elle n'est pas
d'avoir tout aujourd'hui. "
Jessie n'était pas aussi méchante qu'elle était idiote.
Elle ramassa son livre avec une petite secousse. "Eh bien, je pense que c'est horrible", at-elle dit.
"Ils n'ont pas le droit de mourir de faim à la mort."
Lorsque Sara est allé dans la cuisine le matin, le cuisinier regardé de travers elle, et
ainsi a fait les femmes de ménage, mais elle les passa précipitamment.
Elle avait, en fait, elle-même dormi un peu, et comme Becky avait fait la même chose,
aucun des deux n'avait eu le temps de voir l'autre, et chacun avait descendue à la hâte.
Sara alla dans la laverie.
Becky a été violemment frotter une marmite, et a été effectivement gargouillis une petite chanson dans son
la gorge. Elle leva les yeux avec un visage joyeux sauvagement.
"Il était là quand je me réveillai, miss - la couverture," elle a chuchoté avec excitation.
"Il était aussi réel que c'était la nuit dernière." "Alors, c'était le mien», a déclaré Sara.
"Il est tout ce qu'il ya maintenant - tout cela.
Pendant que je m'habillais j'ai mangé quelques-unes des choses froides que nous avons laissés. "
"Oh, les lois! Oh, les lois! "
Becky poussa l'exclamation dans une sorte de gémissement extatique, et baissa la tête au-dessus
sa bouilloire, juste à temps, comme le cuisinier venu de la cuisine.
Mlle Mangin s'était attendu à voir dans Sara, quand elle est apparue dans la salle de classe, très
bien ce que Lavinia s'était attendu à voir.
Sara a toujours été un casse-tête ennuyeux pour elle, parce que la gravité n'a jamais fait pleurer ou
regard effrayé.
Quand elle a été grondé, elle s'arrêta et écouta poliment avec un visage grave, quand
elle a été punie, elle remplissait toutes ses tâches supplémentaires ou est allé sans ses repas, sans faire de
signe plainte ou vers l'extérieur de la rébellion.
Le fait même qu'elle n'a jamais fait une réponse insolente semblait à Miss Minchin une
type d'impudence en elle-même.
Mais après hier la privation de repas, la scène violente de la nuit dernière, le
perspective de la faim aujourd'hui, elle doit sûrement se sont effondrées.
Il serait bien étrange si elle ne venait pas en bas, avec les joues pâles et rouges
les yeux et un malheureux, le visage humilié.
Mlle Mangin l'ai vue pour la première fois quand elle entra dans la salle de classe pour entendre le
peu classe de français réciter ses leçons et ses exercices surveiller.
Et elle est venue avec une étape, la couleur jaillit dans ses joues, et un sourire planant
sur les coins de sa bouche. C'était la chose la plus étonnante miss
Minchin avait jamais connu.
Il lui a donné tout un choc. Ce qui a été l'enfant fait?
Que pourrait dire une telle chose? Elle l'appela à la fois à son bureau.
"Vous ne regardez pas comme si vous vous rendez compte que vous êtes en disgrâce," dit-elle.
«Êtes-vous absolument trempé?"
La vérité est que quand on est encore un enfant - ou même si l'on est grandi - et a
été bien nourris, et a dormi longtemps et doucement et se réchauffer, quand on s'est endormi
dans le milieu d'un conte de fées, et a
réveillé pour trouver ce réel, on ne peut pas être malheureux ou même regarder comme si on était, et
on ne pouvait pas, si l'on a essayé, garder une lueur de joie sur ses yeux.
Mlle Mangin a été presque muet par le regard des yeux de Sara quand elle a fait son
parfaitement respectueuse réponse. "Je vous demande pardon, Miss Minchin," at-elle
dit: «Je sais que je suis en disgrâce."
«Soyez assez bon pour ne pas l'oublier et regarder comme si vous étiez venu dans une fortune.
Il s'agit d'une impertinence. Et rappelez-vous que vous êtes de ne pas avoir la nourriture
aujourd'hui. "
"Oui, Mlle Mangin,« Sara a répondu, mais comme elle se détourna son cœur bondit avec la
souvenir de ce qui hier avait été.
"Si la magie ne m'avait pas sauvé juste à temps», pensait-elle, «quelle horreur il serait
ont été "" Elle ne peut pas avoir très faim », murmura
Lavinia.
"Il suffit de regarder sa. Peut-être qu'elle fait semblant, elle a eu un
bon petit déjeuner "- avec un rire méchant. "Elle est différente des autres personnes", a déclaré
Jessie, regardant Sara avec sa classe.
«Parfois, je suis un peu peur d'elle." "Chose ridicule!" Éjaculé Lavinia.
Tout au long de la journée, la lumière était en face de Sara, et la couleur de ses joues.
Les fonctionnaires jettent des regards perplexes elle, et lui chuchota à l'autre, et Miss
Amelia petits yeux bleus portait une expression d'égarement.
Qu'est-ce un tel regard audacieux de bien-être, en vertu de mécontentement août pourrait-elle dire
ne pouvait pas comprendre. Il était, cependant, tout comme Sara singulier
obstiné.
Elle a probablement été déterminé à braver trancher la question.
Une chose Sara avait résolu, comme elle le pensait les choses.
Les merveilles qui avaient eu lieu doit être gardée secrète, si une telle chose était possible.
Si Mlle Mangin devrait choisir de monter au grenier à nouveau, bien sûr, tout serait
découvert.
Mais il ne semble pas probable qu'elle le ferait pour un certain temps au moins, à moins qu'elle
a été conduit par le soupçon.
Ermengarde et Lottie serait regardé avec une telle rigueur qu'ils n'oseraient pas
voler de leurs lits à nouveau. Ermengarde pourrait être dit de l'histoire et
de confiance pour garder le secret.
Si Lottie fait n'importe quelles découvertes, elle pourrait être tenue au secret aussi.
Peut-être la magie elle-même aider à cacher ses propres merveilles.
"Mais quoi qu'il arrive," Sara n'arrêtait pas de dire à elle-même toute la journée - "Quoi qu'il arrive,
quelque part dans le monde, il ya une personne gentille céleste qui est mon ami - mon ami.
Si je ne sais jamais qui il est - si je ne pourrai jamais le remercier, même - je ne me sens jamais tout à fait aussi
solitaire. Oh, la magie était bon pour moi! "
S'il était possible pour le temps d'être pire que ce qu'elle avait été la veille, il était
pire ce jour - plus humide, boueux, plus froid.
Il y avait plus de courses à faire, le cuisinier était plus irritable, et, sachant que
Sara était en disgrâce, elle était plus sauvage. Mais qu'est-ce que quelque chose importe quand on est
Magie vient de prouver lui-même un ami.
Souper de Sara de la nuit avant lui avait donné la force, elle savait qu'elle devrait
dormez bien et chaudement, et, même si elle avait naturellement commencé à avoir faim à nouveau
avant le soir, elle a senti qu'elle pouvait
le supporter jusqu'à ce que l'heure du déjeuner le lendemain, quand ses repas serait sûrement
être donné à son nouveau. Il était assez *** quand elle était à la dernière
autorisés à monter à l'étage.
Elle avait été dit d'aller dans la salle de classe et l'étude jusqu'à dix heures, et elle avait
s'intéresser à son travail, et est resté sur ses livres plus ***.
Quand elle atteint le vol haut de l'escalier et se tint devant la porte du grenier, il doit être
avoué que son cœur battait plutôt vite. "Bien sûr, tout cela peut avoir été prise
de là, "at-elle murmuré, en essayant d'être courageuse.
"Il pourrait seulement avoir été prêté à moi pour cette seule nuit terrible.
Mais il m'a été prêtée - je l'ai eu. Il était bien réel. "
Elle poussa la porte ouverte et entra
Une fois à l'intérieur, elle haletait un peu, ferma la porte, et se tint avec son dos contre elle
en regardant de côté à l'autre. La magie était là à nouveau.
Il a effectivement, et il l'avait fait encore plus qu'avant.
Le feu flambait, dans un bel flammes bondissantes, plus joyeusement que jamais.
Un certain nombre de nouveaux éléments avaient été introduites dans le grenier qui tellement changé le look de
fait-il que si elle n'avait pas été passé douter qu'elle aurait frotté les yeux.
Sur la table basse une autre souper était - cette fois avec des tasses et des assiettes pour que Becky
ainsi que elle-même; un morceau de brillant, lourd, broderie étrange couvert la battue
manteau, et sur elle quelques ornements avaient été placés.
Tous les nus, les choses laides qui pourraient être couverts avec des draperies avaient été dissimulés
et paraître tout à fait jolie.
Certains matériaux bizarres de couleurs riches avait été fixé contre le mur d'une amende, forte
punaises - si vives qu'elles pourraient être pressés dans le bois et le plâtre, sans
martelage.
Certains fans ont été brillants épinglée, et il y avait plusieurs grands coussins, grands et
suffisamment importante pour être utilisées comme sièges.
Une boîte en bois a été recouverte d'un tapis, des coussins et jeter sur elle, afin qu'elle portait
tout à fait l'air d'un canapé.
Sara s'éloigna lentement de la porte et tout simplement assis et regardé et regardé
nouveau. "Il est exactement comme quelque chose de fées viennent
vrai, "dit-elle.
"Il n'y a pas la moindre différence. Je me sens comme si je pouvais souhaiter autre chose -
diamants ou des sacs d'or - et ils apparaissent!
Ce ne serait pas plus étrange que cela.
Est-ce ma mansarde? Suis-je le même froid, en haillons, humide Sara?
Et dire que je faisait semblant et prétendre et que vous souhaitez, il y avait des fées!
La seule chose que j'ai toujours voulu était de voir un conte de fées devenu réalité.
Je vis dans un conte de fées. Je me sens comme si je pouvais être une fée moi-même, et
capable de transformer les choses en quoi que ce soit d'autre. "
Elle se leva et frappa sur le mur pour le prisonnier dans la cellule voisine, et le prisonnier
est venu. Quand elle entra, elle a failli tomber dans un
tas sur le sol.
Pendant quelques secondes, elle tout à fait perdu son souffle.
"Oh, les lois!" Elle haletait. "Oh, les lois, manquer!"
«Vous voyez», a déclaré Sara.
En cette nuit Becky assis sur un coussin sur le tapis foyer et a eu une tasse et une soucoupe d'
elle-même.
Lorsque Sara est allé se coucher, elle a conclu qu'elle avait un nouveau matelas épais et gros duvet
oreillers.
Son vieux matelas et un oreiller avait été enlevée pour lit de Becky, et,
par conséquent, avec ces ajouts Becky avait été fourni avec inouïe de confort.
"Où est-il tout cela provient?"
Becky éclata fois. «Les lois, qui ne l', mademoiselle?"
"Ne nous laissons pas même demander", a déclaré Sara. "Si ce n'était pas ce que je veux dire, 'Oh,
je vous remercie, je préfère ne pas savoir.
Il rend plus belle. "A partir de ce temps de vie est devenu de plus merveilleux
de jour en jour. Le conte de fées continue.
Presque chaque jour quelque chose nouvelle a été fait.
Certains nouveau confort ou d'ornement est apparu à chaque fois que Sara a ouvert la porte la nuit, jusqu'à ce que
dans un court laps de temps le grenier était une belle chambre peu pleine de toutes sortes de bizarre et
les choses luxueuses.
Les vilains murs ont été progressivement entièrement recouvert de photos et de draperies,
pièces ingénieuses de meubles pliants apparu, une étagère a été suspendue et
rempli de livres, nouvelles et confort
commodités apparu un par un, jusqu'à ce qu'il n'y paraissait plus rien à désirer.
Lorsque Sara descendit dans la matinée, les restes du souper étaient sur le
table, et quand elle est revenue au grenier dans la soirée, le magicien avait enlevé
eux et a laissé un autre bon petit repas.
Mlle Mangin était aussi dur et insultant que jamais, Miss Amelia que maussade, et le
les fonctionnaires étaient aussi vulgaire et grossier.
Sara a été envoyé faire des courses dans tous les temps, et grondé et chassé çà et là;
elle a été à peine le droit de parler à Ermengarde et Lottie; Lavinia se moquaient de
la mesquinerie de plus en plus ses vêtements;
et les autres filles regardaient curieusement elle quand elle est apparue dans la salle de classe.
Mais ce qu'il a fait toute la matière alors qu'elle vivait dans cette merveilleuse histoire mystérieuse?
Il était plus romantique et agréable que tout ce qu'elle avait inventé pour réconforter
son âme affamée jeune et se sauver du désespoir.
Parfois, quand elle a été grondé, elle ne pouvait guère s'empêcher de sourire.
"Si seulement vous saviez!" Disait-elle à elle-même.
"Si seulement vous saviez!"
Le confort et le bonheur dont elle jouissait faisaient son plus fort, et elle les avait
toujours avec impatience.
Si elle rentrait de ses courses humides et fatigués et affamés, elle savait qu'elle allait bientôt
être chaud et bien nourrie, après qu'elle avait gravi les escaliers.
Au cours de la jour le plus difficile, elle pouvait se occupent béatement en pensant à ce qu'elle
devrait voir quand elle a ouvert la porte du grenier, et je me demandais quelle joie nouvelle avait été
préparé pour elle.
Dans un temps très court, elle a commencé à paraître moins mince.
Couleur passa dans ses joues, et ses yeux ne semblent pas tellement trop grand pour son visage.
"Sara Crewe semble merveilleusement bien», Mlle Mangin a fait remarquer défavorablement à son
sœur. «Oui», répondit pauvre, idiot Miss Amelia.
"Elle est absolument engraissement.
Elle commençait à ressembler à un petit corbeau affamé. "
"La faim tue!" S'écria-t-Miss Minchin, avec colère. "Il n'y avait pas raison pour laquelle elle devrait ressembler
affamés.
Elle a toujours eu beaucoup à manger "!" De - bien sûr, «d'accord Miss Amelia,
humblement, alarmés de trouver ce qu'elle avait, comme d'habitude, dit la mauvaise chose.
"Il ya quelque chose de très désagréable de voir ce genre de chose chez un enfant de sa
âge », a déclaré Mlle Mangin, avec l'imprécision hautaine.
"Qu'est-ce - genre de chose?"
Miss Amelia aventuré.
"On pourrait presque être appelé défi," répondit Mlle Mangin, se sentant gêné
parce qu'elle savait la chose elle lui en voulait avait rien comme un défi, et elle ne savait pas
quel autre terme désagréable à utiliser.
"L'esprit et la volonté de tout autre enfant aurait été entièrement humilié et brisé
par - par les changements qu'elle a dû se soumettre.
Mais, sur ma parole, elle semble aussi peu maîtrisé, comme si - comme si elle était une princesse ".
"Vous souvenez-vous,« mettre dans le sage Amélie Mademoiselle, «ce qu'elle a dit de vous ce jour-là dans
la salle de classe au sujet de ce que vous feriez si vous avez trouvé qu'elle était - "
"Non, je ne sais pas», a déclaré Mlle Mangin.
"Ne dis pas de bêtises." Mais elle se souvenait très clairement en effet.
Très naturellement, même Becky commençait à chercher plus dodu et moins peur.
Elle ne pouvait pas l'aider.
Elle avait sa part dans le conte de fées secret, aussi.
Elle avait deux matelas, deux oreillers, beaucoup de lit couverture, et chaque soir une chaude
souper et un siège sur les coussins par le feu.
La Bastille avait fondu, les prisonniers n'existait plus.
Deux enfants réconfortés assis au milieu des délices.
Parfois, Sara lire à haute voix de ses livres, parfois, elle a appris ses leçons propres,
parfois, elle s'assit et regarda dans le feu et j'ai essayé d'imaginer qui pourrait à son amie
être, et a souhaité qu'elle ne pouvait lui dire certaines des choses dans son cœur.
Puis il arriva que l'autre chose merveilleuse qui s'est passé.
Un homme est venu à la porte et laissé plusieurs parcelles.
Tous ont été traités en grosses lettres: «Pour la Petite Fille dans le grenier de droite."
Sara elle-même a été envoyé pour ouvrir la porte et de les prendre po
Elle posa les deux plus grandes parcelles sur la table du hall, et je cherchais à l'adresse,
quand Mlle Mangin a descendu les escaliers et la vit.
"Prendre les choses à la jeune dame à qui ils appartiennent,» dit-elle sévèrement.
"Ne restez pas là à regarder eux. "Ils appartiennent à moi," répondit Sara,
tranquillement.
"Pour vous?" S'écria Mlle Mangin. "Qu'est-ce que tu veux dire?"
"Je ne sais pas d'où ils viennent», a déclaré Sara, "mais ils sont adressés à moi.
Je dors dans le grenier de droite.
Becky a l'autre. "Miss Minchin est venu à son côté et regarda
les parcelles avec une expression excité. "Ce qui est en eux?" At-elle demandé.
"Je ne sais pas," répondit Sara.
"Ouvrez-les,» at-elle ordonné. Sara a fait ce qu'elle a dit.
Lorsque les paquets ont été déplié visage Miss Minchin portaient soudain une
expression singulière.
Qu'est-ce qu'elle a vu, c'était le vêtement joli et confortable - des vêtements de différents types:
chaussures, chaussettes et des gants, et un manteau chaud et beau.
Il y avait même un beau chapeau et un parapluie.
Ils étaient tous de bonnes choses et coûteux, et sur la poche du manteau a été épinglé une
papier, sur lequel étaient écrits ces mots: «Pour être portés tous les jours.
Sera remplacé par d'autres si nécessaire. "
Mlle Mangin a été très agitée. Il s'agissait d'un incident qui a suggéré
des choses étranges à son esprit sordide.
Serait-ce qu'elle avait fait une erreur, après tout, et que l'enfant négligé eu
quelque puissant si un ami excentrique en arrière-plan - peut-être certains déjà
relation inconnue, qui avait tout d'un coup tracé
où elle se trouvait, et a choisi de subvenir à ses besoins de cette manière mystérieuse et fantastique?
Les relations étaient parfois très bizarre - particulièrement riches oncles vieux garçon, qui
ne se souciait pas d'avoir des enfants près d'eux.
Un homme de ce genre pourraient préférer à négliger le bien-être sa relation jeune à une distance.
Une telle personne, cependant, serait sûr d'être grincheux et colérique suffit pas d'être
facilement offensé.
Il ne serait pas très agréable s'il n'y avait un tel homme, et il doit apprendre toutes les
vérité sur les minces, vêtements usés, la nourriture peu abondante, et le travail acharné.
Elle se sentait très bizarre en effet, et très incertain, et elle a donné un regard de côté à
Sara.
"Eh bien," dit-elle, d'une voix comme elle n'en avait jamais utilisé depuis la petite fille perdue
son père, «quelqu'un est très gentil à vous.
Comme les choses ont été envoyés, et que vous êtes d'avoir de nouveaux quand ils sont usés,
vous pouvez aussi bien aller les mettre et air respectable.
Après vous êtes habillé, vous pouvez descendre et apprendre vos leçons dans le
salle de classe. Vous n'avez pas besoin de sortir faire des courses, pas plus
aujourd'hui. "
Environ une demi-heure après, lorsque la porte de classe ouverte et Sara entra,
le séminaire a été entièrement muet. «Ma parole!" Éjaculé Jessie, le jogging
Coude de Lavinia.
"Regardez la princesse Sara!" Tout le monde était à la recherche, et quand Lavinia
regardé elle se tourna tout à fait rouge. C'était la princesse Sara effet.
Au moins, depuis les jours où elle avait été une princesse, Sara n'avait jamais regardé comme elle
fait maintenant. Elle ne semblait pas l'avoir vu Sara
descendre l'escalier de service il ya quelques heures.
Elle était vêtue dans le genre de robe de Lavinia avait été utilisé pour l'enviant, elle
possession de. Il était profonde et chaude en couleur, et
très bien fait.
Ses pieds minces regardé comme ils l'avaient fait quand Jessie avait admiré, et les cheveux,
dont la lourde serrures lui avait fait regarder un peu comme un poney Shetland quand il est tombé en vrac
au sujet de son petit visage étrange, a été attachés avec un ruban.
"Peut-être que quelqu'un a quitté son une fortune,» murmura Jessie.
"J'ai toujours pensé que quelque chose allait lui arriver.
Elle est si étrange. "" Peut-être les mines de diamants ont tout d'un coup
apparut de nouveau ", a déclaré Lavinia, cinglante.
"Ne pas lui s'il vous plaît en regardant fixement son de cette façon, vous bêtise."
«Sara», a éclaté dans la voix profonde de Miss Minchin, "viens t'asseoir ici."
Et tandis que la salle de classe toute regarda et poussa avec les coudes, et à peine fait aucune
effort pour cacher sa curiosité excitée, Sara alla à son ancien siège d'honneur, et
baissa la tête sur ses livres.
Cette nuit-là, quand elle est allée dans sa chambre, après qu'elle et Becky avait mangé leur souper
elle s'assit et regarda le feu au sérieux depuis longtemps.
«Êtes-vous faire quelque chose dans votre tête, mademoiselle?"
Becky a demandé avec douceur respectueuse.
Lorsque Sara s'assit en silence et me regarda dans les charbons avec les yeux rêveurs elle généralement
signifiait qu'elle faisait une nouvelle histoire. Mais cette fois, elle n'était pas, et elle secoua
sa tête.
"Non," répondit-elle. "Je me demande ce que je dois faire."
Becky regarda - encore respectueusement. Elle était remplie de quelque chose d'approchant
respect pour tout ce qui a fait et dit Sara.
"Je ne peux pas m'empêcher de penser à mon ami," a expliqué Sara.
"S'il veut se maintenir un secret, il serait impoli d'essayer de découvrir qui il
est.
Mais je ne veux donc lui de savoir comment je suis reconnaissant de lui - et quel bonheur il a fait de moi.
Toute personne qui est en quelque sorte veut savoir quand les gens ont été rendus heureux.
Ils se soucient de ce plus que pour être remercié.
Je souhaite - je ne souhaite - "
Elle s'arrêta, parce que ses yeux à cet instant tomba sur quelque chose sur une date
table dans un coin.
C'était quelque chose qu'elle avait trouvé dans la salle quand elle est venue jusqu'à lui seulement deux jours
avant. Il était un peu écrit-boîtier muni de
papier et des enveloppes et stylos et de l'encre.
"Oh," dit-elle, «pourquoi n'ai-je pas pensé avant?"
Elle se leva et alla dans le coin et a porté l'affaire le dos au feu.
«Je ne peux lui écrire," dit-elle joyeusement, "et laissez-le sur la table.
Alors peut-être la personne qui prend les choses loin faut-il, aussi.
Je ne vais pas lui demander quoi que ce soit.
Il ne m'en voudra pas pour le remercier, je suis sûr. "
Alors, elle a écrit une note. C'est ce qu'elle a dit:
J'espère que vous ne pensez pas qu'il est impoli que je devrais écrire cette note pour vous lorsque
vous souhaitez vous tenir un secret.
S'il vous plaît crois que je ne veux pas être impoli ou essayer de trouver quoi que ce soit; que je
tiens à vous remercier d'être si gentil avec moi - genre si céleste - et de faire tout ce
comme un conte de fées.
Je suis tellement reconnaissante de vous, et je suis si heureux-et est donc Becky.
Becky se sent juste comme reconnaissants comme je le fais - il est tout aussi belle et merveilleuse à sa
car il est à moi.
Nous avons utilisé de l'être solitaire et froid et faim, et maintenant - oh, il suffit de penser ce que vous
ont fait pour nous! S'il vous plaît laissez-moi vous dire seulement ces mots.
Il semble que si je dois les dire.
MERCI - MERCI - MERCI! LA PETITE FILLE DANS LE GRENIER.
Le lendemain matin, elle a quitté ce sur la petite table, et dans la soirée, il avait
été emmené avec les autres, de sorte qu'elle savait que le magicien avait reçu, et
elle était plus heureuse pour la pensée.
Elle a été la lecture d'un de ses nouveaux livres à Becky juste avant ils sont allés à leur
lits respectifs, lorsque son attention fut attirée par un bruit à la lucarne.
Quand elle leva les yeux de sa page, elle vit que Becky avait entendu le bruit aussi, comme elle
avait tourné la tête pour regarder et écouter plutôt été nerveusement.
"Quelque chose est là, mademoiselle,» murmurait-elle.
"Oui", a déclaré Sara, lentement. «Il me semble - un peu comme un chat - en essayant de
y entrer "Elle quitta sa chaise et alla à la
lucarne.
C'était un drôle de petit bruit qu'elle a entendu - comme un doux gratter.
Elle se rappela soudain quelque chose et se mit à rire.
Elle se souvenait d'un intrus charmant petit qui avait fait son chemin dans le grenier une fois
avant.
Elle l'avait vu cet après-midi même, assis tristement sur une table devant un
fenêtre dans la maison du gentleman indien.
"Supposons que," elle a chuchoté dans l'excitation heureuse - «juste suppose que c'était le singe
qui a obtenu à nouveau. Oh, je voudrais qu'il était! "
Elle monta sur une chaise, avec beaucoup de prudence soulevé la lucarne, et regarda.
Il avait neigé toute la journée, et sur la neige, tout près d'elle, accroupi un petit,
la figure grelottant, dont le petit visage ridé noir lui-même piteusement à sa vue.
"Il est le singe," at-elle crié.
"Il a glissé sur le grenier du Lascar, et il a vu la lumière."
Becky courut à son côté. "Allez-vous de le laisser entrer, mademoiselle?" At-elle
dit.
"Oui," répondit Sara joie. "Il fait trop froid pour les singes de sortir.
Ils sont délicats. Je vais l'amadouer po "
Elle posa une main sur délicatement, parlant d'une voix câline - comme elle a parlé à la
moineaux et à Melchisédech - comme si elle était un animal sympathique petit elle-même.
«Allons, ma chérie singe", at-elle dit.
"Je ne vais pas te faire de mal." Il savait qu'elle ne serait pas lui faire de mal.
Il le savait avant elle posa sa douce, caressante petite patte sur lui et l'a attiré
vers elle.
Il avait senti l'amour humain dans les mains fines brunes de Ram Dass, et il le sentait dans le sien.
Il la laissa le soulever par la lucarne, et quand il se trouva dans ses bras, il
se blottit contre sa poitrine et leva les yeux vers son visage.
«Singe de Nice!
Singe de Nice! "At-elle chantonnait, embrassant sa tête drôle.
"Oh, je ne l'aime les choses petit animal."
Il était évidemment heureux de recevoir le feu, et quand elle s'assit et lui tenait sur ses
genou, il avait l'air d'elle à Becky avec intérêt mêlé de satisfaction.
"Il est clair d'aspect, mademoiselle, est-il pas?", A déclaré Becky.
"Il ressemble à un bébé très laid», rit Sara.
"Je vous demande pardon, singe, mais je suis content que vous n'êtes pas un bébé.
Votre mère ne pouvait être fière de toi, et personne n'oserait dire que vous ressemblait
n'importe lequel de vos relations.
Oh, je vous aime! "Elle se pencha en arrière sur sa chaise et réfléchie.
"Peut-être qu'il est désolé, il est si laid,» dit-elle, «et c'est toujours dans son esprit.
Je me demande si il a un esprit.
Singe, mon amour, avez-vous un esprit? "Mais le seul singe mettre en place une patte minuscule et
se gratta la tête. "Que ferez-vous avec lui?"
Becky demandé.
"Je vais le laisser dormir avec moi ce soir, puis le ramener à la gentleman indien
demain. Je suis désolé de vous ramener, le singe, mais
vous devez aller.
Tu devrais être plus cher de votre propre famille, et je ne suis pas une relation réelle ".
Et quand elle est allée se coucher, elle fait de lui un nid à ses pieds, et il se recroquevilla et
il dormait comme s'il était un bébé et bien heureux avec ses quarts.
>
A Little Princess de Frances Hodgson Burnett CHAPITRE 17.
"C'est l'enfant!"
Les prochaines après-midi trois membres de la grande famille assis dans l'océan Indien gentleman
bibliothèque, faire de leur mieux pour lui remonter le moral.
Ils avaient été autorisés à venir dans ce bureau pour effectuer parce qu'il avait spécialement
les a invités.
Il avait vécu dans un état de suspense pendant un certain temps, et aujourd'hui, il attendait
un certain événement très inquiet. Cet événement était le retour de M. Carmichael
de Moscou.
Son séjour y avait été prolongé d'une semaine à.
Sur sa première arrivée là, il n'avait pas été en mesure de retracer de façon satisfaisante la famille, il
était allé à la recherche de.
Quand il sentit enfin sûr qu'il les avait trouvés et était allé à leur maison, il avait
été dit qu'ils étaient absents sur un voyage.
Ses efforts pour les atteindre avaient été inutiles, de sorte qu'il avait décidé de rester dans
Moscou jusqu'à leur retour. M. Carrisford était assis dans sa chaise longue,
et Janet assis sur le plancher à côté de lui.
Il aimait beaucoup de Janet. Nora avait trouvé un tabouret, et Donald était
à califourchon sur la tête de tigre qui ornait le tapis en peau de l'animal.
Il faut avouer qu'il a été le monter assez violemment.
"Ne pas gazouillement si fort, Donald," dit Janet.
«Quand vous venez d'applaudir une personne malade jusqu'à vous n'avez pas lui remonter le moral au sommet de votre
vocale.
Peut-être remonter le moral est trop fort, M. Carrisford? "Se tournant vers l'Indien
gentilhomme. Mais il ne lui tapota l'épaule.
"Non, ce n'est pas," répondit-il.
"Et il me tient de trop penser." "Je vais être tranquille," Donald a crié.
"Nous allons tous être aussi silencieux que des souris." "Souris ne font pas un bruit comme ça,» a déclaré
Janet.
Donald fait une bride de son mouchoir et a rebondi de haut en bas sur le tigre
tête. "Un tas de souris pourrait", at-il dit
gaiement.
"Mille souris peut." "Je ne crois pas cinquante mille souris
serait », a déclaré Janet, sévèrement" et nous devons être aussi silencieux que d'une souris ".
M. Carrisford ri et lui tapota l'épaule à nouveau.
"Papa ne sera pas très longtemps," dit-elle. «Puissions-nous parler de la petite fille perdue?"
«Je ne pense pas que je pourrais en parler beaucoup d'autre chose tout à l'heure,« l'Indien
monsieur répondit en fronçant le front avec un regard fatigué.
"Nous l'aime tellement», a déclaré Nora.
"Nous l'appelons la petite fée, princesse non." "Pourquoi?" Le gentleman indien a demandé,
parce que la fantaisie de la grande famille toujours lui fit oublier un peu les choses.
Il était Janet qui a répondu.
"C'est parce que, si elle n'est pas exactement une fée, elle sera aussi riche quand elle est
a constaté qu'elle sera comme une princesse dans un conte de fées.
Nous l'appelions la princesse fée dans un premier temps, mais il n'a pas tout à fait de même. "
"Est-il vrai", a déclaré Nora, «que son papa a donné tout son argent à un ami de mettre dans un
mine de diamants qui avait en elle, et puis l'ami a pensé qu'il avait tout perdu et a couru
l'écart parce qu'il se sentait comme s'il était un voleur? "
"Mais il n'était pas vraiment, vous le savez," mettre en Janet, à la hâte.
Le gentleman indien s'empara de sa main rapidement.
"Non, il n'était pas vraiment", at-il dit. "Je suis désolé pour l'ami," Janet dit: «Je
ne peut pas l'aider.
Il n'a pas l'intention de le faire, et il lui briserait le cœur.
Je suis sûr que ce serait lui briser le cœur. "
"Vous êtes une femme peu de compréhension, Janet,« le gentleman indien a déclaré, et il
tenu sa main près.
"Avez-vous dire à M. Carrisford,« Donald a crié encore, "au sujet de la petite-fille-qui-
n'est pas-mendiant? Avez-vous lui dire qu'elle a de nouveaux beaux vêtements?
P'r'aps elle a été trouvée par quelqu'un quand elle a été perdue. "
"Il ya une cabine!" S'écria-t-Janet. «C'est l'arrêt devant la porte.
Il est papa! "
Ils coururent tous aux fenêtres pour regarder dehors. "Oui, c'est papa," Donald proclamé.
"Mais il n'ya pas de petite fille." Tous les trois d'entre eux ont fui incontinent
la salle et est tombé dans la salle.
C'était de cette manière ils ont toujours accueilli leur père.
Ils devaient être entendus en sautant de haut en bas, frappant dans leurs mains, et d'être rattrapé
et l'embrassa.
M. Carrisford fait un effort pour se lever et retomba à nouveau.
"Il ne sert à rien", at-il dit. "Qu'est-ce une épave que je suis!"
La voix de M. Carmichael s'approcha de la porte.
«Non, mes enfants,» disait-il; "vous pouvez venir en une fois que j'ai parlé à M.
Carrisford. Va jouer avec Ram Dass. "
Alors la porte s'ouvrit et il entra
Il avait l'air plus rose que jamais, et a une atmosphère de fraîcheur et de la santé avec
lui, mais ses yeux étaient déçus et inquiets car ils rencontré le malade regard de
question impatients comme ils se serrèrent la main.
«Quelles nouvelles?" M. Carrisford demandé.
"L'enfant du peuple russe a adopté?"
"Elle n'est pas l'enfant que nous recherchons," fut la réponse de M. Carmichael.
«Elle est beaucoup plus jeune que petite fille du capitaine Crewe.
Son nom est Emily Carew.
J'ai vu et lui a parlé. Les Russes étaient en mesure de me donner tous les
détail. "Comment fatigué et malheureux de l'Indien
monsieur avait l'air!
Sa main est passée de M. Carmichael. "Ensuite, la recherche doit être entrepris au cours
nouveau, "at-il dit. "C'est tout.
S'il vous plaît vous asseoir. "
M. Carmichael a pris un siège. D'une certaine manière, il avait peu à peu pris d'affection pour
ce malheureux.
Il était lui-même si bien et heureux, et si entouré par la gaieté et l'amour, que
la désolation et la santé brisée semblait choses pitoyablement insupportables.
S'il y avait eu le bruit d'un seul gay petite voix haut perchée dans la maison, il
aurait été beaucoup moins triste.
Et qu'un homme devrait être contraint de procéder au sujet de sa poitrine la pensée qu'il avait
semblait mal et désert, un enfant n'était pas une chose qu'on pourrait faire face.
"Allons, allons,» at-il dit de sa voix joyeuse: «nous allons la retrouver encore."
"Nous devons commencer tout de suite. Pas de temps à perdre ", M. Carrisford
rongeait.
"Avez-vous une nouvelle suggestion à faire - tout que ce soit?"
M. Carmichael se sentait un peu agité, et il se leva et se mit à arpenter la chambre avec un
pensif, le visage bien incertain.
"Eh bien, peut-être," at-il dit. "Je ne sais pas ce qu'il peut être intéressant.
Le fait est, une idée me vint que je pensais la chose plus dans le train
le voyage de Douvres. "
"Qu'est-ce que c'était? Si elle est vivante, elle est quelque part. "
"Oui, elle est quelque part. Nous avons cherché les écoles à Paris.
Laissez-nous faire renoncer à Paris et commence à Londres.
C'était mon idée -. À la recherche de Londres "" Il ya assez d'écoles à Londres ", a déclaré
M. Carrisford. Puis il a commencé un peu, réveillé par un
souvenir.
"En passant, il ya un côté." "Ensuite, nous allons commencer par là.
Nous ne pouvons pas commencer plus proche que la porte suivante. "" Non ", a déclaré Carrisford.
"Il est un enfant là-bas qui m'intéresse, mais elle n'est pas un élève.
Et elle est un peu sombre, triste créature, que contrairement à Crewe pauvres comme un enfant pourrait l'être. "
Peut-être la magie était au travail à nouveau à ce moment-là - le Magic belle.
Il semblait vraiment que si elle pourrait l'être.
Qu'est-ce qui a amené Ram Dass dans la chambre - alors même que son maître a parlé - salaaming
respectueusement, mais avec une touche à peine dissimulée de l'excitation dans son obscurité, clignotant
yeux?
"Sahib", at-il dit, "l'enfant elle-même est venu - à l'enfant le sahib pris de pitié pour.
Elle ramène le singe qui avait à nouveau fuir pour son grenier sous le toit.
J'ai demandé qu'elle reste.
C'était ma pensée que ce serait s'il vous plaît le sahib pour voir et parler avec elle. "
«Qui est-elle?" Demanda M. Carmichael. «Dieu sait», M. Carrrisford répondu.
"Elle est l'enfant dont j'ai parlé.
Un tâcheron peu à l'école. "Il salua de la main Ram Dass, et
lui adressa la parole. "Oui, je voudrais la voir.
Allez lui apporter po "
Puis il se tourna vers M. Carmichael. "Alors que vous avez été absent," at-il expliqué,
«J'ai été désespérée. Les journées étaient si sombre et long terme.
Ram Dass m'a dit des misères de cet enfant, et, ensemble, nous avons inventé un plan romantique
l'aider.
Je suppose que c'était une chose enfantine à faire, mais il m'a donné quelque chose à planifier et de penser
de.
Sans l'aide d'un agile, souple pieds Oriental comme Ram Dass, cependant, il pourrait
ne pas avoir été fait. "Puis Sara entra dans la chambre.
Elle portait le singe dans ses bras, et il n'a manifestement pas l'intention de se séparer d'elle,
si elle pouvait être aidé.
Il a été accroché à elle et claquaient, et l'excitation intéressant de trouver des
elle-même dans la chambre de l'homme indien avait apporté une couleur aux joues de Sara.
"Votre singe s'enfuit à nouveau," dit-elle, dans sa jolie voix.
«Il est venu à ma lucarne, hier soir, et je l'ai pris dans car il faisait si froid.
Je l'aurais ramené si elle n'avait pas été si ***.
Je savais que vous étiez malade et pourraient ne pas aimer être dérangé. "
Yeux creux Le gentleman indien a insisté sur elle avec intérêt curieux.
"Cela a été très gentil de ta part," at-il dit. Sara regardait vers Ram Dass, qui se tenait près de
la porte.
"Dois-je lui donner à l'Lascar?" At-elle demandé.
"Comment savez-vous qu'il est un Lascar?", A déclaré le gentleman indien, souriant un peu.
"Oh, je sais Lascars», dit Sara, la remise du singe réticents.
«Je suis né en Inde."
Le gentleman indien assis debout si brusquement, et avec un tel changement de
expression, qu'elle fut un moment tout à fait surpris.
"Vous êtes né en Inde," dit-il, «avez-vous été?
Viens ici. "Et il tendit la main.
Sara alla vers lui et posa sa main dans la sienne, comme il semblait vouloir le prendre.
Elle s'arrêta, et ses yeux gris-vert a rencontré son étonnement.
Quelque chose semblait être la question avec lui.
«Vous vivez à côté?" At-il demandé. "Oui, je vis au séminaire de Miss Minchin."
"Mais vous n'êtes pas un de ses élèves?" Un sourire étrange petit planait sur Sara
bouche.
Elle hésita un instant. «Je ne pense pas que je sais exactement ce que je suis"
répondit-elle. "Pourquoi pas?"
"Au début, j'étais un élève, et un pensionnaire de société, mais maintenant -"
"Vous étiez un élève! Que faites-vous maintenant? "
Le drôle de petit sourire triste était sur les lèvres de Sara nouveau.
«Je dors dans le grenier, à côté de la fille de cuisine," at-elle dit.
«Je courses pour le cuisinier - je faire quelque chose me dit-elle, et je enseigner aux plus petits
leurs leçons. "
"Question son, Carmichael," a déclaré M. Carrisford, retombant comme s'il avait perdu
sa force. "Questionnez-; je ne peux pas."
Le grand, bon père de la grande famille a su remettre en question les petites filles.
Sara réalisé à quel point la pratique qu'il avait eu quand il a parlé d'elle dans sa belle,
encourager la voix.
"Qu'est-ce que vous entendez par« Au début, mon enfant? "At-il demandé.
«Quand j'ai d'abord été prise là par mon papa." "Où est ton papa?"
"Il est mort", a déclaré Sara, très tranquillement.
"Il a perdu tout son argent et il n'y avait n'en reste plus pour moi.
Il n'y avait personne pour prendre soin de moi ou de payer Miss Minchin. "
«Carmichael!" Le gentleman indien crié haut et fort.
«Carmichael!" "Nous ne devons pas lui faire peur», M. Carmichael
dit à part lui d'une manière rapide, à voix basse.
Et il ajouta à haute voix à Sara: «Alors, vous avez été envoyé vers le haut dans le grenier, et en faire un
Drudge peu. C'est à peu près, n'est-ce pas? "
"Il n'y avait personne pour prendre soin de moi», dit Sara.
"Il n'y avait pas d'argent;. Je n'appartiens à personne"? "Comment votre père at-perdre son argent" de la
Gentleman indien s'est brisé en haleine.
"Il n'a pas perdu lui-même,« Sara a répondu, en se demandant encore plus à chaque instant.
"Il avait un ami, il aimait beaucoup - il était très friand de lui.
Il était son ami qui a pris son argent.
Il faisait confiance à son ami trop. "Le souffle du gentleman indien est venu plus
rapidement. "L'ami aurait pu signifier de ne pas faire
mal ", at-il dit.
"Il aurait pu se produire grâce à une erreur." Sara ne sais pas comment implacable son calme
jeune voix sonnait comme elle répondu.
Si elle avait su, elle aurait sûrement essayé de l'adoucir pour l'Indien
souci monsieur. "La souffrance est tout aussi mauvais pour ma
papa, "dit-elle.
"Il l'a tué." "Quel était le nom de votre père?" L'Indien
monsieur a dit. "Dites-moi."
"Son nom était Ralph Crewe," Sara a répondu, se sentant surpris.
«Crewe capitaine. Il est mort en Inde. "
Le visage hagard contractée, et Ram Dass sauta à côté de son maître.
"Carmichael," le malade haletait, "il est l'enfant - l'enfant!"
Pour un moment Sara pensait qu'il allait mourir.
Ram Dass versé des gouttes d'une bouteille, et les ont gardés à ses lèvres.
Sara se tenait près, un peu tremblante.
Elle a regardé dans un air égaré à M. Carmichael.
"Quel enfant je suis?" At-elle échoué. "Il était l'ami de ton père», M.
Carmichael lui répondit.
"N'ayez pas peur. Nous avons été à la recherche pour vous pour deux
ans. "Sara a mis sa main à son front, et
sa bouche tremblait.
Elle a parlé comme si elle était dans un rêve. "Et j'étais à Mlle Mangin c'est tout le
tandis que, "at-elle mi-voix. "Juste de l'autre côté du mur."
>
A Little Princess de Frances Hodgson Burnett CHAPITRE 18.
"J'essayais de ne pas être"
Il était jolie, confortable Mme Carmichael qui expliquait tout.
Elle a été envoyée pour à la fois, et suis tombé sur la place de prendre Sara dans ses bras chauds
et faire comprendre à son tout ce qui s'était passé.
L'excitation de la découverte totalement inattendue avait été temporairement presque
accablante à M. Carrisford dans son état de faiblesse.
«Sur ma parole,» dit-il vaguement à M. Carmichael, quand il a été suggéré que le
petite fille doit aller dans une autre pièce. «Je me sens comme si je ne veux pas perdre de vue
d'elle. "
"Je vais prendre soin d'elle», dit Janet, "et maman viendra dans quelques minutes."
Et c'était Janet qui l'emmena. «Nous sommes tellement heureux que vous se trouvent", at-elle dit.
"Vous ne savez pas comment nous sommes heureux que vous êtes trouvé."
Donald était avec ses mains dans ses poches, et regarda avec Sara réflexion et d'auto-
yeux pleins de reproche.
"Si j'avais juste demandé ce que votre nom a été quand je vous ai donné ma pièce de six pence," at-il dit, "vous
m'aurait dit que c'était Sara Crewe, et puis vous aurait été trouvé dans un
minute. "
Puis Mme Carmichael entra Elle avait l'air très ému, et tout à coup
Sara a pris dans ses bras et l'embrassa. "Vous avez l'air perplexe, pauvre enfant,» at-elle
dit.
"Et ce n'est pas être étonné." Sara ne pouvait penser qu'à une chose.
"Etait-il," dit-elle avec un clin d'œil vers la porte fermée de la bibliothèque - «Était-il le
méchants ami?
Oh, dites-moi! "Mme Carmichael pleurait comme elle baisait
elle.
Elle se sentait comme si elle devait être embrassée très souvent parce qu'elle n'avait pas été embrassée pour
à condition. "Il n'était pas méchant, mon cher," répondit-elle.
"Il n'a pas vraiment perdre de l'argent de votre papa.
Il ne pensait qu'il l'avait perdu, et parce qu'il l'aimait tellement sa douleur le rendait si
malade que pour une fois, il n'était pas dans son bon sens.
Il a failli mourir d'une fièvre cérébrale, et bien avant il a commencé à récupérer votre pauvre papa
était mort. "" Et il ne savait pas où me trouver »,
murmura-t-Sara.
"Et j'étais si près." D'une certaine manière, elle ne pouvait oublier qu'elle avait
été si près. «Il croyait que vous étiez à l'école en France,"
Mme Carmichael a expliqué.
"Et il a été constamment induit en erreur par de fausses indications.
Il a cherché partout.
Quand il a vu que vous passez devant, l'air si triste et négligée, il n'a pas rêvé que vous étiez
pauvre enfant de son ami, mais parce que vous étiez une petite fille, aussi, qu'il était désolé pour
vous, et je voulais vous rendre plus heureux.
Et il a dit Ram Dass à monter dans la fenêtre de votre grenier et essayer de vous faire
. confortable "Sara a donné un début de joie; son regard toute
changé.
"Avez-Ram Dass mettre les choses?" At-elle crié.
"At-il dit Ram Dass de le faire? At-il fait le rêve qui devient réalité? "
"Oui, mon cher, - oui!
Il est gentil et bon, et qu'il était désolé pour vous, pour l'amour de peu perdu Sara Crewe. "
La porte de la bibliothèque a ouvert, et M. Carmichael est apparu, appelant à Sara de lui avec un
geste.
"M. Carrisford est déjà mieux, »dit-il.
"Il veut que tu viennes à lui." Sara n'a pas attendu.
Lorsque le gentleman indien l'a regardée comme elle entra, il vit que son visage était tout
descendre.
Elle alla se tenait devant sa chaise, les mains jointes contre sa
sein.
"Vous avez envoyé les choses pour moi," dit-elle, dans une joyeuse petite voix émotive, «le
belle, de belles choses? Vous leur avez envoyé! "
"Oui, pauvre, ma chère enfant, je n'ai," lui répondit-il.
Il était faible et rompu avec une longue maladie et de troubles, mais il la regardait avec l'
l'air, elle se rappela dans les yeux de son père - qui ont l'air de l'aimer et de vouloir prendre
dans ses bras.
Il fait mettre à genoux par lui, tout comme elle avait l'habitude de s'agenouiller par son père quand ils étaient
le plus cher des amis et des amants dans le monde.
"Alors c'est vous qui êtes mon ami,» dit-elle, «c'est vous qui êtes mon ami!"
Et elle a laissé tomber son visage sur sa main fine et la baisa encore et encore.
"L'homme sera lui-même à nouveau dans trois semaines", M. Carmichael a dit à son côté
femme. "Regardez son visage déjà."
En fait, il avait l'air changé.
Il y avait là les "Petits Missus," et il avait de nouvelles choses à penser et à planifier
déjà. En premier lieu, il y avait Mlle Mangin.
Elle doit être interrogé et a dit du changement qui avait eu lieu dans le
fortune de son élève. Sara était de ne pas retourner au séminaire de
tous.
Le gentleman indien a été très déterminé sur ce point.
Elle doit rester où elle était, et M. Carmichael devrait aller voir Mlle Mangin
lui-même.
«Je suis content d'avoir besoin de pas revenir en arrière", a déclaré Sara. "Elle sera très en colère.
Elle ne m'aime pas; si c'est peut-être de ma faute, parce que je ne l'aime pas ".
Mais, curieusement, Mlle Mangin fait qu'il n'est pas nécessaire pour M. Carmichael d'aller à
elle, par fait venir à la recherche de son élève elle-même.
Elle avait voulu Sara pour quelque chose, et sur demande avait entendu quelque chose d'étonnant.
Une des femmes de ménage l'avait vue voler hors de la zone avec quelque chose de caché sous
son manteau, et a également vu son monter les marches de la porte suivante et entrer dans la maison.
"Qu'est-ce qu'elle signifie!" S'écria-t-Miss Minchin à Miss Amelia.
"Je ne sais pas, je suis sûr, ma sœur,» répondit Miss Amelia.
"A moins qu'elle ne s'est fait des amis avec lui parce qu'il a vécu en Inde."
"Il serait juste comme elle à elle-même poussée sur lui et essayer de gagner sa
sympathies d'une certaine façon une telle impertinence ", a déclaré Mlle Mangin.
"Elle doit avoir été dans la maison pendant deux heures.
Je ne permettrai pas une telle présomption. Je vais aller enquêter sur la question, et
s'excuser de son intrusion. "
Sara était assise sur un tabouret près de genou M. Carrisford, et l'écoute de
quelques-unes des nombreuses choses qu'il a jugé nécessaire d'essayer de lui expliquer, quand
Ram Dass a annoncé l'arrivée du visiteur.
Sara se leva involontairement, et est devenu un peu pâle, mais M. Carrisford vu qu'elle se tenait
tranquillement, et a montré qu'aucun des signes ordinaires de la terreur des enfants.
Miss Minchin entra dans la chambre avec une manière sévère dans la dignité.
Elle a été correctement et bien habillé, et rigidement poli.
"Je suis désolé de déranger M. Carrisford," dit-elle, «mais j'ai des explications à faire.
Je suis Mlle Mangin, la patronne du Séminaire des Jeunes Filles d'à côté. "
Le gentleman indien regarda un moment dans le contrôle silencieux.
Il était un homme qui avait un tempérament naturellement assez chaud, et il ne voulait pas qu'il deviennent trop
mieux de lui.
"Donc, vous êtes Miss Minchin?" At-il dit. «Je suis, monsieur."
"Dans ce cas,« le gentleman indien a répondu, «vous êtes arrivés à la droite
le temps.
Mon avocat, M. Carmichael, était sur le point d'aller vous voir. "
M. Carmichael s'inclina légèrement, et Mlle Mangin regardé de lui à M. Carrisford
dans la stupéfaction.
"Votre avocat!" Dit-elle. "Je ne comprends pas.
Je suis venu ici comme une question de devoir.
Je viens de découvrir que vous avez été pénétrées par l'audace sur des
un de mes élèves - un élève de charité. Je suis venu pour expliquer qu'elle intrusion sans
ma connaissance. "
Elle se tourna vers Sara. «Rentre à la maison une fois," at-elle commandé
indignation. "Tu seras sévèrement puni.
Rentre à la maison une fois. "
Le gentleman indien a attiré Sara à ses côtés et lui tapota la main.
"Elle ne va pas." Miss Minchin se sentait un peu comme si elle doit être
perdre ses sens.
"Ne va pas!" Répétait-elle. "Non," a déclaré M. Carrisford.
"Elle ne va pas chez - si vous donnez votre maison de ce nom.
Sa maison pour l'avenir sera avec moi. "
Miss Minchin est retombé dans l'indignation stupéfaite.
"Avec VOUS! Avec vous, monsieur!
Qu'est-ce que cela signifie? "
"Veuillez expliquer l'affaire, Carmichael," dit le monsieur sur les Indiens; »et en finir
aussi rapidement que possible. "
Et il a fait Sara se rasseoir, et a tenu ses mains dans les siennes - qui était une autre astuce
de son papa.
Puis, M. Carmichael a expliqué - dans le calme, le niveau de tons, de manière régulière d'un homme
qui connaissait bien son sujet, et toute sa portée juridique, ce qui était une chose Mlle
Minchin comprise comme une femme d'affaires, et ne bénéficient pas.
"M. Carrisford, madame, »dit-il," était un ami intime de l'Crewe capitaine ***.
Il était son partenaire dans certains grands investissements.
La fortune que le capitaine Crewe supposé qu'il avait perdu a été récupéré, et est maintenant en
M. Carrisford les mains. "
"! La fortune» s'écria Mlle Minchin, et elle a vraiment perdu la couleur comme elle poussa l'
d'exclamation. "Sara sa fortune!"
«Ce sera la fortune de Sara," a répondu M. Carmichael, assez froidement.
"C'est la fortune de Sara maintenant, en fait. Certains événements ont augmenté
énormément.
Les mines de diamants se sont récupérées. "
"Les mines de diamants!" Miss Minchin haletait sur.
Si cela était vrai, rien de si horrible, elle se sentait, ne s'était jamais produit depuis qu'elle avait
est né.
"Les mines de diamants," M. Carmichael répété, et il ne pouvait s'empêcher d'ajouter,
avec un peu sournois, comme le sourire unlawyer-, "Il n'y a pas beaucoup de princesses, Miss
Minchin, qui sont plus riches que votre élève peu de charité, Sara Crewe, sera.
M. Carrisford a été la recherche de son pendant près de deux ans, il l'a trouvée au
dernière, et il va la garder. "
Après quoi il demanda Mlle Mangin à s'asseoir pendant qu'il expliquait les questions à son
pleinement, et est allé dans les détails comme ce fut nécessaire pour la rendre tout à fait clair pour elle
que l'avenir de Sara était une une garantie, et
que ce qui semblait être perdu devait être rendue à son décuplé; aussi, qu'elle avait
de M. Carrisford un tuteur ainsi que d'un ami.
Miss Minchin n'était pas une femme intelligente, et dans son excitation, elle était assez bête pour faire
un effort désespéré pour regagner ce qu'elle ne pouvait s'empêcher de voir qu'elle avait perdu par le biais
sa folie du monde.
"Il l'a trouvée sous ma garde," at-elle protesté.
«J'ai tout fait pour elle. Mais pour moi, elle aurait dû mourir de faim dans le
rues ».
Ici, le gentleman indien a perdu son sang-froid. "Comme à mourir de faim dans les rues», at-il dit,
"Elle aurait pu mourir de faim là-bas que plus à l'aise dans votre grenier."
"Le capitaine Crewe l'a laissée dans ma charge," Miss Minchin soutenu.
"Elle doit y retourner jusqu'à ce qu'elle soit de l'âge. Elle peut être un pensionnaire de société nouveau.
Elle doit terminer ses études.
La loi va interférer dans mon nom. "" Viens, viens, Mlle Mangin, "M. Carmichael
interposée, "la loi ne fera rien de la sorte.
Si Sara elle-même souhaite revenir à vous, j'ose le dire M. Carrisford pourrait pas refuser de
le permettent. Mais cela revient à Sara. "
"Alors", a déclaré Mlle Mangin, "Je lance un appel à Sara.
Je ne vous ai pas gâté, peut-être, "dit-elle maladroitement à la petite fille;" mais vous savez
que ton papa a eu le plaisir de vos progrès.
Et - ahem - J'ai toujours été friands de vous ".
Sara gris-vert les yeux se fixèrent sur elle avec le calme, clair regard Mlle Mangin
détestaient particulièrement. «Avez-vous, Miss Minchin?" Dit-elle.
«Je ne savais pas que."
Miss Minchin rougit et se redressa. "Vous auriez dû le savoir," dit-elle;
"Mais les enfants, malheureusement, ne sait jamais ce qui est mieux pour eux.
Amelia et j'ai toujours dit que vous étiez le plus habile des enfants à l'école.
N'allez-vous pas faire votre devoir envers votre pauvre papa et revenir à la maison avec moi? "
Sara a fait un pas vers elle et se tint immobile.
Elle pensait le jour où elle avait été dit qu'elle n'appartenait à personne, et
était en danger d'être tourné dans la rue, elle songeait à le froid,
heures affamés elle avait passé seul avec Emily et Melchisédech dans le grenier.
Elle regarda Mlle Mangin régulièrement dans le visage.
"Vous savez pourquoi je ne vais pas rentrer à la maison avec vous, Mlle Mangin," dit-elle, «vous savez bien
bien. "Une bouffée de chaleur lui-même a montré sur Miss Minchin
visage dur et colère.
"Vous ne verrez jamais vos compagnons à nouveau," elle a commencé.
"Je vais voir ce que Ermengarde et Lottie sont tenus à l'écart -"
M. Carmichael a arrêtée avec fermeté polie.
"Excusez-moi," at-il dit; "elle verra tous ceux qu'elle souhaite voir.
Les parents de Miss Crewe condisciples ne sont pas susceptibles de refuser ses invitations à
lui rendre visite à la maison de son tuteur. M. Carrisford s'occupera de cela. "
Il faut avouer que, même Miss Minchin bronché.
Ce fut pire que l'oncle célibataire excentrique qui pourrait avoir un caractère poivré et
être facilement offensé le traitement de sa nièce.
Une femme d'esprit sordide pourrait facilement croire que la plupart des gens ne serait pas refuser
leurs enfants de rester amis avec une héritière peu de mines de diamants.
Et si M. Carrisford a choisi de raconter certains de ses clients comment malheureuse Sara Crewe avait
été fait, beaucoup de choses désagréables qui pourrait arriver.
"Vous n'avez pas entrepris une charge facile", at-elle dit à l'homme indien, comme elle
tourné à quitter la salle; "vous découvrirez que, très bientôt.
L'enfant n'est ni sincère, ni reconnaissants.
Je suppose que "- Sara -" que vous vous sentez maintenant que vous êtes une princesse à nouveau ".
Sara baissa les yeux et rougit un peu, parce qu'elle pensait que sa fantaisie pour animaux de compagnie peut-être pas
être facile pour les étrangers - même les plus belles - de comprendre au premier abord.
"I - essayé de ne pas être autre chose», répondit-elle à voix basse - "même quand j'étais
plus froid et plus affamés - J'ai essayé de ne pas être ".
"Maintenant, il ne sera pas nécessaire d'essayer", a déclaré Mlle Mangin, avec amertume, que Ram Dass salaamed
la sortir de la salle. Elle rentra chez elle et, allant à sa séance
chambre, envoyé à la fois pour Miss Amelia.
Elle s'assit enfermé avec elle tout le reste de l'après-midi, et il faut admettre que
pauvre miss Amélie traversé plus d'un mauvais quart d'heure.
Elle versa quelques larmes bien des années, et s'essuya les yeux une bonne affaire.
Une de ses remarques malheureuses presque causé sa sœur à enclencher la tête entièrement
hors, mais il a abouti d'une façon inhabituelle.
"Je ne suis pas aussi intelligent que vous, ma sœur,» dit-elle, «et je suis toujours peur de dire des choses
de vous, de peur de vous met en colère. Peut-être si je n'étais pas si timide, il serait
mieux pour l'école et pour nous deux.
Je dois dire que j'ai souvent pensé qu'il aurait été mieux si vous aviez été moins sévère sur les
Sara Crewe, et il avait vu qu'elle a été convenablement habillé et plus confortable.
Je sais qu'elle a été travaillé trop dur pour un enfant de son âge, et je sais qu'elle était seulement la moitié
Fed - ""! Comment osez-vous dire une chose pareille "s'écria-t-
Miss Minchin.
"Je ne sais pas comment je n'ose," Miss Amelia a répondu, avec une sorte de courage téméraire;
"Mais maintenant que j'ai commencé, je peut ainsi finir, quoi qu'il m'arrive.
L'enfant était un enfant intelligent et bon enfant - et elle vous aurait payé pour toute
bontés que vous lui avait montré. Mais vous n'avez pas de lui montrer toute.
Le fait est, elle était trop intelligent pour vous, et vous avez toujours l'aimait pas pour cette
raison. Elle l'habitude de voir à travers nous à la fois - "
"Amélie!" Haleta son furieux aîné, en regardant comme si elle eût boîte de ses oreilles et
frapper sa casquette, comme elle l'avait fait souvent à Becky.
Mais la déception Mlle Amélie lui avait fait assez hystérique pas se soucier de ce
survenue suivante. "Elle a fait!
Elle ne! "Dit-elle.
"Elle vit à travers nous deux.
Elle a vu que vous étiez un cœur dur, femme du monde, et que j'étais un imbécile faible,
et que nous étions tous les deux nous vulgaire et assez méchant pour ramper sur les genoux de son
l'argent, et se comportent mal pour elle, parce qu'elle était
prise de son - si elle se comportait comme une petite princesse, même quand elle était
mendiant. Elle a fait - elle l'a fait - comme une petite princesse "!
Et ses nerfs ont eu raison de la pauvre femme, et elle se mit à rire et à pleurer
deux à la fois, et se balancer d'avant en arrière.
"Et maintenant, tu l'as perdu", dit-elle sauvagement; »et une autre école obtiendra son
et son argent, et si elle était comme n'importe quel autre enfant qu'elle avait raconter comment elle a été
traités, et tous nos élèves seraient emmenés et nous serions ruinés.
Et elle nous sert à droite, mais il vous sert le droit plus que ce qu'il me fait, car vous êtes un
femme dure, Maria Minchin, vous êtes un dur, égoïste, femme du monde! "
Et elle était en danger de faire tant de bruit avec ses selfs hystériques et
gargouille que sa sœur a été obligé d'aller à elle et s'applique sels et sal volatile pour
la calmer, au lieu de m'accabler son indignation à son audace.
Et à partir de ce moment, il peut être mentionné, l'aîné Mlle Mangin fait
a commencé à tenir un peu dans la crainte d'une sœur qui, alors qu'elle avait l'air si stupide, était
évidemment pas tout à fait assez fou comme elle
regardai, et pourrait, par conséquent, de sortir et de parler des vérités les gens ne veulent pas
entendre.
Ce soir-là, lorsque les élèves étaient réunis devant le feu dans la salle de classe,
comme à leur habitude avant d'aller au lit, Ermengarde est arrivé avec une lettre dans son
main et une expression étrange sur son visage rond.
Il était drôle parce que, alors qu'il était l'expression d'une émotion heureuse, il était
combiné avec étonnement, comme semblait appartenir à une sorte de choc vient de recevoir.
"Qu'y at-il?" Crièrent deux ou trois voix à la fois.
"Est-il rien à voir avec la ligne qui s'est passé?", A déclaré Lavinia, avec impatience.
"Il ya eu une telle ligne dans la chambre de Mlle Mangin, Miss Amelia a eu
quelque chose comme l'hystérie et a dû aller au lit. "
Ermengarde leur répondit lentement, comme si elle était à moitié assommé.
"Je viens d'avoir cette lettre de Sara», dit-elle, tendant à leur faire voir
ce qu'est une longue lettre qu'il était.
"De Sara!" Chaque voix a rejoint dans cette exclamation.
"Où est-elle?" Presque hurlé Jessie. "Suivant la porte», a déclaré Ermengarde, "avec la
Gentleman indien. "
«Où? Où?
At-elle été renvoyée? Mlle Mangin ne sait?
Était la ligne à ce sujet?
Pourquoi at-elle écrire? Dites-nous!
Dites-nous! "Il était une Babel, et Lottie a commencé
à pleurer plaintivement.
Ermengarde leur répondit lentement, comme si elle était à demi plongé dans ce que les, à la
moment, semblait la chose la plus importante et auto-explicatif.
«Il y avait des mines de diamants," dit-elle fermement, "il y avait!"
Bouche ouverte et les yeux ouverts a confrontée. "Ils étaient réelles," at-elle pressa le pas.
"Il s'agissait d'une erreur à leur sujet.
Quelque chose s'est passé pendant un certain temps, et M. Carrisford pensé qu'ils étaient ruinés - "
«Qui est M. Carrisford?" Cria Jessie. "Le gentleman indien.
Et le capitaine Crewe le croyais aussi - et il est mort, et M. Carrisford eu une fièvre cérébrale
et se sont enfuis, et il est presque mort. Et il ne savait pas où Sara était.
Et il s'est avéré qu'il y avait des millions et des millions de diamants dans les mines, et
moitié d'entre eux appartiennent à Sara, et ils appartenaient à elle quand elle vivait dans la
grenier avec nul autre que Melchisédek pour un ami, et le cuisinier lui ordonnant sujet.
Et M. Carrisford trouvé son cet après-midi, et il lui a obtenu dans sa maison -
et elle ne reviendra jamais - et elle sera plus une princesse que jamais elle était - un
cent cinquante mille fois plus.
Et je vais voir sa demain après-midi.
Il! "
Même Miss Minchin se pouvait à peine ont contrôlé le tumulte après cela, et
si elle a entendu le bruit, elle n'a pas essayé.
Elle n'était pas d'humeur à faire face à quelque chose de plus que ce qu'elle faisait face à sa chambre, tandis que
Miss Amelia pleurait dans son lit.
Elle savait que les nouvelles avaient pénétré dans les murs d'une certaine manière mystérieuse, et que
chaque fonctionnaire et chaque enfant se couchait en parler.
Donc, jusqu'à presque minuit le séminaire entier, réalisant en quelque sorte que toutes les règles
ont été mis de côté, se pressaient autour de Ermengarde en classe et entendu lire et re-
lire la lettre contenant une histoire qui
était tout aussi merveilleux que toute Sara elle-même n'avait jamais inventé, et qui a eu l'
charme fou d'avoir arrivé à Sara elle-même et l'homme mystique indien
la maison suivante.
Becky, qui l'avait entendu aussi, réussi à se glisser dans l'escalier tôt que d'habitude.
Elle voulait sortir de gens et d'aller chercher dans la salle peu de magie fois
plus.
Elle ne savait pas ce qu'il adviendrait de lui. Il n'était pas probable qu'il serait laissé à
Miss Minchin. Il serait enlevé, et le grenier
être nue et vide à nouveau.
Heureux comme elle l'était pour l'amour de Sara, elle est allée jusqu'à la dernière volée de marches avec une boule dans
sa gorge et les larmes brouillent la vue.
Il n'y aurait pas ce soir le feu, et pas de lampe rose, pas de souper, et pas de princesse assise dans
la lueur de lecture ou à raconter des histoires - pas de princesse!
Elle étouffait un sanglot en poussant la porte du grenier ouvrir, puis elle éclata d'un
cri faible.
La lampe a été rinçage de la chambre, le feu flambait, le souper attendait, et
Ram Dass était debout sourire sur son visage effrayé.
"Missee sahib rappeler," at-il dit.
"Elle a dit à la toute sahib. Elle voulait que vous sachiez la bonne fortune
qui a son arrivé. Voici une lettre sur le plateau.
Elle a écrit.
Elle ne voulait pas que vous devriez aller dormir malheureux.
Le sahib vous ordonne de venir à lui demain.
Vous êtes à être le gardien de missee sahib.
Ce soir, je prends ces choses en arrière sur le toit. "
Et ayant dit cela avec un visage rayonnant, il fait un peu salaam et se glissa à travers
la lucarne avec un silentness agile de mouvement qui a montré avec quelle facilité il Becky
l'avait fait avant.
>
A Little Princess de Frances Hodgson Burnett CHAPITRE 19.
Anne
Jamais une telle joie régnait dans la pépinière de la grande famille.
Jamais ils n'avaient rêvé de délices tels que le résultat d'une connaissance intime
la petite fille-qui-était-pas--une mendiante.
Le simple fait de ses souffrances et d'aventures fait d'elle une possession inestimable.
Tout le monde voulait être dit maintes et maintes fois les choses qui lui était arrivé.
Quand on était assis par un incendie au chaud dans une grande salle incandescent, il était tout à fait délicieux
d'entendre comment le froid il pourrait être dans un grenier.
Il faut admettre que le grenier a été plutôt ravi de, et que sa froideur
et la nudité tout à fait sombré dans l'insignifiance quand Melchisédec a été rappelé, et un
entendu parler des moineaux et des choses un
pourrait voir si l'un est monté sur la table et coincé la tête et les épaules hors de la
lucarne.
Bien sûr, la chose aimée qui était le mieux l'histoire du banquet et le rêve qui
C'était vrai. Sara il dit pour la première fois le jour
après qu'elle eut été trouvé.
Plusieurs membres de la grande famille est venu prendre le thé avec elle, et comme ils se sont assis ou
recroquevillé sur le tapis du foyer, elle a raconté l'histoire à sa manière, et l'Indien
monsieur écouté et ai regardée.
Quand elle eut fini, elle leva les yeux vers lui et posa sa main sur son genou.
"C'est ma part,» dit-elle. "Maintenant, ne vous dirai pas votre part de celui-ci, l'oncle
Tom? "
Il lui avait demandé de l'appeler toujours «Oncle Tom».
"Je ne sais pas encore votre part, et elle doit être belle."
Donc, il leur a dit comment, quand il était assis seul, malade et terne et irritable, Ram Dass avait essayé
pour le distraire en décrivant les passants, et il y avait un enfant qui a passé
plus souvent que tout autre, il avait commencé à
être intéressé par elle - peut-être parce qu'il pensait beaucoup d'un
petite fille, et en partie parce que Ram Dass avait été en mesure de raconter l'incident de son
visite du grenier à la poursuite du singe.
Il avait décrit son look triste, et le palier de l'enfant, qui semblait comme si
elle n'était pas de la classe de ceux qui ont été traités comme des tâcherons et des fonctionnaires.
Peu à peu, Ram Dass avait fait des découvertes concernant la misère de sa vie.
Il avait découvert la facilité avec laquelle l'affaire dont il était de grimper à travers les quelques mètres de toit pour
la lucarne, et ce fait avait été le début de tout ce qui suivit.
"Sahib", avait-il dit un jour: «Je ne pouvais traverser les ardoises et rendre l'enfant d'un incendie
quand elle est sur une commission.
Quand elle revint, humide et froid, pour le trouver flamboyant, elle pense qu'un magicien avait
il fait. "
L'idée avait été si fantaisiste que M. visage triste Carrisford avait allumé avec un
sourire, et Ram Dass avait été si remplie avec ravissement qu'il avait agrandi sur elle et
a expliqué à son maître à quel point il serait pour accomplir d'autres choses encore.
Il avait montré un plaisir enfantin et de l'invention, et les préparatifs de la
la réalisation du plan avait rempli plus d'un jour avec intérêt ce qui serait autrement
ont traîné péniblement.
Dans la nuit du banquet frustré Ram Dass avait veillé, tous ses paquets étant
en préparation dans le grenier qui était le sien, et la personne qui était de l'aider à eu
attendu avec lui, aussi intéressé que lui-même dans l'aventure bizarre.
Ram Dass avait été couché à plat sur les ardoises, en regardant dans la lucarne, quand
le banquet était venu à sa conclusion désastreuse, il avait été sûr de la
profondeur de Sara fatigué sommeil, et
puis, avec une lanterne sourde, il s'était glissé dans la salle, tandis que son compagnon est resté
à l'extérieur et a remis les choses à lui.
Lorsque Sara avait remué jamais si faiblement, Ram Dass avait fermé la lanterne-lame et couché
plat sur le sol.
Ces et beaucoup d'autres choses passionnantes les enfants ont découvert en demandant à un mille
questions. "Je suis si heureux», dit Sara.
«Je suis tellement content que ce soit vous qui étiez mon ami!"
Il n'y eut jamais de tels amis que ceux-ci deux sont devenus.
D'une certaine manière, ils semblaient convenir à l'autre d'une manière merveilleuse.
Le gentleman indien n'avait jamais eu une compagne, il aimait tout autant, comme il
aimé Sara.
Dans un mois, il était, comme M. Carmichael avait prophétisé qu'il serait, un homme nouveau.
Il a toujours été amusé et intéressé, et il commença à trouver un plaisir réel dans la
possession de la richesse qu'il avait imaginé qu'il détestait le fardeau de la.
Il y avait tant de choses charmantes à planifier pour Sara.
Il y avait une petite blague entre eux qu'il était un magicien, et il était l'un de ses
plaisirs d'inventer des choses pour la surprendre.
Elle a trouvé de belles fleurs nouvelles de croissance dans sa chambre, fantaisistes petits cadeaux caché
sous les oreillers, et une fois, alors qu'ils étaient assis ensemble dans la soirée, ils ont entendu le
gratter d'une patte lourde sur la porte, et
quand Sara alla trouver ce que c'était, il y avait un grand chien - un Russe splendide
boarhound - avec une médaille d'argent à queue et collier d'or portant une inscription.
«Je suis Boris," le lire; «Je sers la princesse Sara."
Il n'y avait rien du gentleman indien aimait plus que le souvenir de la
petite princesse en haillons.
Les après-midi dans lequel la grande famille, ou Ermengarde et Lottie, se sont réunis pour
se réjouissent ensemble étaient très agréable.
Mais les heures où Sara et le gentleman indien assis tout seul et de lire ou parlé avait
un charme particulier qui leur est propre. Au cours de leur passage intéressant un grand nombre
choses se sont passées.
Un soir, M. Carrisford, levant les yeux de son livre, a remarqué que son compagnon
n'avait pas bougé pendant un certain temps, mais assis les yeux dans le feu.
"Qu'est-ce que vous en supposant, Sara?" At-il demandé.
Sara leva les yeux, avec une couleur vive sur sa joue.
«J'AI ÉTÉ supposer," dit-elle, «je me souvenais ce jour-là ont faim, et un enfant, je
vu. "
"Mais il y avait un grand nombre de jours qui ont faim», dit le gentleman indien, avec plutôt une
ton triste de sa voix. «Quel jour était-il faim?"
"J'ai oublié vous ne saviez pas», a déclaré Sara.
"C'était le jour le rêve est devenu réalité." Puis elle lui raconta l'histoire de la brioche
boutique, et le quatre pence, elle ramassa de la boue bâclée, et l'enfant qui était
plus faim que d'elle-même.
Elle dit tout simplement, et en peu de mots que possible, mais en quelque sorte l'Indien
monsieur a jugé nécessaire de nuancer ses yeux avec sa main et regarder vers le bas à la
tapis.
"Et j'ai été supposer une sorte de plan», dit-elle, quand elle eut fini.
«Je pensais que je voudrais faire quelque chose."
"Qu'est-ce que c'était?", A déclaré M. Carrisford, à voix basse.
"Vous pouvez faire ce que vous aimez faire, princesse."
"Je me demandais," plutôt hésitait Sara - "vous savez, vous dire que j'ai tellement d'argent - je
me demandais si je pouvais aller voir le bun-femme, et lui dire que si, quand on a faim
enfants - en particulier sur ceux terrible
jours - et venir s'asseoir sur les marches, ou regarder à la fenêtre, elle se contentait de les appeler dans
et de leur donner quelque chose à manger, elle peut envoyer les factures pour moi.
Pourrais-je faire cela? "
"Vous ne pouvez le faire demain matin", a déclaré le gentleman indien.
"Merci", a déclaré Sara.
"Vous voyez, je sais ce que c'est d'avoir faim, et il est très difficile quand on ne peut même pas
Il prétendre loin. "" Oui, oui, mon cher, "dit l'Indien
gentilhomme.
"Oui, oui, il doit être. Essayez d'oublier.
Viens t'asseoir sur ce tabouret près de mon genou, et ne me souviens que vous êtes un
princesse. "
"Oui", a déclaré Sara en souriant, «et je peux donner des petits pains et le pain à la populace."
Et elle alla s'asseoir sur le tabouret, et le gentleman indien (il a utilisé à son voudrais
l'appeler ainsi, aussi, parfois) a sa petite tête noire vers le bas sur son genou et
lui caressa les cheveux.
Le lendemain matin, Miss Minchin, en regardant par sa fenêtre, a vu les choses qu'elle
peut-être moins apprécié de voir.
La voiture du gentleman indien, avec ses chevaux de grande taille, s'arrêta devant la porte de la
maison voisine, et son propriétaire et un petit personnage, réchauffer avec gazeuses, riches fourrures,
descendit les marches pour entrer dans l'.
La petite figure lui était familier, et a rappelé Mlle Mangin de jours dans le passé.
Elle a été suivie par une autre aussi familier - la vue de laquelle elle trouve très irritant.
Il était Becky, qui, dans le caractère de préposé ravi, toujours accompagné son
jeune maîtresse à sa voiture, portant enveloppements et des biens.
Déjà Becky avait une rose, le visage rond.
Un peu plus *** la voiture s'arrêta devant la porte de la boutique du boulanger, et son
occupants sont sortis, assez curieusement, tout comme le pain-femme a été de mettre un plateau de
tabagisme chauds petits pains dans la fenêtre.
Lorsque Sara entra dans la boutique de la femme se retourna et regarda, et, laissant les petits pains,
vint et se tint derrière le comptoir.
Pour un instant, elle regarda Sara très difficile en effet, et puis sa bonne humeur face à
éclairée. "Je suis sûr que je me souviens, mademoiselle,» at-elle
dit.
"Et pourtant -" "Oui", a déclaré Sara; "une fois que vous m'a donné six
petits pains pour quatre pence, et - "" Et vous avez donné cinq 'em à un mendiant
enfant, "la femme a éclaté sur elle.
«J'ai toujours gardé le souvenir. Je ne pouvais pas m'en sortir au premier abord. "
Elle se tourna vers l'homme indiennes et parlé ses mots à côté de lui.
"Je vous demande pardon, monsieur, mais il n'y a pas beaucoup de jeunes qui remarque une faim
le visage de cette façon, et j'ai pensé plus d'une fois.
Excusez la liberté, mademoiselle, »- Sara -" mais vous regardez rose et - bien, mieux que vous
fait - que - "" Je suis meilleur, je vous remercie », a déclaré Sara.
"Et - je suis beaucoup plus heureux - et je suis venu vous demander de faire quelque chose pour moi."
«Moi, mademoiselle!" S'écria le bun-femme, souriant gaiement.
«Pourquoi, vous bénisse!
Oui, mademoiselle. Que puis-je faire? "
Et puis Sara, accoudé au comptoir, fait sa proposition concernant la petite terrible
jours et les épaves qui ont faim et les brioches.
La femme la regardait, et il écouta avec un visage étonné.
«Tiens, me bénir" dit-elle encore quand elle avait tout entendu; "ça va être un plaisir de
moi de le faire.
Je suis moi-même une ouvrière et ne peuvent pas se permettre de faire beaucoup pour mon propre compte, et
il ya sites de difficulté sur tous les côtés, mais, si vous voulez bien m'excuser, je suis obligé de dire
Je vous ai donné l'écart de nombreux un peu de pain depuis
cet après-midi humide, juste le long de o 'la pensée de vous - un «comment humide du« froid vous a été, un «
comment vous avez regardé faim; un «encore que vous avez donné suite à vos petits pains chauds, comme si vous étiez un
princesse. "
Le gentleman indien sourit involontairement à cela, et Sara sourit un peu, aussi,
se souvenant de ce qu'elle avait dit à elle-même quand elle a mis les petits pains en bas sur le vorace
tour en guenilles enfant.
"Elle avait l'air tellement faim», dit-elle. "Elle était encore plus affamé que j'étais."
"Elle était affamée», dit la femme.
"Beaucoup est le moment où elle m'a dit de lui depuis--comment elle était là sur le mouillé, et a estimé que
si un loup était un-déchirant au niveau de ses pauvres entrailles jeunes. "
"Oh, vous l'avez vue depuis?" S'écria Sara.
"Savez-vous où elle est?" "Oui, je le fais», répondit la femme, sourire
plus de bonne humeur que jamais.
«Pourquoi, elle est en ce sens qu'il en arrière salle, mademoiselle, un« a été pendant un mois, un ', une vie décente
bien-meanin 'fille, elle est goin' à éteindre, une «telle une aide pour moi dans la boutique d'un« en
la cuisine comme vous feriez peine à croire, knowin comment elle a vécu. "
Elle s'avança vers la porte de la salle de peu en arrière et a parlé, et la minute suivante, une
jeune fille sortit et son suivi derrière le comptoir.
Et en fait, c'était le mendiant-enfant, propre et joliment vêtue, et en regardant comme si elle
n'avait pas eu faim pendant une longue période.
Elle avait l'air timide, mais elle avait un joli visage, maintenant qu'elle n'était plus un sauvage, et
l'aspect sauvage avait disparu de ses yeux.
Elle savait Sara en un instant, et se leva et regarda comme si elle pouvait ne jamais regarder
assez.
"Vous voyez," dit la femme, "je lui ai dit de venir quand elle avait faim, et quand elle avait
venir, je lui donnerais des petits boulots à faire, un «j'ai trouvé qu'elle était prête, et en quelque sorte je suis arrivé à
aime, et la fin de celui-ci était, je vous ai donné
elle une place un «une maison, et elle m'aide, un« bon comportement, un »est aussi reconnaissant comme un
fille peut être. Son nom est Anne.
Elle n'a pas d'autre. "
Les enfants debout, les regardait les uns des autres pendant quelques minutes, puis Sara a pris son
remettre de son manchon et la tendit à travers le compteur, et Anne il a fallu, et ils
regarda droit dans les yeux.
"Je suis si heureux», dit Sara. "Et je viens de penser à quelque chose.
Peut-être Mme Brown vous permettra d'être le seul à donner des petits pains et le pain aux enfants.
Peut-être que vous souhaitez le faire parce que vous savez ce que c'est d'avoir faim, aussi. "
"Oui, mademoiselle,» dit la jeune fille.
Et, en quelque sorte, Sara sentais comme si elle l'entend, si elle a dit si peu,
et seulement s'arrêta et regarda et s'occupait d'elle comme elle sortit de la boutique avec
le gentleman indien, et ils montèrent dans la voiture et sont partis.
>