Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chapitre 23
Les pistes de jusant
LA coracle - comme je l'avais de bonnes raisons de savoir
avant que je fait avec elle - a été un très fort
bateau pour une personne de ma taille et le poids,
à la fois dynamique et intelligent dans une voie maritime, mais
elle était la plus revêche, déséquilibré
bateaux à gérer.
Faites comme vous le plaisir, elle a toujours fait plus
marge de manœuvre que toute autre chose, et en tournant
en rond a été la manœuvre, elle a été
au mieux.
Même Ben Gunn lui-même a admis qu'elle
était «*** à manipuler jusqu'à ce que vous connaissait son
manière. "
Certes, je ne savais pas son chemin.
Elle se tourna dans tous les sens, mais celui que je
était tenu d'aller, la plupart du temps
nous étions par le travers, et je suis très sûr que je
n'aurais jamais fait le navire, mais à tous les
de la marée.
Par bonheur, paddle comme il me plaisait, l'
la marée était encore me balayant en bas, et il
fixer le droit Hispaniola dans le chenal,
guère manquer.
D'abord, elle surgit devant moi comme une tache de
quelque chose encore plus noir que l'obscurité, puis
ses espars et de la coque a commencé à prendre forme, et
l'instant d'après, comme il semblait (pour le
Je suis allé plus loin, les plus vifs ont augmenté la
actuelle du reflux), j'étais aux côtés de son
aussière et qui avait fait arrêter.
L'aussière est tendu comme une corde, et
le courant si fort elle a tiré sur elle
d'ancrage.
Tout autour de la coque, dans la noirceur, la
ondulant actuelle barboter et claquaient comme
un ruisseau de montagne.
On a coupé avec mon mer et le ravin
Hispaniola irait fredonner à la marée.
Jusqu'ici tout va bien, mais il suivante a eu lieu à mon
souvenir que d'une aussière tendue, tout d'un coup
coupé, est une chose aussi dangereux que des coups de pied
cheval.
Dix contre un, si je devais donc imprudent de
couper le Hispaniola de son ancrage, I et
le coracle serait frappé de nettoyer
l'eau.
Cela m'a amené à un arrêt complet, et si
fortune n'avait pas encore particulièrement favorisée
moi, j'aurais dû abandonner mon dessein.
Mais les petits airs qui avait commencé de soufflage
du sud-est et du sud avaient transporté
tour après la tombée du jour dans le sud-ouest.
Juste alors que je méditais, une bouffée venu,
attiré l'île d'Hispaniola, et l'a forcée jusqu'à
dans le courant, et à ma grande joie, je
ressenti le relâcher haussière dans ma main, et
la main que je tenais par la tremper pendant une
secondes sous l'eau.
Sur ce, je me suis décidé, pris mon
ravin, il a ouvert avec mes dents, et coupez une
brin après l'autre, jusqu'à ce que le navire a évité
que par deux.
Puis je restai calme, en attendant, à rompre ces
dernier, lorsque la souche doit être une fois de plus
allégée par un souffle de vent.
Pendant ce temps, j'avais entendu le son des haut
voix de la cabine, mais pour dire la vérité, mon
l'esprit avait été si occupé que de
d'autres pensées que j'avais à peine donnée
l'oreille.
Maintenant, cependant, quand je n'avais rien d'autre à
faire, j'ai commencé à prêter davantage attention.
Un je reconnus pour les années barreur, Israël
Hands, qui avait été canonnier de Flint dans
autrefois.
L'autre était, bien sûr, mon ami de l'
rouge bonnet de nuit.
Les deux hommes étaient manifestement le pire de la boisson,
et ils étaient encore à boire, même pour
alors que je l'écoute, l'un d'eux, avec un
cri ivre, ouvrit la fenêtre arrière et
jeté quelque chose, que je devine être
une bouteille vide.
Mais ils ne sont pas seulement ivre, il était clair
qu'ils étaient furieux.
Serments volaient comme des grêlons, et à chaque instant
puis il en sortit une telle explosion
que je croyais être sûr de finir par des coups.
Mais à chaque fois la querelle se passa et
grommela la voix faible pendant un certain temps,
Jusqu'à la prochaine crise est venu à son tour
est décédé sans résultat.
Sur le rivage, je pouvais voir la lueur de la grande
combustion feu de camp chaleureusement par le biais de la rive-
arbres côté.
Quelqu'un chantait, un sourd, vieux, bourdonnement
chanson de marin, avec une chute et une croche à
la fin de chaque verset, et apparemment pas
fin à cela du tout, mais la patience des
chanteur.
Je l'avais entendue sur le voyage à plus d'une fois
et se souvint de ces mots:
"Mais un homme de son équipage en vie, ce qui mit à
mer avec soixante-quinze. "
Et je pensais que c'était une chanson un peu trop
tristement appropriée pour une entreprise qui
avait rencontré ces pertes cruelles dans la matinée.
Mais, en effet, d'après ce que j'ai vu, tous ces
boucaniers étaient aussi insensibles que la mer, ils
navigué sur.
Enfin la brise venue; la goélette
clopinaient et s'approcha dans l'obscurité, je me sentais
l'aussière relâcher une fois de plus, et avec un
bon, l'effort dure, couper les fibres dernier
travers.
La brise avait peu d'action sur la
coracle, et je fus presque instantanément balayé
contre la proue de l'île d'Hispaniola.
Dans le même temps, la goélette a commencé à
son tour sur ses talons, tournant lentement, à la fin
pour la fin, à travers le courant.
J'ai agi comme un démon, car je m'attendais
à chaque instant d'être submergés, et depuis que je suis
trouvé que je pouvais pas pousser le coracle directement
hors, je vais maintenant poussé vers l'arrière droite.
Enfin, j'ai été clair de mon dangereuses
voisin, et comme j'ai donné le dernier
impulsion, mes mains tombé sur une lumière
corde qui traînait par-dessus bord dans le
pavois arrière.
Aussitôt je l'ai saisie.
Pourquoi je l'aurais fait si je ne peut pas dire.
C'est à l'instinct premier, mais une fois que je
elle avait dans mes mains et il a trouvé rapidement,
curiosité a commencé à prendre le dessus, et
J'ai décidé que je devrait avoir un regard à travers
la fenêtre de la cabine.
J'ai tiré à la main sur la main sur le cordon, et
quand je me jugeais assez près, est levée à
risque infini à environ la moitié de ma hauteur et
donc commandé le toit et une tranche de la
intérieur de la cabine.
A cette époque, la goélette et sa petite
consort glissaient assez rapidement à travers
l'eau, en effet, nous avions déjà récupéré
de relever le niveau avec le feu de camp.
Le navire a parlé, comme disent les marins,
fort, foulant les rides innombrables
avec un incessant baigné de démarrage, et
jusqu'à ce que j'obtienne mon œil au-dessus du rebord de la fenêtre, je
ne pouvait pas comprendre pourquoi les gardiens avaient
pris aucune alarme.
Un coup d'œil, cependant, était suffisante, et il
a été un seul coup d'œil que je n'osais prendre de
que esquif instable.
Il me montra Hands et son compagnon verrouillé
ensemble dans mortelles battre, chacun avec une
la main sur la gorge de l'autre.
J'ai laissé tomber sur la none déjouer encore une fois, trop
bientôt, car je suis près de l'eau.
Je ne voyais rien pour le moment mais
ces deux furieux, encrimsoned faces
balançant ensemble sous la lampe fumeuse, et
Je fermai les yeux pour les laisser croître une fois de plus
familiariser avec les ténèbres.
La ballade sans fin avait pris fin au
dernier, et toute la compagnie a diminué
sur le camp-le-feu avait éclaté dans le
choeur j'avais entendu si souvent:
"Quinze hommes sur la poitrine du mort
Yo-ho-ho et une bouteille de rhum!
Boisson et le diable avait fait pour le reste
Yo-ho-ho et une bouteille de rhum! "
Je pensais simplement à boire occupé et la
diable étaient à ce moment-là dans la cabine
de l'Hispaniola, lorsque j'ai été surpris par
un coup roulis du coracle.
Au même moment, elle a brusquement obliqué et
semble changer son cours.
La vitesse dans l'intervalle, avait étrangement
augmenté.
J'ai ouvert mes yeux à la fois.
Tous autour de moi étaient peu ondulations, peignage
plus avec un son aigu et hérissé et
légèrement phosphorescentes.
L'Hispaniola elle-même, à quelques mètres
dont la suite j'ai été encore tournait le long,
semblait chanceler dans ses cours, et j'ai vu
ses espars mélanger un peu contre le
noirceur de la nuit, et même, comme je l'ai regardé
plus, je me suis assuré qu'elle était aussi roue
vers le sud.
Je jetai un regard par dessus mon épaule, et mon coeur
sauté contre mes côtes.
Là, juste derrière moi, a la lueur de la
feu de camp.
Le courant avait tourné à angle droit,
cycle de balayage avec elle le grand
goélette et le coracle peu de danse;
plus en plus rapide, toujours bouillonnant haut, toujours plus
murmurant plus fort, il est allé tourner à travers
le détroit de la mer ouverte.
Soudain la goélette en face de moi a fait une
lacet violents, en tournant, peut-être, par le biais
vingt degrés, et presque au même
moment où l'on a suivi une autre d'en
bord, je pouvais entendre pieds martelant sur les
échelle compagnon et je savais que les deux
ivrognes avait enfin été interrompue dans
leur querelle et éveillé un sentiment de
leur désastre.
Je me couchai à plat dans le fond de cette
misérable esquif et pieusement recommandai mon
l'esprit à son Créateur.
À la fin du détroit, je me suis assuré que nous
doivent tomber dans une barre de coupe qui fait rage,
où tous mes problèmes seraient résolus terminé
rapidement, et si je pouvais, peut-être, l'ours
de mourir, je ne pouvais pas supporter de regarder sur mon
sort alors qu'il s'approchait.
Donc, je dois avoir couché pendant des heures, sans cesse
battus et là sur les flots, maintenant et
nouveau mouillés avec des pulvérisations de vol, et jamais
cesser d'attendre la mort au prochain plongeon.
Peu à peu, la fatigue a augmenté sur moi, un
un engourdissement, une stupeur occasionnels, tomba sur
mon esprit, même au milieu de mes terreurs,
jusqu'à ce que le sommeil enfin survint et, à mon
coracle mer jeté je pose et rêvé de
maison et l'ancien amiral Benbow.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction