Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chapitre XXXV Dans lequel Phileas Fogg N'a pas besoin
Répéter ses ordres à Passepartout Twice
Les habitants de Saville Row aurait été surpris le lendemain, si elles avaient été
dit que Phileas Fogg était retourné à la maison. Ses portes et les fenêtres étaient encore fermés, pas de
l'apparence du changement était visible.
Après avoir quitté la gare, Phileas Fogg donna des instructions pour acheter certains Passepartout
dispositions, et tranquillement allé à son domicile.
Il supportait son malheur avec sa tranquillité habituelle.
Ruiné! Et par la maladresse du détective!
Après avoir traversé régulièrement ce long voyage, de surmonter les obstacles d'une centaine,
bravé de nombreux dangers, et trouve encore le temps de faire quelque chose de bon sur son chemin, à l'échec proximité
l'objectif par un événement soudain dont il pourrait
pas pu prévoir, et contre lequel il n'était pas armé, il a été terrible!
Mais quelques kilos étaient à gauche de la grosse somme qu'il avait emporté avec lui.
Il ne restait de sa fortune les vingt mille livres déposées à
Barings, et ce montant qu'il devait à ses amis du Reform-Club.
Si grande a été la dépense de sa tournée que, même s'il avait gagné, il n'aurait pas
lui enrichi, et il est probable qu'il n'avait pas cherché à s'enrichir, étant un
homme qui, plutôt posé des paris pour l'honneur que pour le jeu proposé.
Mais ce pari totalement ruiné.
Bien sûr, Mr. Fogg, cependant, a été entièrement décidée, il savait ce qui lui restait
à faire.
Une chambre dans la maison de Saville Row a été mis à part pour Aouda, qui a été submergé par
le chagrin du malheur de son protecteur.
Des mots dont M. Fogg a chuté, elle vit qu'il méditait quelque graves
du projet.
Sachant que les Anglais régi par une idée fixe parfois recours à des désespérés
opportun de suicide, Passepartout surveillait étroite à son maître, bien qu'il
soigneusement caché l'apparition de ce faire.
Tout d'abord, le digne garçon était monté à sa chambre et avait éteint le gaz
brûleur, qui brûlait depuis 80 jours.
Il avait trouvé dans la boîte aux lettres une facture de la compagnie de gaz, et il a pensé qu'il est plus
que temps de mettre un terme à cette dépense, dont il avait été condamné à supporter.
La nuit se passa.
Mr. Fogg se mit au lit, mais at-il dormir? Aouda ne pas une fois fermer les yeux.
Passepartout regardé toute la nuit, comme un chien fidèle, à la porte de son maître.
Mr. Fogg l'ai appelé dans la matinée, et lui dit de prendre le petit déjeuner Aouda, et une
tasse de thé et une côtelette pour lui-même.
Il désirait Aouda de l'excuser, du petit déjeuner et le dîner, que son temps serait
absorbée toute la journée à mettre ses affaires aux droits.
Dans la soirée, il demandait la permission d'avoir une conversation quelques instants avec le
jeune dame. Passepartout, ayant reçu ses ordres,
n'avait rien à voir, mais leur obéir.
Il regarda son maître, imperturbable, et il ne pouvait se décider à le quitter.
Son cœur était plein, et sa conscience torturée par les remords, car il s'accusait
plus amèrement que jamais d'être la cause de la catastrophe irrémédiable.
Oui! s'il avait prévenu Mr. Fogg, et avait trahi les projets de Fix lui, son maître
n'aurait certainement pas donné le passage de détective à Liverpool, puis -
Passepartout pourrait tenir en un rien de plus.
«Mon maître! Mr. Fogg! "Criait-il,« pourquoi n'avez-vous pas la malédiction
moi? Il était de ma faute si - "
«Je n'accuse personne," répondit Phileas Fogg avec un calme parfait.
"Go!"
Passepartout quitta la salle, et alla trouver Aouda, à qui il a prononcé son
maîtrise message. «Madame», at-il ajouté, "je ne peux rien
moi-même - rien!
Je n'ai aucune influence sur mon maître, mais vous, peut-être - "
«Quelle influence ai-je pu?" Répondit la jeune femme.
«M. Fogg est influencé par personne.
At-il jamais compris que ma gratitude pour lui déborde?
At-il déjà lu dans mon cœur? Mon ami, il ne doit pas être laissé seul une
instantané!
Vous dites qu'il va parler avec moi ce soir? "
«Oui, madame;. Probablement à prendre des dispositions pour votre protection et le confort en Angleterre"
«Nous verrons», répondit la jeune femme, devenant soudainement pensive.
Tout au long de cette journée (dimanche) la maison de Saville Row, comme si inhabitée, et
Phileas Fogg, pour la première fois depuis qu'il avait vécu dans cette maison, n'a pas établi
pour son club lorsque l'horloge de Westminster a frappé onze heures et demie.
Pourquoi devrait-il se présenter à la réforme?
Ses amis ne lui attendus là-bas.
Comme Phileas Fogg n'avait pas paru dans le salon le soir avant (samedi, le
21 Décembre, à un quart avant neuf), il avait perdu son pari.
Il n'était même pas nécessaire qu'il devrait aller à son banquier pour le 20000
livres, car ses adversaires avaient déjà son chèque dans leurs mains, et ils n'avaient qu'à
le remplir et l'envoyer à la Barings à la
le montant transféré à leur crédit.
Mr. Fogg n'avait donc aucune raison pour sortir, et si il est resté à la maison.
Il s'enferma dans sa chambre, et s'occupa lui-même mettre ses affaires en ordre.
Passepartout cesse montait et descendait les escaliers.
Les heures étaient longues pour lui.
Il écoutait à la porte de son maître, et regarda par la serrure, comme s'il avait une
parfaitement le droit de le faire, et comme s'il craignait que quelque chose de terrible pourrait arriver à n'importe quel
instant.
Parfois, il pensa à Fix, mais n'est plus en colère.
Fix, comme tout le monde, avait été trompé dans Phileas Fogg, et n'avait fait que son devoir
dans le suivi et l'arrêter; tandis que lui, Passepartout.
. .
Cette pensée le hantait, et il n'a jamais cessé maudire sa folie misérable.
Se trouvant trop malheureux de rester seul, il frappait à la porte Aouda, est allé
dans sa chambre, s'assit, sans parler, dans un coin, et regarda avec tristesse
à la jeune femme.
Aouda était toujours pensif. A propos de sept heures et demie dans la soirée M.
Fogg fit de savoir si Aouda le recevrait, et en quelques instants, il s'est trouvé
seul avec elle.
Phileas Fogg prit une chaise et s'assit près de la cheminée, en face Aouda.
Aucune émotion était visible sur son visage.
Fogg revint était exactement le Fogg qui avait disparu, il y avait le même calme, la
même impassibilité.
Il a siégé pendant plusieurs minutes sans parler; puis, se penchant sur ses yeux Aouda: «Madame,»
dit-il, "vous me pardonnerez de vous porter à l'Angleterre?"
«Moi, monsieur Fogg», répondit Aouda, en vérifiant les pulsations de son cœur.
"S'il vous plaît laissez-moi finir," répondit Mr. Fogg.
«Quand j'ai décidé de vous mettre loin de ce pays qui était si dangereux pour vous, je
était riche, et a compté sur la mise d'une partie de ma fortune à votre disposition; alors votre
l'existence aurait été libre et heureux.
Mais maintenant je suis ruiné. "
«Je le sais, monsieur Fogg," répondit la jeune femme; »et je vous demande à mon tour, vous me pardonnerez
de vous avoir suivi, et - qui sait - pour avoir, peut-être, vous avez ***é, et donc
contribué à votre ruine? "
«Madame, vous ne pouviez pas rester en Inde, et votre sécurité ne pourrait être assurée par
vous apporter à une telle distance que vos persécuteurs ne pourrais pas vous prendre. "
«Alors, monsieur Fogg," repris Aouda, "pas content de moi sauvetage d'une mort terrible, vous
pensé vous lié à sécuriser ma consolation dans une terre étrangère? "
«Oui, madame, mais les circonstances ont été contre moi.
Pourtant, je vous prie de placer le peu que j'ai laissé à votre service. "
"Mais ce qu'il adviendra de vous, monsieur Fogg?"
«Quant à moi, madame», répondit le gentleman, froidement, «Je n'ai besoin de rien."
"Mais comment voulez-vous regarder le sort, monsieur, qui vous attend?"
«Comme je suis dans l'habitude de faire."
«Au moins», a déclaré Aouda, "ne doit pas dépasser veux un homme comme vous.
Vos amis - "" Je n'ai pas d'amis, madame. "
«Vos parents -"
«Je n'ai plus aucune famille." "Je vous plains alors, monsieur Fogg, de la solitude
C'est une triste chose, sans cœur à ce qui se confier vos peines.
Ils disent, cependant, que la misère elle-même, partagé par deux âmes sympathiques, peut être
supportées avec patience. "" Ils disent que oui, madame. "
«M. Fogg », a déclaré Aouda, se levant et saisissant sa main,« ne vous le souhaitez à la fois une parente
et un ami? Aurez-vous de moi pour votre femme? "
Mr. Fogg, à cette, leva à son tour.
Il y avait une lumière insolite à ses yeux, et un léger tremblement de ses lèvres.
Aouda regardé dans son visage.
La sincérité, la droiture, la fermeté et la douceur de ce doux regard d'un noble
femme, qui pouvait tout oser pour le sauver, à qui elle devait tout d'abord étonné,
puis le pénétrèrent.
Il ferma les yeux un instant, comme pour éviter son regard.
Quand il les rouvrit, «Je t'aime!" Dit-il, tout simplement.
«Oui, par tout ce qui est saint, Je t'aime, et je suis entièrement vôtre!"
«Ah!» S'écria Aouda, lui serrant la main à son coeur.
Passepartout a été convoqué et parut aussitôt.
Mr. Fogg tenait toujours la main Aouda dans les siennes; Passepartout comprit, et sa grosse,
visage rond devint radieux comme le soleil tropical à son zénith.
Mr. Fogg lui ai demandé si elle n'était pas trop *** pour notifier le révérend Samuel Wilson, de la
Marylebone paroisse, ce soir-là. Passepartout sourit de son sourire le plus génial,
et dit: «Jamais trop ***».
Il était 08h05. "Sera-ce pour demain, lundi?"
"Pour demain, lundi," dit Mr. Fogg, se tournant vers Aouda.
"Oui, pour demain, lundi," répondit-elle.
Passepartout courut aussi vite que ses jambes pouvaient le porter.