Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lois, vous allez quelque part?
- Oui, je le suis.
- Où?
Je ne veux pas être impoli, Mais
il n'est pas de vos affaires.
Vous avez un scoop,
n'est-ce pas?
- C'est la révolution en Amérique du Sud.
- Non, les émeutes de Miami.
- $ 5.
- Vous vous trouvez.
Lois, vous allez avoir à effacer
cette avec le bureau du budget.
Je ne vais pas sur une histoire.
J'ai une vie personnelle.
Très bien, si vous devez le
savoir, Je suis sur mon chemin...
De vérifier dans le Lexor Hôtel
pour une nuit de pure détente.
C'est une évasion hors de
la ville, n'est-ce pas?
- Voulez-vous voir ma réservation?
- Oui.
Suite lune de miel?
C'était la seule
chose disponible.
Lois Lane dans la
suite lune de miel?
- Des choses étranges se sont produites.
- Nom d'un.
Merci beaucoup à tous.
Je pars maintenant.
Maintenant, Lois, vous avez à admettre,
l'idée de vous passer une nuit...
Simplement se détendre, c'est
un peu tiré par les cheveux.
Gens de peu de foi.
Vous sentez si bon.
J'ai lavé mes cheveux pour vous.
Je savais que nous serions
ensemble, si I...
- Je t'aime, Johnny.
- Je t'aime.
Je t'aime tellement,
j'ai mal à l'intérieur.
Oui?
Travailler dur?
Non, Clark. Je me détends.
Ouais, c'est ça.
Comment est la vue?
Il est merveilleux.
Il est...
Je ne le crois pas.
Vous ne croyez pas?
Lois?
Où sont ceux-là?
Oui.
Il est merveilleux. Il est
tout simplement merveilleux.
Lois, êtes-vous d'accord?
Congrès Harrington?
Ouais.
Comment est le lit?
Le lit?
Le lit est tout
simplement génial, Clark.
Clark, je suis dans un jacuzzi,
pouvez vous détenez une seconde?
Lois?
Bonjour?
Oui, Clark, oui.
Lois, est la télé?
Quoi? Non
Je veux dire, oui. Le
téléviseur est allumé.
Vous obtenez un sommeil
de bonne nuit.
Je le ferai.
Lois, je ne pense pas
que tu avais en toi.
Vous n'avez pas? Quoi?
La possibilité de prendre
un week-end off.
Félicitations.
Clark, je dois y aller maintenant.
Je dois retourner à la détente.
- N'est-ce pas...
- Congrès lan Harrington.
Président du Comité de
Défense de la maison.
Et l'homme plus notoirement
sexy à Washington.
Rumeurs non fondées.
Le meilleur type.
Qui est ce farceur?
Nous ne savons pas, mais je suis sous le
identifier programme à la recherche d'un match.
Nous savons que les bureaux sont loués à
une société du nom Consulting Apocalypse.
Chef, je pensais juste.
Laissez moi juste prendre
une conjecture sauvage ici.
Vous voulez que le Daily Planet pour vous
mettre en place dans la suite lune de miel...
Jusqu'à ce que nous pouvons comprendre ce
qui se passe avec Consulting Apocalypse.
- Merci, chef.
- Attendez. Il suffit de tenir le coup, Lois.
Nous parlons une opération de
surveillance important ici.
C'est important.
A Washington VIP vendre des
informations hautement confidentielles.
Peut-être que je devrais
contacter ma source. La source.
Savoir s'il ya quelque chose à ce
avant d'entrer dans trop profond.
- Vous n'avez pas...
- Ne pensez même pas à dire ce nom.
Qui?
Bon, les gars.
- Vous disposez de trois nuits.
- Guys?
- Vous et Clark.
- Avez-vous dit Clark?
- Je l'ai entendu dire Clark.
- En définitive, il a dit Clark.
Certainement.
Comment ce regard, en restant dans
la suite nuptiale avec Clark?
La suite de lune de miel?
Il est un produit naturel.
Lois, réfléchir à cela.
Comment allez-vous maintenir rond-le-horloge
de surveillance par vous-même?
- Tu vas avoir besoin d'aide.
- Mais je...
D'ailleurs, ce que l'hôtel
va rester en place...
Alors que nous l'utilisons comme base
pour des opérations d'espionnage?
Vous avez besoin
d'une couverture.
Quelle meilleure couverture que les
jeunes mariés dans la suite lune de miel?
Il serait entreprise.
Strictement affaires.
Maintenant, c'est l'affaire.
C'est à prendre ou à laisser.
Je vais le prendre.
Bon.
Il suffit de ne pas essayer
quelque chose de drôle.
C'est tout. Hissez-la, mon grand.
Sourire.
Tiens, elle ne peut
être que lourd.
Juste que tu me donnes ça.
- Elle est un peu timide.
- Elle s'en remettra.
Cet homme ne reçoit
pas de pourboire.
Puis-je embrasser la mariée?
La prochaine personne qui fait une blague
jeunes mariés se monte à un casting de corps.
Comptez sur moi!
Qu'est-ce que tu fais ici? Nous
sommes censés être couvert.
J'étais à un rez-de réception, alors j'ai pensé
que je voudrais juste pop up et dire bonjour.
- Qu'en pensez-vous?
- L'équipement de surveillance.
Pourquoi ai-je le sentiment
vous avez été ici avant?
Cet ancien lieu?
C'est un peu une maison
loin de la maison.
Vêtements suspendus
dans le placard.
Toilette dans la salle de bains. Vous
êtes dans les tiroirs sur la gauche.
Vous avez déballé mes affaires?
C'est un hôtel à
service complet.
Serviettes?
Et si personne ne se présente?
Puis la lune de miel est finie.
Ne vous inquiétez pas, ils le feront. Ils
ont fait réel clair sur ce calendrier.
Old Maid?
Nous sommes ici pour travailler,
pas jouer à des jeux.
Je ne dis pas que je
ne vous aimais pas.
J'ai dit que je ne voulais pas vous aimer
parce que vous ne voulez pas de m'aimer.
Je n'ai jamais dit que je
ne voulais pas vous aimer.
J'ai dit que je ne pouvais pas vous aimer parce que vous
ne voulez pas d'aimer n'importe qui, mais vous-même.
Relations.
Vous avez tort!
Les gens ont droit à une vie
privée et pensées, Lois.
- Qui sommes-nous pour juger?
- Vous êtes dans la bonne entreprise?
Notre travail consiste à déchirer le voile
du secret et exposer la vérité nue.
Eh bien, quand vous
mettez comme ça.
Ok, je vais me coucher.
Réglez l'enregistreur de d'activation
vocale et me réveiller...
Quand nos amis d'en
face se présentent.
Attendez une minute. Tu
n'oublies quelque chose?
Quoi?
Eh bien, c'est notre
première nuit ici, seul.
- Ensemble.
- Alors?
Alors...
On s'apprête pour le lit.
Et si je reçois le lit, Je
vous prêter un oreiller?
- Que diriez-vous nous alternons nuits?
- Que diriez-vous que nous ne le faisons pas?
- Eh bien, c'est un grand lit. Que diriez-vous nous partageons?
- Que diriez-vous de rechange nuits?
Deal.
Bonne nuit, Lois.
Bonne nuit, Clark.
Ils sont de retour.
- N °
- Mettez ça.
C'est le dernier des
spécifications des systèmes.
Je vais avoir tout le d'information
sur le test pour vous demain.
- Dates, procédures, la chose entière.
- Bon.
Qu'en est-il un nouveau vote?
Je ne peux pas lancer un nouveau vote
qu'après tous les tests ont été analysés...
Et le plan rejeté.
- Espérons...
- Est Espérons que pas assez bon.
C'est pourquoi j'ai
acheté l'assurance. Vous.
Je ne t'appartiens pas, Rourke.
Je suis propriétaire
vous Lock, Stock...
Et fonds réélection,
monsieur le président.
Jamais l'oublier.
Non, je voulais juste dire, êtes-vous
sûr que vous pouvez retirer ceci?
Je vous le garantis.
Parce que si vous ne le faites
pas, qu'est-ce qui m'arrive?
Priez-vous ne trouverez jamais.
Clark, que diriez-vous si je disais que Je
n'ai aucune idée de ce dont ils parlent...
Mais quel qu'il soit...
Je pense qu'il est encore plus
grand que Je pensais au départ?
Je dirais que vous avez
absolument raison.
Quoi?
Rien.
Rien. C'est juste que...
Eh bien, vous regardez assez
décent première chose le matin.
Donc vous faire.
- J'ai commandé un café.
- Bon. C'est une bonne chose.
Il est là.
Tôt au lit, se lever tôt.
Nuit agitée.
Merci.
Je suis un gros dormeur.
Amiral, mon personnel à Luthor
Technologies sera disponible pour vous...
Pendant et après le test.
Bien sûr. Nous retardons notre déclaration
joint aux médias concernant Shock Wave...
Qu'après les résultats sont po Je
m'attends à rien de succès total.
Amiral, je me réjouis de cela.
Qui est Rourke, ce système sont-ils
parle, et quels sont les tests?
N'oubliez pas le vote.
Nous devrions obtenir tous les records
de chaque vote intervenu disponible...
Par le comité de
Harrington sur le passé...
- Six mois? Déjà à ce sujet.
- On doit bien y avoir quelque chose de grand.
Membres du Congrès ne se
vendent pas pour moins grande.
J'ai couru Rourke...
Nom et de l'image à travers tous les
programmes de Daily Planet a accès.
- L'homme est un fantôme.
- Qu'en est-il Consulting Apocalypse?
Pas de comptes bancaires ou des
transactions Je peux tracer.
Apocalypse déplacé
dans quelques mois...
Payé un de bail de cinq ans
sur les bureaux à l'avance.
- Business doit être bon.
- Quelles affaires?
Thaddeus Rourke, trafiquant
d'armes international...
Armes système électronique analyste,
entrepreneur, méchant général.
Dernière base connue des
opérations: Beyrouth.
- Comment avez-vous trouvé ça?
- Où as-tu trouvé ça?
Sources, garçons et filles. Sources.
Bienfaiteurs du journalisme. Le magazine People
.
Ouais. Donne-moi ça.
Un marchand d'armes, Comité
de Défense House. Sens.
Maintenant, l'équipe,
on doit parler.
Un scoop est un scoop...
Mais si nous sommes en quelque chose qui
se répercute sur la sécurité nationale...
Nous allons avoir juste pour
apporter les federales.
- Maintenant?
- Non, pas maintenant.
Mais quand le moment sera venu. À l'heure actuelle
Nous avons plus de questions que de réponses.
- Donc, nous allons entendre des théories.
- J'ai eu un.
Le département de la Défense est sur le point
de test de un nouveau système d'arme...
Et Rourke veut savoir.
Alors il pots de vin Harrington
lui glisser l'information.
Mais Harrington a
peur des Rourke.
Ou peut-être qu'il a peur de ce Rourke pourrait
faire une fois qu'il obtient l'information.
Il me semble que c'est le moment de sauvegarder notre
surveillance avec un peu de travail sur le terrain.
Chat, pouvez-vous trouver Congrès
Harrington et rester avec lui?
Comme superglue.
- Jimmy, la prochaine fois Rourke spectacles...
- Je l'ai eu.
Vous deux avez besoin d'aide?
Je m'adapte.
Nous faisons face.
Peu importe.
Accord. Vous avez deux jours gauche.
Tirez le meilleur parti d'eux.
- Gin.
- Pas du tout.
Lisez-les et pleurez.
Je ne peux pas payer le loyer.
Je vais prendre tout ce que tu as, et
vous rendre directement à l'hospice.
- Le temps est écoulé.
- Non, il n'est pas!
Je connais la réponse à cette question.
Il suffit de me le donner à nouveau.
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est ma parole.
- Il n'ya pas de mot comme "chumpy."
- Bien sûr.
Someone'sa idiot,
donc il est chumpy.
Essayez à nouveau.
- Vous me contestez?
- Vous pariez votre petit chumpy doux que je suis.
Accord.
Je vous ai dit.
Tu appelles ça un dictionnaire?
Lois, vous êtes la personne plus
compétitive que j'ai jamais rencontré.
Quoi s'agit-il vous qui vous fait
besoin de gagner tout le temps?
Je n'ai pas besoin de
gagner tout le temps.
Quel était le nom
de Jerry Lewis...
Suave alter ego dans Le
Professeur Foldingue?
- Buddy Love.
- Oui! Je le savais.
- Non, vous ne l'avez pas.
- Non, je le savais.
Voir, Lois, Vous avez raison. Vous n'avez
pas besoin de gagner tout le temps.
C'est un match.
Me dites-vous que lorsque vous jouez
un jeu, vous ne jouez pas pour gagner?
- Je joue pour jouer.
- Oh, boy, ici il s'agit.
Gagner et perdre n'est
pas le seul objet, Lois.
Eh bien, c'est parfait. Je gagne, tu
perds, nous sommes à la fois heureux.
Es-tu fou?
Clark, ce n'est pas drôle!
Serviettes?
Désolé.
Quelqu'un frappe ici?
Avez-vous déjà vécu
avec quelqu'un?
Je veux dire, une relation à temps
plein avec un membre du sexe opposé?
Non, pas à temps plein.
Moi non plus. Je veux
dire, à temps plein.
Que pensez-vous, c'est comme?
Je suppose, effrayant
au premier abord.
Compromis.
Intimité forcée.
- Le partage des responsabilités.
- Vous n'êtes jamais seuls.
Vous n'êtes jamais seul.
Bien sûr, ce n'est rien comme
ce que nous faisons maintenant.
Non, bien sûr que non.
C'est artificiel.
- Et temporaire.
- Une charade.
- C'est un acte.
- Pure faire croire.
- Qu'est-ce que c'est?
- J'ai entendu quelque chose.
Vous avez entendu quelque chose?
Que voulez-vous dire?
No way possible le
essais sera reportée?
Non, le temps est clair. Navires de
surveillance navale sont en route.
- Aube, après-demain. Il est défini.
- Bon.
Et après le test échoue, nous aurons
mon système approuvé et installé.
Combien de temps avant que
vous pouvez voter à nouveau?
Il va y avoir des
retards, bien sûr.
Analyse des résultats des tests, les
modifications de , propositions...
N
Thaddeus, nous devons
passer par le processus.
Après ce qui se
passe à ce test...
Personne ne va y avoir intéressés par
les propositions de modification.
- Qu'est-ce qui va arriver?
- Pourquoi ne puis-je vous montrer?
Nous avons fait une vidéo de
notre modèle d'ordinateur.
Bart, obtenir les
lumières et les volets.
Rats!
- Doublés de plomb.
- Doublés de plomb?
Qu'est-ce que ça veut dire?
Quoi? Ça me dépasse.
Je ne sais pas.
Viens. C'est de la torture.
Rourke, vous ne pouvez pas.
Des millions de personnes...
Dans un sou, dans un livre.
C'est de Jimmy.
Vote déclaration du comité
de défense de la maison.
Clark, je vais descendre
dans le hall.
- J'ai besoin de quelque chose dans le magasin.
- D'accord.
Retour dans quelques-uns.
- Bonjour?
- Clark Kent.
Que faites-vous dans la suite
nuptiale de de l'Hôtel Lexor?
- Comment avez-vous trouvé?
- Perry White nous a donné le numéro.
Vous et Lois?
Est-ce...
Tout le monde sait?
Bien sûr, maman, ce n'est pas un problème. Nous
sommes enregistrés en tant que mari et femme.
Eh bien, Clark, est-il tout
ce que vous voulez nous dire?
Pas vraiment.
Il se passe en douceur, en supposant
Lois garde sa part du marché...
Et me permet d'avoir mon tour
ce soir à la chambre à coucher.
I...
Ce serait...
Je suis sûr qu'elle sera, Fils.
- Chérie...
- Maman, attends une seconde.
Lois, qu'est-ce que tu fais?
Gee, Clark, si nous appelons
à un mauvais moment...
Non, maman, ce n'est
pas comme ça, je...
Miel, vous pouvez nous le dire.
Maman, Lois est en difficulté.
Je vous rappellerai demain.
Clark?
- Lois, ce qui s'est passé?
- Je ne sais pas. Avez-vous vu cela?
Voir quoi?
Peu importe, vous êtes tellement inconscients.
Nous pouvons attraper le replay.
- Vous n'avez pas recharger l'appareil.
- N'ai-je pas?
Désolé.
Je vais prendre une ***
chaude, et puis je vais au lit.
- Bonne nuit, Lois.
- Bonne nuit!
Excusez-moi.
Désolé.
- Vous savez, pourrais-je?
- Oui, bien sûr.
Là vous allez.
Pourrais-je...
- J'ai oublié ma brosse à dents.
- Ouais.
Merci.
- C'est dur, hein?
- Quoi?
Partage.
Ouais. Comment les gens font-il?
Je ne sais pas.
Tsunami.
Est-ce que celui à
l'avocat et crevettes?
Oui, chat, c'est celui-là. Je m'apprêtais
à faire une copie de ce fichier...
Quand j'ai entendu quelque chose
dans le bureau extérieur.
Quoi, nous ne le saurons jamais.
Pourquoi sont-ils gardent un
fichier fruits de mer japonais?
Cat, tsunami n'est pas ce que
vous pensez qu'elle est.
C'est une vague géante, Cat.
C'est comme un raz de marée.
Attendez une minute. J'ai
quelque chose sur les ondes.
Attendez une minute.
L'onde de choc.
Le comité des Harrington voté quelque
chose qui s'appelle Project Shock Wave...
Pas trop longtemps. Ici, il est.
"Appropriation d'approbation pour
l'installation d'un test du système."
Ce vote a eu lieu il
ya cinq semaines.
Passé 8-0 avec une abstention.
Congrès lan Harrington.
Rien de ce que c'est. C'est
ce dont ils parlaient.
Rourke voulait Harrington
pour inverser cette voix.
Et d'obtenir son système approuvé.
Quoi que cela signifie.
Si nous savions que ce
n'était Shock Wave.
Comment ça s'est passé
avec Harrington hier?
1h30, déjeuner avec une
blonde semi-attrayante.
3h00, coupe de
cheveux et manucure.
4h30, des boissons avec
une rousse couci-couça.
19h00, dîner avec
un timide brunette.
Il est bon de savoir que notre argent
des contribuables se répandent autour.
10h00, des boissons avec un saisissant
de beauté aux cheveux auburn.
Eh bien, finalement. Quelqu'un avec
un peu de classe. Qui était-elle?
Moi.
Comme superglue,
vous vous souvenez?
Quoi qu'il en soit, après cela, Harrington
retourna à son bureau pour voir Rourke.
Ouais, quelle est
l'histoire avec Rourke?
Après l'exercice d'incendie
la nuit dernière...
Rourke et Bart ont conduit à Pier
31 et entrèrent dans un entrepôt.
Ils étaient encore là cette du matin
quand j'ai quitté pour venir ici.
Entrepôt loué à...
Consulting Apocalypse.
- Avez-vous regardé à l'intérieur?
- Non, il n'y avait pas de fenêtres.
Nous sommes surplace.
Certains essai, contrôlée par des unités
navales se déroule demain à l'aube...
Et Rourke est décidé de saboter.
Je pense qu'il est temps.
Le temps d'aller vers le haut.
Pour l'homme qui sait
toujours ce qui se passe.
Pour l'homme qui a
toujours marché pour moi.
- Vous ne voulez pas dire...
- Je veux dire...
Mal de gorge.
Pourquoi ici? Il est glaciale.
Choix de maux de gorge. Il est
une créature de l'habitude.
Ici. Prenez ma veste.
Vous devriez vous habiller plus chaudement manquer.
C'est la saison des rhumes et de la grippe.
Allergies, ils me tuent.
Toujours bon de vous voir, Perry.
Qui sont-ils?
Deux de mes meilleurs
journalistes.
Cela viole notre accord. J'ai cru
comprendre que je parle uniquement de vous.
Eh bien, il ne viole pas exactement,
il élargit tout simplement.
S'il vous plaît,
faites-moi confiance.
Bon, d'accord. Juste cette fois.
Que pouvez-vous nous dire à
propos de Projet Shock Wave?
Où avez-vous entendu ce nom?
Nous avons des raisons de croire que
Thaddeus Rourke travaille avec...
Congrès lan Harrington pour
saboter Projet Shock Wave...
- Qui devrait être testé...
- A l'aube demain. Je sais tout cela.
Projet Shock Wave. Réseau de
défense côtière expérimentale.
Il ya quelques années, la Marine a commencé
lobbying pour leur propre système de Star Wars.
Plusieurs propositions ont été faites,
et la Marine cueillis Shock Wave.
Le système de Rourke
était runner-up.
Pouvez-vous nous dire qui
est derrière Shock Wave?
Luthor Technologies.
Pourquoi ont-ils
choisi Shock Wave?
Plus sophistiqué.
Il est conçu pour
automatiquement...
Identifier tout objet étrangère
dans la gamme de capteurs...
Et calibrer une
réponse appropriée.
- Quel genre de réponse?
- Eh bien, pensez-y comme...
Un rideau acoustique,
vibrations soniques...
Qui fournissent une
barrière impénétrable...
Qui désactiver tout ce qui
pouvait essayer de passer.
Je ne suis pas surpris que
Rourke prend des mesures.
Il a mis des millions
dans son système.
Tissue, n'importe qui?
M. gorge...
Qu'est-ce que vous
nous suggérez-vous?
Vous pouvez prendre toutes les
preuves que vous avez à la Marine...
Mais ils avaient probablement
vous accusent d'espionnage.
Ce test est top-secret.
Ou vous pouvez simplement
publier vos théories.
Armée de la Marine à
annuler l'épreuve.
Visage censure du gouvernement,
une flopée de procès...
Ou vous pourriez faire
ce que je vais faire.
Qu'est-ce que c'est?
Sortir de la ville.
J'ai besoin d'un
climat plus sec.
Cela est-il? C'est votre avis?
Le grand mal de gorge a parlé?
Qu'est-ce que vous vous
attendez à entendre?
Suivez l'argent?
Vous savez, je n'ai
jamais compris cela.
Eh bien, restez en contact.
Comme toujours.
Soit dit en passant...
Ai-je mentionné que Rourke
est complètement fou...
Avec délires maniaques
de grandeur?
- N °
- Eh bien, il est.
Je dis que nous publions. Nous nous
réunissons tout ce que nous avons.
Vidéo, audio, de la recherche, et on
le met dans l'édition de l'après-midi.
- En supposant Perry va pour elle, je suis d'accord.
- Rourke me fait peur.
Si la moitié de ce que nous avons entendu
est vrai, il est obtenu d'être arrêté.
Ma carte de crédit. Je
me demandais où c'était.
- Avez-vous entendu quelque chose?
- Nan.
Ne restez pas là.
Eh bien, Rourke sait que
nous sommes sur lui.
Pire que cela, il est
détruit toutes nos preuves.
Et vidé les fichiers.
Où est-elle?
J'ai vérifié son appartement, la salle
de gym, et le salon du chocolat.
Tous les emplacements habituels.
Rien.
- Maintenant, je commence à m'inquiéter.
- Lois a été assez dérangé.
Je suis affamé.
Chef!
J'ai appelé tout le monde je sais à Washington.
Personne n'est encore intéressé.
Et pour autant que les intéressés,
de la Marine il n'existe aucun test.
- Lois Turn Up?
- Non
Qui appelez-vous?
Bonjour, c'est Clark
Kent du Daily Planet.
Je voudrais parler à Lex
Luthor, s'il vous plaît.
- Que ferais-je si je devais lui?
- Impétueux quelque chose.
- Et têtu.
- Et dangereux.
- Quelqu'un d'autre a faim?
- Non, merci.
- Lex, qu'est-ce que tu fais ici?
- Perry.
M. Kent. Cat.
N'importe qui.
Luthor Technologies possède environ
un demi-milliard de dollars...
Dans la recherche et le développement
ligoté dans un projet baptisé onde de choc.
Le nom est top secret, mais vous, M.
Kent, appelez-moi...
- Vous me dire non seulement
savez-vous sur le projet...
Mais que vous soupçonnez
que Thaddeus Rourke...
Un homme avec qui j'ai eu relations
insatisfaisantes précédents...
Entend à saboter le
test imminent...
Un test qui commence à
six ans et demi minutes.
Donc, dans les circonstances, je pourrais
avoir élu rester à la maison et regarder...
Rediffusions de Flipper sur la
chaîne câblée *** dans la nuit...
Mais j'ai décidé de venir ici.
Maintenant, ce qui se passe?
Nous avons eu Rourke et le député
Harrington sous surveillance.
Rourke est positif que votre
système va échouer son test...
Laissant la porte grande ouverte pour
son système qui sera adopté à la place.
Italien serait bien. Ils ont le
linguini à la sauce aux palourdes.
Rourke et Harrington?
J'aurais dû m'en douter.
Vous dites Rourke est positif?
Cela implique sabotage.
Personne n'a jamais décrit Thaddeus
Rourke comme un optimiste incurable.
- Lex, comment votre système peut être sabotée?
- Pour autant que je sache, il ne peut pas.
- Mais Rourke est un expert en armes.
- Il l'est.
Peut-être mexicain.
enchiladas de poulet.
- Qu'en est-il une panne de courant?
- Il ya trop de sauvegardes.
Ailleurs, Rourke a fait allusion à
quelque chose plus qu'une simple panne.
Quelque chose de grand.
Japonais! Je pourrais
aller pour le japonais.
Hé, que diriez-vous une
partie de ce tsunami?
Tsunami?
Tsunami, une vague géante provoquée
par un tremblement de sous-marin.
Shock Wave.
Et Consulting Apocalypse a
un entrepôt sur le quai 31.
Où est Lois Lane?
Je t'envie deux.
Vous aurez une bien
meilleure vue d'ici.
Cependant, nous ne devons sortir
- Delà de la limite de trois mile.
Sayonara.
Que voulait-il dire?
Nous sommes morts.
Nous serons bien, le député.
Quelqu'un va nous trouver.
Non, il est trop ***.
Je ne voulais pas que
cela se produise.
Quoi?
Tous les systèmes de opérationnel pour
la pénétration de la barrière sonique.
Profondeur. Sonar
balaie négative.
Hélicoptère, vous êtes au
clair pour le décollage.
Parution dans 3, 2, 1.
Onde de choc dans 10, 9, 8...
7, 6, 5...
4, 3, 2.
Clark! Par ici!
- Où est Rourke?
- Autant en emporte. Vers le large.
- Est-ce qu'il va bien?
- Je pense qu'il est en état de choc.
Il n'a jamais voulu
que cela se produise.
- Pour quoi se passer?
- Je ne sais pas.
Viens.
Run!
Détenu pour interrogatoire? Ils ont
attrapé le gars en flagrant délit.
Il est incroyable de voir comment il a manipulé
les capteurs d'ondes de choc dans la pensée...
Quelque chose de la taille
des montagnes Rocheuses...
Tentait de pénétrer
dans le système.
Le système a bien fonctionné. Il a
juste réagi de manière excessive.
Et l'effet sismique
résultant causé le tsunami.
Alors Luthor Technologies, avec quelques
modifications, obtient le contrat.
Fin de l'histoire.
Pas tout à fait.
Maintenant Congrès lan Harrington est
affirmant qu'il a mis tout cela en place...
Comme une opération
d'infiltration au piège Rourke...
Et que les accusations de
collusion de sa part...
Sont tout simplement
des rumeurs infondées.
Le meilleur type.
Je suis désolé si je vous ai donné
la mauvaise impression, maman.
La mauvaise impression?
Que veux-tu dire, Clark?
Vous savez Lois et moi
sommes juste amis...
Et collègues.
Si vous le dites, le Fils.
Je veux dire, si jamais quelque
chose s'est produit entre nous...
- Qui ne veut pas dire que ce serait...
- Nous comprenons.
Ce serait parce que nous avions obtenu à
se connaître mutuellement vraiment bien...
Je veux dire, il ne
serait pas impulsif.
C'est très sensible, Clark.
Alors...
Donc vous avez vraiment aimé
être avec elle, n'avez-vous pas?
Bonne nuit, Fils.
Bonne nuit, papa.
Bonne nuit, maman.
Bonne nuit, chérie.
Bonjour?
Vous ne devinerez jamais où je suis.
Notre ancien nid d'amour.
La suite de lune de miel?
Comment?
Juste manière la direction de présenter
des excuses pour les désagréments...
Souffert pendant notre séjour.
J'étais celui qui n'ont jamais eu
à utiliser la chambre à coucher.
Eh bien, cela vous donnera
quelque chose à la hâte.
Quand vous trouvez la
bonne femme, bien sûr.
Bien sûr.
Alors détendre ici.
J'ai obtenu les rideaux fermés.
Eh bien, tout cela est très
fascinant, Lois, mais je suis battu.
- Je pense que je vais tourner po
- Moi aussi.
Quoi? Y at-il autre chose?
Rien. C'est juste que...
Bonne nuit, Clark.
Bonne nuit, Lois.