Chapitre 20 - The Secret Garden de Frances Hodgson Burnett - I Shall Live Forever And Ever - Et - Ever!

CHAPITRE XX «Je vivra éternellement - ET JAMAIS - et à jamais!" Mais ils étaient obligés d'attendre plus d'une semaine parce que d'abord il y eut quelques très jours venteux et Colin a été menacé avec un rhume, ce qui se passe deux choses une après l'autre aurait sans doute jetés lui dans une rage, mais qu'il y avait tellement de planification minutieuse et mystérieux à faire et presque tous les jours Dickon arrivé, si ce n'est que pour quelques minutes, pour parler de ce qui a été passe sur la lande et dans les ruelles et les haies et sur les frontières de ruisseaux. Les choses qu'il avait à raconter au sujet des loutres et des blaireaux et des maisons rats d'eau », de ne pas mentionnent nids d'oiseaux et les mulots et leurs terriers, ont suffi à vous faire presque trembler d'excitation lorsque vous entendre tous les détails intimes d'un charmeur d'animaux et a réalisé avec ce empressement palpitante et l'anxiété la pègre entière occupée travaillait. «Ils sont comme nous", a déclaré Dickon, "seulement qu'ils ont à construire leurs maisons chaque année. Un 'il garde' em tellement occupés qu'ils bagarre juste de Get 'Em fait. " La chose la plus absorbante, cependant, était les préparatifs à faire avant que Colin pourrait être transportés avec le secret suffisante pour le jardin. Personne ne doit voir le fauteuil de transport et Dickon et Marie, après ils se sont tournés une certaine coin du bosquet et est entré sur la promenade à l'extérieur des murs lierre. Comme chaque jour passé, Colin est devenu de plus en plus fixe dans son sentiment que la mystère qui entoure le jardin a été l'un de ses plus grands charmes. Rien ne doit gâcher ça. Personne ne doit jamais penser qu'ils avaient un secret. Les gens doivent penser qu'il était tout simplement sortir avec Marie et Dickon parce qu'il aimait eux et ne s'est pas opposé à leur regarder. Ils avaient de longs entretiens et assez agréable au sujet de leur itinéraire. Ils iraient jusqu'à cette voie et vers le bas que l'un et l'autre de la Croix et de faire le tour des la fontaine des parterres de fleurs, comme s'ils étaient à la recherche à la «literie-out plantes" de la jardinier en chef, M. Roach, avait été d'avoir arrangé. Cela semble une chose rationnelle à faire que personne ne serait-il penser du tout mystérieux. Ils se transforment en promenades arbustes et se perdent jusqu'à leur arrivée à l' longs murs. Il était presque aussi sérieux et minutieusement pensé que les plans de mars fait par grands généraux en temps de guerre. Rumeurs des choses nouvelles et curieuses qui se produisent dans le malade appartements avait bien sûr filtrée par la salle des domestiques dans les cours stables et parmi les jardiniers, mais Malgré cela, M. Roach a été surpris un jour où il reçut l'ordre de la chambre de Maître Colin à l'effet qu'il doit se rapport dans l'appartement sans extérieur avait jamais vu, que l'invalide lui-même voulu lui parler. «Bien, bien», at-il dit à lui-même précipitamment changé son manteau ", ce qui est de faire maintenant? Son Altesse Royale qui a été de ne pas être regardé appeler un homme qu'il n'a jamais mis les yeux le. "M. Roach n'a pas été sans curiosité. Il n'avait jamais pris même un aperçu de ce garçon et il avait entendu une douzaine exagérée des histoires sur son apparence étrange et manières et son tempérament fou. La seule chose qu'il avait entendu le plus souvent était qu'il pouvait mourir à tout moment et il y avait eu nombreuses descriptions fantaisistes d'un dos voûté et des membres sans défense, donnés par des gens qui n'avaient jamais vu. «Les choses changent dans cette maison, M. Roach», a déclaré Mme Medlock, comme elle l'a conduit jusqu'à l'escalier vers le corridor sur lequel ouvrait la mystérieuse jusqu'ici de chambre. «Espérons ils changent pour le mieux Medlock, Mme," répondit-il. "Ils ne pouvaient pas bien changer pour le pire", elle a continué: «*** et que tout cela est il ya les trouve que leurs fonctions ont fait beaucoup plus facile de se tenir debout sous. N'avez-vous pas être surpris, M. Roach, si vous vous trouvez au milieu d'une ménagerie et Dickon Martha Sowerby plus à la maison que vous ou moi ne pourrait jamais l'être. " Il y avait vraiment une sorte de magie à propos Dickon, comme Marie a toujours cru en privé. Lorsque M. Roach a entendu son nom, il sourit avec indulgence assez. «Il serait à la maison à Buckingham Palace ou au fond d'une mine de charbon", at-il dit. «Et pourtant, ce n'est pas l'impudence, que ce soit. Il est très bien, est ce garçon. " Il était peut-être ainsi qu'il avait été préparé ou qu'il aurait pu être surpris. Lorsque la porte de la chambre a été ouvert un corbeau grandes, qui semblait tout à fait à la maison perchée sur le dos d'une chaise haute Carven, a annoncé l'entrée d'un visiteur en disant «Croa - Caw «assez fort. En dépit de l'avertissement de Mme Medlock, M. Roach échappe de justesse en étant suffisamment indignes de sauter en arrière. Le Rajah jeunes n'était ni dans le lit, ni sur son canapé. Il était assis dans un fauteuil et un jeune agneau se tenait debout par lui secouant sa queue dans l'alimentation des agneaux mode comme Dickon s'agenouilla en lui donnant du lait de sa bouteille. Un écureuil était perché sur le dos plié Dickon attentivement grignotage d'une noix. La petite fille de l'Inde était assis sur un tabouret grande regardait. «Voici M. Roach, Maître Colin", a déclaré Mme Medlock. Le Rajah jeunes se retourna et regarda son serviteur plus - du moins c'est ce que le jardinier en chef senti arrivé. «Oh, vous êtes Roach, êtes-vous?" At-il dit. «J'ai envoyé pour vous permettre de vous donner quelques très d'importantes commandes. " "Très bien, monsieur,» répondit Roach, se demandant s'il devait recevoir des instructions pour abattre tous les chênes dans le parc ou à transformer les vergers dans les jardins d'eau. «Je vais dans ma chaise cet après-midi", a déclaré Colin. «Si l'air frais est d'accord avec moi, je peut sortir tous les jours. Quand je vais, aucun des jardiniers d'être n'importe où près de la longue promenade par le jardin murs. Personne n'est d'être là. J'irai vers les deux heures et chacun doit tenir à l'écart jusqu'à ce que je envoyer un mot qu'ils peuvent revenir à leur travail. " "Très bien, monsieur,» répondit M. Roach, soulagé d'entendre que les chênes pourrait rester et que les vergers étaient en sécurité. «Mary», a déclaré Colin, se tournant vers elle, «Quelle est cette chose que vous dites quand vous en Inde ont fini de parler et que vous voulez les gens à aller? " «Vous dites:" Vous avez ma permission d'y aller, »a répondu Marie. Le Rajah agita la main. «Vous avez ma permission d'aller, Roach," il dit. «Mais, rappelez-vous, cela est très important." "Caw - TCA» fait remarquer le corbeau rauque, mais pas impoliment. "Très bien, monsieur. Merci, monsieur », dit M. Roach, et Mme Medlock emmené hors de la salle. En dehors dans le couloir, étant un homme plutôt débonnaire, il sourit presque, jusqu'à ce qu'il ri. «Ma parole!" Dit-il, "il a une façon bien seigneuriale avec lui, n'at-il pas? On dirait qu'il a été toute une famille royale roulé dans un - Prince Consort et l'ensemble ".. "Eh!" Protesté Mme Medlock, «nous avons eu à le laisser piétiner partout dans chacun de nous depuis qu'il avait les pieds et il pense que c'est ce que les gens était né pour. " «Peut-être qu'il va se développer hors de lui, s'il vit», a suggéré M. Roach. «Eh bien, il ya une chose assez sûr», a déclaré Mme Medlock. "S'il ne vivre et que l'enfant indien reste ici, je vous le garantis, elle lui apprend que l'orange entière ne lui appartiennent pas, comme Susan Sowerby dit. Et il sera susceptible de trouver la taille de son propre quartier. " A l'intérieur de la salle Colin était penché en arrière sur ses coussins. "C'est tout en sécurité maintenant», at-il dit. "Et cet après-midi je vais le voir - Cet après-midi, je serai dedans!" Dickon retourna au jardin avec ses créatures et Marie demeura avec Colin. Elle ne pensait pas qu'il avait l'air fatigué mais il était très calme avant leur déjeuner est venu et Il était calme alors qu'ils étaient de la manger. Elle se demandait pourquoi et lui a demandé à ce sujet. "Que de grands yeux que vous avez, Colin," dit-elle. "Quand vous pensez qu'ils obtiennent grands comme des soucoupes. Que pensez-vous maintenant? " "Je ne peux pas m'empêcher de penser à ce qu'il va ressembler», répondit-il. "Le jardin?" Demanda Marie. "Le printemps", at-il dit. "Je pensais que je n'ai vraiment jamais vu auparavant. J'ai presque jamais sorti et quand je suis allé je n'ai jamais regardé. Je n'ai même pas y penser. " "Je n'ai jamais vu en Inde car il n'y avait pas", a déclaré Marie. Arrêter de morbide et que sa vie avait été, Colin avait plus d'imagination que ce qu'elle avait et au moins il avait passé une bonne partie du temps à regarder des livres magnifiques et des images. "Ce matin-là quand vous avez lancé et a dit« Il est venu! Il est venu! ", Vous avez fait me sentir tout à fait bizarres. Cela sonnait comme si les choses venaient avec une grande procession et des éclats et grands wafts de la musique. J'ai une image comme dans un de mes livres - des foules de gens charmants et les enfants guirlandes et de branches de fleurs sur eux, rire et danser et surpeuplement et en jouant sur les tuyaux. C'est pourquoi j'ai dit, «Peut-être nous entendrons trompettes d'or» et vous dit d'ouvrir la fenêtre. "" Comme c'est drôle! ", a déclaré Mary. «C'est vraiment juste ce qu'il ressent. Et si toutes les fleurs et les feuilles et les choses vertes et des oiseaux et des créatures sauvages dansé dernières à la fois, quelle foule ce serait! Je suis sûr qu'ils dansent et chantent et flûte et ce serait l'bouffées de musique. " Ils riaient tous les deux mais ce n'était pas parce que l'idée était risible, mais parce qu'ils tant il aimait. Un peu plus *** l'infirmière fait Colin prêt. Elle a remarqué que, au lieu de mentir comme un journal pendant que ses vêtements ont été mis en place il s'assit et a fait quelques efforts pour s'aider lui-même, et il a parlé et ri avec Marie toutes les temps. «C'est l'un de ses bons jours, monsieur," dit-elle au docteur Craven, qui a chuté pour l'inspecter. «Il est dans une telle bonne humeur qu'il fait lui plus fort. " «Je vais appeler à nouveau plus *** dans l'après-midi, après qu'il est entré," a déclaré le Dr Craven. «Je dois voir comment le sortir va d'accord avec lui. Je souhaite, «d'une voix très basse," qu'il vous laisser aller avec lui. " «Je préfère abandonner l'affaire de ce moment, monsieur, que de rester ici, même pendant qu'il est suggéré », répondit l'infirmière. Avec une soudaine fermeté. «Je n'avais pas vraiment décidé de le suggérer," dit le docteur, avec sa légère nervosité. "Nous allons tenter l'expérience. Dickon'sa garçon que j'avais confiance avec un enfant nouveau-né. " La plus forte valet de la maison réalisé Colin en bas des escaliers et le mit dans sa chaise roulante près de laquelle Dickon attendait dehors. Après le serviteur avait disposé ses tapis et des coussins du Rajah salua de la main lui et à l'infirmière. «Vous avez ma permission pour aller", at-il dit, et ils ont tous deux disparu rapidement et il faut avouer rigolé quand ils ont été en toute sécurité à l'intérieur de la maison. Dickon commencé à pousser la chaise à roues lentement et régulièrement. Maîtresse Marie marchait à côté de lui et Colin se pencha en arrière et a levé son visage vers le ciel. L'arc de l'air très élevée et les petits nuages ​​neige semblait oiseaux blancs flottant sur les ailes déployées en dessous de sa couleur bleue cristalline. Le vent a balayé dans la molle grandes respirations bas de la lande et a été étrange avec un sauvage claires douceur parfumée. Colin gardé de levage sa poitrine mince pour le dessiner dans le, et ses grands yeux regardé comme si elle étaient-ils qui ont été l'écoute - l'écoute, au lieu de ses oreilles. «Il ya tant de sons de chants et de bourdonnement et criant:« at-il dit. «Quel est ce parfum les bouffées de vent apporter?" «C'est l'ajonc sur« lande qui openin 'e rang, »répondit Dickon. «Eh! e abeilles sont aujourd'hui au merveilleux. "Pas une créature humaine devait être aperçut dans les chemins de la ils ont pris. En fait chaque jardinier ou garçon jardinier avait été ensorcelé loin. Mais ils blessent et sortant, parmi les arbustes et dehors et autour de la fontaine lits, suite à leur itinéraire soigneusement planifié pour le simple plaisir de la mystérieuse elle. Mais quand enfin ils se sont tournés dans la longue marche des murs lierre sens excités d'un frisson approcher les a faites, pour une raison étrange, ils n'auraient pas pu expliqué, commencent à parler à voix basse. "This is it", souffla Marie. "C'est là que j'ai utilisé pour monter et descendre et d'émerveillement et d'émerveillement. "" Est-ce? "cria Colin, et ses yeux ont commencé à Rechercher sur le lierre avec curiousness impatients. "Mais je ne vois rien», lui dit-il. "Il n'ya pas de porte." "C'est ce que je pensais», a déclaré Marie. Puis il y avait un beau silence souffle et la chaise à roues sur. «C'est le jardin où Ben Weatherstaff fonctionne», a déclaré Mary. "Est-ce?", A déclaré Colin. A quelques mètres de plus et Mary murmura à nouveau. "C'est là que le merle a survolé le mur", at-elle dit. "Est-ce?" Cria Colin. «Oh! Je voudrais qu'il reviendra! " «Et cela," a déclaré Mary avec délice solennelle, pointant sous un buisson grands lilas, "est l'endroit où Il perché sur le petit tas de terre et m'a montré la clé. " Puis Colin s'assit. «Où? Où? Il? "Criait-il, et ses yeux étaient gros comme le loup dans Red Riding Hood, lorsque Red Chaperon senti appelé à remarquer sur eux. Dickon s'arrêta et la chaise à roues arrêté. »Et ce," a déclaré Mary, en marchant sur le lit près de la lierre, "est l'endroit où je suis allé à de lui parler quand il gazouillait au moi du haut du mur. Et c'est le lierre le vent soufflait de retour », et elle saisit le vert suspendus rideau. «Oh! est-il - est-il "haleta Colin. »Et voici la poignée, et c'est là la porte. Dickon le pousser dans le - le pousser dans le rapide "Et Dickon l'a fait avec une forte, stable, poussez splendide. Mais Colin a fait chuté le dos contre ses coussins, même s'il haleta avec délice, et il avait couvert les yeux avec ses mains et les tint il ya la fermeture des tout jusqu'à ce qu'elles étaient à l'intérieur et de la chaise s'arrêta comme par magie et que la porte était fermée. C'est alors seulement il ne les enlever et regarder en rond et rond comme Dickon et Mary avaient fait. Et sur les murs et la terre et des arbres et des sprays et des vrilles balancer le vert juste voile de feuilles tendres petits s'étaient glissées, et dans l'herbe sous les arbres et le gris urnes dans les alcôves et ici et là Partout, les touche ou les éclaboussures d'or et de pourpre et blanc et les arbres ont été montrant rose et neige au-dessus sa tête et il y avait battement d'ailes et de faibles tuyaux doux et fredonner et de senteurs et de parfums. Et le soleil est tombé au chaud sur son visage comme une main avec un beau contact. Et dans la merveille Marie et Dickon se leva et regarda fixement. Il semblait si étrange et différent car une lueur rose de couleur avaient effectivement glissée tous les sur lui - ivoire visage et le cou et les mains et tous. «Je vais guérir! Je vais aller mieux! "At-il crié. «Marie! Dickon! Je vais aller mieux! Et je vivrai pour toujours et toujours et à jamais! "