Livre 4, chapitre 01 - Our Mutual Friend par Charles Dickens - la pose de pièges

Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 1 Trappes Plashwater Weir Mill verrouillage regardé tranquille et jolie sur un soir de l'été le temps. Un air doux agite les feuilles des arbres verts frais, et passa comme un bon ombre sur la rivière, et comme un doux ombre sur l'herbe rendement. La voix de la chute d'eau, comme les voix de la mer et le vent, étaient comme un la mémoire externe à un auditeur contemplative, mais pas particulièrement pour ainsi Riderhood M., qui était assis sur l'un des leviers contondants en bois de son écluses, somnolait. Le vin doit être entré dans un mégot par une agence avant qu'il ne puisse être tirée, et le vin de sentiment de n'avoir jamais été reçu en Riderhood M. par une agence, rien dans la nature lui tapa. Comme le Rogue s'assit, toujours et encore lui-même un signe de tête hors de son équilibre, son rétablissement a été toujours assisté par un regard de colère et grognent, comme si, en l'absence de l'une quelconque d'autre, il avait les inclinations agressifs envers lui-même. Dans un de ces commence le cri de 'Lock, ho! Verrouillez! Empêché sa rechute dans un demi-sommeil. Se secouant comme il se leva comme la brute qu'il était hargneux, il a donné son grognement une torsion sensible à la fin, et tourna son visage vers l'aval pour voir qui a salué. Il était un amateur-rameur, bien à son travail si elle prend facilement, dans la lumière une bateau que le Rogue a fait remarquer: «Un peu moins sur vous, et vous seriez a'most ha 'été Wagerbut », puis est allé travailler à son poignées guindeau et des écluses, de laisser le rameur po Comme celui-ci se tenait dans son bateau, se tenant par la gaffe de la menuiserie à la verrouiller côté, en attendant que les portes à ouvrir, Riderhood Rogue a reconnu son «T'other gouverneur, «M. Eugène Wrayburn; qui était, Cependant, trop indifférent ou trop occupé à le reconnaître. Le craquement écluses s'ouvrit lentement, et le bateau de lumière transmise en tant dès qu'il ya avait assez de place, et le grincement de lock-portes fermées sur lui, et il flottait à faible dans la station entre les deux ensembles de portes, jusqu'à ce que l'eau devrait augmenter et que les secondes portes doivent s'ouvrir et laisser sortir. Lorsque Riderhood avait couru à son guindeau seconde et il se retourna, et tandis qu'il se penchait contre le levier de cette porte pour l'aider à s'ouvrir à l'heure, il a remarqué, le mensonge pour se reposer sous la haie verte par le chemin de halage vers l'arrière de l'écluse, un batelier. L'eau montait, montait comme l'écluse versé dans, la dispersion de la racaille qui avait formée derrière les portes forestière, et envoyant le bateau, de sorte que la rameur progressivement augmenté comme une apparition contre la la lumière du point de vue de marinier. Riderhood fait observer que le marinier se leva aussi, appuyé sur son bras, et qui semblait avoir les yeux fixés sur la figure montante. Mais, il y avait le numéro sans frais à prendre, que les portes étaient maintenant se plaindre et d'ouverture. Le gouverneur T'other le jeta à terre, tordu dans un morceau de papier, et comme il l'a fait oui, connaissait son homme. «Ay, ay? C'est vous, est-il, honnête ami? Dit Eugène en s'asseyant préparatoire à la reprise de ses avirons. «Vous avez la place, alors? «J'ai eu la place, et pas grâce à vous pour lui, ni encore aucun à Lightwood avocat, ' d'un ton bourru répondu Riderhood. «Nous avons sauvé notre recommandation, honnête homme, dit Eugène, pour le prochain candidat - celui qui va lui offrir lorsque vous êtes transportés ou pendus. Ne soyez pas longtemps à ce sujet; vous être si bon? Donc, imperturbable, c'était l'air avec lequel il se pencha gravement à son travail que Riderhood est resté à le regarder, sans avoir trouvé une cornue, jusqu'à ce qu'il ait ramé-delà d'un ligne d'objets en bois par le déversoir, qui montré comme teetotums énormes, debout au repos dans l'eau, et a été presque caché par le tombantes branches sur la rive gauche, comme il s'éloignèrent, garder hors de la partie adverse actuelle. Comme il est alors trop *** pour cornue avec un quelconque effet - si cela ne pourrait jamais avoir été fait - l'honnête homme se bornait à maudire et grondant dans un sous-ton sombre. Ayant alors obtenu ses portes fermées, il repassa par sa planche de lock-pont à la chemin de halage côté de la rivière. Si, ce faisant, il a pris un autre regard à le batelier, il l'a fait à la dérobée. Il se jeta sur l'herbe par le côté de la serrure, d'une manière indolente, avec son retour dans cette direction, et, après avoir rassemblé quelques brins, est tombé à les mâcher. La baisse des crânes Eugène Wrayburn était devenu à peine audible dans ses oreilles lorsque le marinier passa devant lui, de mettre la largeur plus grande qu'il ne pouvait entre eux, et garder sous la haie. Puis, Riderhood s'assit et prit un long regard sur sa figure, puis cria: "Salut - I - i! Lock, ho! Verrouillez! Plashwater Weir Mill Lock! " Le marinier s'arrêta et regarda en arrière. «Plashwater Weir Mill Lock, T'otherest gouverne- -Er - ni - ou - ou -! Ou s'écria Riderhood M., avec ses mains à sa bouche. Le marinier se retourna. En approchant de proche en proche, le batelier est devenu Bradley, dans l'eau rugueuse- côté vêtements de seconde main. «Wish I peuvent mourir, dit Riderhood, frappant sa jambe droite, et en riant, alors qu'il était assis sur le l'herbe, si vous n'est pas ha 'été mes imitateurs, T'otherest gouverneur! Je n'aurais jamais pensé moi-même si beau AFORE! Vraiment, Bradley a pris bonne note de la robe de l'honnête homme dans le cours de cette nuit-marche, ils avaient eue ensemble. Il a dû elle s'est engagée à la mémoire, et lentement, il appris par cœur. Il a été reproduite exactement dans la robe qu'il portait maintenant. Et tandis que, dans ses vêtements propres instituteur, il avait l'habitude regardé comme si elles étaient les vêtements d'un autre homme, il regardait maintenant, dans les vêtements d'un autre homme ou les hommes, comme s'ils étaient les siens. ? Ce verrouillage de votre "a déclaré M. Bradley, dont la surprise avait un air authentique;« ils m'ont dit, où je demandai dernière, c'était le troisième que je devais venir à. Ce n'est que la deuxième. " «C'est ma conviction, gouverneur, répondit Riderhood, avec un clin d'œil et en secouant la la tête, que vous avez laissé tomber un dans votre comptage. Il n'est pas Serrures comme vous l'avez été de donner à votre esprit à. Non, non! Comme il expressément hocha doigt dans la direction du bateau avait pris, une chasse d'eau d'impatience monté sur le visage de Bradley, et il regardait avec anxiété jusqu'à la rivière. «Il n'est pas Serrures comme vous l'avez été jusqu'à un règlement de comptes», a déclaré Riderhood, lorsque le yeux instituteur revint. «Non, non! «Qu'est-ce d'autres calculs pensez-vous que j'ai été occupé avec? Mathématiques? 'Je n'ai jamais appelé comme ça Heerd. C'est un long mot pour elle. Hows'ever, p'raps vous l'appeler ainsi, dit Riderhood, obstinément mâcher son herbe. «Il. Qu'est-ce? 'Je vais leur dire, au lieu de cela, si vous comme, «était l'froidement grogna réponse. «C'est sûr parler aussi." Qu'est-ce que tu veux dire que je devrais comprendre par eux? Des rancunes, les affronts, les infractions GIV et a pris, les aggrawations mortelles, telles comme, répondit Riderhood. Faites ce que Bradley serait, il ne pouvait pas garder l'ancien que le flush d'impatience sur son visage, ou alors maîtriser ses yeux, comme pour empêcher leur nouveau en regardant avec anxiété jusqu'à la rivière. «Ha ha! Ne pas être afeerd, T'otherest », a déclaré Riderhood. «Le T'other ça doit faire place à l'agin cours d'eau, et il prend facilement. Vous pouvez bientôt avec lui. Mais c'est wot le bien de dire que pour vous! Vous savez comment la fourrure que vous auriez pu lui outwalked anywheres entre environ où il a perdu la marée - dire Richmond - et ce, si vous aviez un esprit à lui ». «Vous pensez que j'ai été le suivant?" A déclaré M. Bradley. «Je sais que vous avez, dit Riderhood. «Eh bien! J'ai, j'ai, 'Bradley admis. «Mais,» avec un autre regard inquiet jusqu'à la rivière, «il peut atterrir." «Easy-vous! Il ne sera pas perdu s'il ne la terre », a déclaré Riderhood. «Il doit quitter son bateau derrière lui. Il ne peut pas faire un paquet ou un colis sur elle, et de la porter à terre avec lui sous son bras. " «Il parlait de vous tout à l'heure, dit Bradley, un genou à terre sur l'herbe à côté de l'éclusier. »Que voulait-il dire? 'Cheek », a déclaré Riderhood. «Qu'est-ce? 'Cheek, répéta Riderhood, avec une colère serment; «joue est ce qu'il a dit. Il ne peut pas ne rien dire, mais joue. Je ha »aimait à gonfler le bas bord de lui, le cou et la culture, avec un saut lourde, et coulé lui. Bradley se détourna son visage hagard pendant quelques instants, puis dit, déchirer une touffe d'herbe: «le damner! «Hooroar s'écria Riderhood. «Est-ce vous accorder du crédit! Hooroar! Je pleure chœur à l'T'otherest. «Qu'est-ce tour," a déclaré M. Bradley, avec un effort d'auto-répression qui l'a forcé à effacer son visage, «son insolence ne prendre aujourd'hui?" «Il a pris le tour, répondit Riderhood, avec une férocité maussade,« d'espérer que je l'étais s'apprête à être pendu. 'Qu'il regarde à cela, s'écria M. Bradley. «Qu'il regarde-moi ça! Il sera mauvais pour lui, quand les hommes il a blessé, et à qui il a raillé, sont penser à être pendu. Laissez-lui faire prêt de son sort, lorsque cette vient à propos. Il y avait plus de sens dans ce qu'il a dit qu'il ne savait, ou il n'aurait pas eu le cerveau assez pour le dire. Qu'il regarde à celle-ci; qu'il regarde à lui! Quand les hommes qu'il a fait du tort, et à qui il a donné son insolence, se préparent à être pendu, il ya une sonnerie de cloche de mort. Et ce n'est pas pour eux. " Riderhood, en le regardant fixement, progressivement se leva de son position couchée tandis que le maître d'école dit ces mots avec la plus grande concentration de rage et de la haine. Donc, quand les mots ont tous été parlé, lui aussi mit un genou sur l'herbe, et le deux hommes se regardèrent les uns les autres. «Oh! Dit Riderhood, très délibérément cracher l'herbe qu'il avait été à mâcher. «Puis, je distingue, T'otherest, comme il s'agit d'un cours pour elle? «Il a quitté Londres, répondit Bradley, hier. Je n'ai guère de doute, cette fois, qu'à la fin il va vers elle. " «Vous n'est pas sûr, alors? «Je suis aussi sûr ici», a déclaré M. Bradley, avec un embrayage à la poitrine de sa chemise grossière, »Comme si elle y était écrite;« d'un coup ou un coup de poignard au ciel. «Ah! Mais à en juger par les regards sur vous, répliqua Riderhood, complètement débarrasser lui-même de son herbe, et, tirant son manche sur sa bouche, "vous avez fait AFORE ekally sûr, et ont obtenu disapinted. Il a dit sur vous. 'Ecoutez, dit Bradley, à voix basse, flexion vers l'avant de poser sa main sur l'épaule de l'éclusier. «Ce sont mes vacances." «Sont-ils, par George! Murmura Riderhood, avec ses yeux sur le visage passion gaspillée. «Vos journées de travail doivent être raides des uns, si ceux-ci est de vos vacances. «Et je ne l'ai jamais quitté, poursuivit Bradley, en agitant l'interruption de côté avec une main impatiente, «depuis qu'ils ont commencé. Et je ne serai jamais le quitter maintenant, jusqu'à ce que j'aie vu avec elle. " «Et quand vous l'avez vu avec elle? Dit Riderhood. »- Je vais revenir vers vous. ' Riderhood raidit le genou sur lequel il avait été au repos, se leva et regarda sombre à son nouvel ami. Après quelques instants, ils marchaient côte à côte dans la direction du bateau avait pris, comme si par tacite reconduction; Bradley appuyant sur l'avant, et Riderhood retient; Bradley sortir sa bourse prim soignée dans sa main (un cadeau fait à lui par abonnement centime parmi ses élèves), et Riderhood, se déroule les bras de salir son manteau-manchette sur sa bouche avec un air pensif. «J'ai un livre pour vous, a déclaré M. Bradley. «Vous avez deux, dit Riderhood. Bradley a occupé un souverain entre ses doigts. Slouching à ses côtés avec ses yeux sur le chemin de halage, Riderhood tenu sa gauche main ouverte, avec une action de dessin légère certaine envers lui-même. Bradley plongé dans son sac à main pour un autre souverain, et deux calfeutrés dans Riderhood de la main, l'action de l'établissement qui, sans tarder le renforcement, les attirait chez lui dans sa poche. «Maintenant, je dois le suivre", a déclaré Bradley. »Il profite de cette fleuve-route - le fou - de confondre l'observation, ou détourner l'attention, si ce n'est pas uniquement pour moi déjouer. Mais il doit avoir le pouvoir de se rendre invisible avant qu'il puisse me secouer hors. Riderhood arrêté. «Si vous n'obtenez pas disapinted Agin, T'otherest, peut-être vous mettre en place à la Lock-maison quand vous revenez? "Je le ferai." Riderhood hocha la tête, et la figure du marinier a son chemin le long du gazon doux par le côté du chemin de halage, en gardant près de la haie et se déplaçant rapidement. Ils étaient devenus un point à partir duquel un long tronçon de la rivière était visible. Un étranger à la scène aurait pu être certain que çà et là le long de la ligne de la couverture une figure debout, regardant le marinier, et d'attendre pour lui de venir. Alors, il avait lui-même le croit souvent dans un premier temps, jusqu'à ce que ses yeux se sont habitués à des messages, portant le poignard qui a tué Wat Tyler, dans la ville de Londres bouclier. Dans la connaissance de M. Riderhood tous les poignards ne faisaient qu'un. Même à Bradley, qui aurait pu dire à la lettre sans livre tout sur Wat Tyler, maire Walworth, et le roi, qu'il est dévoué pour les jeunes de savoir, il n'y avait qu'une vie soumise à la monde entier pour tous les instrument tranchant destructrice soir d'été que. Donc, Riderhood qui s'occupe de lui comme il est allé, et lui avec sa main furtive dépose sur le dague comme il l'avait passée, et ses yeux sur le bateau, étaient beaucoup plus sur un pied d'égalité. Le bateau a ensuite, sous les arbres arquées, et plus leurs ombres tranquilles dans le de l'eau. Le marinier rôder sur la rive opposée de la rivière, reprit au bout d'elle. Éclats de lumière montré Riderhood quand et où le rameur trempa ses lames, jusqu'à ce que, comme lui-même restés les bras croisés à regarder, le soleil se couchait et le paysage a été teints en rouge. Et puis le rouge avait l'apparence de la décoloration hors de lui et de montage vers le ciel, comme on dit que le sang, versé coupable, ne. Se retournant vers son Lock (il n'avait pas sorti de vue de celui-ci), le Rogue réfléchi aussi profondément que c'était au sein de la puissance souscrite d'un tel homme à faire. «Pourquoi at-il copier mes vêtements? Il aurait pu ressembler ce qu'il voulait ressembler, sans que cela. " Ce fut l'objet dans ses pensées, dans laquelle, aussi, il est venu jusqu'à l'exploitation forestière, par moments, comme n'importe quel flottant moitié et les déchets naufrage moitié dans le rivière, la question, s'est-il fait par accident? Le réglage d'un piège pour découvrir si elle a été accidentellement fait, dès remplacée, comme un morceau pratique de la ruse, l'enquête abstruser pourquoi sinon, il a été fait. Et il a conçu un moyen. Riderhood Rogue alla dans sa Lock-maison, et suscité, dans la lumière grise maintenant sobre, sa poitrine de vêtements. Assis sur l'herbe à côté de lui, il s'est avéré, un par un, les articles qu'il contient, jusqu'à ce qu'il arrive à un vitrail remarquable foulard rouge vif noir ici et là par porter. Il a arrêté son attention, et il s'assit sur une pause, jusqu'à ce qu'il a décollé de la rouillée wisp incolore qu'il portait autour de son cou, et remplacé par le rouge foulard, en laissant les extrémités longues qui coule. «Maintenant, dit le Rogue,« si arter il me voit dans cette neckhankecher, je le vois dans un sim'lar neckhankecher, il ne sera pas un accident! Enthousiasmé par son dispositif, il a effectué sa poitrine à nouveau et alla souper. «Lock ho! Verrouillez! C'était une nuit de lumière, et une barge descendant l'a convoqué sur un demi-sommeil long. En temps voulu, il avait laissé la barge à travers et se retrouva seul, en regardant à la clôture de ses portes, quand Bradley a comparu devant lui, debout sur le bord de de l'écluse. «Holà! Dit Riderhood. «Retour un« prêt, T'otherest? «Il a mis en place pour la nuit, à l'auberge des pêcheurs, était le fatigué et rauque répondre. «Il va de suite, jusqu'à la rivière, à six heures du matin. Je suis revenue pour un couple d'heures de repos. " «Vous voulez 'em", a déclaré Riderhood, rendant vers le maître d'école par sa planche pont. «Je ne veux pas d'eux, répondit Bradley, irrité, parce que je préférerais ne pas avoir eux, mais préfère de beaucoup à le suivre toute la nuit. Toutefois, s'il ne veut pas conduire, je ne peux pas suivre. J'ai été en attente au sujet, jusqu'à ce que j'ai pu découvrir, pour une certitude, à quel moment il mises en chantier;. si je pouvais ne pas avoir fait en sorte de lui, je serais resté là-bas - Ce serait une fosse mal pour un homme d'être jeté dans les mains liées. Ces parois glissantes lisses lui donnerait aucune chance. Et je suppose que ces portes ne lui sucer le bas? »Lui sucer vers le bas, ou de lui jusqu'à swaller, il ne serait pas sortir", a déclaré Riderhood. «Pas même, si ses mains warn't lié, il ne serait pas. L'enfermer dans les deux bouts, et je lui donne une pinte Old Ale 'o jamais à venir à moi debout ici. Bradley regardé vers le bas avec un goût horrible. «Vous exécutez sur le bord, et courir à travers il, dans cette lumière incertaine, sur une largeur de quelques centimètres de de bois pourri, dit-il. «Je m'étonne que vous n'avez pas la pensée de se noyer." «Je ne peux pas l'être! Dit Riderhood. «Vous ne pouvez pas être noyé? «Non, dit Riderhood, en secouant la tête avec un air de conviction profonde,« c'est bien connue. J'ai été mis en évidence la noyade o ', et je ne peut pas être noyé. Je n'aurais pas qu'il ya éclaté B'lowbridger conscience sur elle, ou son peuple pourrait faire dire à agin 'les dommages que je veux dire à obtenir. Mais il est bien connu à l'eau du côté de personnages comme moi, qui lui a tant été mis en évidence o noyade, ne peut jamais être noyé. Bradley sourit amèrement à l'ignorance, il aurait corrigé dans un de ses élèves, et a continué à regarder vers le bas dans l'eau, comme si l'endroit avait une fascination sombre pour lui. «Vous semblez aimer ça», a déclaré Riderhood. Il ne fit aucune attention, mais se regardant vers le bas, comme s'il n'avait pas entendu les mots. Il y avait une expression très sombre sur son visage, une expression que le Rogue a trouvé difficile à comprendre. Il était féroce, et plein de but, mais le but aurait pu être aussi bien contre lui-même comme contre un autre. Si il avait reculé pour un ressort, fait un bond, et s'était jeté dans, il serait ont été sans lendemain surprenant au regard. Peut-être son âme est troublée, posée sur une certaine violence, ne passez pour le moment entre les que la violence et un autre. «N'avez-vous pas dire, demanda Riderhood, après lui regarder pendant un certain temps avec une oblique coup d'œil », comme vous aviez de revenir pour un couple o 'heures de repos? Mais, même alors, il a dû lui faire du jogging avec son coude avant de répondre. «Hein? Oui. 'N'avait-il pas mieux vous venir prendre votre en couple o Les heures de repos? «Je vous remercie. Oui. " Avec le regard d'un de se réveiller, il a suivi Riderhood dans le Lock-maison, lorsque celui-ci produit à partir d'un placard peu de bœuf salé froid et d'un demi-pain, une certaine gin dans une bouteille, et un peu d'eau dans une cruche. Le dernier, il apporta, frais et ruisselant, de la rivière. «Là, T'otherest, dit Riderhood, se penchant sur lui pour le mettre sur la table. «Tu ferais mieux de prendre une bouchée et un souper, Afore vous prend votre sieste." Les extrémités de la draggling foulard rouge capturé yeux du maître d'école. Riderhood l'ai vu regarder. «Oh! Pensa que digne. «Vous êtes un prise de préavis, êtes-vous? Viens! Vous aurez un strabisme bon dans ce domaine-là. " Avec laquelle la réflexion, il s'assit sur l'autre côté de la table, ouvrit son gilet, et fait semblant de re-lier le foulard avec beaucoup de délibération. Bradley a mangé et bu. Comme il était assis à son plateau et tasse, Riderhood l'ai vu, encore et encore, voler un coup d'oeil à la cravate, comme s'il était de corriger son observation lente et invite sa mémoire lente. «Lorsque vous êtes prêt pour votre sieste», a déclaré que cette créature honnête, «vous jeter sur mon lit dans le coin, T'otherest. Ça va être grand jour AFORE trois. Je vais vous appeler au début. " «Je ne nécessitent pas d'appel, répondit Bradley. Et peu de temps après, se dépouillant seulement de ses chaussures et son manteau, se coucha. Riderhood, penché en arrière dans son fauteuil en bois avec ses bras croisés sur sa poitrine, regarda couché avec sa main droite serrait dans son sommeil et son ensemble dents, jusqu'à ce qu'un film est venu sur sa propre vue, et il a dormi trop. Il se réveilla pour constater que c'était la lumière du jour, et que son visiteur était déjà sur pied, et sortir de la rivière du côté de refroidir sa tête: - «Bien que je sois béni, murmura Riderhood à la porte de verrouillage interne, à la recherche après lui, «si je pense qu'il ya assez d'eau dans toutes les Tamise à le faire pour vous! Dans les cinq minutes, il avait pris son départ, et qui se passait dans le calme sur les distances comme il l'avait adoptée hier. Riderhood savait quand un poisson sauta, par son départ et en regardant tout autour. «Lock ho! Verrouillez! À intervalles toute la journée, et «Lock ho! Verrouillez! Trois fois dans la nuit qui a suivi, mais pas de retour de Bradley. La deuxième journée était étouffante et oppressante. Dans l'après-midi, un orage est venu, et il avait tout nouvellement divisé en un furieux balayage de la pluie quand il se précipita à la porte, comme la tempête elle-même. «Vous l'avez vu avec elle, s'écria Riderhood, le démarrage. «J'ai. 'Où?' «À la fin de son voyage. Son bateau a transporté pendant trois jours. Je l'ai entendu donner l'ordre. Puis, je l'ai vu attendre pour elle et la rencontrer. J'ai vu them' - il s'arrêta, comme s'il étouffait, et a commencé à nouveau - «Je les ai vus marchant côte à côte, la nuit dernière. 'Qu'avez-vous fait?' «Rien». «Que vas-tu faire?" Il tomba sur une chaise, et se mit à rire. Immédiatement après, une grande quantité de sang spirt jaillit de son nez. «Comment ça se fait?" A demandé Riderhood. «Je ne sais pas. Je ne peux pas la retenir. Il s'est produit deux fois - trois fois, quatre fois - je ne sais pas combien de fois - depuis la nuit dernière. Je l'ai goûter, sentir, voir, il m'étouffe, puis elle éclate comme ça. Il entra dans la pluie battante à nouveau avec sa tête nue, et, se penchant sur le bas rivière, et ramassant l'eau avec ses deux mains, lavé le sang loin. Tout au-delà de sa figure, que Riderhood regardait de la porte, était un vaste rideau sombre mouvement vers solennelle quart des cieux. Il leva la tête et revint, mouillé de la tête aux pieds, mais avec les parties inférieures de ses manches, où il avait plongé dans le fleuve, le streaming de l'eau. «Ton visage est comme un fantôme de», a déclaré Riderhood. «Avez-vous déjà vu un fantôme?" Était la cornue maussade. «Je veux dire, vous avez tout à fait usé. «C'est peut-être. Je n'ai pas eu de repos depuis que j'ai quitté ici. Je ne me souviens pas que j'ai tellement de choses que s'assit depuis que j'ai quitté ici. «Couchez-vous maintenant, alors, dit Riderhood. «Je vais, si vous me donner quelque chose pour étancher ma soif en premier." La bouteille et le pot ont été de nouveau produit, et il mélangea un faible tirant d'eau, et un autre, et bu à la fois en succession rapide. «Vous m'avez demandé quelque chose, dit-il alors. «Non, je n'ai pas, répondit Riderhood. «Je vous le dis, reprit Bradley, se tournant vers lui d'une manière sauvage et désespérée, «Vous m'avez demandé quelque chose, avant de sortir pour me laver le visage dans la rivière. «Oh! Alors? Dit Riderhood, sauvegarde un peu. «J'ai demandé que vous savez que vous wos a-va faire." «Comment un homme peut savoir dans cet état? Répondit-il, protester à la fois avec son les mains tremblantes, avec une action si vigoureusement en colère qu'il a secoué l'eau à partir de ses manches sur le plancher, comme s'il les avait arraché. «Comment puis-je planifier quoi que ce soit, si je n'ai pas sommeil?" «Pourquoi, c'est ce que je aussi bon comme on dit, 'répondit l'autre. «N'ai-je pas dire se coucher?" Eh bien, peut-être que vous avez fait. ' «Eh bien! Quoi qu'il en soit je l'ai dit à nouveau. Dormir où tu as dormi dernière, le sondeur et plus vous pouvez dormir, mieux vous saurez arterwards ce que vous êtes à. ' Son pointant vers le lit gigogne dans le coin, semblait peu à peu à faire que le pauvre canapé à la mémoire errance Bradley. Il a glissé ses usés opprimées chaussures, et se jeta lourdement, tout mouillé, comme il est, sur le lit. Riderhood s'assit dans son fauteuil en bois, et regarda par la fenêtre à la la foudre, et j'ai écouté le tonnerre. Mais, ses pensées étaient loin d'être absorbée par le tonnerre et la foudre, pour encore et encore et encore, il avait l'air très curieusement à l'homme épuisé sur le lit. L'homme avait relevé le col de la robe grossière, il portait, à lui-même à l'abri de la tempête, et avait boutonna autour de son cou. Inconscient de cela, et la plupart des choses, il avait quitté l'habit de sorte, à la fois quand il avait baignait son visage dans la rivière, et quand il s'était jeté sur le lit, bien qu'il aurait été beaucoup plus facile pour lui s'il l'avait unloosened. Le tonnerre grondait fortement, et la foudre fourchue semblait rendre les loyers déchiquetées dans chaque partie du vaste rideau, sans que Riderhood assis près de la fenêtre, regardant le lit. Parfois, il vit l'homme sur le lit, par une lumière rouge, parfois, par un bleu; parfois, c'est à peine s'il l'a vu dans l'obscurité de la tempête, parfois il a vu rien de lui dans la lumière aveuglante de la palpitante feu blanc. Anon, la pluie viendrait à nouveau avec une ruée formidable, et la rivière semble d'augmenter pour y faire face, et un souffle de vent, d'éclatement sur la porte, serait l'un flutter cheveux et robe de l'homme, comme si invisible messagers furent arrivés autour du lit pour l'emporter. De toutes ces phases de la tempête, Riderhood ferait, comme si elles étaient interruptions - interruptions assez frappantes peut-être, mais les interruptions encore - de son examen du dormeur. «Il dort son, dit-il en lui-même;« mais il est que jusqu'à moi et que remarquer de moi que mon sortir de ma chaise peut le réveiller, quand un éclat cliquetis ne sera pas, laissez- seul mon toucher de lui. " Il se leva avec beaucoup de prudence à ses pieds. «T'otherest, dit-il, dans un bas, calme la voix, «vous êtes un simple mensonge? Il ya un frisson dans l'air, le gouverneur. Dois-je mettre un manteau sur vous? Pas de réponse. «C'est à peu près ce qu'il est a'ready, vous voyez, ' murmura-t-Riderhood dans une limite inférieure et une voix différente; 'un manteau sur vous, un manteau sur vous! Le dormeur bouger un bras, il se rassit dans son fauteuil, et feint de regarder la tempête de la fenêtre. C'était un spectacle grandiose, mais pas si grand que de garder les yeux, pour une demi-minute ensemble, de voler un coup d'oeil à l'homme sur le lit. Il était à la gorge cachée du dormeur que Riderhood si souvent regardé si curieusement, jusqu'à ce que le sommeil semblait à approfondir la stupeur de la morts de fatigue à l'esprit et le corps. Puis, Riderhood venait de la fenêtre avec précaution, et se tenait près du lit. «Pauvre homme! Murmurait-il à voix basse, avec un visage rusé, et un œil très vigilant et pied prêt, de peur qu'il ne devrait démarrer ", ce manteau ici de son faut lui faire mal à l'aise dans son sommeil. Dois-je le desserrer pour lui, et le rendre plus confortable? Ah! Je pense que je devrais le faire, le pauvre homme. Je pense que je le ferai. " Il a touché le premier bouton avec une main très prudents, et un pas en arrière. Mais, le dormeur restant dans l'inconscience profonde, il a touché l'autre boutons avec une main plus assurée, et peut-être la plus légère sur ce compte. Doucement et lentement, il ouvrit le manteau et le recula. Les extrémités draggling d'un foulard rouge vif ont ensuite été divulguées, et il avait même donné la peine de trempage des pièces de celui-ci dans un liquide, pour lui donner la l'apparence d'avoir sont tachées par l'usure. Avec un visage très perplexe, Riderhood regardait de là à le dormeur, et de la dormeur, et finalement glissé en arrière sur sa chaise, et là, avec sa main à son menton, assis longtemps dans une étude brun, regardant à la fois.