Partie 4 - Chapitre 08 - Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift

PARTIE IV. UN VOYAGE AU PAYS DE LA Houyhnhnms. CHAPITRE VIII. L'auteur raconte les détails de plusieurs des yahous. Les grandes vertus des Houyhnhnms. L'éducation et l'exercice de leur jeunesse. Leur assemblée générale. Comme je dois d'avoir compris la nature humaine beaucoup mieux que je ne croyais possible pour mon maître à faire, donc il était facile d'appliquer le personnage qu'il a donné de l'Yahoos au moi et mes compatriotes, et je pense que je pourrait encore faire de nouvelles découvertes, de mes propres observations. J'ai donc souvent supplié son honneur de me laisser aller parmi les troupeaux de Yahoo dans le de voisinage, à laquelle il a toujours très gracieusement consenti, en étant parfaitement convaincu que la haine que j'ai porté ces brutes ne voulut jamais souffrir moi d'être corrompu par eux, et ordonna à son honneur un de ses serviteurs, un alezan fort, très honnête et de bonne humeur, d'être mon garde; sans la protection desquels je n'ose pas entreprendre de telles aventures. Car je l'ai déjà dit au lecteur combien j'étais harcelé par ces animaux odieux, lors de ma première arrivée, et j'ai ensuite échoué de façon très étroite, trois ou quatre fois, de tomber dans leurs griffes, quand je arrivé à errants à n'importe quelle distance sans mon cintre. Et j'ai des raisons de croire qu'ils avaient un peu d'imagination que j'étais de leur propre espèces, dont je me suis souvent aidé par stripping retrousser mes manches, et de montrer mon bras nus et les seins sous leurs yeux, quand mon protecteur était avec moi. A quel moment ils seraient approcher le plus près ils n'osaient, et imiter mes actions, après la manière des singes, mais jamais avec de grands signes de la haine, comme un choucas apprivoiser avec bouchon et des bas est toujours persécuté par le les sauvages, quand il arrive à être obtenu parmi eux. Ils sont prodigieusement agiles, dès leur enfance. Cependant, j'ai une fois attrapé un jeune mâle de trois ans, et s'efforça, par tous marques de tendresse, de le rendre calme, mais le petit lutin est tombé une criards, et gratter et mordre avec une telle violence, que j'ai été forcé de laisser aller, et il était grand temps, pour toute une troupe d'anciens est venu de nous au bruit, mais trouver l'ourson était sûr (pour l'écart qu'il a couru), et mon alezan étant par, ils n'osaient pas s'aventurer près de nous. J'ai observé la chair du jeune animal à une odeur très rang, et la puanteur était un peu entre une belette et un renard, mais beaucoup plus désagréable. J'ai oublié une autre circonstance (et peut-être je pourrais avoir pardon au lecteur si elle était entièrement omis), tandis que je tenais la vermine odieuse dans mes mains, il se vidait excréments sales d'un liquide jaune la substance à travers mes vêtements, mais par bonheur il y avait un petit ruisseau tout près, où je me suis lavé aussi propre que je pourrais, bien que je n'ose pas entrer en mon maître présence jusqu'à ce que je été suffisamment diffusée. Par ce que j'ai pu découvrir, les Yahoos semblent être les plus indociles de tous les animaux: leur capacité d'atteindre plus élevé que jamais de dessiner ou de porter des fardeaux. Pourtant, je suis d'avis, ce défaut se pose principalement à partir d'un pervers, rétive disposition, car ils sont rusés, malicieux, perfide et vindicatif. Ils sont forts et robustes, mais d'un esprit lâche et, par conséquent, insolente, abjecte et cruelle. Il est observé que les cheveux rouges des deux sexes sont plus libidineuses et espiègle que le reste, que pourtant ils dépassent de beaucoup en force et en activité. Les Houyhnhnms garder le Yahoos pour une utilisation dans des huttes présentes non loin de la maison, mais le autres sont envoyés à l'étranger pour certains domaines, où ils creusent des racines, mangent plusieurs sortes d'herbes et de recherche au sujet des charognes, ou parfois attraper les belettes et les luhimuhs (une sorte de rat sauvage), dont ils goulûment dévorer. Nature leur a appris à creuser des trous profonds avec leurs ongles sur le côté d'une hausse des de-chaussée, où ils se trouvent par eux-mêmes, seuls les chenils des femelles sont plus grandes, suffisante pour tenir deux ou trois oursons. Ils nagent dès leur enfance, comme des grenouilles, et sont capables de continuer longtemps sous l'eau, où ils prennent souvent des poissons, qui les femelles portent la maison pour leurs jeunes. Et, à cette occasion, j'espère que le lecteur me pardonnera concernant une aventure étrange. Etant un jour à l'étranger avec mon protecteur l'alezan, et le temps dépassant chaud, Je le priai de me laisser baigner dans une rivière qui était proche. Il consentit, et je me suis immédiatement dépouillé tout nu, et descendit doucement dans le flux. Il est arrivé qu'un jeune femme Yahoo, debout derrière une banque, a vu l'ensemble procédure, et enflammé par le désir, comme le bourrin et j'ai conjecturé, accoururent avec des toute vitesse, et sauta dans l'eau, dans les cinq mètres de l'endroit où je me suis baigné. Je n'ai jamais été dans ma vie si terriblement peur. Le bourrin paissait à quelque distance, ne se doutant pas de mal. Elle m'a embrassé, après la manière la plus approfondie. J'ai hurlé aussi fort que je pouvais, et le bourrin arriva au galop vers moi, puis elle quitté son emprise, avec la plus grande répugnance, et sauta sur l'inverse banque, où elle se regarde et hurle tout le temps que je mettais sur mes vêtements. Ce fut une affaire de détournement à mon maître et sa famille, ainsi que de la mortification à moi-même. Pour l'instant je ne pouvais plus nier que j'ai été un réel Yahoo de tous ses membres et disposent, depuis les femelles ont une propension naturelle à moi, comme un de leur propre espèce. Ni a les cheveux de cette brutale d'une couleur rouge (qui aurait pu être une excuse d'un appé*** un peu irrégulière), mais le noir comme une prunelle, et son visage ne ne pas faire une apparition tout à fait aussi hideux que le reste de son espèce, car je pense qu'elle ne pouvait pas être au-dessus onze années vieux. Ayant vécu trois ans dans ce pays, le lecteur, je suppose, va s'attendre à ce que j'ai devraient, comme d'autres voyageurs, lui donner un compte rendu des mœurs et des coutumes des ses habitants, où il a été effectivement mon principal de l'étude pour apprendre. Comme ces nobles Houyhnhnms sont dotés par la nature avec une disposition générale à tous les vertus, et n'ont pas de conceptions ou des idées de ce qui est mal à une créature rationnelle, de sorte leur grande maxime est de cultiver la raison, et d'être entièrement régi par elle. Ni une raison parmi eux un point problématique, comme chez nous, où les hommes peuvent discuter avec la plausibilité des deux côtés de la question, mais vous frappe avec condamnation immédiate; comme il se doit aux besoins faire, où il n'est pas mêlé, obscurci ou décolorée, de passion et d'intérêt. Je me souviens qu'il était avec une extrême difficulté que je pourrais apporter mon maître pour comprendre le sens du mot opinion, ou comment un point peut être discutable; parce que la raison nous a enseigné à l'affirmer ou de nier que lorsque nous avons sont certains, et au-delà de nos connaissances, nous ne pouvons pas faire non plus. Alors que les controverses, querelles, disputes, et la positivité, de fausses ou propositions douteuses, sont des maux inconnus parmi les Houyhnhnms. Dans la même manière, lorsque j'ai utilisé pour lui expliquer nos systèmes naturels de plusieurs la philosophie, il riait, «qu'une créature prétendant à la raison, la valeur devrait se sur la connaissance d'autres personnes conjectures, et dans les choses là où cette connaissance, si elle était certaine, pourraient être des pas d'utilisation. »où il est entièrement d'accord avec les sentiments de Socrate, de Platon les délivre; que je mentionne que le le plus grand honneur que je peux faire ce prince des philosophes. J'ai souvent réfléchi depuis, quelle doctrine telle destruction serait dans le bibliothèques de l'Europe, et combien les chemins de la gloire serait alors enfermé dans les enseignements monde. L'amitié et la bienveillance sont les deux principales vertus parmi les Houyhnhnms, et ces ne se limite pas aux objets particuliers, mais universelle à toute la race; pour un inconnu de la moindre partie est tout aussi traités avec le plus proche voisin, et partout où il va, se considère comme moins à domicile. Ils préservent la décence et la civilité dans les plus hauts degrés, mais sont tout à fait ignorants de la cérémonie. Ils n'ont aucun penchant pour leurs poulains ou des poulains, mais le soin qu'ils prennent dans l'éducation leur produit entièrement à partir des exigences de la raison. Et j'ai observé mon maître montrer la même affection pour délivrer son voisin, qu'il avait pour le sien. Ils ont ce que la nature leur apprend à aimer l'espèce entière, et c'est la raison seule qui fait une distinction entre les personnes, où il ya un degré supérieur de la vertu. Quand la matrone Houyhnhnms ont produit un de chaque sexe, ils ne sont plus accompagner les avec leurs épouses, sauf qu'ils perdent un de leur émission par certaines victimes, qui, très arrive rarement, mais dans un tel cas, ils rencontrer à nouveau, ou lorsque l'accident arrive, comme une personne dont la femme est passé roulement, certains autre couple lui décerner l'un de leurs poulains, et alors aller ensemble à nouveau jusqu'à ce que la mère est enceinte. Cette précaution est nécessaire, pour empêcher le pays d'être surchargé de numéros. Mais la race des Houyhnhnms inférieurs, élevés pour être des serviteurs, n'est pas aussi strictement limitée sur cet article: ce sont autorisés à produire trois de chaque sexe, pour être domestiques dans les familles nobles. Dans leurs mariages, ils sont exactement soin de choisir des couleurs telles que ne sera pas font tout mélange désagréable dans la race. Force est principalement apprécié chez le mâle, et beauté, chez la femelle, pas sur les compte de l'amour, mais pour préserver la race de dégénérer, car là où une femme arrive à exceller dans la force, une épouse est choisie, à l'égard de beauté. La parade nuptiale, d'amour, des cadeaux, douaires, les colonies n'ont pas leur place dans leur des pensées ou des modalités selon lesquelles les exprimer dans leur langue. Le jeune couple se rencontrer, et sont rejoints, simplement parce qu'elle est la détermination de leurs parents et amis, c'est ce qu'ils voient fait tous les jours, et qu'ils regardent c'est comme l'une des actions nécessaires d'un être raisonnable. Mais la violation du mariage, ou de toute impudicité d'autres, n'a jamais été entendu, et la épousé paire passent leur vie avec la même amitié et la bienveillance mutuelle, que qu'ils portent à tous les autres de la même espèce qui viennent à leur manière, sans jalousie, tendresse, querelles, ou de mécontentement. En éduquant la jeunesse des deux sexes, leur méthode est admirable, et mérite hautement notre imitation. Ce ne sont pas souffert de goûter un grain d'avoine, sauf à certains jours, jusqu'à ce dix-huit ans, ni lait, mais très rarement, et en été, elles pâturent deux heures le matin, et autant le soir, que leurs parents même d'observer, mais les serviteurs ne sont pas autorisés au-dessus de moitié ce moment-là, et une grande partie de leur herbe est rentré chez vous, dont ils mangent tout au plus heures d'ouverture pratiques, quand elles peuvent être le mieux épargnée par le travail. Tempérance, l'industrie, l'exercice et la propreté, sont les leçons aussi enjoint à ceux des jeunes des deux sexes, et mon maître pensait qu'il monstrueuse en nous, pour donner les femelles un autre type de l'éducation des mâles, sauf dans certains articles de la gestion domestique; laquelle, comme il réellement observés, la moitié de nos indigènes étaient bons à rien, mais apportant enfants dans le monde, et faire confiance à la soin de nos enfants à ces animaux inutiles, dit-il, était encore une plus grande par exemple de la brutalité. Mais les Houyhnhnms train jusqu'à leur jeunesse à la force, la vitesse et la robustesse, par les exercer dans des courses de haut en bas des collines abruptes, et plus dure pierre motifs, et quand ils sont tout en sueur, on leur ordonne de sauter par-dessus la tête et les oreilles dans un étang ou une rivière. Quatre fois par année, la jeunesse d'un certain district répondre à montrer leur compétence dans courir et sauter, et autres exploits de force et d'agilité, où le vainqueur est récompensés par une chanson dans son éloge. Sur ce festival, les serviteurs conduire un troupeau de Yahoo sur le terrain, chargés de foin, et l'avoine, le lait, pour un repas à l'Houyhnhnms, après quoi, ces brutes sont immédiatement repoussés encore, de peur d'être répugnant à l'assemblée. Tous les quatre ans, à l'équinoxe vernal, il ya un conseil représentatif de la nation tout entière, qui se réunit dans une plaine d'une vingtaine miles de notre maison, et se poursuit environ cinq ou six jours. Ici, ils s'enquérir de l'état et la condition des divers districts; si ils abondent ou être déficient dans le foin et l'avoine, ou des vaches, ou Yahoo, et partout où il ya quelqu'un veut (ce qui n'est que rarement), il est immédiatement alimentée par consentement unanime et leur contribution. Ici même, la réglementation des enfants est réglée: comme par exemple, si un Houyhnhnm a deux garçons, il change de l'un d'eux avec un autre qui a deux filles, et quand un enfant a été perdu par tout accident, où la mère est la reproduction passé, il est déterminé quelle famille dans le quartier ne se reproduisent une autre pour alimenter la perte.