Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je l'ai vu, il était avec moi. Nous étions au parc d'attractions
Je l'ai vu, il était avec moi. Nous étions au parc d'attractions
Je l'ai vu, il était avec moi. Nous étions au parc d'attractions
L'espoir dans leurs yeux
Dans une nation qui bat d'amour et de guerre, ils grandissent.
Dans une nation qui bat d'amour et de guerre, ils grandissent.
Dans une nation qui bat d'amour et de guerre, ils grandissent.
Comme des fleurs éclose parmi les pierre, qui aspirent aux rayons du soleil.
Comme des fleurs éclose parmi les pierre, qui aspirent aux rayons du soleil.
Avec leur simplicité, ils ne se soucient pas par les détails.
Avec leur simplicité, ils ne se soucient pas par les détails.
بعفويتهم Avec leur spontanéité, ils ne se soucient pas de ce qui se passe autour d'eux.
Avec leur spontanéité, ils ne se soucient pas de ce qui se passe autour d'eux.
Tout ce qui leur intéresse est de jouer librement, en sécurité.
Tout ce qui leur intéresse est de jouer librement, en sécurité.
Avec ce qui leur reste d'une nation et de l'enfance.
- Comment tu t'appelles ? - Kawthar
- Comment tu t'appelles ? - Kawthar
- Kawthar ? - Oui.
- Kawthar ? - Oui.
- Que signifie Kawthar ? - C'est la mer du paradis.
- Que signifie Kawthar ? - C'est la mer du paradis.
- Tu es dans quelle classe ? - J'ai passé à la deuxième année
- Tu es dans quelle classe ? - J'ai passé à la deuxième année
- Tu es dans quelle classe ? - J'ai passé à la deuxième année
- Tu es dans quelle classe ? - J'ai passé à la deuxième année
C'est claire que tu n'aime pas l'école
Si je l'aime
- Pourquoi tu l'aimes ? - Car elle nous apprend
- Pourquoi tu l'aimes ? - Car elle nous apprend
- Qu'est-ce que tu apprends ? - Des lettres, et de l'Anglais
- Qu'est-ce que tu apprends ? - Des lettres, et de l'Anglais
- C'est quoi ton jeu préféré ? - Cache-cache.
- C'est quoi ton jeu préféré ? - Cache-cache.
- C'est quoi ton jeu préféré ? - Cache-cache.
- Tu aimes Bachar ? - Non.
- Tu aimes Bachar ? - Non.
- Pourquoi pas ? - Car il nous tue.
- Pourquoi pas ? - Car il nous tue.
- Pourquoi il nous tue ? - Je ne sais pas.
- Pourquoi il nous tue ? - Je ne sais pas.
- Toi qu'est-ce que tu fais à la maison ? - je range
- Toi qu'est-ce que tu fais à la maison ? - je range
- Je range seulement.
- Donc tu aides ta mère à la maison ? - Oui je l'aide. Et je garde mes petits frères.
- Donc tu aides ta mère à la maison ? - Oui je l'aide. Et je garde mes petits frères.
- Donc tu aides ta mère à la maison ? - Oui je l'aide. Et je garde mes petits frères.
- Tu joues avec les enfants dehors ? - Non
- Tu joues avec les enfants dehors ? - Non
- Pourquoi ? - Car c'est pas bien de jouer avec les garçons.
- Pourquoi ? - Car c'est pas bien de jouer avec les garçons.
- Avec les filles alors ? - Oui, mais il n'y a pas du monde qui vient chez nous.
- Avec les filles alors ? - Oui, mais il n'y a pas du monde qui vient chez nous.
Ils sont encore petits.
- Mais le destin qui leur a rendu orphelins et pauvres
il a laissé des blessures invisibles dans leurs vies.
leur rendant plus grands que leurs âges, malgré eux.
- Quand est-ce que papa est parti ? - Il y a deux ans.
- Quand est-ce que papa est parti ? - Il y a deux ans.
- Où est-il parti ? - Il s'est disparu, l'Etat l'a pris.
- Où est-il parti ? - Il s'est disparu, l'Etat l'a pris.
- Où est-il parti ? - Il s'est disparu, l'Etat l'a pris.
- Et vous ne savez pas où est-il maintenant ? - Non.
- Et vous ne savez pas où est-il maintenant ? - Non.
- Il te manque ton père ? - Oui, beaucoup.
- Il te manque ton père ? - Oui, beaucoup.
- Tu allait où avec ton père ? - Il nous promenait. Nous allions au marché, au parc d'attractions.
- Tu allait où avec ton père ? - Il nous promenait. Nous allions au marché, au parc d'attractions.
- Tu allait où avec ton père ? - Il nous promenait. Nous allions au marché, au parc d'attractions.
- Veux-tu rester en Syrie ou partir ? - Je veux rester en Syrie.
- Veux-tu rester en Syrie ou partir ? - Je veux rester en Syrie.
- Et si ces problèmes persistes ? - Comme je t'ai dis, nous allons mourir tôt ou ***.
- Et si ces problèmes persistent ? - Comme je t'ai dis, nous allons mourir tôt ou ***.
- Et si ces problèmes persistent ? - Comme je t'ai dis, nous allons mourir tôt ou ***.
- Papa est captivé ? - Oui
- Papa est captivé ? - Oui
- Depuis quand ? - Depuis un an et demi.
- Depuis quand ? - Depuis un an et demi.
- Comment a-t-il été captivé ? - Je ne sais pas. Il a été captivé.
- Comment a-t-il été captivé ? - Je ne sais pas. Il a été captivé.
- Comment a-t-il été captivé ? - Je ne sais pas. Il a été captivé.
- Il est où maintenant, dans quelle prison ? - Prison branche Palestine.
- Il est où maintenant, dans quelle prison ? - Prison branche Palestine.
- A Damas ? - Oui.
- A Damas ? - Oui.
- Ça fait combien de temps ? - Un an et demi.
- Ça fait combien de temps ? - Un an et demi.
- Mais pourquoi on l'a pris ? - Je ne sais pas.
- Mais pourquoi on l'a pris ? - Je ne sais pas.
- Il te manque ton père ? - Beaucoup.
- Il te manque ton père ? - Beaucoup.
- Tu ne sais pas quand est-ce qu'il sortira ? - Non.
- Tu ne sais pas quand est-ce qu'il sortira ? - Non.
- Alors nous prions pour qu'il sort.
Moi je prie toujours pour qu'il sort, Je suis optimiste de son retour.
Moi je prie toujours pour qu'il sort, Je suis optimiste de son retour.
- Que veux tu devenir dans le futur ?
Médecin ? Ingénieur ?
Enseignant ? Couturier ? …
Couturier !
- Viens !
- Dounia, viens !
- Tu vas avec moi ?
- Je ne veux pas.
- Viens.
- Pourquoi es-tu fâchée ?
- Pourquoi es-tu fâchée ?
- Dis lui pourquoi.
Il y a seulement eux qui voient les choses différemment
Il y a seulement eux qui voient les choses différemment
Si le présent leur fronce les sourcils, ils sourient purement au futur.
Si le présent leur fronce les sourcils, ils sourient purement au futur.
Et ils gardent quelque chose qui leur fait oublier les douleurs de la vie
Et ils gardent quelque chose qui leur fait oublier les douleurs de la vie
C'est l'espoir dans leurs yeux.
C'est l'espoir dans leurs yeux.