Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XIX. L'ombre de M. Fouquet.
D'Artagnan, encore confus et opprimée par la conversation qu'il avait eue avec le
roi, ne pouvait pas résister à lui demander s'il était vraiment en possession de ses sens, si
Il était bel et bien à Vaux; si lui,
D'Artagnan, était vraiment le capitaine des mousquetaires, et M. Fouquet le propriétaire de la
château dans lequel Louis XIV. était à ce moment, participant de son hospitalité.
Ces réflexions ne sont pas ceux d'un homme ivre, bien que tout était en
foisonnement prodigue à Vaux, et des vins du Surintendant avait rencontré un
accueil distingué à la fête.
Le Gascon, cependant, était un homme de calme la possession de soi, et à peine at-il toucher
sa lame en acier brillant, qu'il a su adopter moralement le froid, l'arme vif comme sa
Guide d'action.
«Eh bien», dit-il, comme il quittait l'appartement royal, "Il me semble maintenant être mélangés
historiquement avec les destinées du roi et de la ministre, elle sera écrite,
que M. d'Artagnan, un jeune fils d'un
La famille Gascon, posa sa main sur l'épaule de M. Nicolas Fouquet, le
surintendant des finances de la France.
Mes descendants, si j'en ai, ne se flattent avec la distinction qui présente
arrestation confère, tout comme les membres de la famille de Luynes ont fait en ce qui concerne
à la succession de l'Ancre pauvre maréchal d'.
Mais la chose est, la meilleure façon d'exécuter les instructions du roi d'une manière appropriée.
Tout homme serait sais pas comment dire à M. Fouquet, «Votre épée, monsieur.
Mais ce n'est pas tous ceux qui seraient en mesure de prendre soin de M. Fouquet, sans autres
connaissant rien à ce sujet.
Comment suis-je à gérer, puis, de sorte que M. passent le surintendant de la hauteur de la faveur
aux pires disgrâce; que Vaux être tourné dans un cachot pour lui, que, après avoir
été imprégné à ses lèvres, comme il était, en
tous les parfums et encens d'Assuérus, il est transféré à la potence d'Haman;
en d'autres termes, d'Enguerrand de Marigny? "Et à cette réflexion, d'Artagnan front
s'assombrit avec perplexité.
Le mousquetaire avait certains scrupules sur la question, il faut admettre.
Pour livrer à la mort (pour ne pas avoir de doute existé que Louis Fouquet mortellement haï)
l'homme qui venait de se montrer si délicieux et charmant d'un hôte dans chaque
Ainsi, a été une véritable insulte à la conscience.
"Il semble presque», dit d'Artagnan à lui-même, «que si je ne suis pas un pauvre, moyen,
misérable, je devrais laisser M. Fouquet connaître l'opinion du roi a sur lui.
Pourtant, si je trahis le secret de mon maître, je serai un faux-hearted, traître
fourbe, un traître, lui aussi, un crime prévu et puni par les lois militaires - tant
oui, en effet, que vingt fois, dans l'ancien
jours où les guerres étaient monnaie courante, j'ai vu plus d'un misérable pendu à un arbre pour
faire, dans une faible mesure, mais, qu'est-ce mon conseil m'a scrupules à entreprendre sur une
grande échelle aujourd'hui.
Non, je pense qu'un homme de volonté réelle de l'esprit doit sortir de cette difficulté
avec plus d'habileté que ça.
Et maintenant, laissez-nous admettre que je ne possède un peu d'empressement de l'invention; ce n'est pas au
tout certain, cependant, car, après avoir absorbé pendant quarante ans une si grande quantité, que je
sera chanceux s'il y avait d'être un laissé-pistole's vaut la peine. "
D'Artagnan mit la tête dans ses mains, déchira sa moustache en dépit pure, et
a ajouté: «Que peut être la raison de la disgrâce de M. Fouquet 's?
Il semble y avoir trois bonnes: la première, parce que M. Colbert ne l'aime pas;
le second, parce qu'il voulait tomber en amour avec mademoiselle de La Vallière, et
enfin, parce que le roi aime M. Colbert et aime mademoiselle de La Vallière.
Oh! il est perdu!
Mais je mets mon pied sur son cou, je, de tous les hommes, quand il est en baisse en proie à la
intrigues d'une meute de femmes et greffiers? Quelle honte!
S'il est dangereux, je lui posera assez bas, si, toutefois, il ne sera persécutée,
Je vais regarder.
Je suis venu à une telle détermination décisive, que ni roi, ni de vie
l'homme doit changer mon esprit. Si Athos était ici, il ferait comme je l'ai
fait.
Par conséquent, au lieu d'aller, de sang froid, jusqu'à M. Fouquet, et son arrestation hors
main et l'enfermer tout à fait, je vais essayer et à la conduite, comme moi, un homme qui
comprend ce que les bonnes manières sont.
Les gens vont en parler, bien sûr, mais ils doivent bien parler de lui, je suis
déterminée. "
Et d'Artagnan, dessin par un geste qui lui est propre épaule-courroie sur
son épaule, est allé tout droit au M. Fouquet, qui, après qu'il eut pris congé de
ses invités, a été la préparation à la retraite pour les
nuit et de dormir tranquillement après le triomphe de la journée.
L'air était encore parfumé, ou infectées, de quelque façon qu'elle peut être considérée, avec
les odeurs des torches et des feux d'artifice.
Les lumières de cire mouraient loin dans leurs orbites, les fleurs tombent détaché de
les guirlandes, les groupes de danseurs et de courtisans de séparation dans les salons.
Entouré de ses amis, qui lui a complimenté et a reçu ses remarques flatteuses de
retour, le surintendant ferma à demi les yeux fatigués.
Il aspirait au repos et tranquille, il s'affaissa sur le lit de lauriers qui avaient été entassés
pour lui, pour tant derniers jours de nombreuses; on pourrait presque a été dit qu'il semblait s'inclina
sous le poids des dettes nouvelles qui
qu'il a engagés pour le but de donner le plus grand honneur possible à cette fête.
Fouquet venait de se retirer dans sa chambre, toujours souriant, mais plus de la moitié endormis.
Il ne pouvait rien entendre de plus, qu'il pouvait à peine garder les yeux ouverts; son lit semblait
de posséder une attraction fascinante et irrésistible pour lui.
Le Morpheus Dieu, la divinité qui préside de la coupole peinte par Le Brun, avait étendu
son influence sur les chambres voisines, et fait pleuvoir ses plus soporifique
coquelicots sur le maître de la maison.
Fouquet, presque entièrement seul, a été aidé par son valet de chambre au
se déshabiller, quand M. d'Artagnan parut à l'entrée de la salle.
D'Artagnan n'avait jamais pu réussir à se faire à la cour commune, et
nonobstant, il a été vu partout et en toutes occasions, il n'a jamais manqué de
produire un effet, où et quand il a fait son apparition.
Telle est l'heureux privilège de certaines natures, qui ressemblent à cet égard
soit tonnerre ou l'éclair, tout le monde les reconnaît, mais leur apparence n'a jamais
échoue à susciter surprise et l'étonnement,
et quand ils se produisent, l'impression est toujours laissé que la dernière était la plus
visible ou le plus important. «Quoi!
M. d'Artagnan? "Dit Fouquet, qui avait déjà pris son bras droit hors de la
manche de son pourpoint. «À votre service», répondit le mousquetaire.
«Viens, mon cher monsieur d'Artagnan».
"Je vous remercie." "Es-tu venu à critiquer la fête?
Vous êtes assez ingénieux dans vos critiques, je sais. "
"En aucune façon."
»Ne sont pas vos hommes soignés correctement?" "Dans tous les sens."
«Vous n'êtes pas confortablement logé, peut-être?" "Rien ne pourrait être mieux."
«Dans ce cas, je tiens à vous remercier d'être si aimablement disposé, et je ne doit pas
ne parviennent pas à exprimer mes obligations envers vous pour toute votre gentillesse flatteur. "
Ces mots ont été autant que de dire: «Mon cher d'Artagnan, priez d'aller au lit, puisque vous
avoir un lit pour s'allonger sur, et laissez-moi faire la même chose. "
D'Artagnan ne semble pas le comprendre.
«Êtes-vous d'aller au lit déjà?" At-il déclaré au surintendant.
«Oui;? Avez-vous quelque chose à me dire" "Rien, monsieur, rien du tout.
Vous dormez dans cette salle, alors? "
"Oui,. Comme vous le voyez» «Vous avez donné une fête plus charmants de la
roi. "" Ne pensez-vous pas? "
«Oh! beau! "
«Le roi est heureux?" "Enchanted".
»At-il le désir que vous en dire autant pour moi?" "Il ne choisiraient pas si indigne une
messager, Monseigneur. "
«Vous ne faites pas vous-même la justice, monsieur d'Artagnan».
"Est-ce que votre lit, là?" "Oui, mais pourquoi ne demandez-vous?
N'êtes-vous pas satisfait de vous-même? "
«Mon je parle franchement à vous?" "Très certainement."
». Eh bien, je ne suis pas" Fouquet a commencé, puis répondit: «Est-ce que
vous prenez ma chambre, monsieur d'Artagnan? "
«Quoi! vous en priver, monseigneur? jamais! "
«Que vais-je faire, alors?" "Permettez-moi de vous partager avec vous."
Fouquet regarda fixement le mousquetaire.
«Ah! ah! "at-il dit," vous avez juste à gauche du roi. "
«J'ai, Monseigneur." "Et le roi vous souhaite de passer la nuit
dans ma chambre? "
«Monseigneur -" "Très bien, monsieur d'Artagnan, très bien.
Vous êtes le maître ici. "" Je vous assure, Monseigneur, que je ne
souhaitent abus - "
Fouquet s'est tourné vers son valet de chambre, et dit: «Laissez-nous."
Quand l'homme avait quitté, dit-il à d'Artagnan: «Vous avez quelque chose à dire à
moi? "
«Je?" "Un homme de votre intelligence supérieure ne peut pas
en sont venus à parler avec un homme comme moi, à cette heure que le présent, sans
motifs graves ».
«Ne m'interrogez pas." "Bien au contraire.
Que voulez-vous avec moi? "" Rien de plus que le plaisir de vos
la société. "
«Venez dans le jardin, alors», a déclaré le surintendant soudainement, "ou dans le
parc. "" Non, "répondit le mousquetaire, hâtivement,« non ».
"Pourquoi?"
"L'air frais -" "Viens, admettre d'emblée que vous m'arrêtez",
dit le surintendant au capitaine. "Jamais!" Dit celui-ci.
«Vous avez l'intention de s'occuper de moi, alors?"
«Sur votre honneur" Oui, Monseigneur, que je fais, sur mon honneur. "- Ah! c'est une autre
chose! Je suis donc d'être arrêté dans ma propre maison. "
«Ne pas dire une chose pareille."
"Au contraire, je vais l'annoncer à haute voix."
"Si vous faites cela, je serai obligé de vous demander de se taire."
"Très bien!
La violence envers moi, et dans ma propre maison, aussi. "
"Nous ne semblent pas comprendre les uns les autres à tous.
Restez un moment, il ya un échiquier là, nous aurons un jeu, si vous n'avez pas
objections. "" Monsieur d'Artagnan, je suis en disgrâce,
alors? "
«Pas du tout, mais -" "Je suis interdit, je suppose, à partir de
le retrait de votre vue. "
"Je ne comprends pas un mot que vous dites, monseigneur, et si vous voulez que je
retirer, dites-le moi. "
«Mon cher monsieur d'Artagnan, votre mode d'action est assez pour me rendre fou, j'étais
près de sombrer, faute de sommeil, mais vous avez m'a complètement réveillé. "
«Je ne me pardonnerai jamais, je suis sûr, et si vous souhaitez me réconcilier avec
moi, pourquoi, allez dormir dans votre lit, en ma présence, et je serai ravi ".
«Je suis sous surveillance, je vois."
"Je vais quitter la salle si vous dites telle chose."
«Vous êtes au-delà de ma compréhension." "Bonne nuit, monseigneur,» dit d'Artagnan,
comme il fait semblant de se retirer.
Fouquet lui courut après. "Je ne vais pas coucher», at-il dit.
"Sérieusement, et puisque vous refusez de me traiter comme un homme, et puisque vous finesse avec moi,
Je vais essayer et vous mettre à distance, comme un chasseur fait un sanglier. "
"Bah!" Cria d'Artagnan, faisant semblant de sourire.
"Je vais pour mes chevaux, et partit pour Paris", dit Fouquet, sonnant le capitaine
des mousquetaires.
«Si tel est le cas, monseigneur, il est très difficile."
«Vous me l'arrestation, alors?" "Non, mais je vais aller avec vous."
"C'est tout à fait suffisant, monsieur d'Artagnan," a renvoyé Fouquet, froidement.
«Ce n'était pas pour rien que vous avez acquis votre réputation comme un homme d'intelligence et de
ressources, mais avec moi, tout cela est tout à fait superflu.
Venons-en au point.
Faites-moi un service. Pourquoi vous m'arrêtez?
Qu'ai-je fait? "
«Oh! Je ne sais rien sur ce que vous auriez pu faire, mais je ne vous arrêter - ce
soir, au moins! "" Ce soir-là! "dit Fouquet en pâlissant,
"Mais demain?"
«Ce n'est pas pour demain pour l'instant, monseigneur. Qui pourra jamais répondre pour le lendemain? "
«Vite, vite, capitaine! laissez-moi parler à M. d'Herblay ».
«Hélas! qui est tout à fait impossible, monseigneur.
J'ai des ordres stricts de voir que vous détenez pas de communication avec personne. "
«Grâce à M. d'Herblay, capitaine - avec votre ami"
«Monseigneur, c'est M. d'Herblay la seule personne avec qui vous devriez être évités
la tenue de toute communication? "
Fouquet rougit, puis prenant un air de résignation, il dit: «Vous avez raison,
monsieur, vous m'avez appris une leçon que je ne devrait pas avoir évoqué.
Un homme déchu ne peut pas faire valoir son droit à tout, même de ceux dont la fortune, il
peut-être fait; pour une raison encore plus forte, il ne peut rien réclamer de ceux à qui
il peut ne jamais avoir eu le bonheur de rendre service. "
"Il est parfaitement vrai, monsieur d'Artagnan, vous avez toujours agi dans la plus admirable
manière envers moi - de telle manière, en effet, comme la plupart devient l'homme qui est
destiné à m'arrêter.
Vous, au moins, n'ont jamais m'a rien demandé. "
"Monsieur," répondit le Gascon, touché par son ton éloquent et noble de chagrin », sera
vous - je le demande comme une faveur - nantissement-moi votre parole comme un homme d'honneur que vous ne
quitter cette salle? "
"Quelle est l'utilité de celui-ci, cher monsieur d'Artagnan, car vous veillez et Ward
sur moi? Croyez-vous que je doit lutter contre les
l'épée plus vaillants dans le royaume? "
"Ce n'est pas que, à tous, monseigneur, mais que je vais chercher M. d'Herblay,
et, par conséquent, de vous laisser seul. "Fouquet poussa un cri de joie et de
surprise.
«Pour chercher M. d'Herblay! de me laisser seul! "s'écriait-il en joignant les mains
ensemble. "Ce qui est M. d'Herblay chambre?
La chambre bleue n'est-ce pas? "
"Oui, mon ami, oui." "Votre ami! merci pour ce mot,
Monseigneur, vous me confère à jour, au moins, si vous n'avez jamais fait
avant. "
«Ah! vous m'avez sauvé. "" Il faudra dix bonnes minutes pour aller de
donc à la chambre bleue, et de revenir? ", dit d'Artagnan.
«À peu près."
"Et puis se réveiller Aramis, qui dort très profondément, quand il est endormi, je mets que le bas
à un autre cinq minutes; soit un total d'absence quinze minutes ».
Et maintenant, Monseigneur, donnez-moi votre parole que vous n'aurez pas de quelque façon que ce
vous échapper, et que quand je reviens je vous retrouve ici. "
«Je la donne, Monsieur," répondit Fouquet, avec une expression de la plus chaude et
profonde gratitude. D'Artagnan a disparu.
Fouquet le regarda comme il quitta la salle, attendaient avec une impatience fébrile
jusqu'à ce que la porte était fermée derrière lui, et dès qu'il a été fermé, s'est envolé pour ses clés,
ouvert deux ou trois portes secrètes dissimulées
dans divers articles de mobilier dans la chambre, cherchait vainement certains papiers,
dont sans doute il avait laissé à Saint-Mandé, et qu'il semblait regretter de n'avoir pas
trouvé en eux, puis la hâte saisissant
des lettres, contrats, documents, écrits, il les entassés dans un tas, où il brûle
dans l'extreme hâte sur le foyer de marbre de la cheminée, pas même en prenant
temps de tirer de l'intérieur de celui-ci l'
des vases et des pots de fleurs avec lequel il a été rempli.
Dès qu'il eut fini, comme un homme qui vient de s'échapper d'un danger imminent, et
dont la force l'abandonne dès que le danger est passé, il s'affaissa, complètement
surmonter, sur un canapé.
Lorsque d'Artagnan revint, il trouva Fouquet dans la même position; le mousquetaire digne
avait pas le moindre doute que Fouquet, ayant donné sa parole, ne pense même pas
de ne pas le garder, mais il avait pensé
il est fort probable que Fouquet serait tourner son (d'Artagnan) l'absence, au meilleur
avantage à se débarrasser de tous les papiers, notes de service, et les contrats, ce qui pourrait
éventuellement rendre sa position, qui a été
même maintenant, assez grave, plus dangereux que jamais.
Et donc, soulevant sa tête comme un chien qui a retrouvé le parfum, il aperçut une
de fumée odeur ressemblant il avait compté sur la recherche dans l'atmosphère, et ayant trouvé
elle, fait un mouvement de sa tête en signe de satisfaction.
Comme D'Artagnan entra, Fouquet, de son côté, releva la tête, et pas un de
D'Artagnan mouvements lui ont échappé.
Et puis les regards des deux hommes se rencontrèrent, et ils ont tous deux vu qu'ils avaient compris de chaque
d'autres sans échanger une syllabe. «Eh bien!» Demanda Fouquet, le premier à parler,
»Et M. d'Herblay?"
«Sur ma parole, monseigneur,» répondit d'Artagnan », M. d'Herblay doit être
désespérément friands de marcher la nuit, et à composer des vers au clair de lune dans le
parc de Vaux, avec certains de vos poètes, dans
toute probabilité, car il n'est pas dans sa propre chambre. "
«Quoi! ? pas dans sa propre chambre »s'écria Fouquet, dont la dernière espérons ainsi lui échapper, car
à moins qu'il puisse déterminer de quelle façon l'évêque de Vannes pourrait l'aider, il
parfaitement savait qu'il ne pouvait espérer aucune aide d'aucune autre quart.
»Ou, en effet," continua d'Artagnan, "s'il est dans sa chambre, il a de très bonnes
raisons pour ne pas répondre. "
«Mais sûrement que vous n'avez pas l'appeler de telle manière qu'il puisse avez-vous entendu?"
"On peut difficilement supposer, Monseigneur, que d'avoir déjà dépassé mes ordres, ce qui
m'interdisait vous laissant un seul instant - on peut difficilement supposer, je dis que je devrais
ont été assez fou pour réveiller l'ensemble
maison et me permettre d'être vu dans le couloir de l'évêque de Vannes, dans le but
que Colbert M. pourrait affirmer avec certitude positive que je vous ai donné le temps de graver vos
des papiers. "
«Mes papiers?" "Bien sûr, au moins c'est ce que je devrais
ont fait à votre place. Quand l'un ouvre une porte pour moi j'ai toujours
m'en prévaloir. "
"Oui, oui, et je vous remercie, car je me suis servi."
«Et vous avez fait tout à fait raison. Chaque homme a ses propres secrets particulière avec
dont les autres n'ont rien à faire.
Mais revenons à Aramis, monseigneur. "" Eh bien, je vous le dis, vous ne pouviez pas
appelé assez fort, ou Aramis vous aurait entendu parler. "
«Toutefois doucement tout le monde peut appeler Aramis, monseigneur, Aramis entend toujours quand il
a un intérêt dans l'audition.
Je répète ce que j'ai dit avant - Aramis n'était pas dans sa propre chambre, ou Aramis avait certaines
raisons de ne pas reconnaître ma voix, dont je suis ignorant, et dont vous pouvez
être encore ignorants vous-même, nonobstant
votre homme lige là sa grandeur Monseigneur l'Evêque de Vannes. "
Fouquet a attiré un profond soupir, se leva de son siège, a pris trois ou quatre tours dans sa chambre,
et fini par s'asseoir, avec une expression d'abattement extrême, à son
magnifique lit avec ses tentures de velours, la dentelle et de la plus coûteuse.
D'Artagnan regarda Fouquet avec des sentiments de la pitié plus sincères.
«J'ai vu beaucoup d'hommes arrêtés dans ma vie», dit le mousquetaire, tristement: «J'ai
vu à la fois de M. de Cinq-Mars et M. de Chalais arrêté, même si j'étais très jeune alors.
J'ai vu M. de Condé arrêté avec les princes, j'ai vu M. de Retz arrêtés, je
avons vu M. Broussel arrêtés.
Restez un instant, monseigneur, il est désagréable d'avoir à dire, mais la très
un de tous ceux que vous ressemble le plus à ce moment était que les pauvres compatriotes Broussel.
Vous étiez très proche faire comme il l'a fait, en mettant votre serviette dîner dans votre portefeuille, et
essuyer votre bouche avec vos papiers. Mordioux!
Monseigneur Fouquet, un homme comme vous ne devrait pas être abattu de cette façon.
Supposons que vos amis vous avez vu? "
«Monsieur d'Artagnan," a renvoyé l'Superintendent, avec un sourire plein de
douceur, «vous ne me comprends pas, c'est précisément parce que mes amis ne sont pas
regardait, que je suis comme vous me voyez maintenant.
Je ne vis pas, existent même, isolé des autres, je ne suis rien quand on les laisse à moi-même.
Comprendre que toute ma vie j'ai passé chaque instant de mon temps dans
se faire des amis, que j'ai espéré pour rendre mon séjour et de soutien.
En temps de prospérité, tous ces joyeux, heureux de voix - rendu si à travers et par mon
moyens - formé en mon honneur un concert de louanges et d'actions gentiment.
Dans le moins défaveur, ces voix humble accompagnés des accents harmonieux du
murmure de mon cœur. Isolement je n'ai encore jamais connu.
La pauvreté (un fantôme J'ai parfois vu, vêtu de haillons, qui m'attend à la fin de mon
voyage à travers la vie) - La pauvreté a été le spectre avec lequel beaucoup de mes propres amis
ont la légère pour les années passées, dont ils
poétiser et de caresse, et qui m'a attiré vers eux.
Pauvreté!
Je l'accepte, il reconnaît, il reçoit, comme une sœur déshéritée, car la pauvreté est
ni solitude, ni l'exil, ni l'emprisonnement.
Est-il probable que je serai encore pauvre, avec des amis comme Pélisson, comme La Fontaine,
comme Molière? avec une telle maîtresse - Oh! si vous saviez à quel point solitaire et désolée, je
se sentir à ce moment, et comment vous, qui
me séparer de tout ce que j'aime, semble ressembler à l'image de la solitude, de
annihilation - la mort elle-même ».
"Mais je vous ai déjà dit, monsieur Fouquet," répondit d'Artagnan, déplacé vers le
profondeurs de son âme », que vous êtes terriblement exagérer.
Le roi vous aime. "
«Non, non», dit Fouquet en secouant la tête. «M. Colbert vous hait. "
«M. Colbert! Qu'est-ce que cela me fait? "
"Il va vous ruiner."
«Ah! Je le défie de le faire, car je suis déjà perdue. "
A ce singulier aveu du directeur, D'Artagnan jeta son regard
toute la salle, et bien il n'a pas ouvert sa bouche, Fouquet le comprit si
bien, qu'il a ajouté: «Que peut-on
fait avec une telle richesse de substance entoure comme nous, quand un homme ne peut plus
cultiver son goût pour le magnifique?
Savez-vous quoi bon la plus grande partie de la richesse et les possessions que nous
riche en profiter, nous confère? simplement pour nous écoeurer, de par leur splendeur même, même,
avec tout ce qui ne l'égale!
Vaux! direz-vous, et les merveilles de Vaux!
Et alors? Quel démarrage de ces merveilles?
Si je suis ruiné, comment dirai-je remplir d'eau les urnes où mon Naïades portent dans leur
bras, ou la force de l'air dans les poumons de mon tritons?
Pour être assez riche, monsieur d'Artagnan, un homme doit être trop riche. "
D'Artagnan secoua la tête. «Oh! Je sais très bien ce que vous pensez, "
répondit Fouquet, rapidement.
«Si Vaux ont été le vôtre, vous serait-il vendre, et achètera une propriété dans le pays; une
immobilier qui devrait avoir des bois, des vergers et des terres ci-joint, de sorte que la succession
devraient être faits pour soutenir son maître.
Avec quarante millions que vous pourriez - "" Dix millions, "interrompit d'Artagnan.
"Pas un million, mon cher capitaine.
Personne en France est assez riche pour donner deux millions de Vaux, et de continuer à
maintenir ce que j'ai fait, personne ne pouvait le faire, personne ne sait ".
«Eh bien», dit d'Artagnan, "en tout cas, un million n'est pas une misère abjecte."
«Il n'est pas loin de là, mon cher monsieur. Mais vous ne me comprends pas.
Non, je ne vais pas vendre ma résidence à Vaux, je vais vous le donner, si vous voulez; »et
Fouquet accompagna ces paroles d'un mouvement de l'épaule à laquelle il serait
impossible de faire justice.
«Donne-le roi; vous ferez une meilleure affaire."
«Le roi ne me demande pas de le lui donner», dit Fouquet, «il va l'emporter
de moi avec la facilité la plus absolue et la grâce, s'il plaît à le faire, et que
C'est la raison même que je préférerais le voir périr.
Savez-vous, monsieur d'Artagnan, que si le roi ne s'est pas produit pour être sous ma
toit, je prendrais cette bougie, passez directement à la coupole, et mis le feu à un couple de
coffres énormes de fusées et de feux d'artifice qui
sont en réserve là, et permettrait de réduire mon palais en cendres. "
"Bah!" Dit le mousquetaire, par négligence.
"En tout cas, vous ne seriez pas en mesure de graver les jardins, et qui est la plus belle
fonction de l'endroit. "" Et pourtant, «la reprise Fouquet, pensivement,
«Ce que je disais?
Grand Dieu! Vaux brûlent! détruire mon palais!
Mais Vaux n'est pas la mienne; ces merveilleuses créations sont, il est vrai, la propriété, comme
autant que le sens du plaisir va, de l'homme qui a payé pour eux, mais aussi loin que
la durée est concerné, ils appartiennent à ceux qui les ont créés.
Vaux appartient à Lebrun, de Lenôtre, à Pélisson, au Levau, à La Fontaine, à
Molière; Vaux appartient à la postérité, en fait.
Vous voyez, monsieur d'Artagnan, que ma maison même a cessé d'être la mienne. "
«C'est bien beau», dit d'Artagnan, "l'idée est assez agréables,
et je reconnais M. Fouquet lui-même en elle.
Cette idée, en effet, me fait oublier ce pauvre garçon Broussel totalement, et je
ne pas reconnaître en vous les plaintes pleurnicher de cette vieille frondeur.
Si vous êtes ruiné, monsieur, regardez l'affaire vaillamment, pour vous aussi, mordioux!
appartiennent à la postérité, et n'ont aucun droit de vous alléger de quelque façon.
Restez un instant, regarde-moi, moi qui semblent exercer dans une certaine mesure une sorte de
supériorité sur vous, car je vous arrête; le destin, qui distribue
leurs différentes parties aux comédiens de la
ce monde, m'a accordé une partie moins agréable et moins avantageux à combler que
le vôtre a été.
Je suis un de ceux qui pensent que les parties qui les rois et les nobles puissants sont appelés
à agir sont infiniment plus de valeur que les pièces de mendiants ou de laquais.
Il vaut beaucoup mieux sur la scène - sur la scène, je veux dire, d'un autre théâtre que le
le théâtre de ce monde - il est de loin préférable de porter un manteau fine et de parler d'une amende
la langue, que de marcher les planches ferrés avec
une paire de vieilles chaussures, ou pour obtenir son épine dorsale doucement polies par un copieux
s'habiller avec un bâton.
En un mot, vous avez été un prodigue avec l'argent, que vous avez commandé et a été obéi -
ont été imprégnés sur les lèvres dans la jouissance, alors que j'ai traîné mon ancrage après moi,
ont été commandés et ont obéi et ont peiné ma vie loin.
Eh bien, si je peut sembler de peu d'importance tels côté de vous, monseigneur, je ne
vous déclare, que le souvenir de ce que j'ai fait me sert comme un éperon, et
m'empêche de s'incliner ma vieille tête trop tôt.
Je resterai jusqu'à la fin un soldat, et quand mon tour viendra, je tomberai
parfaitement droites, le tout en un tas, toujours vivant, après avoir sélectionné ma place
au préalable.
Fais comme moi, monsieur Fouquet, vous ne trouverez-vous le pire pour elle; une chute
n'arrive qu'une fois dans une vie pour les hommes comme vous, et la chose principale est de prendre
il gracieusement lorsque la chance se présente.
Il ya un proverbe latin - les mots m'ont échappé, mais je me souviens le sens de celle-ci
très bien, car j'ai réfléchi plus d'une fois - qui dit: «La fin couronne l'
travail! '"
Fouquet se leva de son siège, passa son bras autour du cou d'Artagnan, et lui serra dans
une étreinte, tandis qu'avec l'autre main, il lui serra la main.
"Une homélie excellent», at-il dit, après un instant de silence.
"Un soldat a, monseigneur." "Vous avez un regard pour moi, en me disant
tout ça. "
«Peut-être." Fouquet repris son attitude pensive fois
de plus, et puis, un instant après, il dit: «Où peut-être M. d'Herblay?
Je n'ose pas vous demander d'envoyer pour lui. "
«Vous ne voudriez pas me demander, parce que je ne le ferais pas, monsieur Fouquet.
Les gens l'apprennent, et Aramis, qui n'est pas mélangé avec l'affaire, pourrait
éventuellement être compromise et inclus dans votre disgrâce. "
"Je vais attendre ici jusqu'à la lumière du jour", dit Fouquet.
"Oui, c'est mieux." "Que ferons-nous lorsque la lumière vient"?
"Je ne sais rien du tout à ce sujet, Monseigneur."
«Monsieur d'Artagnan, vous me faire une faveur?"
«Très volontiers».
«Vous me garde, je reste; vous agissez dans la décharge complète de votre devoir, je
suppose? "" Certainement ".
"Très bien, alors; rester aussi proche de moi que mon ombre si vous le voulez, et je l'infini
préfèrent telle une ombre à un autre. "D'Artagnan salua le compliment.
«Mais, oubliez que vous êtes monsieur d'Artagnan, capitaine des mousquetaires;
oublier que je suis monsieur Fouquet, surintendant des finances, et nous laisser
parler de mes affaires. "
«C'est plutôt un sujet délicat." "Vraiment?"
"Oui, mais, à cause de vous, monsieur Fouquet, je ferai ce que peut presque être considéré comme une
impossibilité. "
"Je vous remercie. Qu'est-ce que le roi vous a dit? "
"Rien." "Ah! est que la façon dont vous parlez? "
«Le diable!"
«Que pensez-vous de ma situation?" "Je ne sais pas."
«Toutefois, sauf si vous avez quelque ressentiment contre moi -"
"Votre position est difficile."
"En ce qui concerne?" "Parce que vous êtes sous votre propre toit."
"Toutefois il peut être difficile, je comprends très bien."
«Croyez-vous que, avec toute autre personne, mais vous-même, j'aurais montré tellement
franchise? "" Quoi! tant de franchise, dites-vous? vous,
qui refusent de me dire la moindre chose? "
"Dans tous les cas, alors, la cérémonie tant et considération."
«Ah! Je n'ai rien à dire à cet égard. "
«Un instant, monseigneur: laissez-moi vous dire comment je doit avoir comporté envers l'un
mais vous-même.
Il se pourrait que j'ai passé pour arriver à votre porte, comme vos invités ou
amis avaient quitté, vous - ou, si elles n'avaient pas encore parti, je devrais attendre jusqu'à ce qu'ils soient
départ, et doit alors saisir l'un
après les autres, comme les lapins, je devrais les enfermer assez tranquillement, je devrais voler
doucement sur le tapis de votre couloir, et avec une main sur vous, avant de vous
soupçonné la moindre chose clochait, je
devez-vous conserver en toute sécurité jusqu'au petit déjeuner de mon maître dans la matinée.
De cette façon, je devrais tout de même avoir évité toute publicité, toute perturbation, tous les
l'opposition, mais il aurait également été sans avertissement pour M. Fouquet, aucune considération
pour ses sentiments, aucune de ces délicates
concessions qui sont présentés par des personnes qui sont essentiellement de courtoisie dans leurs natures,
chaque fois que le moment décisif peut arriver. Etes-vous satisfait du plan? "
«Il me fait frémir."
"J'ai pensé que vous ne le voudraient pas. Il aurait été très désagréable à
ont fait de mon apparence pour demain, sans aucune préparation, et de vous avoir demandé de
livrer votre épée. "
«Oh! monsieur, je serais mort de honte et de colère. "
"Votre reconnaissance est trop éloquemment.
Je n'ai pas fait assez pour mériter cela, je vous assure. "
"Très certainement, monsieur, vous ne serez jamais me faire croire que."
«Eh bien, Monseigneur, si vous êtes satisfait de ce que j'ai fait, et ont
peu remis du choc que je vous ai préparé pour autant que je le
pourrait, laissons les quelques heures qui restent à passeront intacts.
Vous êtes harcelé, et devrait organiser vos pensées, je vous en prie, par conséquent, aller à
sommeil, ou fait semblant de dormir, soit sur votre lit, ou dans votre lit, je vais dormir dans
ce fauteuil, et quand je m'endors, mon
reste est si solide que le canon ne serait pas me réveiller. "
Fouquet sourit.
«Je m'attends, cependant," continua le mousquetaire, «le cas d'une porte
ouvert, si une porte secrète, ou de tout autre, ou le cas de l'une quelconque de sortir de,
ou entrant en la salle - pour quelque chose comme
que mon oreille est aussi rapide et aussi sensible que l'oreille d'une souris.
Craquements me faire commencer. Il se pose, je suppose, à partir d'un naturel
antipathie pour quelque chose du genre.
Déplacez-vous autant que vous le souhaitez; monter et descendre dans n'importe quelle partie de la salle, écrire,
effacer, détruire, brûler, - rien de tout cela ne m'empêchera d'aller dormir ou même
m'empêcher de ronfler, mais ne touchez pas
la clé ou la poignée de la porte, car je doit commencer dans un instant, et que
ébranlerait mes nerfs et me rend malade. "
«Monsieur d'Artagnan», dit Fouquet, «vous êtes certainement le plus spirituel et plus
homme courtois que j'aie jamais rencontré, et vous me laisserez seul regret, que d'avoir
faire votre connaissance si ***. "
D'Artagnan tira un profond soupir, qui semblait dire: «Hélas! vous avez peut-être qu'il fait trop
bientôt. "
Il s'est ensuite installé dans son fauteuil, tandis que Fouquet, à demi couchée sur son lit et
appuyé sur son bras, méditait sur ses mésaventures.
De cette façon, tous les deux, laissant les bougies allumées, attendaient les premières lueurs du
le jour, et quand Fouquet arrivé à soupirer trop fort, d'Artagnan ne ronflait la
plus fort.
Pas une visite, pas même d'Aramis, troublé leur quiétude: pas un bruit, même
a été entendu à travers tout le palais vaste.
A l'extérieur, cependant, les gardes d'honneur sur le devoir, et la patrouille de mousquetaires, au rythme
de haut en bas, et le bruit de leurs pieds pouvaient être entendus sur le sable des allées.
Il semble agir comme un soporifique supplémentaires pour les dormeurs, tandis que le murmure des
le vent dans les arbres, et la musique incessante des fontaines dont les
les eaux ont dégringolé dans le bassin, toujours poursuivi
sans interruption, sans être dérangé à l'légers bruits et des objets de petite
moment, qui constituent la vie et la mort de la nature humaine.